Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cob-80-2018.pdf
PDF · 128.24 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/80/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a členiek senátu JUDr. Ľubice BřouškoveJ a JUDr. Ľubice Kriškovej v právnej veci žalobcu: O.. A. O., E.. XX.X.XXXX, Č. XXX/X, XXX XX E., zast. JUDr. Daniel Mičiak, advokát, Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, proti žalovanému: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, IČO: 36 860 662, o zaplatenie 10.930,95 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 42Cb/229/2013-401 zo dňa 9.11.2017 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. 42Cb/229/2013-401 zo dňa 9.11.2017 v znení opravného uznesenia č.k. 42Cb/229/2013-442 zo dňa 12.2.2018 v napadnutej časti mení tak, že žalobu zamieta.
Žalovaný má nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava II napadnutým rozsudkom vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 10.930,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 10.9.2013 do zaplatenia, vo výroku II. vo zvyšku úroku z omeškania žalobu zamietol a vo výroku III. priznal žalobcovi proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou dňa 6.6.2013 domáhal zaplatenia sumy 10.930.95 eur s príslušenstvom titulom nároku na odmenu a náhradu trov právneho zastúpenia advokáta za zastupovanie žalovaného žalobcom pred súdmi a súdnymi exekútormi na základe plnej moci zo dňa 18.2.2009 v súvislosti s výkonom mandátnej správy pohľadávok, a to v prípade súdneho vymáhania nároku vo výške 8.595,05 eur a v prípade exekučného vymáhania vo výške 2.335,90 eur. Žalovaný bez toho, aby vysporiadal svoje záväzky voči žalobcovi, postúpil svoje pohľadávky.
3. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 3.9.2013 uviedol, že žaloba je nedôvodná, pretože plnomocenstvo zo dňa 18.2.2009 bolo vystavené žalovaným na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.5.2008, uzatvorenej medzi žalovaným ako mandantom a APS Slovakia, a.s. ako mandatárom. Žalovaný vystavil osobitné plnomocenstvo podľa čl. III. bod 12 mandátnej zmluvy pre žalobcu na základe písomnej žiadosti APS Slovakia, a.s., zo dňa 16.2.2009, žalovaný si neobjednal žiadne poskytnutie právnych služieb, neuzatvoril dohodu o právnej pomoci, žalobca právne služby vykonával na základe právneho vzťahu so spoločnosťou APS Slovakia, a.s., a žalovaný nie je v spore pasívne legitimovaný.
4. Súd vykonaným dokazovaním výsluchom žalobcu, prednesom právnych zástupcov sporových strán, výsluchom svedkov U.. A. Z., A. J. W. A.. K. Z., ako aj listinnými dôkazmi zistil, že medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia , a.s. bola dňa 14. 5. 2008 uzatvorená mandátna zmluva, predmetom ktorej bol záväzok mandatára (spoločnosti APS Slovakia, a.s.), že za podmienok dohodnutých v zmluve bude pre mandanta (žalovaného) v jeho mene a na jeho účet vykonávať činnosť smerujúcu k úplnému vyrovnaniu pohľadávok mandanta uvedených v prílohe č. 1 zmluvy, resp. k získaniu podkladu pre daňovo uznaný odpis týchto pohľadávok, vzniknutých najmä zo zmlúv o medziúvere - stavebnom úvere, ktoré mandant eviduje voči účastníkom úverového vzťahu a osobám zabezpečujúcim návratnosť týchto pohľadávok (dlžník, spoludlžník a pod.), ako aj vedenie elektronickej evidencie o všetkých s touto činnosťou spojených a uskutočnených úkonoch za podmienok dohodnutých v zmluve.
5. Súd ďalej uviedol, že žalobca predložil súdu tri faktúry č. 21/2013, č. PT 99/2012 , č. PT 71/2012 , ktorými fakturoval žalovanému trovy právneho zastúpenia v troch prípadoch, v ktorých žalobca obdobne ako v žalobe vymenovaných prípadoch zastupoval žalovaného pri vymáhaní jeho pohľadávok na základe plnej moci zo dňa 18. 2. 2009. Žalobca doložil súdu výpis zo svojho účtu, z ktorého vyplýva, že žalovaný všetky tri faktúry v plnej výške uhradil, pričom žalovaný žiadnu z úhrad nenamietal. Žalovaný sa vyjadril k predmetným úhradám, že tieto boli uhradené z dôvodu, že pri každom z týchto troch prípadov bol preplatok na úverovom účte, k preplatku došlo z dôvodu, že dlžník uhradil celý svoj dlh . Keďže žalovaný nevedel, ako má uvedené preplatky zaúčtovať na úverových účtoch , bolo medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia dohodnuté, že tieto preplatky budú vyfakturované advokátskou kanceláriou
- žalobcom. Existenciu takejto dohody žalobcu a spoločnosti APS Slovakia potvrdzuje aj mail zo dňa 24. 8. 2009 spoločnosti APS Slovakia adresovaný žalovanému. Žalobca má za to, že z doterajšej praxe medzi sporovými stranami a tiež zo správania žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný si je plne vedomý svojej povinnosti hradiť žalobcovi odmenu a náhrady advokáta.
6. Súd po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania s poukazom na § 566 ods. 1,2 Obch. zák, § 67 ods. 1, § 571 ods. 1,2 Obch. zák., § 266 ods. 1,2 Obch. zák., § 37 ods. 1 Obč. zák., § 24 ods. 1,3 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii, § 1 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z., § 9 až 14, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., § 397 Obch. zák., § 365 a § 369 ods. 1,2 Obch. zák. a Nariadenie vlády SR č. 21/2013 Z.z. účinného od 1.2.2013, dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný.
