Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/105/2016

Potvrdené rozhodnutím 11Co/199/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tichého a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanej: E. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, štátny občan SR, zastúpená Centrom správnej pomoci Michalovce, občianske združenie, so sídlom Topolianska 2829/174, Michalovce, IČO: 51 169 428, o zaplatenie 5.639,37 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 6Csp/105/2016-131 zo dňa 12.02.2019, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým žalobu v časti o zaplatenie sumy 5.639,37 € spolu s úrokmi vyčíslenými ku dňu 08.11.2016 v sume 853,43 €, úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 5.639,37 € od 09.11.2016 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 5.639,37 € od 09.11.2016 do zaplatenia zamietol a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e . Vo zvyšku sa rozsudku súdu prvej inštancie nedotýka. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom Mgr. Andrejom Kekelym v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava , IČO: 47 967 692, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s. r. o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: E. D., L.. XX.XX.XXXX, P. J. XXX XX L. XXX, Š. M. D., zastúpená Centrom správnej pomoci Michalovce, občianske združenie so sídlom Topolianska 2829/174, 071 01 Michalovce, IČO: 51 169 428, o zaplatenie 5.639,37 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalobu v časti o zaplatenie sumy 5.639,37 eur spolu s úrokmi vyčíslenými ku dňu 08.11.2016 v sume 853,43 eur, úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 5.639,37 eur od 09.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 5.639,37 eur od 09.11.2016 do zaplatenia zamieta.

Konanie o žalobe v časti o zaplatenie úrokov vyčíslených ku dňu 08.11.2016 v sume 1.180,- eur zastavuje.

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „PB“) sa žalobou zo dňa 08.11.2016 doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 16.11.2016 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť mu istinu v sume 5.639,37 eur spolu s úrokmi vyčíslenými ku dňu 08.11.2016 v sume 2.033,43 eur, úrokmi vo výške 12,9 % ročne zo zostatku nesplatnej istiny v sume 5.639,37 eur od 09.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 5.639,37 eur od 09.11.2016 do zaplatenia a zároveň mu nahradiť trovy konania. 2. Žalobu pôvodný žalobca odôvodnil tým, že dňa 02.04.2012 bola medzi ním v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver (ďalej spolu len ako „Zmluva“). Na základe Zmluvy bol žalovanej poskytnutý z jeho strany úver, a to vo výške podľa zmluvy. Žalovaná sa podľa Zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej ktorej splátky dohodnutou v Zmluve. V dobe uzavretia Zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“ vyhotovenej dňa 31.08.2015. Listina Aktuálny stav úveru je vyhotovená z bankového informačného systému PB, ktorý je vedený v súlade s ust. § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z. z. v platnom znení. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaná dostala do omeškania s platením splátok, vznikol PB nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Právo požadovať predčasné splatenie istiny úveru v súlade s Obchodnými podmienkami pre úver uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej

žalovanej, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku. Žalobca ďalej uviedol, že právnym titulom, na základe ktorého si uplatňuje voči žalovanej pohľadávku, je zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami sporu v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Záväzok zo zmluvy o úvere podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka vzniká dohodou o jej podstatných náležitostiach, ktorými sú záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky, určenie sumy peňažných prostriedkov, záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky. Takto určená úroková sadzba bola v Zmluve dojednaná vo výške 12,9 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 31.08.2015. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v Zmluve. Žalobca si tak žalobou uplatňoval voči žalovanej aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to s odkazom na ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013. Žalovaná ku dňu spísania žaloby svoj dlh uhradila len čiastočne nasledovne: dňa 13.08.2015 v sume 50,- eur, dňa 11.09.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.10.2015 v sume 50,- eur, dňa 12.11.2015 v sume 50,- eur, dňa 11.12.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.01.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.02.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.03.