Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/147/2018

Zmenené rozhodnutím 12Co/96/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov Mgr. Janky Benkovičovej a Mgr. Martina Štubniaka, v spore žalobcu C. I., narodeného XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom O. XX, C. S., zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom J. Kráľa 5/A Lučenec, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpenému advokátska kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésová 14, Bratislava IČO: 36 862 711, o zaplatenie 550,60 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 13Csp/147/2018 - 162 z 19. februára 2019, takto rozhodol: I. Rozsudok okresného súdu vo výroku I., II. a III. p o t v r d z u j e . II. Rozsudok okresného súdu vo výroku IV. m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 33,33 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške. III. Žiadnej zo strán sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v sporovej veci žalobcu: C. I., C.. XX.XX.XXXX, S. O. Č.. XX, zastúpeného JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom Lučenec, Ul. J. Kráľa č. 5/A proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA akciová spoločnosť so sídlom Haussmann 1, Paríž 750 09 Francúzka republika konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky so sídlom Bratislava, Ul. Karadžičova č. 2, IČO 47 258 713, zastúpenému Soukeník - Štrpka, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Bratislava Ul. Šoltésovej č. 14, IČO 36 862 711 o zaplatenie 550,60 Eur s prísl. a o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov eventuálne, že Zmluva o úvere je neplatná, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 550,60 Eur s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 550,60 Eur od 27.11.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II/ Súd u r č u j e, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného dňa 04.02.2013, je bezúročný a bez poplatkov.

III/ Súd žalobu v časti, ktorou sa žalobca na žalovanom domáhal určenia, že Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. 427 149 183 111 00, ktorú mali uzatvoriť žalobca s právnym predchodcom žalovaného dňa 04.02.2013 je neplatná, z a m i e t a.

IV/ Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 66,6 % (2/3) do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.11.2018 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 550,60 Eur s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 550,60 Eur počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia žaloby žalovanému až do zaplatenia, určenia, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXX XXX XXX XXX XX uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného dňa 04.02.2013, je bezúročný a bez poplatkov eventuálne, že Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXX XXX XXX XXX 00, ktorú mali uzatvoriť žalobca s právnym predchodcom žalovaného dňa 04.02.2013, je neplatná a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.02.2013 uzatvoril so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. (ďalej len právny predchodca žalovaného) Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXX XXX XXX XXX XX (ďalej len Zmluva o revolvingovom úvere). Nepochybne ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 Zák.č. 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. V Zmluve o revolvingovom úvere je nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa, keď náklad poistného mal byť započítaný do celkových nákladov a následne vstúpiť do vzorca pre výpočet RPMN, pretože v súvislosti s poistením schopnosti splácať úver nemal na výber a musel ho akceptovať, bez možnosti jeho odmietnutia. Ďalej v Zmluve o revolvingovom úvere je vyjadrenie výšky mesačnej splátky 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur neurčitý údaj o podstatnej náležitosti zmluvy, preto je nutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. A keďže z kreditnej karty celkom čerpal sumu 3 525,40 Eur a doteraz už uhradil na kreditnú kartu sumu 4 076,- Eur, potom sa žalovaný na jeho úkor bezdôvodne obohatil o sumu 550,60 Eur. Na záver žalobca uviedol, že tiež využíva právo podľa ust. § 11 ods. 4 Zák.č. 129/2010 Z.z. v spojitosti s ust. § 137 písm. d/ C.s.p. a domáha sa určenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov a to z dôvodu, že rozhodnutie o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru prinesie právnu istotu do predmetného úverového vzťahu a zabráni prípadnému ďalšiemu vymáhaniu údajných pohľadávok zo strany žalovaného, resp. tretích osôb, na ktoré môže byť pohľadávka postúpená.

3. K podanej žalobe žalobca pripojil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1.) a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (časť 2.) zo dňa 04.02.2013, zrušenie trvalého príkazu žalobcu na sumu 84,- Eur mesačne, výpisy z účtu kreditnej karty Cetelem za roky 2014, 2015, 2016, 2017 a 2018 a výpis z obchodného registra na žalovaného.