7. Súd konštatoval, že v konaní je nesporné, že medzi sporovými stranami vznikol a existoval hmotnoprávny vzťah advokát - klient, opak nie je možné vyvodiť ani zo skutočnosti , že k odovzdávaniu dokumentácie dochádzalo prostredníctvom spoločnosti APS Slovakia , a.s.. jednalo sa len o technickú stránku odovzdania podkladov aj s ohľadom na účelnosť , pretože predmetnou dokumentáciou táto spoločnosť disponovala a ako mandatár vo vzťahu k žalovanému v jeho mene túto dokumentáciu žalobcovi odovzdávala. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená žiadna osobitná dohoda o odmeňovaní advokáta za poskytnutie právnych služieb je zrejmé, že žalobcovi ako advokátovi prináleží voči žalovanému nárok na zaplatenie tarifnej odmeny , ktorá čo do úkonov ako aj jej výšky bola už súdmi v jednotlivých konaniach preskúmavaná a priznaná. Preto súd priznal žalobcovi tarifnú odmenu v rozsahu, ako mu ju priznali súdy v jednotlivých sporoch resp. v exekučných konaniach. Výška tarifnej odmeny nebola medzi sporovými stranami sporná.
8. Súd ďalej uviedol, že z listinného dokladu a to plnomocenstva zo dňa 18. 2. 2019 (č.l. 114) vyplýva, že žalovaný riadne splnomocnil žalobcu ako splnomocnenca na zastupovanie žalovaného ako splnomocniteľa (tzv. generálne plnomocenstvo) a nejedná sa len o poskytnutie súčinnosti v súvislosti s mandátnou zmluvou uzatvorenou medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia. Je pravdou, že v tomto plnomocenstve bol odkaz na mandátnu zmluvu, konkrétne čl. III. bod 12, žalobca však nebol účastníkom tejto mandátnej zmluvy a preto sa na neho ustanovenia mandátnej zmluvy nevzťahujú a vo vzťahu k žalobcovi sú irelevantné. Obsah, resp. práva a povinnosti z tejto mandátnej zmluvy sa mohli týkať len vzťahu medzi spoločnosťou APS Slovakia a žalovaným. Jediným dokladom preukazujúcim vznik záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným je práve plnomocenstvo zo dňa 18. 2. 2009, ktoré bolo vystavené žalovaným na právne zastúpenie žalobcom ako advokátom a to na všetky úkony právnej služby a v prospech žalovaného. Je nesporné, že žalobca vykonal úkony právnej služby v prospech žalovaného. Spoločnosť APS Slovakia, a.s. sa vo vzájomnom vzťahu k stranám sporu javí ako sprostredkovateľ, ktorý poskytol žalovanému príležitosť uzavrieť zmluvu o poskytovaní právnej služby so žalobcom a žalovaný túto ponuku využil.
9. Súd vyhodnotil ako irelevantné to, že žalobca nevystavil v žalovaných prípadoch faktúry, pretože faktúra je len daňovým dokladom, ktorá nezakladá právny vzťah, Podstatné je, že žalobca žalovanému poskytol právne služby a bol úspešný. K uplatneniu si dane z pridanej hodnoty žalobcom za úkony právnej služby súd poukázal na § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., v zmysle ktorého žalobca bol oprávnený uplatniť si spolu s úkonom i DPH. V súvislosti s tvrdením žalovaného o absencii vôle podľa § 35 ods. 1 Obč. zák. a § 266 Obch. zák. súd poukázal na skutočnosť, že v plnomocenstve zo dňa 18.2.2009 bola preukázaná vôľa žalovaného uzatvoriť obchodno-záväzkový vzťah so žalobcom. K námietke premlčania vznesenej žalovaným súd uviedol, že je neopodstatnená, pretože aj keď plná moc bola udelená žalobcovi dňa 18.2.2009, k začatiu poskytovania právnych služieb každej konkrétnej pohľadávky došlo najskôr okamihom jej odovzdania žalobcovi na súdne, príp. exekučné vymáhanie. Prípady uvedené v žalobe boli odovzdané žalobcovi odovzdávajúcim a preberacím protokolom zo dňa 9.6.2009 a žaloba bola podaná dňa 6.6.2013, teda pred uplynutím 4-ročnej premlčacej lehoty.
10. Súd preto žalobe vyhovel. O úrokoch z omeškania rozhodol podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. a priznal ich vo výške 8,5% ročne od 10.9.2013, t.j. od dátumu doručenia platobného rozkazu žalovanému a vo zvyšku úroku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP.
11. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, a to z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Žalovaný s poukazom na závery súdu poukázal na skutočnosť, že v konané je sporné nielen to, či má žalobca nárok na odmenu a náhradu trov konania, ale sporné boli aj okolnosti, ktoré predchádzali udeleniu plnomocenstva zo dňa 18.2.2009, čo súd odignoroval. Žalovaný poukázal na obsah mandátnej zmluvy zo dňa 14.5.2008, uzatvorenej medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia, a.s., najmä na čl. II. ods. 3 a čl. III. ods. 12 zmluvy. V konaní bolo nesporné a preukázané aj výpoveďami svedkov Z.. Z. W. Z.. J., že v zmysle čl. III. bod 12 mandátnej zmluvy žalovaný udelil žalobcovi dňa 18.2.2009 plnomocenstvo, a to na základe písomnej žiadosti spoločnosti APS Slovakia, a.s. zo dňa 16.2.2009. V zmysle mandátnej zmluvy je výkon činnosti mandátnej správy prostredníctvom tretích osôb považovaný za konanie mandatára. Žalovaný na žiadosť reagoval listom zo dňa 19.2.2009, kde uviedol, že s výkonom mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby a to A.. O. súhlasí, a prílohou listu bolo dotknuté plnomocenstvo zo dňa 18.2.2009. Vystavenie plnej moci bol výsledok dohody medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia a.s.. (čl. III. ods. 12 veta druhá mandátnej zmluvy). Žalovaný teda v žiadnom prípade nemal vôľu vytvoriť nový obchodno-právny vzťah so žalobcom, na základe čoho žalovaný namietal, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. V predmetnej veci absentuje vážnosť vôle v zmysle § 37 ods. 1 Obč. zák. a § 43a) Obč. zák. V súvislosti s prejavom vôle žalovaný poukázal i na § 266 ods. 1,3 Obch. zák. Podľa názoru žalovaného musel mať žalobca vedomosť o úmysle konajúceho žalovaného, keď predmetnú plnú moc podpisoval, preto nesúhlasí s tvrdením súdu, že podpísaním plnej moci vznikol nový obchodno-záväzkový vzťah. Uvedený názor žalovaného podporuje i zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácií, pretože povinnosti v zmysel § 18 ods. 1 zák. o advokácií voči žalovanému plnila samotná spoločnosť APS Slovakia a.s., a nie žalobca. Žalobca sám na pojednávaní dňa 3.2.2014 v konaní 22Cb/127/2015 uviedol, že nerokoval so žalovaným o zmluve o poskytovaní právnych služieb, ale rokoval o odmene so spoločnosťou APS Slovakia a.s. V tejto súvislosti žalovaný poukázal i na skutočnosť, že všeobecne do mandátnej správy sa odovzdávajú najmä ťažko vymáhateľné pohľadávky, v dôsledku čoho sa s mandatárom dohaduje odmena v závislosti od vymoženia pohľadávok, a tak tomu bolo i pri uzatvorení mandátnej zmluvy so spoločnosťou APS Slovakia a.s.. Z vykonaného dokazovania podľa žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalobca ako advokát získal procesné plnomocenstvo na zastupovanie žalovaného v zmysle mandátnej zmluvy a bez jej existencie by žalovaný nikdy žiadne plnomocenstvo pre žalobcu nevystavil.
12. Čo sa týka troch faktúr, ktoré žalovaný uhradil žalobcovi, žalovaný uviedol, že to bolo len z dôvodu, že medzi ním a spoločnosťou APS Slovakia, a.s. došlo k dohode o tom, že preplatky na úverovom účte budú uhradené žalobcovi, čo vyplynulo i z výpovede p. Z.. Žalovaný zároveň namietal, že súd sa vôbec nevysporiadal s 13-timi faktúrami, ktoré doložil do spisu, ktoré vystavil žalobca ako advokát na základe plnej moci zo dňa 18.2.2009, pričom ako odberateľ na týchto faktúrach nebol uvedený žalovaný, ale iné osoby (exekútori, dlžníci). Klientmi žalobcu tak boli aj všetci odberatelia, ktorí sú označení v predmetných faktúrach. V súvislosti s fakturáciou žalovaný poukázal i na to, že žalobca ani nevyzval žalovaného na úhradu odmeny za právne služby, ani nevystavil žiadnu faktúru, teda žalobca si bol vedomý, že konal pre paušálneho klienta APS Slovakia, a.s., s ktorým si dohodol odmeňovanie. Žalovaný nesúhlasí s tvrdením
súdu, že spoločnosť APS Slovakia a.s. sa javí ako sprostredkovateľ, pretože všetky dôkazy, ktoré predchádzajú vystaveniu plnomocenstva zo dňa 18.2.2009 preukazujú, že spoločnosť APS Slovakia a.s. vykonávala súdne vymáhanie pohľadávok prostredníctvom svojho advokáta - žalobcu.
13. V prípade, ak by súd posúdil nárok žalobcu ako oprávnený (čo žalovaný popiera), žalovaný namietal v priebehu konania uplatnenú výšku tarifnej odmeny. Keďže v čase udelenia plnej moci dňa 18.2.2009 sa nedala určiť hodnota pohľadávok, ktoré budú vymáhané v súdnych konaniach, advokát by mal mať nárok na odmenu vo výške 1/13 výpočtového základu v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004.
14. Žalovaný namietal i nesprávne uplatnenie si DPH, pretože žalobca tým, že nevystavil na žalované nároky faktúru, nie je ani povinný platiť DPH, a teda nemá ani oprávnenie uplatňovať k odmene DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. Žalovaný nesúhlasí ani s právnym posúdením začatia plynutia premlčacej doby súdom, pretože pre začiatok poskytovania právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia je rozhodujúci práve okamih prijatia procesného plnomocenstva zo dňa 18.2.2009.
15. Žalovaný v závere odvolania uviedol, že pokiaľ odvolací súd dospeje k záveru, že žalobca vykonal právne služby v prospech žalovaného mimo rámca mandátnej zmluvy o dňa 14.5.2008, tieto služby boli vykonané bez právneho dôvodu, pretože neexistuje žiaden právny úkon žalovaného, z ktorého by vyplývala vôľa žalovaného uzavrieť so žalobcom akúkoľvek dohodu. Vykonanie služieb sa tak javí bez právneho dôvodu, čo by zakladalo nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia. V danom prípade by však nárok žalobcu bol premlčaný, nakoľko od vykonania úkonov žalobcu už uplynula 2- ročná lehota.
