Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sa/22/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou v právnej veci žalobkyne: C.. B. Y., nar.: XX.XX.XXXX, bytom D. X, M., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č.: UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2020/4607 zo dňa 02.03.2020 takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. UPS/US6/ SSVODPPKPC1/SOC/2020/4607 zo dňa 02.03.2020 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE1/OPPNKŤZPAPČ/SOC/2019/150454 - 3 zo dňa 10.12.2019 a vec v r a c i a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice na ďalšie konanie.

II. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou podanou dňa 4. mája 2020 na Krajský súd v Košiciach žalobkyňa žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného zo dňa 2. marca 2020, v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, č. KE1/0PPNKŤZPAPČ/SOC/2019/150454-3 zo dňa 10. decembra 2019 a vec tomuto vrátiť na ďalšie konanie. Žalobkyňa pripojila jednotlivé dokumenty a správy, ktorými namietala nezákonnosť napadnutých rozhodnutí a to: Rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, č. KE1/0PPNKŤZPAPČ/SOC/2019/150454-3 zo dňa 10.12.2019, Lekársky posudok č.. KEO/RPČ/SOC/150463 zo dňa 04.12.2019, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Košice, Neurologické vyšetrenie zo dňa 16.05.2019 Interné vyšetrenie zo dňa 06.06.2019, Ortopedické vyšetrenie zo dňa 16.10.2019, Reumatologické vyšetrenie zo dňa 05.11.2019, Angiologické vyšetrenie zo dňa 30.05.2019, Otorinolaryngologické vyšetrenie zo dňa 11/2019, Správu z kardiológie III., MUDr. Eva Buksárová, zo dňa 21.05.2018, Správu z ortopedickej ambulancie zo dňa 20. decembra 2019, Odvolanie zo dňa 22. januára 2020, Rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. UPS/US6/ SSVODPPKPC1/S0C/2020/4607 zo dňa 2. marca 2020, Správu z neurologického vyšetrenia zo dňa 2. marca 2020, Správa z interného vyšetrenia zo dňa 25. februára 2020, Správu z ambulancie cievnej chirurgie zo dňa 25. februára 2020 ,Správa z ortopedického vyšetrenia zo dňa 19. februára 2020. Správu z algeziologického vyšetrenia zo dňa 28. februára 2020, Správu z gastroenterologického vyšetrenia zo dňa 17. februára 2020, Správu z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 2. októbra 2017, Správu z neurologického vyšetrenia v UH zo dňa 15. apríla 2020 Výsledok RTG vyšetrení - MRI bedrovej chrbtice zo dňa 26. apríla 2020.

I. Administratívne konanie

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice ako správny orgán prvého stupňa rozhodnutím zo dňa 10. decembra 2019 nepriznal žalobkyni peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby W. Z., nar. X. D. XXXX, a nevyhovel tak jej žiadosti zo dňa 18. novembra 2019. V odôvodnení správny orgán prvého stupňa uviedol, že na základe lekárskeho posudku č. KE1/RPČ/SOC/1504/63 zo 4. decembra 2019 bola opatrovanej osobe W. Z. oddelením posudkových činností Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice dňa 4. decembra 2019 stanovená 40 % miera funkčnej poruchy určená v zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia z dôvodu, že táto nedosiahla najmenej 50 % mieru funkčnej poruchy a nesplnila podmienky zákona, uvedené v prílohe č. 3 .

3. Žalobkyňa podala odvolanie proti označenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa a nesúhlasila s vyhodnotením v napadnutom rozhodnutí označených lekárskych správ, ktoré označila aj v správnej žalobe. Mala za to, že vek aj zdravotné ťažkosti opatrovanej osoby, jej matky sa postupne zhoršujú a spôsobujú, že žalobkyňa musí poskytovať svojej matke všetku starostlivosť, čo jej bráni vykonávať zamestnanie a preto navrhla rozhodnutie zrušiť.

