Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10Er-147-2015.pdf
PDF · 89.34 KB
Case nature
Area
Subarea
10Er/147/2015
Uznesenie
Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci exekúcie oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti povinnej Ľ. K., E.. XX.XX.XXXX, I. XXX XX G.É. G. XX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s.r.o., IČO: 47 234 466, so sídlom Kuzmányho 29, 040 01 Košice, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ľubomírom Pekárom, Exekútorský úrad so sídlom P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa, pod spisovou značkou EX 705/15, takto
rozhodol:
Súd návrh povinnej na zastavenie exekúcie z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Žiar nad Hronom poveril dňa 13.4.2015 súdneho exekútora JUDr. Ľubomíra Pekára vykonaním exekúcie proti povinnej vymožením pohľadávky oprávneného vo výške 1.877,99 Eur s príslušenstvom, trov predchádzajúceho konania a trov exekúcie, a to na základe predloženého právoplatného a vykonateľného rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline sp. zn. X.-Z.-XXXX/XX-C. zo dňa 4.12.2014 a návrhu oprávneného zo dňa 9.3.2015.
2. Dňa 29.1.2016 bol súdu doručený návrh povinnej na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. g) a l) Exekučného poriadku z dôvodu, že výkon exekučného titulu je v rozpore s verejným poriadkom. Povinná vo svojom podaní tvrdí, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore so zákonom, keď napriek zákonom stanovenej povinnosti nevykonal kontrolu neprijateľnosti zmluvných podmienok Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi oprávneným a povinnou dňa 13.9.2012 a nezistil absenciu podstatných náležitostí zmluvy o úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V dôsledku toho rozhodcovský súd zaviazal povinnú na plnenie, na ktoré oprávnený nemal nárok. Povinná má za to, že výkon nezákonne vydaného exekučného titulu je v rozpore s verejným poriadkom, „keďže je v rozpore so zákonom, dobrými mravmi a v neposlednom rade s princípom ochrany spotrebiteľa.“
3. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) zákona. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) súd exekúciu zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.
4. Podľa § 57 ods. 1 písm. l) Exekučného poriadku súd exekúciu zastaví, ak je výkon exekučného titulu v rozpore s verejným poriadkom.
5. Súd opätovne preskúmal, či boli splnené podmienky pre exekúciu na základe predloženého exekučného titulu a zistil nasledovné: Dňa 25.3.2015 bola súd doručená žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na základe návrhu oprávneného zo dňa 9.3.2015 a predloženého rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline sp. zn. X.-Z.-XXXX/XX-C. zo dňa 4.12.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.12.2014 a vykonateľnosť dňa 3.1.2015.
6. Podľa § 41 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských súdov a rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.
7. Stály rozhodcovský súd Victoria rozhodcovský súd v Žiline vydal rozhodnutie sp. zn. X.-Z.-XXXX/ XX-C. na základe rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej dňa 13.9.2012 medzi oprávneným a povinnou. V tejto zmluve si zmluvné strany dojednali, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO: 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, alebo Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o., IČO: 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica. Povinná svojím podpisom potvrdila, že súhlasí s uzatvorením rozhodcovskej zmluvy, pričom podľa bodu 2 tejto zmluvy nebola povinná prijať návrh tejto zmluvy. Povinná bola zároveň podľa tejto zmluvy oprávnená odstúpiť od tejto zmluvy aj bez udania dôvodu do štrnástich kalendárnych dní o uzavretia tejto zmluvy.
8. Súd vyhodnotil takéto dojednanie rozhodcovskej zmluvy za platné. Povinná mala možnosť od podpísanej zmluvy v lehote 14 dní odstúpiť, a teda mala dostatočný čas na to sa s obsahom rozhodcovskej zmluvy oboznámiť a vyjadriť svoj názor, či s alternatívou rozhodcovského konania súhlasí alebo nie. V zmluve je výslovne dojednané, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere, a keďže povinná vo svojom podaní neuviedla, že by bola akýmkoľvek spôsobom donucovaná rozhodcovskú zmluvu uzavrieť, má súd za to, že rozhodcovská zmluva, uzatvorená dňa 13.9.2012 medzi povinnou a oprávneným, je platná.
9. Povinná vo svojom podaní namieta, že uzatvorením rozhodcovskej zmluvy došlo k jednoznačnému zhoršeniu jej postavenia ako spotrebiteľa tým, že sa konanie nemohlo uskutočniť v mieste jej bydliska, a to podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku s garanciou ústavných práv, ktorého znenie je pre spotrebiteľa priaznivejšie než vnútorný štatút rozhodcovského súdu, podľa ktorého prebiehalo rozhodcovské konanie.