16. Žalovaný preto navrhol, aby odvolací súd žalobu v celom rozsahu zamietol alebo napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
17. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu trovy konania. Odvolanie považuje za nedôvodné, žalovaný opätovne poukazuje na rovnaké skutočnosti, ku ktorým sa žalobca v priebehu konania podrobne vyjadril a preto sa žalobca v plnom rozsahu svojich doterajších tvrdení pridržiava. Žalobca poukázal na to, že žalovaný sa v rámci obrany odvoláva na rovnaké právne závery a dôkazy ako v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod č.k. 22Cb/127/2013. Výsledky dokazovania v uvedenom konaní boli zhodnotené odvolacím súdom, ktorý dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané, že medzi žalobcom a spoločnosťou APS Slovakia, a.s. vznikol záväzkový vzťah a že je nesporné, že žalobca vykonával jednotlivé úkony právnej pomoci v prospech žalovaného a spoločnosť APS Slovakia, a.s. sa javí ako sprostredkovateľ, ktorý poskytol žalovanému príležitosť uzavrieť zmluvu o poskytovaní právnej pomoci so žalobcom. Vyššie uvedené závery sú v plnom rozsahu aplikovateľné aj v prejednávanej veci.
18. Žalobca zdôraznil, že vôľa žalovaného, že by malo ísť o splnomocnenie pre výkon mandátnej správy mandatárom prostredníctvom tretej osoby z obsahu plnej moci, ani z čl. III. bod 12 mandátnej zmluvy nevyplýva. Ak splnomocnenie nevystavila spoločnosť APS Slovakia a.s., nemohlo ísť o výkon mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby, teda nemôže ísť ani o činnosť mandatára. Uvedené vyplýva i z tretej vety čl. III. bod 12 mandátnej zmluvy, v ktorej sa spomína mandatárom (a nie mandantom) poverená tretia osoba. V čase udelenia plnomocenstva nemohla vo všeobecnosti účastníka v konaní zastupovať právnická osoba, teda ani APS Slovakia a.s. Je teda zrejmé, že sa nemohlo jednať o splnomocnenie na výkon mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby, ako tvrdí žalovaný, keďže z druhej vety čl. III. bod 12 a samotnej podstaty splnomocnenia vyplýva udelenie priameho splnomocnenia pre účely zastupovania mandanta. V tomto zmysle sa ohľadom prejavu vôle musia uplatniť výkladové pravidlá podľa § 266 ods. 2,3 Obch. zák., podľa ktorých sa prejav vôle vykladá tak, ako by ho vykladala osoba v rovnakom postavení, resp. podľa okolností, praxe ako aj následného správania sa strán. Nakoľko žalovaný na zastupovanie splnomocnil žalobcu, je aj s poukazom na § 266 ods. 2,3 Obch. zák. a § 35 ods. 3 Obč. zák. nepochybné, že vôľou žalovaného bolo, aby práve žalobca - advokát zastupoval žalovaného v súdnych resp. exekučných konaniach v celom rozsahu a žalobca splnomocnenie bez výhrad prijal. Ak žalovaný nepoprel svoje procesné zastúpenie, nemôže poprieť ani hmotnoprávny vzťah, keďže nie je procesného zastúpenia bez hmotnoprávneho vzťahu, ktorý je posudzovaný ako mandátna zmluva. V konaní je tak preukázaný právny vzťah medzi žalobcom ako advokátom a žalovaným ako klientom v oboch rovinách. K žalovaným tvrdenej neexistencii zmluvy o poskytovaní právnych služieb poukázal žalobca na neformálnosť právnych vzťahov v režime Obchodného zákonníka, žalobca
postupoval v súlade so zásadami poctivého obchodného styku, v dobrej viere a podľa obvyklej praxe, ktorá sa pri udelení plnomocenstva priamo žalobcovi zaužívala. Žalobca jednoznačne odmieta, že by ohľadom predmetnej veci bola spoločnosť APS Slovakia a.s. klientom žalobcu a nemal s touto spoločnosťou uzavretú žiadnu zmluvu.
19. Žalobca v súvislosti s úhradou troch faktúr žalovaným uviedol, že predmetné faktúry nevystavil na základe žiadnej údajnej dohody medzi ním a spoločnosťou APS Slovakia, a.s., ale z dôvodu, že riadne poskytol žalovanému právne služby, za ktoré mu prináležala odmena a túto preto žalovanému vyfakturoval. Žalobca má za to, že zo správania žalovaného jednoznačne vyplýva, že si bol plne vedomý, že má povinnosť hradiť žalobcovi odmenu v súvislosti s jeho zastupovaním. Pokiaľ žalovaný poukazuje na 13 ks faktúr, žalobca zdôraznil, že vznik svojho nároku neodvodzuje od faktúr vystavených žalovanej spoločnosti, ale jeho nárok vznikol z dôvodu poskytnutia služieb advokáta spočívajúcich v zastupovaní žalovaného v súdnych a exekučných konaniach. Faktúry na iné subjekty boli vystavené až po pripísaní fakturovaných úhrad v prospech účtu žalobcu, pričom sa jedná o interné daňové doklady. Žalobca tiež nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že ho nikdy nevyzval na úhradu odmeny za právne služby, pretože žalovaného viackrát vyzýval na úhradu jednak na osobných stretnutiach v sídle žalovaného, čo preukazoval aj mailovou komunikáciou.