4. Žalovaný rozhodnutím z 2. marca 2020 rozhodol o odvolaní žalobkyne tak, že nevyhovel žiadosti žalobkyne zo dňa 18. novembra 2019, nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby. Konštatoval v odvolacom konaní, že po preskúmaní zdravotnej dokumentácie posudkový lekár vydal 27. februára 2020 nový lekársky posudok, ktorý potvrdil zhodne s predchádzajúcim posudkom také zdravotné obmedzenia žalobkyne, ktoré nedosahujú 50 % mieru fyzického postihnutia a s odvolaním sa na § 2 ods. 3, § 40 ods. 1, § 15 ods. 4, § 55 ods. 8 a rozhodol tak, že žiadosti žalobkyne nevyhovel. Podľa jeho názoru posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby vzhľadom na zdravotné ťažkosti matky žalobkyne sú odbornou otázkou a preto sa odvolal na závery lekárskeho posudku. Popísal jednotlivé zdravotné ťažkosti, ktoré však nepostačovali na záver o priznaní príspevku na opatrovanie. V odvolacom konaní po preskúmaní zdravotnej dokumentácie, posudkový lekár ústredia vydal dňa 27. februára 2020 lekársky posudok číslo L1PS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/4627, podľa ktorého MFP posudzovanej bola stanovená na 40%, časti V.4.b/, t.j. zhodne so stanovením úradu pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - extrapyramídové poruchy - Parkinsonský syndróm - strednú poruchu. Posudzovaná sa lieči aj pre ďalšie ochorenia (obojstranne stredne ťažkú nedoslýchavosť u dospelých, osteoporózu ľahkú až strednú forma lokálnu alebo generalizovanú /posudzovaná je v pravidelnej liečbe reumatológa na viacerých miestach/, poruchy krvného tlaku 2. stupňa - strednú formu, poruchy chrbtice - degeneratívne zmeny na chrbtici so strednou poruchou dynamiky a statiky, tepnové uzáverové choroby - štádium II. podľa Fontainea /stenóza ATA rozvetvuje sa na podkožné vetvy do podkožia/), avšak ani pri týchto ochoreniach MFP nedosahuje najmenej 50%. Zhodnotené boli všetky lekárske nálezy doložené v spise úradu, ako aj lekárska správa doložená k odvolaniu. Vzhľadom k tomu, že MFP nedosahuje najmenej 50 %, posudzovaná sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

5. Žalovaný konštatoval, že posudzovanie na jednotlivé druhy odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím v zmysle zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, patrí výlučne do kompetencie posudkového lekára. Ďalej uviedol, že posudkový lekár ústredia sa vo vypracovanom lekárskom posudku zaoberal všetkými ochoreniami a diagnózami, na ktoré sa posudzovaná lieči, a tieto zhodnotil v zmysle prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. V závere lekárskeho posudku uviedol, že posudzovaná je sledovaná a liečená pre Parkinsonovú chorobu s trasom na ľavých končatinách. Postoj je atalgický rovnako ako aj chôdza, ktorá je pomalá a šuchotavá s jednou francúzskou barlou. Orientácia je správna a poloha aktívna. Posudzovaná slabšie počuje a nosí načúvací aparát. Je liečená aj pre ochorenie chrbtice, bedrových a kolenných kĺbov, osteoporózu a poruchy krvného tlaku 2. stupňa. IJ angiológa je sledovaná pre ochorenie ciev, jednak tepien ale aj žíl. Žiadne z uvedených ochorení nedosahuje MFP 50%, preto sa posudzovaná nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Podľa lekárskeho posudku ústredia sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a k námietkam uvedeným účastníčkou konania v odvolaní týkajúcich sa zdravotného stavu posudzovanej ústredie uvádza, že pri výkone druhostupňovej lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár ústredia vychádzal z diagnostického záveru vyplývajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii úradu, ako aj z lekárskej správy doloženej k odvolaniu, pričom zohľadnil všetky odborné lekárske nálezy tak, ako je to uvedené v lekárskom posudku zo dňa 27.02.2020 a v jeho záveroch. Z dôvodu hospodárnosti, ústredie

