Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35Cb-11-2018.pdf
PDF · 93.3 KB
Case nature
Area
Subarea
35Cb/11/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Evou Širilovou v spore žalobcu S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/X, XXX XX E., proti žalovanému M. kancelária Z.. O. G., s.r.o., so sídlom Piaristická 46/276, 911 40 Trenčín, IČO 36837857, zastúpenému A3 advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Partizánska 25, 911 01 Trenčín, IČO 36735311, o zaplatenie spôsobenej škody, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. L. doručenou Q. súdu E. dňa XX.XX.XXXX, sa žalobca v žalobe označený jednak ako fyzická osoba
- podnikateľ a zároveň ako vedúci organizačnej zložky v P. republike K. organizačná zložka, N. nad J. XXX, okres X., K. XXX XX, F. XXXXXXXX, proti žalovanému domáhal zaplatenia spôsobenej škody z dôvodu neplnohodnotného vypracovania dovolania na J. súd ČR a ústavnej sťažnosti na B. súd ČR, ktorá naviac bola podaná oneskorene. L. uviedol, že pred súdmi v P. republike ho mala zastupovať Z.. O. G. na základe ústnej dohody, lebo bola zapísaná v českej advokátskej komore. J. súd ČR celú problematiku riešil s Z.. O. G. na základe plnej moci zo dňa XX.XX.XXXX. O., že právna zástupkyňa žalobcu Z.. O. G. zmeškaním podania ústavnej sťažnosti na B. súd ČR zamedzila žalobcovi domáhať sa základného práva na spravodlivý súdny proces a základného práva žalobcu na svoj majetok podľa D. dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd podľa článku 6, ktorý garantujú články XX a XX, ale aj podľa U. základných práv EÚ podľa článku XX, ktorý garantujú články XX, XX, XX a XX, ale aj ostatné medzinárodné zmluvy, ktoré ratifikovali P. republika a N. republika. U. škodu, ktorá vznikla žalobcovi konaním českých súdov, ale aj prístupom právnej zástupkyne žalobcu Z.. O. G. vyčíslil na sumu XXX.XXX,XX U. a X.XXX,XX eur. S. žalobca uviedol, že pred súdmi v P. republike v podanej žalobe vystupoval pod označením K. spoločnosť s ručením obmedzeným E., so sídlom I., XXX XX E., F. XXXXXXXX (ďalej len „K.“), zastúpená organizačnou zložkou v ČR, K., I. XXX, XXXXX N. nad J., okres X., P. republika, F. XXXXXXXX, zastúpená S. E. ako vedúcim organizačnej zložky, a zároveň ako konateľom materskej firmy. V podanej žalobe už žalobca vystupoval tak, ako je uvedené vyššie, a to z dôvodu odkúpenia organizačnej zložky v P. republike ako fyzická osoba. Q. žalovaného žalobca odôvodnil tým, že vyplýva z plnej moci zo dňa XX.XX.XXXX udelenej pre zastupovanie žalobcu pred súdmi v P. republike. H. na podanie dovolania v P. republike je potrebné, aby žalobca bol zastúpený advokátom, ktorý je zapísaný v českej advokátskej komore, žalobca sa dohodol s Z.. O. G., za čo menovanej žalobca zaplatil a predložil jej aj kompletný spis sporu vedeného pod sp. zn. XXC/XX/XXXX. O. XX.XX.XXXX podpísal žalobca plnú moc na jeho zastupovanie pred J. súdom ČR a na podanie dovolania. L. dňa XX.XX.XXXX podpísal ďalšiu plnú moc, ktorou splnomocnil Z.. O. G. na zastupovanie pred B. súdom ČR a na podanie ústavnej sťažnosti. L. vyjadril názor, že oneskoreným podaním ústavnej
sťažnosti Z.. O. G. porušila dohodu a plnú moc uzatvorenú so žalobcom, čím porušila § 420 ods. X Q. zákonníka, a preto zodpovedá za škodu v plnom rozsahu.
2. V zmysle § 43 ods. X v spojení s § 13 zákona č. XXX/XXXX Z. z. U. sporový poriadok (ďalej len „U.“) bola vec postúpená tunajšiemu súdu, keď žalovaný pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patril vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti Q. súdu E..
3. Na výzvu tunajšieho súdu predložil žalobca dňa XX.XX.XXXX písomné vyjadrenie, v ktorom okrem iného uviedol, že škoda bola v skutočnosti spôsobená organizačnej zložke v P. republike, ale keďže organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, pred českými súdmi vystupovala pod vtedy materskou spoločnosťou K.. V podanej žalobe žalobca vystupuje ako fyzická osoba, lebo odkúpil organizačnú zložku v P. republike. S. s poukazom na § 1X ods. 3 Q. zákonníka uviedol, že Z.. O. G. defacto a dejure zastupovala organizačnú zložku v P. republike, ktorej vznikla škoda a je po práve jedno, kto udelil plnú moc, a to ako E. S. ako konateľ materskej spoločnosti, alebo ako vedúci organizačnej zložky, lebo je k tomu oprávnený.