20. Žalobca zdôraznil, že na základe celého vykonaného dokazovania je zrejmé, že v konaní nebolo preukázané, že medzi žalobcom a spoločnosťou APS Slovakia a.s. v súvislosti s vymáhaním pohľadávok vznikol právny vzťah a k rovnakému záveru dospel aj Krajský súd v Bratislave, ktorý rozhodoval ako odvolací súd v skutkovo a právne obdobnej veci (22Cb/127/2013).
21. Žalobca nesúhlasí s názorom žalovaného, že advokát má mať nárok na odmenu vo výške 1/13 výpočtového základu, pretože je nepochybné, že došlo k začatiu poskytovania služieb v prípade každej konkrétnej pohľadávky, ktorej výška zodpovedala hodnote veci, najskôr okamihom jej odovzdania žalobcovi na súdne vymáhanie. K účtovanej DPH žalobca uviedol, že rozhodujúce je ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. a žalovaným tvrdené následky za nevystavenie daňového dokladu zo zákona o DPH (§71 zák. o DPH) nevyplývajú. Žalobca považuje námietku premlčania za neopodstatnenú, pretože súd prvej inštancie ju správne odmietol, keďže k začatiu poskytovania právnych služieb došlo okamihom odovzdania konkrétnych pohľadávok žalobcovi, čo bolo preukázateľne dňa 6.9.2009. Žalobca opätovne zdôraznil, že je preukázaný vznik a existencia právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, preto nešlo o plnenie bez právneho dôvodu a námietka premlčania je právne irelevantná. Navyše, premlčanie práva na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčuje v obchodných vzťahoch v 4-ročnej premlčacej lehote.
22. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec podľa § 384 ods. 1 CSP v spojení s § 385 ods. 1 CSP s nariadením pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania. Odvolací súd mal za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, preto na pojednávaní dňa 19.2.2019 zopakoval dokazovanie v potrebnom rozsahu listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom spisu, a to: Mandátna zmluva zo dňa 14.5.2008 a plnomocenstvo splnomocniteľa Prvá stavebná sporiteľňa pre splnomocnenca APS Slovakia a.s. zo dňa 14.5.2008 (čl. 55-63 spisu), žiadosť o vystavenie plnomocenstva zo dňa 16.2.2009 (čl. 96 spisu), udelenie súhlasu s výkonom mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby zo dňa 19.2.2009 (čl. 54 spisu), plnomocenstvo vystavené žalovaným pre žalobcu zo dňa 18.2.2009 (čl. 114), odovzdávací a preberací protokol, ktorým odovzdávajúci Prvá stavebná sporiteľňa odovzdáva mandatárovi APS Slovakia a.s. úverovú dokumentáciu k pohľadávkam zadaným do mandátnej správy podľa mandátnej zmluvy zo dňa 14.5.2008 (čl. 97 spisu), ďalej sa odvolací súd oboznámil s celým obsahom spisu, s vyjadrením žalobcu a právnych zástupcov strán sporu na pojednávaní a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
23. Z obsahu spisu (z podanej žaloby zo dňa 6.6.2013) je nesporné, že žalobca sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy s príslušenstvom v súvislosti so zastupovaním žalovaného v súdnych resp. exekučných konaniach na základe plnomocenstva vystaveného žalovaným dňa 18.2.2009, a to v prípadoch, ktoré boli žalobcovi odovzdané dňa 9.6.2009 voči dlžníkom žalovaného: Š. D. a spol., W. I. a spol. (dva prípady), A. K. a spol., X. D. a spol., P. E. a spol., S. Š. a spol., K. G. a spol., O. Š. a spol., X. G. a spol., S. M. a spol., čo nebolo sporné. Rovnako tak nebolo sporné, že žalobca zastupoval žalovaného v daných prípadoch pred súdmi a súdnymi exekútormi, a že súdy priznali žalovanému aj náhradu trov
konania a trov právneho zastúpenia, čo správne konštatoval už súd prvej inštancie. Spornou zostala otázka, či žalobca má voči žalovanému nárok na priznanú odmenu a trovy právneho zastúpenia za zastupovanie žalovaného na základe plnomocenstva zo dňa 18.2.2009, keďže žalovaný tvrdil, že v prípade plnomocenstva zo dňa 18.2.2009 sa jedná o procesné plnomocenstvo, vystavené na základe mandátnej zmluvy zo dňa 14.5.2008 uzatvorenej medzi žalovaným a spoločnosťou APS Slovakia, a.s., teda žalobca mal vykonávať právne služby na základe právneho vzťahu so spoločnosťou APS Slovakia, a.s.