využilo zákonom o správnom konaní mu danú možnosť a napadnuté rozhodnutie zo dňa 10. decembra 2019 zmenilo. Dôvodom zmeny rozhodnutia bola skutočnosť, že trvalý pobyt účastníčky konania nie je na adrese Čordáková 3, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, ako to uvádza úrad vo svojom rozhodnutí, ale trvalý pobyt účastníčka konania má na adrese Obrody 5, 040 11 Košice a prechodný pobyt má na adrese ul. 1. Máje 8, 686 05 Uherské Hradište.

II. Správna žaloba vyjadrenie žalovaného replika žalobcu a duplika.

6. Žalobkyňa v žalobe označila napadnuté rozhodnutie za nezákonné a k žalobe pripojila prílohy, ktoré sú odbornými lekárskymi buď posudkami, výsledkami vyšetrení a správami z medicínskych oborov, ktoré oslovila žalobkyňa pri liečbe. Uviedla, že v osobe opatrovanej osoby ide o matku žalobkyne, ktorá bola osobou s výslednou mierou funkčnej poruchy 40 %, 83 ročnú fyzickú osobu, posudzovanú pre poli morbídnu liečenú na ateriálnu hypertenziu II. stupňa, Parkinsonovú chorobu mierne až stredného ťažkého stupňa, dispeptický syndróm polytopný VAS.

7. Vo vyjadrení zo 7. septembra 2020 k správnej žalobe žalovaný uviedol, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok pre navrhnutie dotknutého peňažného príspevku je podľa v spojení s o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého 2 zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) predovšetkým odbornou medicínskou otázkou v zmysle a vysoko špecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre posudzovanú osobu. Odkázal na zo dňa 25. augusta 2020 spracované odborné vyjadrenie posudkového lekára MUDr. Darina Čechová, v dostatočne zreteľne, faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu žalobcu a konštatuje, že žalovaný mal k dispozícii celú posudkovú dokumentáciu, t.j. bola komplexne zhodnotená celá doložená zdravotná dokumentácia úradu (vrátane ortopedického vyšetrenia zo dňa 20. decembra 2019 priloženého k odvolaniu a správy z hospitalizácie na Oddelení ošetrovateľskej starostlivosti v dňoch od 22. januára 2020 do 31. januára 2020) a v súlade so zdravotnou dokumentáciou posudzovanej osoby bol dňa 27.2.2020 vypracovaný lekárky posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/ SOC/2020/4627 žalovaného, ktorý v týchto intenciách spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, je preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.

8. K námietke žalobkyne, že žalovaný neúplne zistil skutkový stav a preto je rozhodnutie žalovaného nepreskúmateľné, uviedol, že posudkový lekár žalovaného vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov nemal ani pochybnosti o správnosti diagnostických záverov vyplývajúcich z predložených lekárskych nálezov a posudzovaná osoba podľa nebola predvolaná na posúdenie jej zdravotného stavu. Poukázal na to, že právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia sa spravujú o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch.

9. Pokiaľ žalobkyňa poukázala ust. , podľa ktorého hodnotenie možno zvýšiť o 10 % s prihliadnutím na ďalšie funkčné poruchy, v lekárskom posudku bola ako najzávažnejšie zdravotné postihnutie určená MFP aj pre ďalšie zdravotné postihnutia posudzovanej osoby, uviedol žalovaný, že pre aplikáciu ust. zákona o peňažných príspevkoch je dôležitá skutočnosť, že dané zdravotné postihnutia nemajú spoločný a priamy etiopatogeneticky súvis, klinickú manifestáciu a následne spoločný dôsledok (s najzávažnejším zdravotným postihnutím posudzovanej osoby, ktorým sú extrapyramídové poruchy - Parkinsonský syndróm strednej poruchy), v zmysle ktorého by došlo k znevýhodneniu.