4. Vo vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že po odkúpení organizačnej zložky v ČR má právo za túto organizačnú zložku konať, lebo táto nemá právnu subjektivitu. L. S. E. ako vedúci organizačnej zložky v ČR podľa Q. zákonníka § 1X ods. 3 môže vykonávať všetky právne úkony, a to aj podať žalobu. K. na články 1, 2, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX, XX a XX B. SR. W. tvrdenia sú uvádzané aj v konečnom stanovisku predloženom žalobcom na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX.
5. L. prostredníctvom právneho zástupcu v podaní doručenom Q. súdu E. dňa XX.XX.XXXX uviedol, že nikdy nebol žalobcom splnomocnený na jeho zastupovanie, a preto nie je v konaní pasívne legitimovaný. J. žalobca nebol klientom žalovaného, resp. žalovaný nikdy neprevzal právne zastúpenie žalobcu, nemohol žalovaný v súvislosti s právnym zastúpením spôsobiť žalobcovi žiadnu škodu. L. navrhol podanú žalobu zamietnuť. V podaní zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný označil vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX za nezrozumiteľné a zmätočné. W., že podaná žaloba trpí nedostatkom aktívnej legitimácie žalobcu. L. trval na tom, že nie je v danom spore pasívne legitimovaný, nakoľko na plnomocenstvách zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX je splnomocnenec uvedený právny subjekt odlišný od žalovaného. L. navrhol žalobu zamietnuť a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania. Na uvedených vyjadreniach zotrval právny zástupca žalovaného aj na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, kde tiež vzniesol námietku teritoriálnej právomoci tunajšieho súdu prejednať vec tento spor podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.
6. N. vykonal dokazovanie plnomocenstvami zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, vyhľadávaním na stránke P. advokátní komory pre Z.. O. G., výpisom zo živnostenského registra žalobcu, výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti K., výpisom z obchodného registra žalovaného. Na základe listinných dôkazov súd zistil tento pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav na ktorý aplikoval nižšie uvedené právny predpisy:
X.X. K. § 22 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. Q. zákonník (ďalej len „OZ“) zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
X.X. K. § 23 OZ zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.
X.X. K. § 3X ods. 1 OZ pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. N. udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.
X.X. K. § 31 ods. X OZ pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tento orgán udelí plnomocenstvo.
X.X. K. § X ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. XXX/XXXX Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o advokácii“) advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné
práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len „klient“) v súlade s B. N. republiky, ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
X.X. K. § 1 ods. X zákona o advokácii výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len „právne služby“).
X.X. K. § X2 ods.1 zákona o advokácii advokát môže vykonávať advokáciu a) samostatne, b) v združení spolu s inými advokátmi, c) ako spoločník verejnej obchodnej spoločnosti, d) ako komplementár komanditnej spoločnosti alebo e) ako konateľ spoločnosti s ručením obmedzeným.
X.X. K. § 12 ods. X prvá a druhá veta zákona o advokácii pri poskytovaní právnych služieb je advokát povinný používať profesijné označenie advokát, advokátka alebo advokátska kancelária. Ak poskytuje právne služby prostredníctvom združenia alebo obchodnej spoločnosti zapísanej v zozname komory, je povinný používať profesijné označenie advokátska kancelária, ku ktorému pripojí názov združenia alebo obchodné meno spoločnosti, ktoré neznižuje dôstojnosť advokátskeho stavu a neporušuje pravidlá profesijnej etiky.
X.X. K. § 26 ods. X zákona o advokácii advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.
X.XX. K. § 60 U. sú stranami žalobca a žalovaný.
7. Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil takto: L. tvrdil, že žalovaný ako splnomocnenec neodborne a nesprávne spracoval dovolanie na J. súd ČR, tiež zmeškal podanie ústavnej sťažnosti na B. súd ČR, ktorý sťažnosť zamietol. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že obchodná spoločnosť K. dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX splnomocnila Z.. O. G., advokátku, na zastupovanie pred súdmi na území P. republiky. S. stranami bolo od podania žaloby sporné, kto je splnomocnencom žalobcu. G. sporné, či si žalobca uplatňuje nárok voči správnemu subjektu teda bola sporná pasívna vecná legitimácia žalovaného. V konaní tiež bola sporná aj aktívna vecná legitimácia žalobcu.