24. Odvolací súd po zopakovaní dokazovania listinnými dôkazmi, zistil, že dňa 14.5.2008 bola medzi žalovaným ako mandantom a spoločnosťou APS Slovakia, a.s. (ďalej len „APS“) ako mandatárom uzatvorená mandátna zmluva (ďalej len „MZ“), predmet ktorej bol špecifikovaný v čl. II. zmluvy. Podľa čl. II. bod 1, predmetom zmluvy je záväzok mandatára, že za podmienok dohodnutých v tejto zmluve bude pre mandanta v jeho mene a na jeho účet vykonávať činnosť smerujúcu k úplnému vyrovnaniu pohľadávok mandanta uvedených v prílohe č. 1 tejto zmluvy, resp. k získaniu podkladu pre daňovo uznaný odpis týchto pohľadávok, vzniknutých najmä zo zmlúv o medziúvere/stavebnom úvere, ktoré mandant eviduje voči účastníkom úverového vzťahu a osobám zabezpečujúcim návratnosť týchto pohľadávok (dlžník, spoludlžník, ručiteľ a záložca ďalej len „povinná osoba“), ako aj vedenie elektronickej evidencie o všetkých s touto činnosťou spojených a uskutočnených úkonoch za podmienok dohodnutých v tejto zmluve (ďalej len „mandátna správa“). Podľa čl. II. bod 3., mandátna správa zahŕňa, okrem iného, vymáhanie pohľadávok voči povinným osobám v súdnom, exekučnom konaní, prostredníctvom dobrovoľných dražieb alebo konkurzného konania resp. reštrukturalizácie. Podľa čl. III. bod 1, mandant je povinný vystaviť mandatárovi v deň podpisu tejto zmluvy plnomocenstvo, v ktorom vymedzuje rozsah oprávnení mandatára pri výkone mandátnej správy. Splnomocnenie je Prílohou č. 2 tejto zmluvy.
25. Podľa čl. III. bod 2 MZ, mandatár je oprávnený uskutočňovať v mene mandanta pri výkone mandátnej správy všetky úkony a za podmienok uvedených v tejto zmluve, resp. na ktoré mandatára oprávňuje mandantom udelené plnomocenstvo.
26. Plnomocenstvo zo dňa 14.5.2008, ktorým žalovaný ako splnomocniteľ splnomocnil spoločnosť APS ako splnomocnenca na všetky úkony súvisiace s výkonom mandátnej správy pohľadávok podľa ustanovení MZ, oprávňovalo splnomocnenca v mene a na účet splnomocniteľa podľa bodu 5, podávať návrhy na súd, konať a zastupovať splnomocniteľa pred súdom...
27. Podľa čl. III. bod 12 MZ, mandatár je oprávnený vykonávať mandátnu správu podľa tejto zmluvy prostredníctvom tretích osôb len s predchádzajúcim písomným súhlasom mandanta. V prípade potreby bude na písomné požiadanie mandatára vystavené pre účely zastupovania mandanta advokátskou kanceláriou v súdnom konaní osobitné plnomocenstvo. Výkon činnosti mandátnej správy prostredníctvom tretích osôb je konaním mandatára. Mandant je oprávnený kedykoľvek udelený súhlas zrušiť a to aj bez udania dôvodu. Ak z akýchkoľvek dôvodom mandatárom poverená tretia osoba nemôže ďalej vykonávať činnosti mandátnej správy, je mandatár povinný o tom bez zbytočného odkladu informovať mandanta a súčasne bez zbytočného odkladu zabezpečiť výkon mandátnej správy osobne tak, aby zabezpečil plynulý výkon mandátnej správy. Podľa čl. IV. bod 4 MZ, ak vzniknú mandatárovi v súvislosti so zastupovaním advokátskou kanceláriou trovy právneho zastúpenia, mandatár sa zaväzuje vymáhať ich až po úplnom vymožení pohľadávky mandanta s príslušenstvom. Podľa čl. V. bod 1 veta prvá MZ, za výkon mandátnej správy vzniká nárok na odplatu Podľa čl. V. bod 3 MZ, v odplate je zahrnutá aj náhrada všetkých nákladov mandatára, ktoré vynaloží pri plnení svojho záväzku podľa tejto zmluvy spojených s mandátnou správou pohľadávok, najmä poštovné, telefónne poplatky, cestovné náklady, poplatky spojené so zisťovaním pobytu povinných osôb, poplatky za overovanie mandátnej zmluvy alebo plnomocenstva, náklady právneho zastúpenia a pod., ktoré mandatár uhrádza na svoje náklady a nemá nárok na ich refundáciu mandantom.
28. Z uvedeného obsahu mandátnej zmluvy a z Plnomocenstva zo dňa 14.5.2008 nepochybne vyplýva, že spoločnosť APS ako mandatár bola oprávnená vykonávať mandátnu správu prostredníctvom tretích osôb so súhlasom mandanta (žalovaného), a že v prípade potreby bude na písomné požiadanie mandatára vystavené pre účely zastupovania mandanta (žalovaného) advokátskou kanceláriou v súdom konaní osobitné plnomocenstvo. Výkon mandátnej správy prostredníctvom tretích osôb je konaním mandatára (čl. III. bod 12 MZ).
29. Z listinného dôkazu - Žiadosť o vystavenie plnomocenstva zo dňa 16.2.2009 (čl. 96 spisu) odvolací súd zistil, že spoločnosť APS požiadala žalovaného o vystavenie plnomocenstva pre A.. A.J. O. na zastupovanie v súdnych a exekučných procesoch. Žalovaný na základe tejto žiadosti vystavil ako splnomocniteľ Plnomocenstvo, ktorým dňa 18.2.2009 splnomocnil A.. A. O., advokáta na základe čl. III. bod 12 mandátnej zmluvy uzavretej dňa 14.5.2008 medzi žalovaným ako mandátom a spoločnosťou APS ako mandatárom, na všetky právne úkony pred súdmi, súdnymi exekútormi, notármi, správcami konkurznej podstaty, orgánmi štátnej správy a samosprávy, právnickými a fyzickými osobami, súvisiacimi s výkonom mandátnej správy pohľadávok, ktoré boli splnomocniteľom odovzdané do mandátnej správy mandatárovi APS Slovakia, a.s. Plnomocenstvo sa udelilo na dobu neurčitú, najdlhšie však na dobu platnosti Mandátnej zmluvy. Žalovaný listom zo dňa 19.2.2009 udelil spoločnosti APS súhlas s výkonom mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby a to A.. A. O., advokáta (na základe žiadosti zo dňa 16.2.2009 a v zmysle čl. III. bod 12 MZ), a súčasne pre účely zastupovania v konaniach pred súdmi a exekútormi žalovaný v prílohe tohto listu zaslal spoločnosti APS tri vyhotovenia plnomocenstva zo dňa 18.2.2009 vystaveného mandantom pre advokáta A.. A. O., pričom jedno vyhotovenie žiadal žalovaný zaslať späť po ich podpise A.. O..