10. Žalovaný konštatoval, že v zmysle o správnom konaní preto presne a úplne zistil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady pre rozhodnutie, t,j. podania a návrhy žalobkyne - listiny, ako lekárske správy a nálezy a lekárske posudky. Uzavrel, že žalobkyňa nie je spôsobilá posudzovať medicínske otázky a ako vyplýva z ustálenej rozhodovacej praxe

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, nemá na to žiadnu právomoc ani jednotlivý, ošetrujúci lekár (ako vyplýva aj z rozsudku Najvyššieho súdu SR str. 8, sp.zn.: zo dňa 29. novembra 2017).

11. Poukázal na právne závery uvádzané v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Sp. zn.: zo dňa 27. júna 2012 vzhľadom na skutočnosť, že podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, otázka posúdenia miery funkčnej poruchy patrí do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom - v danom prípade nároku na priznanie peňažného príspevku na opatrovanie. Rovnako poukázal na to, že v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn.: zo dňa 20. mája 2010 bol vyslovený právny názor, že pre rozhodnutie súdu je rozhodujúci skutkový a právny stav v čase rozhodovania správneho orgánu a to v zmysle ust. a vyššie označené lekárske nálezy nemôžu byť v tomto konaní hodnotené ako dôkaz (môžu byť len podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu v novom administratívnom konaní), keďže podľa na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

12. Žalovaný mal za to, že zhodnotil všetky lekárske nálezy (neurologický nález zo dňa 2. marca 2020; interný nález zo dňa 25. februára 2020; nález z ambulancie cievnej chirurgie zo dňa 25. februára 2020; ortopedický nález zo dňa 19. februára 2020; algeziologický nález zo dňa 28. februára 2020; gastroenterologický nález zo dňa 17. februára 2020, a neurologický nález zo dňa 15. apríla 2020 a výsledok RTG vyšetrenia - MRI bedrovej chrbtice zo dňa 26. apríla 2020), nie sú relevantné pre posúdenie odkázanosti posudzovanej osoby na opatrovanie. Žalovaný listom zo dňa 10. marca 2020 dal túto skutočnosť žalobkyni na vedomie.

13. Žalovaný uviedol, že Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn.: zo dňa 30. januára 2019 na str. 13 v bode 32. uviedol, že správny súd preskúmava zákonnosť rozhodnutia vo vzťahu ku skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu rozhodnutia, ale správny orgán na základe ďalších dôkazov môže prehodnotil svoje rozhodnutie; taká možnosť nie je bez ďalšieho dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu v prípade predkladania novších a novších lekárskych nálezov a nie je ani dôvodom na zrušenie rozhodnutia, ktoré v čase jeho vydania na základe riadneho zistenia skutočného stavu zodpovedalo zákonu (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: ). Tiež uviedol, že v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: zo dňa 11. decembra 2019 na str. 5 v bode 14. je zvýraznená skutočnosť, že dodatočne predkladané odborné nálezy, môžu byť podkladom pre ďalšiu žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie, ktoré znovu posúdi príslušný posudkový lekár. Neskoršie datované nálezy nemôžu byť posudzované ako objektívna súčasť skorších rozhodnutí správnych orgánov, keďže nemali o nich vedomosť. Preto žalobkyňa vychádzala len z presvedčenia, že napadnutým rozhodnutím došlo k zásahu do subjektívnych práv žalobkyne, avšak žalovaný v zmysle lekárskej posudkovej činnosti dostatočne preukázal a odôvodnil záver, že posudzovaná osoba podľa nie je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a žalobkyňa tak nespĺňa základnú hmotnoprávnu podmienku pre navrhnutie požadovaného peňažného príspevku.