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.04.2016 v sume 50,- eur, dňa 12.05.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.06.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.08.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.09.2016 v sume 50,- eur a dňa 13.10.2016 v sume 50,- eur. 3. Súd na základe návrhu pôvodného žalobcu zo dňa 31.01.2017 na zmenu strany sporu na strane žalobcu podľa ust. § 80 ods. 1 CSP, ktorý odôvodnil s poukazom na to, že zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi pôvodným žalobcom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 06.10.2016 bola žalovaná pohľadávka postúpená žalobcovi, so súhlasom žalobcu zo dňa 31.01.2017 podľa ust. § 80 ods. 2 pripustil uznesením č. k. 6Csp/105/2016-59 zo dňa 15.03.2017 zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpi žalobca. 4. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám, ktoré jej boli doručené podľa ust. § 111 ods. 1 dňa 24.05.2017, sa písomne vyjadril podaním zo dňa 01.06.2017. V tomto podaní namietala, že zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver v sume 5.800,- eur, uzavrela vzhľadom na svoju finančnú tieseň, pričom dôverovala PB, že bude postupovať predovšetkým s odbornou starostlivosťou a v súlade s dobrými mravmi. Doposiaľ za poskytnutý úver splatila sumu 2.813,60 eur. Snažila sa dodržať podmienky zmluvy a platiť stanovenú čiastku v sume 87,- eur mesačne, a to do februára 2013. V roku 2013 vážne ochorela, bola dlhodobejšie práceneschopná, čo sa prejavilo v nepravidelnosti splátok. Výpadky sa snažila nahradiť splátkami vyšších súm. Následne súhlasila s pravidelnými zrážkami z jej mzdy vo výške 50,- eur mesačne, ktoré poukazuje PB od 11.04.2013 doposiaľ. Napriek tomu PB vyhlásila úver za predčasne splatný ku dňu 11.09.2013. V ďalšom žalovaná žiadala, aby súd predmetnú zmluvu o úvere podrobil kontrole neprijateľných zmluvných podmienok. Súčasne žalovaná namietala, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, z čoho vyvodzovala v zmysle ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného spotrebiteľského úveru. Napokon žalovaná vzniesla námietku premlčania, ktorú odôvodnila tak, že sa omeškala s platbou viac ako troch splátok odo dňa 30.04.2013, pričom PB mohla od nej požadovať splatenie úveru počnúc dňom 14.08.2013 a tým uplatniť svoje právo po prvý krát, na základe čoho začala plynúť trojročná premlčacia doba podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka. PB zosplatnila úver dňa 11.09.2013. PB ju tak mohla požiadať o plnenie celého zvyšku úveru už dňa 15.08.2013, pričom je irelevantné, či tak urobila, alebo nie. PB podala žalobu na súde až dňa 16.11.2016, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby. 5. Žalobca na výzvu súdu v určenej lehote repliku (§ 167 ods. 3 nepodal. Následne podaním zo dňa 28.06.2018 žalobca doplnil skutkové tvrdenia, pričom uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovanej došlo k podstatnému porušeniu zmluvných povinností zo zmluvy o úvere, a to tým, že neuhrádzala pravidelné mesačné splátky úveru riadne a včas, vyhlásila PB úver za predčasne splatný ku dňu 11.09.2013. Napriek zosplatneniu úveru nedošlo zo strany žalovanej k úhrade pohľadávky žalobcu, resp. nedošlo k úhrade riadne a včas. Žalovaná uhradila v zmysle listiny „Aktuálny stav úveru“ celkovo sumu vo výške 1.889,04 eur, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s Obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 105,78 eur na poplatky, suma vo výške 1.622,63 eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 160,63 eur na istinu. Celková výška poplatkov je uvedená v listine „Aktuálny stav úveru“ na 1. strane pri položke „Poplatky zaplatené“ a dátum a spôsob ich započítania je uvedený pri položke „Zaplatené splátky“. Uvedené poplatky boli účtované v súlade so Sadzobníkom poplatkov Úvery pre obyvateľstvo: Dostupná pôžička. Uvedené poplatky boli žalovanej účtované za

upomienky pri omeškaní splátky, pričom účelnosť týchto poplatkov je daná najmä predchádzaním vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Ďalej žalobca doplnil, že žalovaná sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 88,66 eur mesačne (z toho splátka istiny a úroku v sume 87,- eur a poplatok za vedenie účtu v sume 8,27 eur) vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.05.2012. Ďalej žalobca špecifikoval žalovaný nárok na zaplatenie úrokov vyčíslených do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru v sume 1.058,90 eur a sumu úrokov z omeškania vyčíslených do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru v sume 8,60 eur, teda spolu v sume 1.067,50 eur, od ktorej odrátal úhrady žalovanej v sume 791,95 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu 275,55 eur. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 2.300,03 eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 936,06 eur, teda spolu vo výške 3.236,09 eur, od ktorej odrátal úhrady žalovanej v sume 1.480,68 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 1.755,41 eur. Spočítané úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (275,55 eur) spolu s úrokmi od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do 08.11.2016 (1.755,41 eur) predstavujú sumu vo výške 2.030,96 eur, čiže suma vyčíslených zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do dňa 08.11.2016. Rozdiel manuálne vypočítanej sumy oproti sume uvedenej vo výpise vzniká zaokrúhľovaním jednotlivých súm BIS-om. Žalobca v ďalšom namietal tvrdenia žalovanej, že predmetná zmluva o úvere obsahuje neprijateľné podmienky. Rovnako žalobca považoval za nedôvodnú námietku žalovanej o tom, že zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, a to s odkazom na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C42/15 zo dňa 09.11.2016 a uznesenie Najvyššieho súdu SR spis. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018. Zmluva o spotrebiteľskom úvere tak nemusí obsahovať rozpísanie splátok na časti zodpovedajúce splátke istiny, splátke úrokov a splátke poplatkov a predmetná zmluva o úvere tak riadne obsahuje náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. K námietke žalovanej ohľadom premlčania žalovaného nároku žalobca vyjadril svoj nesúhlas, a to tak, že vyhlásením predčasne splatnosti úveru sa premlčuje celý úverový vzťah naraz, tzn. v jednotnej premlčacej dobe, a to odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti. Splatnosť celej pohľadávky (strata výhody splátok) nenastáva priamo o zákona, ale záleží na veriteľovi, či toto právo uplatní, teda či vyzve dlžníka na zaplatenie celého zvyšku dlhu, príp. či podá žalobu na plnenie na súde. Napokon žalobca v podaní uviedol, že žalovaná po podaní žaloby uhradila celkovo sumu 980,- eur, ktorá bola celá započítaná na splatenie úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených do 08.11.2016, a to nasledovnými úhradami: dňa 11.11.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.12.2016 v sume 50,- eur, dňa 12.01.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.02.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.03.2017 v sume 50,- eur, dňa 12.04.2017 v sume 50,- eur, dňa 24.05.2017 v sume 30,- eur, dňa 13.06.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.07.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.08.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.09.2017 v sume 50,- eur, dňa 12.10.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.11.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.12.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.01.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.02.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.03.2018 v sume 50,- eur, dňa 12.04.2018 v sume 50,- eur, dňa 11.05.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.06.2018 v sume 50,- eur. Z tohto dôvodu žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených do 08.11.2016 v rozsahu zaplatenia sumy 980,- eur (pôvodne žalovaná suma 2.033,43 eur - 980,- eur = ďalej žalovaný zostatok v sume 1.053,43 eur) späť. 6. Súd predmetnú sporovú vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 12.02.2019 v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a za prítomnosti žalovanej a jeho zástupcu, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju, ako aj žalobcovu neúčasť na pojednávaní podaním zo dňa 23.01.2019, pričom súčasne vyslovil súhlas s rozhodnutím súdu aj v ich neprítomnosti. 7. Žalobca zároveň v podaní zo dňa 23.01.2019 uviedol, že žalovaná uhradila dňa 12.07.2018 sumu 50,- eur, dňa 20.09.2018 sumu 40,- eur, dňa 22.11.2018 sumu 60,- eur a dňa 20.12.2018 sumu 50,- eur, ktoré plnenia započítal na úhradu kapitalizovaný úrokov a úrokov z omeškania, pričom tak nesplatená suma kapitalizovaných úrokov a úrokov z omeškania je vo výške 853,43 eur. Žalobca tak zobral žalobu v časti o zaplatenie úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 08.11.2016 nad rozsah sumy 853,43 eur späť. 8. Žalovaná na pojednávaní namietala žalobou uplatnené nároky čo do dôvodu, ako aj čo do výšky. Potvrdila skutkové tvrdenie žalobcu, že doposiaľ uhradila na predmetný úverový prípad celkovo sumu 3.769,04 eur. Ďalej žalovaná namietala, že zo strany PB jej nebola poskytnutá celkovo dojednaná suma úveru - peňažné prostriedky v sume 5.800,- eur, ale len peňažná suma 5.684,- eur, keďže PB sumu 5.800,- eur krátila o poplatok za poskytnutie úveru v sume 116,- eur. V ďalšom žalovaná zotrvala na vznesenej námietke premlčania.

9. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov, ako aj vychádzajúc z nesporných skutkových tvrdení žalobcu (§ 151 ods. 1 , dospel k nasledovným skutkovým zisteniam postačujúcim pre rozhodnutie v merite veci, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom. 10. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2016 uzavretou medzi PB ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 06.10.2016 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky postupcu (PB) voči žalovanému na postupníka - žalobcu (dôkazy predložené žalobcom na č. l. 49 spisu - zmluva o postúpení pohľadávok č. I/2016, na č. l. 53 spisu - výňatok z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok č. I/2016). 11. Dňa 19.03.2012 žalovaná podpísala (zjavne) PB vopred pripravenú predtlač označenú ako „zmluva o úvere lepšia splátka“ (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 5 spisu), v ktorej vyplnila údaje časti 1 písm. B) pretlače - osobné údaje žalovanej ako zmluvnej strany - dlžníka a údaje o jej zamestnaní a príjme a záväzkoch, ďalej údaje časti 2 predtlače o žiadanej výške úveru: 7.500,- eur, žiadanej dobe splácania: 10 rokov, spôsobe poskytnutia úveru: na osobný účet v PB, pričom zároveň v predtlači žalovaná požiadala PB o zriadenie osobného účtu. V časti 2 predtlače tiež žalovaná požiadala o splatenie záväzkov voči PB - úver so sumou mesačnej splátky 88,- eur s odhadovaným zostatkom úveru vo výške 2.814,- eur a voči Slovenskej sporiteľni, a. s. - povolené prečerpanie so sumou mesačnej splátky 57,- eur s odhadovaným zostatkom úveru vo výške 679,- eur. Následne dňa 03.04.2012 bola predtlač podpísaná osobou konajúcou za PB s tým, že zjavne údaje v časti 3 predtlače o jednotlivých parametroch úveru boli vyplnené zo strany PB, a to: výška úveru: 5.800,- eur, výška mesačnej splátky 87,- eur, poplatok za správu a vedenie úverového účtu: 1,66 eur mesačne, výška splátky s poplatkom za správu a vedenie úverového účtu: 88,66 eur, dátum prvej splátky: 20.05.2012, dátum každej ďalšej splátky: k 20. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru: 20.04.2022, počet splátok: 120, úroková sadzba: 12,9 % ročne, RPMN: 14,80 % ročne, priemerná RPMN: 18,77 % ročne, celková výška nákladov: 4.914,17 eur, celková čiastka úveru: predstavuje súčet úveru a celkových nákladov spojených s úverom. PB sa tak ako veriteľ mala zmluvou zaviazať poskytnúť žalovanej úver do výšky 5.800,- eur za nasledovných už uvedených podmienok v časti 3 predtlače. Žalovaná sa ako dlžník zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky (spolu s úrokom, poplatkami a úrokmi z omeškania) vrátiť a plniť ostatné povinnosti v zmysle Obchodných podmienok pre úver - lepšia splátka (ďalej len „OP“; na č. l. 7 a nasl. spisu), a to tak, že pohľadávku PB bude splácať v pravidelných anuitných mesačných splátkach v periodicite a vo výške dohodnutej v zmluve. Ďalej bolo v zmluve uvedené, že právne vzťahy neupravené zmluvou sa riadia OP, Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“) a príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z., Sadzobníkom poplatkov. V zmysle ust. čl. 6 bodu 6.4 OP poplatok za poskytnutie úveru vo výške stanovenej v Sadzobníku poplatkov je splatný v deň čerpania úveru, pričom suma zodpovedajúca poplatku za poskytnutie úveru mala byť automaticky odúčtovaná z čerpaných prostriedkov úveru. V zmysle ust. čl. 7 bodu 7.3 OP mali byť platby žalovaného voči pohľadávke PB započítavané v nasledujúcom poradí: poplatky podľa Sadzobníka poplatkov, úroky z omeškania, úrok z úveru, splátka istiny úveru. V zmysle ust. čl. 9 bodu 9.2 OP mala PB právo požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva v prípade omeškania žalovaného s plnením čo i len časti jednej splátky, pričom v takomto prípade sa úver stane predčasne splatným a PB bola oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru až do jej úplného splatenia zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úrokov z omeškania. 