8. Na to, aby sa niekto stal stranou konania, netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. K. označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jedna strana subjektom práva a opačná procesná strana subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. J. aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
9. N. vecnej legitimácie, či už aktívnej alebo pasívnej, je imanentnou súčasťou každého súdneho konania (viď rozsudok J. súdu N. republiky sp. zn. XCdo XXX/XXXX), pričom súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán nenamieta, kde zistenie nedostatku vecnej legitimácie má za následok zamietnutie žaloby. K. zodpovednosť za označenie strán sporu vždy nesie žalobca v tom zmysle, že zodpovedá za nesprávne označenie vecne nelegitimovaných strán sporu. V danom
prípade bolo teda v zmysle uvedeného povinnosťou žalobcu preukázať, že on a žalovaný sú účastníkmi hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého je vyvodzovaný žalobou uplatnený nárok.
XX. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaný je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri vedenom Q. súdom Y. v oddiele N. vo vložke č. XXXXX/R a predmetom jeho činnosti je poskytovanie právnych služieb. N. a štatutárnym orgánom tejto spoločnosti sú advokáti Z.. O. G., Z.. S. H. a Z.. S. A., ktorí sú oprávnení konať za spoločnosť každý samostatne. N. bola do obchodného registra zapísaná dňa XX.XX.XXXX. O. XX.XX.XXXX obchodná spoločnosť K., v mene ktorej konal konateľ S. E. splnomocnil Z.. O. G., advokátku so sídlom E. XXX/XX, X., P. republika, F. XXXXXXXX, zapísaná v zozname advokátov P. advokátskej komory č. XXXX (ďalej len „Z.. O. G., advokátka“), aby spoločnosť K. zastupovala vo veci podania dovolania proti rozsudku H. soudu B. nad X. - pobočka X., č. k. XXCo/XXX/ XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vo veci žalobcu K. proti žalovanému Z. G. - N. X., o zaplatenie, v spojení s rozsudkom Q. soudu X. č. k. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX. O. XX.XX.XXXX spoločnosť K. splnomocnila Z.. O. G., advokátku, aby ju zastupovala v konaní o ústavnej sťažnosti pred B. soudem ČR, na základe návrhu na zahájenie konania podaného splnomocniteľom vedeného pod sp. zn. F.. ÚS XXX/XX. K. ide o splnomocnenca na predložených plnomocenstvách Z.. Danicu G., advokátku, táto na území P. republiky vykonáva činnosť ako samostatný advokát fyzická osoba, čo vyplýva zo stránky P. advokátní komory. N. K., ako splnomocniteľ na oboch plnomocenstvách je obchodnou spoločnosťou, ktorá, tak ako je uvedené vo výpise z obchodného registra Q. súdu K., bola zapísaná XX.XX.XXXX. Z. konateľmi sú žalobca a p. Z. U..
XX. L. celú svoju pozornosť zameral na náhradu škody, ktorá, ako tvrdil v spore, mu bola spôsobená Z.. O. G., advokátkou. Y. žalobcu je však v priamom rozpore s predloženými listinnými dôkazmi, a to plnomocenstvami zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. L. akoby prehliadal skutočnosť, že z predložených plnomocenstiev je možné bez akýchkoľvek pochybností ustáliť, že na ich základe bola splnomocnená Z.. O. G., advokátka zapísaná v P. advokátskej komore a nie žalovaný, tak ako je označený v žalobe a splnomocniteľom bola obchodná spoločnosť K. a nie žalobca ako fyzická osoba.
XX. L. napriek spornosti strán sporu nenavrhol v spore vykonať ďalšie dôkazy, z ktorých by bolo preukázané, že na konanie pred súdmi v P. republike splnomocnil žalovaného. G. dôkazu zaťažuje hlavne žalobcu, ktorý na jeho základe musí preukázať ním tvrdené skutočnosti. Ak však žalobca v spore nenavrhol vykonať iné dôkazy ako listinné dôkazy, z ktorých dôvodnosť ním tvrdených skutočností nie je preukázaná, súd musí konštatovať, že žalobca v spore neuniesol dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo. L. v spore bez akýchkoľvek pochybností nepreukázal, že v tomto spore je aktívne vecne legitimovaný a že žalovaný je pasívne vecne legitimovaný, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
XX. Na základe vyššie uvedeného súd nevykonal ďalšie dôkazy predložené žalobcom spolu s podanou žalobou, nakoľko z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v konaní nebolo vykonanie uvedených dôkazov potrebné. Z týchto dôvodov sa nezaoberal ani ďalšími tvrdeniami strán sporu (napr. námietka žalobcu o teritoriálnej právomoci tunajšieho súdu).
XX.X. K. § 255 ods. X U., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. XX.X. K. § 262 ods. X U., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX.X. K. § X62 ods. 2 U., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. K. rozhodnutí o náhrade trov konania postupoval súd podľa § 255 ods. X U., a vzhľadom k tomu, že žalovaný mal v konaní úspech v plnom rozsahu, patrí mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX % trov konania. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s § X62 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.