14. Žalobkyňa ďalej podľa žalovaného nedôvodne uvádzala aj porušenie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím zo dňa 13. decembra 2006 (ďalej len „Dohovor“), ktorý mal byť dotknutý postupom a rozhodovacou činnosťou žalovaného, ako aj prvostupňovým správnym orgánom a uviedol, že ide o subjektívne tvrdenie žalobkyne, ktoré nemá nijaký skutkový ani právny základ a ďalej bez ďalšieho nedôvodí na akom základe došla k takémuto záveru. S poukazom na vyššie uvedené žalovaný v rámci svojej diskrečnej právomoci vydal žalovaný napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu v súlade s platnými hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Skutkové okolnosti, z ktorých pri voľnej úvahe žalovaný vychádzal boli zistené správnym procesným postupom, rozhodnutie žalovaného bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné, a preto žalovaný navrhuje, aby krajský súd predmetnú žalobu podľa zamietol ako nedôvodnú.

15. K vyjadreniu k správnej žalobe žalobkyňa v replike zo dňa 16. apríla 2020 zotrvala na požiadavke, že zdravotný stav opatrovanej Eleny Tognerovej na základe lekárskych správ plne potvrdzuje náročnosť odbornej starostlivosti a opatrovania, ktoré vyžaduje plnú sústredenosť na uvedenú činnosť a zdravotný

stav mohol a mal byť posúdený ako taký, že vyžaduje opatrovanie v celom rozsahu. Žiadala žalobe vyhovieť.

16. Žalovaný v krátkom vyjadrení zo dňa 25. januára 2020 súhlasil, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania a žiadal, aby žaloba bola zamietnutá.

III. Dôvody rozhodnutia správneho súdu

17. Správny súd konajúc o správnej žalobe vo veciach sociálnych podľa a nasl. Z. Správny súdne poriadok konštatuje, že vec správnu žalobu posudzoval neformálne, sledujúc zákonnosť napadnutých rozhodnutí. Správny súd uvádza, že nie je úlohou správneho súdu nahrádzať činnosť orgánov verejnej správy pri ich rozhodovaní v predmete ich pôsobenia, ale posúdiť rozhodnutia orgánov verejnej správy z hľadiska možného zásahu do práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívnych konaní z hľadiska dodržiavania právnych predpisov procesného i hmotnoprávneho charakteru.

18. Podľa ťažkého zdravotného postihnutie je zdravotné postihnutie s MFP najmenej 50%.

Podľa komplexný posudok príslušný orgán nevypracúva, ak miera funkčnej poruchy fyzickej osoby na základe lekárskeho posudku je menej ako 50 %.

Podľa ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a , možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

Podľa , ak sa fyzická osoba podľa lekárskeho posudku nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je lekársky posudok podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu a o parkovacom preukaze.

Podľa o správnom konaní (1) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.(2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.(3) V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

19. V posudzovanej veci je predmetom posúdenie rozhodnutia žalovaného, ktorý rozhodol o odvolaní žalobkyne proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 10. decembra 2019. Ku dňu rozhodovania správneho orgánu prvého stupňa boli dané a existovali správy o zdravotnom stave opatrovanej osoby - matky žalobkyne. Zdravotné správy boli podkladom aj pre rozhodnutie žalovaného zo dňa 2. marca 2020 v podobe novo spracovaného zdravotného posudku, ktorý mal prierezovo hodnotiť zdravotný stav opatrovanej osoby v zmysle o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia. Správne orgány pri svojej rozhodovacej činnosti postupujú v zmysle špeciálnych právnych úprav, ktoré obsahujú v sebe mnohokrát i procesné ustanovenia. V posudzovanej veci sa na konanie vzťahuje i ust. správneho poriadku, Na tomto mieste je potrebné konštatovať, že pokiaľ ide o právne posúdenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa žalovaným, ten sa oprel o odbornú verifikáciu zdravotného stavu matky žalobkyne a a teda mali byť ku dňu vydania jeho rozhodnutia zhodnotené a relevantne posúdené všetky správy do dňa 28. februára 2020. Zdravotný stav posudzovanej osoby bol širokospektrálne postihovaný rôznymi ochoreniami, žalovaný sa v tejto súvislosti odvolával na odbornú stránku veci, do ktorej nemôže