12. Podľa Sadzobníka poplatkov žalobcu platného od 19.03.2012 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 26 rub a nasl. spisu) bol stanovený poplatok v prípade úveru lepšia splátka: za poskytnutie úveru pri splácaní úveru z účtu v PB vo výške 2 % zo sumy úveru, za vedenie a správu úverového účtu vo výške 1,66 eur mesačne, za zaslanie upomienky po omeškaní splátky v prípade 1. upomienky vo výške 9,96 eur a v prípade 2. upomienky vo výške 24,90 eur, za výzvu na splatenie úveru vo výške 3,32 eur. 13. Súd považoval medzi stranami sporu za nesporné skutkové tvrdenie žalobcu (§ 151 ods. 1 , že PB poskytla žalovanej peňažnú sumu do výšky 5.684,- eur. Z tohto nesporného skutkového tvrdenia žalobcu, tak súd pri svojom rozhodnutí v zmysle ust. § 186 ods. 2 aj vychádzal. 14. Z listiny označenej žalobcom ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.08.2015“ (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 39 rub spisu) vyplýva, že peňažné prostriedky vo výške 5.800,- eur mali byť žalovanej poskytnuté: dňa 03.04.2012 v sume 2.813,98 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, dňa 03.04.2012 v sume 2.870,02 eur na účet. č. XXXXXXXXXX/XXXX (tento účet uvedený na zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX ako č. účtu čerpania a zároveň novozriadeného účtu žalovanej) a dňa 03.04.2012 v sume 116,- eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, žalovaná na svoje peňažné záväzky z predmetnej zmluvy o úvere uhradila celkovo sumu 1.889,04 eur (dňa 01.05.2012 v sume 1,66 eur, dňa 20.05.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.06.2012 v sume 1,66 eur, dňa 20.06.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.07.2012 v sume 1,66 eur, dňa 20.07.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.08.2012 v sume 1,66 eur, dňa 20.08.2012 v sume

87,- eur, dňa 01.09.2012 v sume 2,50 eur, dňa 20.09.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.10.2012 v sume 2,50 eur, dňa 20.10.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.11.2012 v sume 2,50 eur, dňa 20.11.2012 v sume 87,- eur, dňa 01.12.2012 v sume 2,50 eur, dňa 20.12.2012 v sume 5,86 eur, dňa 22.02.2013 v sume 130,- eur, dňa 16.03.2013 v sume 162,54 eur, dňa 30.04.2013 v sume 100,- eur, dňa 31.12.2013 v sume 15,- eur, dňa 11.04.2014 v sume 50,- eur, dňa 13.05.2014 v sume 50,- eur, dňa 12.06.2014 v sume 50,- eur, dňa 11.07.2014 v sume 50,- eur, dňa 13.08.2014 v sume 50,- eur, dňa 11.09.2014 v sume 50,- eur, dňa 13.10.2014 v sume 50,- eur, dňa 13.11.2014 v sume 50,- eur, dňa 11.12.2014 v sume 50,- eur, dňa 13.01.2015 v sume 50,- eur, dňa 12.02.2015 v sume 50,- eur, dňa 12.03.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.04.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.05.2015 v sume 50,- eur, dňa 11.06.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.07.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.08.2015 v sume 50,- eur). Tieto úhrady boli PB započítané v rozsahu sumy 105,78 eur na splatenie poplatkov, sumy 1.622,63 eur na splatenie úroku a v rozsahu sumy 160,63 eur na splatenie istiny úveru. 15. Súd považoval v ďalšom za nesporné skutkové tvrdenia žalobcu, že žalovaná uhradila ďalej na predmetný úverový prípad nasledovné úhrady: dňa 11.09.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.10.2015 v sume 50,- eur, dňa 12.11.2015 v sume 50,- eur, dňa 11.12.2015 v sume 50,- eur, dňa 13.01.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.02.