30. Odvolací súd na základe uvedených listinných dôkazov dospel k jednoznačnému záveru, že v konaní bola preukázaná vôľa žalovaného udeliť plnomocenstvo pre advokáta na základe písomnej žiadosti mandatára (APS) v zmysle čl. III. bod 12 MZ zo dňa 14.5.2008, a to na výkon mandátnej správy pre účely zastupovania mandanta advokátskou kanceláriou v súdnych konaniach. Listinné dôkazy nepripúšťajú použitie výkladových pravidiel prejavu vôle podľa § 266 ods. 2,3 Obch. zák., pretože prejavy vôle v plnomocenstve zo dňa 18.2.2009, v mandátnej zmluve zo dňa 14.5.2008, v žiadosti o vystavenie plnomocenstva zo dňa 16.2.2009 a v súhlase žalovaného s výkonom mandátnej správy prostredníctvom tretej osoby - advokáta, sú dostatočne jasné a zrozumiteľné a ustanovenie čl. III. bod 12 MZ v nadväznosti na čl. II. bod 1,3, čl. IV. bod 4 a čl. V. bod 1,3 MZ nevyvoláva žiadne pochybnosti o tom, že sa jedná o splnomocnenie za účelom výkonu mandátnej správy mandatárom prostredníctvom tretej osoby, pričom takýto výkon činnosti je konaním mandatára, ktorému za výkon mandátnej správy vzniká nárok na odplatu, v ktorej je zahrnutá aj náhrada nákladov právneho zastúpenia, ktoré mandatár uhrádza na svoje náklady a nemá nárok na ich refundáciu mandatárom.
31. Podľa § 266 ods. 1 Obch. zák. prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
32. Podľa § 34 Obč. zák. právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
33. Podľa § 35 ods. 1,2 Obč. zák. prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
34. Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
35. Tak, ako už bolo uvedené, udelenie plnomocenstva zo strany žalovaného bolo uskutočnené za účelom výkonu mandátnej správy mandatára v zmysle čl. III. bod 12 Mandátnej zmluvy čo vyplýva z obsahu plnomocenstva, a udelením plnomocenstva nedošlo k uzatvoreniu samostatného obchodno- právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Z plnomocenstva zo dňa 18.2.2009 je zrejmé, že vôľa žalovaného smerovala k naplneniu svojich povinností v zmysle mandátnej zmluvy. Žalobca o úmysle žalovaného pri vystavení plnomocenstva musel vedieť, keďže predmetnú plnú moc podpísal. Navyše, žalobca získal podklady pre zastupovanie žalovaného v súdnych a exekučných konaniach od mandatára (APS), ktorý ich zase predtým získal od žalovaného ako mandanta. Dôkazom sú Odovzdávací a Preberací protokol zo dňa 14.5.2008 (odovzdávajúci PSS, a.s. a preberajúci APS), a Odovzdávací a preberací protokol zo dňa 9.6.2009, ktorým odovzdajúci APS odovzdal preberajúcemu A.. A. O. zastúpenému Mgr. Danielom Mičiakom, zmluvnú dokumentáciu, týkajúcu sa prípadov pohľadávok PSS, a.s., potrebnú na súdne riešenie. Odvolací súd poukazuje i na výpoveď žalobcu na pojednávaní pred súdom prvej inštancie dňa 24.4.2014, kde uviedol, že spoločnosť APS Slovakia, a.s. pozná,
táto spoločnosť ho oslovila ako mandatár žalovaného na zastupovanie žalovaného vo veciach, kde neuhradenie trov právneho zastúpenia je predmetom tohto konania.
36. Žalobca v konaní nepreukázal, že sa dohodol so žalovaným na právnom zastupovaní a poskytovaní právnych služieb za dohodnutú odmenu, nepreukázal, že by žalovaného zastupoval na základe inej plnej moci, okrem tej, ktorá mu bola žalovaným udelená dňa 18.2.2009. Uvedená plná moc však jednoznačne odkazuje na mandátnu zmluvu zo dňa 14.5.2008 (čl. III. bod 12 MZ) a jednoznačne splnomocňuje žalobcu na základe žiadosti APS na úkony, ktoré súvisia s výkonom mandátnej správy pohľadávok, ktoré boli žalovaným odovzdané do mandátnej správy APS.
37. Podľa § 568 ods. 1 Obch. zák. mandatár je povinný zariadiť záležitosť osobne, len ak to určuje zmluva. Ak túto povinnosť poruší, zodpovedá za škodu tým spôsobenú mandantovi.
38. Podľa § 568 ods. 3 Obch. zák. ak zariadenie záležitosti vyžaduje uskutočnenie právnych úkonov v mene mandanta, je mandant povinný vystaviť včas mandatárovi písomne potrebné plnomocenstvo.