zasahovať žalobkyňa, ani jednotlivý lekári parciálne zúčastnení na liečbe žalobkyne. V skutočnosti bol posudok výpočtom zdravotných medicínskych informácií o diagnózach.

20. Rozhodnutia orgánov verejnej správy v sociálnej oblasti, v citlivých otázkach zdravotného stavu, majú byť zrozumiteľné, majú dávať odpovede na jednotlivé otázky, ktoré vystávajú práve z posudzovania odbornej časti podstaty veci a v posudku o jednotlivých diagnózach posudzovanej osoby musia vysvetliť podkladové medicínske informácie. Rozhodnutie žalovaného postráda posúdenie zdravotného stavu tak, aby žalobkyňa, ktorá opatrovala svoju matku pochopila prečo jej opatrovanie nie je v rámci, za ktorý zákon poskytuje opatrovateľský príspevok za zabezpečovanie opatrovania.

21. Neuniklo pozornosti správneho súdu, že v spise sú i správy, ktoré mohli byť predmetom vysvetlenia a posúdenia napr. správa odborného posúdenia žalovaným, t.j. napr. správa z neurologickej ambulancie z 2. marca 2020, ako aj Správa z neurologického vyšetrenia v UH zo dňa 15. apríla 2020 Výsledok RTG vyšetrení - MRI bedrovej chrbtice zo dňa 26. apríla 2020. žalobkyňa to namietala spolu s nesprávnym hodnotením iných správ o zdravotnom stave žalobkyne napr. Správy z interného vyšetrenia zo dňa 25. februára 2020, Správy z ambulancie cievnej chirurgie zo dňa 25. februára 2020 ,Správy z ortopedického vyšetrenia zo dňa 19. februára 2020. Správy z algeziologického vyšetrenia zo dňa 28. februára 2020, Správy z gastroenterologického vyšetrenia zo dňa 17. februára 2020, Správy z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 2. decembra 2017.

22. Vec sa týka zrozumiteľnosti vysvetlenia prečo medicínske závery tak závažných diagnózach nepostačujú a prečo nie sú spôsobilé byť podkladom pre pozitívne rozhodnutie, pre opatrovateľku aj opatrovanú osobu. Ako to vyplýva z judikatúry najvyšších súdnych autorít, rozhodnutia orgánov verejnej správy musia obsahovať vysvetlenia, ktoré sú adresované osobám, ktorých práv a oprávnených záujmov sa rozhodnutie týka. Aj keď v odbornom posudku sú diagnózy stanovené v medicínskom jazyku je úlohou orgánov verejnej správy v oblasti sociálnej postupovať tak, aby bolo zrozumiteľné, prečo diagnózy nepostačujú na vyhovenie požiadavke opatrovanej, resp. jej opatrovateľky. Nepostačuje všeobecné konštatovanie o odbornosti týchto otázok, ani odkaz na judikatúru, ktorá sa týka záverov, kedy súdne orgáne alebo súdy nevstupujú do posudzovania odbornej problematiky.

23. Výhrady žalobkyne k rozhodnutiam uvedené v odvolaní i správnej žalobe možno hodnotiť ako pokus poukázať na mnohé odborné závery, ktoré neboli dostatočne vysvetlené žalovanými orgánmi verejne správy v ich rozhodnutiach. Na dôvažok je potrebné povedať, že rozhodnutie žalovaného v spojitosti s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa tvorí jeden celok avšak správny súd si nemohol nevšimnúť, že žalovaný prevzal na seba ťarchu vysvetľovania pôvodného rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, pričom svoje rozhodnutie označil ako zmeňujúce, avšak v zásade zopakoval zamietavý výrok vo vzťahu ku požiadavke a žiadosti žalobkyne na poskytovanie opatrovateľského príspevku bez reálnejšieho vysvetlenia.