4. Súd uznesením zo dňa 20.11.2018 č. 13Csp/147/2018-101 postupom podľa ust. § 167 ods. 2 Zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) doručil žalobu s prílohami na vyjadrenie žalovanému. Žalovaný sa vyjadril podaním zo dňa 21.12.2018, v ktorom uviedol, že Zmluva o revolvingovom úvere má všetky zákonné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch. V Zmluve je správne uvedená RPMN, pretože žalobca si poistenie schopnosti splácať úver sám zvolil a preto sa tento náklad sa do výpočtu RPMN nezapočítava. V Zmluve je aj určený postup ako sa má určovať výška mesačnej splátky úveru, keďže výška mesačnej splátky úveru závisí od dlžnej čiastky, žalovaný nemôže určiť mesačnú splátku pevnou sumou. Žalobca má k dispozícii kreditnú kartu a keď ju použije, vzniká mu povinnosť uhradiť mesačnú splátku vo výške min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur.

5. Vyjadrenie žalovaného postupom podľa ust. § 167 ods. 3 C.s.p. bolo doručené žalobcovi s tým, že sa mu umožnilo k nemu vyjadriť. Žalobca sa vyjadril (replika) podaním zo dňa 17.01.2019, ktorým súčasne dal návrh na zmenu žaloby, o ktorom návrhu súd rozhodol uznesením zo dňa 23.01.2019 č. 13Csp/147/2018-130 tak, že pripusti zmenu žaloby v znení eventuálneho petitu: "Súd určuje Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXX XXX XXX XXX XX, ktorú mali uzatvoriť žalobca s právnym predchodcom žalovaného dňa 04.02.2013, je neplatná." Vo vyjadrení žalobca uviedol, že žalobca v čase podpisu Zmluvy o revolvingovom úvere mal úmysle získať klasický úver na financovanie kúpy tovaru. Nemal v úmysle uzatvoriť aj Zmluvu o revolvingovom úvere a preto ju treba považovať za absolútne neplatný právny úkon pre nedostatok vôle žalobcu. Ide o praktiku žalovaného ako dodávateľa vnútiť spotrebiteľovi aj iný úkon (Zmluvu o revolvingovom úvere) než iba ten, ktorý bol v čase podpisu Zmluvy (Zmluva o spotrebiteľskom úvere) vo sfére záujmu žalobcu ako spotrebiteľa.

6. Vyjadrenie žalobcu postupom podľa ust.§ 167 ods. 4 C.s.p. bolo doručené žalovanému s tým, že sa mu umožnilo k nemu vyjadriť. Žalovaný sa vyjadril (duplika) podaním zo dňa 04.02.2019, v ktorom uviedol, že hoci bola Zmluva o revolvingovom úvere uzavretá ako súčasť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedené ešte neodôvodňuje záver, že uzatvorenie Zmluvy o revolvingovom úvere nesvedčí o slobodnej vôli žalobcu. Ide o samostatnú Zmluvu, čo vyplýva z názvu celého dokumentu ako aj z jeho označenia. Na Zmluve sa nachádza podpis žalobcu, ktorý pravosť svojho podpisu nespochybnil, preto je možné predpokladať, že obidve Zmluvy podpísal (Zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako aj Zmluvu o revolvingovom úvere) a s ich obsahom súhlasil. Žalovaný nevyvíjal žiadny nátlak na žalobcu, aby Zmluvu podpísal. Navyše následné konanie žalobcu, ktorý aktívnym používaním karty čerpal z poskytnutého revolvingového úveru (karty) viac ako päť rokov finančné prostriedky nesvedčí o vnútení úveru žalobcovi. K poistnému žalovaný uviedol, že poistenie si žalobca sám zvolil a preto sa do výpočtu RPMN nezapočítava a RPMN je v Zmluve o revolvingovom úvere uvedené správne. Poistenie nebolo podmienkou poskytnutia úveru. K určeniu výšky mesačnej splátky žalovaný uviedol, že klient má k dispozícii kreditnú kartu a ak klient kreditnú kartu použije vzniká mu povinnosť uhradiť mesačnú splátku vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur. Zmluva o revolvingovom úvere potom obsahovala všetky zákonné náležitosti a preto nie je daný dôvod uplatnenia sankčného mechanizmu v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru. Nad rámec doteraz uvedenej právnej argumentácie žalovaný k absentujúcej konečnej splatnosti úveru uviedol, že v prípade čerpania revolvingového úveru nie je možné, aby veriteľ určil splátky úveru, keďže mu pri uzatváraní Zmluvy nie je známa výška finančných prostriedkov, ktoré dlžník z úveru vyčerpá a z tohto dôvodu nie je možné v Zmluve o revolvingovom úvere uviesť ani konečný termín splatnosti úveru.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19.02.2019, na ktoré sa dostavil zástupca žalobcu, žalobca a zástupca žalovaného.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, prečítaním podstatného obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.02.2013, výpisov z účtu kreditnej karty Cetelem za roky 2014 až 2018 a oboznámením sa so všetkými vyjadrenia strán spor a s výpisom z obchodného registra na žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav:

8.1 Výpisom z obchodného registra na žalovaného mal súd preukázané, že pôvodný veriteľ zo Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. bola v dôsledku cezhraničného zlúčenia medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. vymazaná z obchodného registra a právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť.