10. Exekučný súd má za to, že námietka miesta konania je v tomto prípade bezpredmetná, keďže konanie bolo písomné a povinná by vynaložila rovnaké náklady na poštovné, ak by miestom konania bolo miesto jej bydliska. Súd si vyžiadal spis rozhodcovského súdu sp. zn. X.-Z.-XXXX/XX-C. a zistil, že žaloba bola povinnej doručená spolu s rozhodcovským rozsudkom dňa 9.12.2014 do vlastných rúk na adresu uvedenú v zmluve. Povinná potvrdila prevzatie zásielky svojím podpisom. Napriek skutočnosti, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v tzv. zrýchlenom rozhodcovskom konaní podľa čl. 15 ods. 1 Rokovacieho poriadku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria rozhodcovský súd v Žiline, povinná bola v rozsudku riadne poučená o možnosti domáhať sa v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku na príslušnom súde zrušenia rozhodcovského rozsudku. Napriek absencii ústneho prejednania sporu má exekučný súd za to, že povinná mala možnosť sa v rozhodcovskom konaní brániť. Súd preto nezistil výraznú nerovnováhu v právach povinnostiach zmluvných strán.
11. Exekučný súd nezistil žiadny nezákonný procesný postup. Rozhodcovský súd postupoval v súlade s ustanoveniami zák. č. 224/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Čo sa týka obsahu rozhodnutia, preskúmaval súd, či rozhodnutie rozhodcovského súdu nie je v rozpore so zákonom, predovšetkým v rozpore s ustanoveniami prijatými na ochranu spotrebiteľov. Právny vzťah založený medzi povinnou a oprávneným Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.9.2012 je vzťahom spotrebiteľským. Oprávnený vystupoval pri uzatváraní zmluvy ako podnikateľský subjekt, ktorého predmetom obchodnej činnosti je okrem iného aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Povinná vystupovala pri uzatváraní zmluvy ako fyzická osoba, označená menom a priezviskom, rodným číslom a bydliskom. Z uvedeného vyplýva, že povinná uzatvárala zmluvu, ktorá založila právny vzťah medzi oprávneným a povinnou, v postavení spotrebiteľa a oprávnený v postavení dodávateľa. Nakoľko boli na základe tejto zmluvy poskytnuté povinnej finančné prostriedky, vzťahuje sa na práva a povinnosti zmluvných strán aj zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
12. Povinná vo svojom návrhu tvrdí, že rozhodcovský súd nevykonal kontrolu neprijateľnosti zmluvných podmienok. Predmetný úver je podľa názoru povinnej bezúročný a bez poplatkov, keďže neobsahuje podstatné náležitosti, a to: údaje o podmienkach upravujúcich čerpanie úveru v súlade s § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z., údaj o termíne konečnej splatnosti v súlade s § 9 ods. 2 písm. f) zákon č. 129/2010 Z. z., nečlení splátky úveru na istinu, úroky a iné poplatky v súlade s § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z., neobsahuje údaj o výške úrokov a iných poplatkov v súlade s § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. Rovnako poukazuje na to, že odplata za poskytnutie úveru dosahuje 70,01%, čo niekoľkonásobne prevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery, čo je v priamom rozpore so zákonom, ako i s dobrými mravmi.
13. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., účinného do 31.12.2012, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
14. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15. Súd preskúmal predloženú zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi povinnou a oprávneným a zistil nasledovné: Povinná uzatvorila dňa 13.9.2012 s oprávneným Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol povinnej poskytnutý úver vo výške 1.500 Eur. Povinná sa zaviazala splácať úver v 42 mesačných splátkach vo výške 80,37 Eur, splatných vždy k 18. dňu v mesiaci. Celková čiastka, ktorú mala povinná zaplatiť predstavovala 3.375,54 Eur, predpokladaná výška RPMN bola dojednaná na 70,01%, ročná úroková sadzba úveru na 70,01%, priemerná RPMN za úver na 45,60%. V ďalších podmienkach zmluva odkazuje na zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
16. Podľa predloženého rozhodcovského spisu povinnej bola zo strany oprávneného doručená jednak Zmluva o úvere, jednak Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, v ktorých boli uvedené všetky namietané chýbajúce náležitosti (viď bod 2. a 3. Zmluvných dojednaní, ktoré sú súčasťou zmluvy - č. l. 60 súdneho spisu a jednak oznámenie veriteľa z č. l. 64 súdneho spisu). Rozhodcovský súd navyše zohľadnil ustanovenia na ochranu spotrebiteľa týkajúce sa výšky odplaty a sankcií za omeškania dlhu podľa nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. Súd preto nezistil žiadny z dôvodov, pre ktorý by bol exekúcia vedená proti povinnej neprípustná alebo ktorá by odôvodňovala zastavenie exekúcie. Rozhodcovský súd nerozhodol podľa názoru exekučného súdu v rozpore so zákonom ani s dobrými mravmi. Návrh povinnej zo dňa 29.1.2016 na zastavenie exekúcie preto ako nedôvodný zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 58 ods. 5 Exekučného poriadku a § 357 písm. m) C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 359 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.