24. Správny súd je toho názoru, že v uvedenej veci bolo možné na komplexné posúdenie zdravotného stavu žalobkyne podať precíznejší posudok, pretože nebola sporným potreba vykonávať opatrovanie zdravotne hodnotenej osoby - matky žalobkyne, ktorá v priebehu administratívneho a súdneho konania zomrela. V dôsledku úvahy o tom, že opatrovateľský príspevok slúži na zabezpečenie starostlivosti opatrovanej osoby, ale má byť aj peňažným príspevkom na kompenzáciu všetkých výdavkov spojených s opatrovaním tejto osoby, pôjde o dôležitú náhradu príjmu toho, kto opatruje a je finančným príspevkom na zabezpečenie opatrovania. Správny súd sa domnieva, že pokiaľ ide o peňažný príspevok na opatrovanie matky žalobkyne, ktorá opatrovanie po celý čas zabezpečila, záver o zrušení rozhodnutia je spravodlivým prístupom k posudzovaniu nielen otázok odvolacích ale i žalobných dôvodov, ale je tiež pripomenutím významu odôvodňovania rozhodnutí orgánov verejnej správy takým spôsobom, aby boli zrozumiteľné účastníkom administratívneho konania a preskúmateľné.

25. Správny súd opakovane konštatuje, že úlohou správneho súdu nie je nahrádzať činnosť orgánov verejnej správy pri ich rozhodovaní v predmete ich pôsobenia, ale jeho úlohou je z procesného i hmotnoprávneho hľadiska posúdiť rozhodnutia orgánov verejnej správy či ich konaním a rozhodovaním pri aplikovaní relevantnej právnej úpravy nedošlo k zásahu do práv a oprávnených záujmov fyzických osôb.

26. Napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 2. marca 2020 poskytlo žalovanému možnosť revidovať rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 10. decembra 2019, na základe odvolania, ktoré je, opakovane pre fyzickú osobu ako je žalobkyňa, bez medicínskeho vzdelania nezrozumiteľné, hoci k nemu bola pripojený odborný posudok zo dna 4. decembra 2019 uvádzajúci medicínske správy so záverom o MFP opatrovanej osoby 40%. Žalovaný vo výroku zmenil rozhodnutie pre zmenu adresy opatrovanej a sám rozhodol tak, že jej nepriznal požadovaný príspevok na opatrovanie. V odôvodnení sa však obmedzil iba stručne na vysvetlenie bez súvzťažností jednotlivých ochorení k záveru, prečo uzavrel, že lekársky posudok zo dňa 27. februára 2020 je dostatočným a správnym základom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Pokiaľ ide o peňažný príspevok pre žalobkyňu za opatrovanie svojej matky žalovaný dňa 2. marca 2020 rozhodoval síce na základe označeného novo spracovaného zdravotného posudku, ktorý označil za komplexný posudok, ktorý v skutočnosti je len výpočtom správ a diagnóz a teda prierezovo nijako nehodnotí zdravotný stav opatrovanej osoby komplexne.