8.2 Predmetom sporu je Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb uzavretá medzi žalobcom ako dlžníkom a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom, dňa 04.02.2013 a to konkrétne jej časť 2. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Ide o poskytnutie revolvingového úveru vo forme úverového rámca s vydaním kreditnej karty na meno dlžníka. V tejto Zmluve boli medzi zmluvnými stranami dohodnuté tieto náležitosti: úverový rámec 5 000,- eur, aktuálny úverový rámec 600,- Eur, výška mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68 % ročne, RPMN 45,94 %, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia - základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Obč. zák., v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9.1 Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

9.2 Podľa ust. § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

9.3 Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9.4 Podľa ust. § 2 písm. g/ Zák.č. 129/2010 Z.z v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov, do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

9.5 Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ Zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

9.6 Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ Zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivý nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

9.7 Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ a d/ Zák. č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

9.8 Podľa ust. § 11 ods. 4 Zák.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

9.9 Podľa ust. § 295 C.s.p., súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

10. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom ako dlžníkom a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom bola dňa 04.02.2013 riadne uzatvorená v časti 2. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Žalobca Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1.) ako aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (časť 2.) podpísal, čím prejavil vôľu urobiť tento právny úkon a vstúpiť do tohto zmluvného vzťahu. Vyjadrenie žalobcu, že nemal vôľu vstúpiť do tohto zmluvného vzťahu (mal len vôľu vstúpiť do zmluvného vzťahu na základe Zmluvy o klasickom spotrebiteľskom úvere na kúpu tovaru (časť 1.) ostalo len v polohe jeho tvrdenia nepreukázaného žiadnym relevantným dôkazom.Pri svojom výsluchu na pojednávaní síce žalobca uviedol, že s osobou, s ktorou uzatváral zmluvu o klasickom spotrebiteľskom úvere nehovorili aj o zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, avšak súčasne uviedol, že mal možnosť sa so zmluvou oboznámiť. Ochranu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, ktorá vstupuje do záväzkového spotrebiteľského vzťahu na základe vlastného rozhodnutia, podľa názoru súdu nemožno chápať bezbreho v tom zmysle, že ak si spotrebiteľ predloženú zmluvu ani neprečíta, hoci má na to možnosť a napriek tomu ju podpíše, nemal vôľu uzavrieť podpísaný právny úkon. Samotné prečítanie si prehľadného a zrozumiteľného textu návrhu zmluvy možno vyžadovať aj od priemerne zdatného spotrebiteľa, akým je aj žalobca. Navyše z predložených dôkazov samotným žalobcom - výpisov z účtu kreditnej karty Cetelem za roky 2014 až 2018 vyplýva aktívne konanie žalobcu, ktorý opakovanie do dobu piatich rokov používal kreditnú kartu a čerpal z úverového účtu finančné prostriedky v rôznych sumách, čo preukazuje vedomosť žalobcu o uzavretí aj Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a tiež jeho súhlas s touto Zmluvou. V prípade, že by žalobca skutočne nemal vôľu uzavrieť aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere ako to tvrdí, nebol by pristúpil aktívne k používaniu kreditnej karty a čerpaniu finančných prostriedkov z revolvingu a postačoval by mu len klasický úver na kúpu tovaru poskytnutý vo výške 409,- Eur. Taktiež z názvu samotnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty ako aj z jej koncipovania a zreteľného označenia na časť 1. a časť. 2. je zrejmé, že ide o dve Zmluvy a teda nejde o podsunutie, resp. vnútenie ďalšieho právneho úkonu, ktorý by bol skrytý, alebo zakomponovaný do textu primárneho právneho úkonu a ktorý úkon žalobca ako dlžník nemal vôľu urobiť. Vzhľadom na uvedené súd považoval Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty za platne uzavretú.

11. Súd ďalej pristúpil k preskúmaniu predmetnej Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z pohľadu dodržania zákonnej úpravy obsiahnutej v Zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy a zistil, že zmluva neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú mal žalobca zaplatiť a obsahuje aj nesprávny údaj o výške RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j/ Zák. č. 129/2010 Z.z.) z dôvodu, že do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom nebol započítaný náklad na poistné. Zo Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty vyplýva formulácia: "Zvolený súbor poistenia: Základný súbor poistenia" a formulácia: "Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru."