39. Mandatár nie je v zmysle ods. 1 povinný zariaďovať obchodnú záležitosť pre mandanta osobne, ak mu táto povinnosť nevyplýva zo zmluvy. Preto mandatár môže v zásade svoje záväzky z mandátnej zmluvy splniť aj prostredníctvom tretej osoby. V takom prípade však zodpovedá mandatárovi za splnenie záväzkov tak, ako keby ich plnil sám. Samotný zmluvný vzťah medzi mandantom a mandatárom neoprávňuje mandatára automaticky zastupovať mandanta pri právnych úkonoch, ktorých vykonávanie je v rámci zariaďovania dohodnutej záležitosti potrebné, preto je mandant povinný vystaviť mandatárovi plnomocenstvo s rozsahom, ktorý je pre zariadenie záležitosti potrebný ( § 568 ods. 3 Obch. zák.).
40. V danej veci bola dňa 14.5.2008 platne uzatvorená mandátna zmluva medzi žalovaným a spoločnosťou APS a taktiež spoločnosti APS bolo žalovaným udelené plnomocenstvo na všetky úkony súvisiace s výkonom mandátnej správy pohľadávok podľa ustanovení MZ. Z mandátnej zmluvy, ako aj z plnomocenstva vyplýva, že výkon mandátnej správy prostredníctvom tretích osôb je konaním mandatára, t.j. spoločnosti APS, a taktiež, že v odplate mandatára sú zahrnuté aj náklady právneho zastúpenia, ktoré mandatár uhrádza na svoje náklady (čl. V. bod 3 MZ). Je teda nepochybné, že v danom prípade spoločnosť APS vykonávala pre žalovaného mandátnu správu pohľadávok, a to okrem iného aj súdne a exekučné vymáhanie pohľadávok žalovaného prostredníctvom A.. O., t.j. žalobcu. Neobstojí preto tvrdenie žalobcu, že žalovaný riadne splnomocnil žalobcu ako splnomocnenca na zastupovanie žalovaného ako splnomocniteľa, a že žalovaný si bol vedomý, že má hradiť žalobcovi odmenu a náhrady advokáta v súvislosti so zastupovaním žalovaného v súdnych a exekučných konaniach. Ani úhrada troch faktúr, ktorými žalobca preukazoval, že žalovaný mu uhradil faktúrované trovy právneho zastúpenia (fa. č. 21/2013, č. PT 99/2012 a PT 71/2012) nepreukazuje, že by žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, pretože k úhrade uvedených troch faktúr priamo žalobcovi došlo po dohode so spoločnosťou APS o tom, že preplatky na úverovom účte budú uhradené žalobcovi, čo vyplynulo z výpovede svedkyne p. Z.. Svedkyňa zároveň uviedla, že to bolo len v prípade cca 5 uhradených faktúr a že pozíciu žalobcu vnímala ako tretiu osobu v zmysle čl. III. bod 12 MZ, na čo poukázal v odôvodnení už súd prvej inštancie.
41. Tvrdenie súdu, že spoločnosť APS sa v predmetnej veci javí len ako sprostredkovateľ, nemá podľa odvolacieho súdu oporu vo vykonanom dokazovaní. Naopak z vykonaného dokazovania vyplynula skutočnosť, že spoločnosť APS ako mandatár vykonávala mandátnu správu prostredníctvom tretej osoby - žalobcu (viď bod 24-30 odôvodnenia tohto rozhodnutia).
42. V súvislosti so závermi odvolacieho súd v skutkovo a právne podobnej veci v uznesení Krajského súdu v Bratislave zo dňa 6.4.2016, sp. zn. 3Cob/247/2015-367, na ktoré poukazuje žalobca, kde odvolací súd dospel k záveru, že nebolo preukázané, že medzi žalobcom a spoločnosťou APS Slovakia, a.s. vznikol záväzkový vzťah a odvolací súd konštatoval, že žalobca vykonal jednotlivé úkony právnej pomoci v prospech žalovaného, a spoločnosť APS sa vo vzťahu k účastníkom konania javí ako sprostredkovateľ, ktorý poskytol žalovanému príležitosť uzavrieť zmluvu o poskytovaní právnej pomoci so žalobcom a žalovaný túto ponuku využil, odvolací súd uvádza, že vyššie uvedené závery v rozhodnutí 3Cob/247/2015-367 nepovažuje za právne záväzné. Aj keď súčasťou princípu právnej istoty je požiadavka, aby sa na určitú právne relevantnú otázku pri opakovaní v rovnakých podmienkach dala rovnaká odpoveď, odvolací súd sa týmto rozhodnutím odchýlil od právneho posúdenia veci v rozhodnutí
3Cob/247/2015-367 zo dňa 6.4.2016. Dôvodom je skutočnosť, že s ohľadom na vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi je nesporné, že žalobca získal plnomocenstvo na zastupovanie žalovaného v zmysle mandátnej zmluvy, ktorú uzatvoril žalovaný so spoločnosťou APS Slovakia, a.s. zo dňa 18.2.2009. Konanie mandatára - spoločnosti APS prostredníctvom tretej osoby - žalobcu je konaním mandatára v zmysle čl. III. ods. 12 mandátnej zmluvy, preto sa odvolací súd odklonil od právneho záveru senátu 3Cob, že spoločnosť APS sa javí ako sprostredkovateľ.
43. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 388 CSP zmenil v napadnutej časti tak, že žalobu zamietol.
44. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1,2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na ich náhradu v plnom rozsahu. O ich výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
45. Uvedené rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).