27. Podľa správneho súdu preskúmavané rozhodnutie, ktoré vychádza zo záverov uvedených v posudku zo dňa 27. februára 2020, neobsahuje dostatok dôvodov pre vyvodenie záveru, že nie je potrebné zohľadniť všetky zdravotné ťažkosti dotknutej osoby a následky, ktoré pre túto osobu vyplývajú z jej zdravotných postihnutí. Nie je postačujúce, aby správny orgán bez ďalšieho (formálne) či nekriticky prevzal nedostatočne zdôvodnený záver, ku ktorému posudkový lekár pri svojom hodnotení dospel, ale je potrebné, aby správny orgán náležite dbal na dostatočné, jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a úplné zdôvodnenie, ako aj uvedenie konkrétnych odborných argumentov, na ktorých sa posudok zakladá. Správny orgán má vyžadovať, aby lekárske posudky, ktoré sú podkladom pre jeho ďalšie rozhodovanie boli po obsahovej stránke náležite vyčerpávajúce a predstavovali relevantný podklad pre vyvodenie právnych záverov samotného správneho orgánu. Záver posudkového lekára ústredia, nie je odôvodnený dostatočne a presvedčivo, keď mal vychádzať z komplexného vyhodnotenia všetkých zdravotných postihnutí, ktorými žalobca trpí v ich vzájomných súvislostiach a z hľadiska ich dosahu a vplyvu vo vzťahu k objektívne zostávajúcej schopnosti/neschopnosti /opatrovanej sa o seba postarať. Požiadavka na presvedčivé zistenie zdravotného stavu pri rozhodovaní o dávkach podmienených dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom ale aj presvedčivé odôvodnenie rozhodnutí vydaných orgánmi verejnej správy je požiadavkou, ktorú vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky (napr.:sp.zn.: ) a vyslovil i požiadavku na presvedčivé zistenie zdravotného stavu pri rozhodovaní o dávkach podmienených dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom. Zvýraznil ale aj požiadavku na presvedčivé odôvodnenie rozhodnutí vydaných orgánmi verejnej správy. S požiadavkou úplnosti zdôvodnenia záverov uvedených v posudku je podľa súdu spojené aj zdôvodnenie zvýšenia, resp. nezvýšenia miery funkčnej poruchy s prihliadnutím na ďalšie funkčné poruchy, ktoré ovplyvňujú zdravotné postihnutie s najvyšším percentuálnym ohodnotením tak, že spôsobujú jej znevýhodnenie.

28. Na rozhodnutie správneho orgánu je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia ( ), ale novšie lekárske nálezy, s požiadavkou úplnosti zdôvodnenia záverov uvedených v posudku sú spojené do požiadavky riadne a dostatočne odôvodneného rozhodnutia žalovaného, pretože jeho rozhodnutie je tak nielen neodôvodnené, ale aj nezákonné z tohto dôvodu, nedávajúce odpovede na základnú otázku zdravotného stavu opatrovanej, ktorej opatera bola úlohou žalobkyne.

29. Správny súd pripomína záverom, že koná o sociálnej žalobe kde nie je viazaný návrhmi žaloby ani jej rozsahom a teda posudzuje žalobu z hľadísk za podmienok a nasl. . Podľa názoru správneho súdu ust. umožňuje zrušiť rozhodnutie súdom, pretože nielen správny orgán prvého stupňa ale ani žalovaný vo svojom rozhodnutí nevysvetlili v odôvodnení svojich rozhodnutí podstatu odborných záverov, ktoré prevzali od posudkovej lekárky, či lekárskej komisie. Z judikatúry Najvyššieho súdu SR vyplýva, že iba prevzatie záverov bez ďalšieho konkrétneho odôvodnenia zakladá nezákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy.

30. Správny súd preto zrušil rozhodnutie žalovaného aj správneho orgánu prvého stupňa podľa v spojení s a . Preto bude povinnosťou žalovaných orgánov verejnej správy vydať nové rozhodnutie a toto náležite odôvodniť a uviesť konkrétne dôvody prečo vzhľadom na všetky zdravotné postihnutia opatrovanej osoby, nepostačovali na priznanie takej miery zdravotných obmedzení, aby bolo vhodné a možné príspevok na opatrovanie žalobkyni priznať.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa a nasl. podľa, ktorého úspešnému účastníkovi patrí náhrada trov konania voči neúspešnému žalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, 15 b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).