11.1. Na účely Zák. č. 129/2010 Z.z. celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. h/ Zák. č. 129/2010 Z.z.). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov, do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo, aby ho získal za ponúknutých podmienok (§ 2 písm. g/ Zák. č. 129/2010 Z.z.) a ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 (§ 2 písm. i/ Zák. č. 129/2010 Z.z.).

11.2. V nadväznosti na uvedené možno konštatovať, že poistenie, ak ide o doplnkovú službu k spotrebiteľskému úveru, sa nemá zahrnúť do celkových nákladov a to vtedy, keď spotrebiteľ nemusí uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby. V prejednávanej veci súd na základe vykonaného dokazovania ohľadom dojednania o poistení zistil, že poistenie bolo dohodnuté v bode 1. Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, kde žalovaný ako zvolený súbor poistenia označil Základný súbor poistenia. V časti 3. Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty dlžník vyhlásil, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. J. X. J. uzavretými medzi Cetelemom a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami, súhlasí s nimi a svojím podpisom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Z uvedených dojednaní ani z iných častí Zmluvy však nevyplýva, že žalovaný mal možnosť toto poistenie vopred odmietnuť, resp. uzatvoriť Zmluvu aj bez poistenia. Samotná formulácia. "Zvolený súbor poistenia: Základný súbor poistenia" ešte neznamená, že žalobca si skutočne poistenie vybral a zvolil z vlastnej iniciatívy a to s poukazom na to, že evidentne ide o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil žalovaný vopred pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalobca nemal možnosť do textu zmluvy zasiahnuť. Uvedené naznačuje to, že uzatvorenie tejto služby sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, čoho dôkazom je to, že v texte samotnej zmluvy sa neuvádza žiadna iná alternatíva, resp. možnosť odmietnutia poistenia úveru. Preto potom súd uzatvára, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia revolvingového spotrebiteľského úveru a ako také malo byť zahrnuté do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a vstúpiť do výpočtu RPMN, čo sa v danom prípade nestalo, v dôsledku čoho je potom v Zmluve uvedená RPMN uvedená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa.

12. Ďalej Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty neobsahuje jednoznačné a zrozumiteľné vyjadrenie výšky mesačnej splátky úveru. Vyjadrenie výšky mesačnej splátky v zmluve: "min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur" je podľa názoru súdu pre priemerného spotrebiteľa neurčité a nezrozumiteľné. Účelom náležitosti ustanovenej v § 9 ods. 2 písm. k/ Zák.č. 129/2010 Z.z. (v relevantnom znení) je informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože inak by nebolo dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu žalovanému. To nemožno nahradiť uvedením len výšky mesačnej splátky (minimálne 5 % z dlžnej čiastky) a to platí aj pre úver revolvingového typu. S argumentom žalovaného, že vzhľadom na charakter revolvingového úveru, nie je možné túto obligatórnu náležitosť naplniť sa súd nestotožnil, keďže tento typ úveru nemá v tomto smere osobitnú právnu úpravu. Predmetná obligatórna náležitosť predstavuje údaj dôležitý pre spotrebiteľa, keďže pomáha spoznať ako konkrétne budú náklady spojené so spotrebiteľským úverom uhrádzané. Prioritne bolo potrebné vychádzať zo základnej požiadavky, že každá spotrebiteľská zmluva má vyjadrovať rešpekt k dodržiavaniu všeobecných zásad spotrebiteľského práva a to náležitou obsahovou aj formálnou úpravou zmluvných podmienok, ktoré jednotlivo i vo svojom súhrne nenarušujú zmluvnú rovnováhu strán v neprospech spotrebiteľa. Práve jednoznačnosť a určitosť zmluvných podmienok má zásadne vyvážiť silnejšie postavenie dodávateľa pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy. Preto potom súd uzavtvára, že Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty neobsahuje určité a jednoznačné vyjadrenie výšky mesačnej splátky úveru. Tento záver súdu nie je v rozpore s rozsudkom Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C - 42/15 (S.Ó.), pretože z tohto rozsudku okrem iného vyplýva, že zmluva uzavretá na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi konštantnými splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabulky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny (bod 74), čo však nie je prípad Zmluvy, ktorá je predmetom tohto spor, v ktorej absentuje jasné a určité uvedenie samotnej výšky mesačnej splátky.

13. Súd na základe toho, že Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzatvorená medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného neobsahuje obligatórne obsahové náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ Zák.č. 129/2010 Z.z. v relevantním znení uzatvára, že je potrebné úver s poukazom na ust. § 11 ods.1 písm. b/ a d/ citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov.

14. Na základe uvedeného potom možno konštatovať, že keďže žalobca čerpal z titulu úveru sumu 3 525,40 Eur a doteraz už uhradil sumu 4 076,- Eur vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie vo výške rozdielu týchto súm predstavujúce žalovanú sumu 550,60 Eur, ktoré obohatenie je žalovaný povinný žalobcovi vydať, preto potom súd ohľadne sumy 550,60 Eur žalobu posúdil ako dôvodnú a vyhovel jej. Pre úplnosť súd uvádza, že žalovaný, žalobcom uvádzanú sumu úveru, ktorú čerpal a sumu, ktorú už doteraz uhradil nijako nepoprel, resp. nespochybnil a preto súd s poukazom na ust. § 151 ods. 1 C.s.p považoval tieto skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné a vychádzal z nich pri výpočte výšky bezdôvodného obohatenia.

15. Žalobca spolu s vydaním bezdôvodného obohatenia požadoval aj zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 550,60 eur odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému do zaplatenia. Súd žalobu považoval za kvalifikovanú výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia, z ktorej sa žalovaný dozvedel výšku bezdôvodného obohatenia ako aj skutkové zdôvodnenie jeho vzniku a keďže na jej základe neplnil dostal sa nasledujúci deň po doručení žaloby tj. 27.11.2018 do omeškania, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške a preto súd uložil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy 550,60 Eur od 27.11.2018, tj. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému až do zaplatenia. Ku dňu 27.11.2018 bola sadzba ECB vo výške 0,00 %, ktorá po zvýšení o 5 percentuálnych bodov predstavuje priznaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne.

16. Pokiaľ ide o žalobcom požadované určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru súd žalobu ohľadne tohto petitu považoval za prípustnú v zmysle ust. § 137 písm. d/ C.s.p, keďže možnosť domáhať sa takéhoto určenia vyplýva priamo z osobitného predpisu, konkrétne z ust. § 11 ods. 4 Zák.č. 129/2010 v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a žalobe ohľadne tohto petitu vyhovel.

17. Pokiaľ ide o žalobcom požadované určenie neplatnosti Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty v podobe eventuálneho petitu vo vzťahu k petitu určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru súd žalobu ohľadne tohto petitu zamietol z dôvodu, že nie je formálne správne zvolená, nejde o eventuálny petit a vyhovenie žalobe ohľadne petitu o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vylučuje kladné rozhodnutie o petite ohľadne určenia neplatnosti Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Z navrhovaného znenia petitu žaloby vyplýva, že žalobca sa domáhal určenia úveru ako bezúročného a bez poplatkov eventuálne určenia Zmluvy za neplatnú. Žalobný návrh bol v tejto časti formulovaný ako eventuálny, ale ten vyjadruje požiadavku žalobcu uložiť žalovanému povinnosť na nejaké plnenie a pre prípad, že nastane určitý stav, požaduje žalovanému uložiť iné (náhradné) plnenie, napr. ak žalobca žiada najprv svojím primárnym petitom nepeňažné plnenie (napríklad vydanie veci) a pre prípad (in eventum), ak súd zistí nemožnosť vlastného plnenia, domáha sa náhrady vyjadrenej v peniazoch. Petit je teda nevhodne zvolený a naviac, bezúročnosť, či bezpoplatkovosť úveru môže byť určená len v prípade platnej Zmluvy o úvere. Určenie neplatnosti Zmluvy vylučuje určovací výrok, že úver je bezúročný a bezpoplatkov, kde podmienkou je vždy platnosť Zmluvy.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojitosti s § 255 ods. 2 C.s.p. tak, že priznal žalobcovi ako strane sporu, ktorý zo žalobného návrhu celkom troch petitov bol úspešný ohľadne dvoch výrokov (I/ a II/) a neúspešný ohľadne jedného výroku (III/), nárok na náhradu trov konania voči žalovanému ako v prevažnej miere neúspešnej strane sporu (neúspech ohľadne dvoch výrokov I/ a II/ a úspech ohľadne jedného výroku III/), v rozsahu 66,6 %, t.j. v rozsahu 2/3.

19. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

20. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. je žalovaný povinný prisúdenú sumu zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 C.s.p.).

Právo podať odvolanie n e m a j ú tí, ktorí sa tohto práva vzdali.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.