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.03.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.04.2016 v sume 50,- eur, dňa 12.05.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.06.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.08.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.09.2016 v sume 50,- eur a dňa 13.10.2016 v sume 50,- eur, dňa 11.11.2016 v sume 50,- eur, dňa 13.12.2016 v sume 50,- eur, dňa 12.01.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.02.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.03.2017 v sume 50,- eur, dňa 12.04.2017 v sume 50,- eur, dňa 24.05.2017 v sume 30,- eur, dňa 13.06.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.07.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.08.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.09.2017 v sume 50,- eur, dňa 12.10.2017 v sume 50,- eur, dňa 13.11.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.12.2017 v sume 50,- eur, dňa 11.01.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.02.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.03.2018 v sume 50,- eur, dňa 12.04.2018 v sume 50,- eur, dňa 11.05.2018 v sume 50,- eur, dňa 13.06.2018 v sume 50,- eur, dňa 12.07.2018 v sume 50,- eur, dňa 20.09.2018 v sume 40,- eur, dňa 22.11.2018 v sume 60,- eur a dňa 20.12.2018 v sume 50,- eur, t. j. úhrady v celkovej sume 1.180,- eur. 16. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.09.2013 (dôkaz predložený žalobcom na č. l. 26 spisu) PB s odkazom na to, že žalovaná svojim konaním podstatným spôsobom porušila ustanovenia predmetnej zmluvy o úvere a OP, oznamovala žalovanej, že sa pohľadávka z predmetnej zmluvy o úvere v celkovej sume 5.949,03 eur (z toho istina: 5.639,37 eur, úrok: 275,34 eur, poplatky za upomienky: 34,32 eur) stala ku dňu 11.09.2013 predčasne splatnou v celom rozsahu. 17. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.03.2015, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom od 11.06.2010 do 31.05.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 19. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení zákona č. 394/2011 Z. z. účinnom od 01.12.2011, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania [5a) napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov]. 20. Podľa ust. § 2 písm. b), d), g), h), i), j) a l) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom od 11.06.2010 do 22.12.2015, na účely tohto zákona sa rozumie b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o

poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 21. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom od 11.06.2010 do 30.04.2018, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 22. Podľa ust. 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení zákona č. 394/2011 Z. z. účinnom od 01.12.2011 do 31.03.2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa

§ 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 23. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 24. Podľa ust. § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení zákona č. 438/2015 Z. z. účinnom od 23.12.2015 do 31.12.2016, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu [18b) zákon č. 483/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov] na veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, [18b) zákon č. 483/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov] a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 25. Podľa ust. § 20 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení zákona č. 35/2015 Z. z. účinnom od 01.04.2015 do 31.12.2016, veriteľ je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery len na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska, a to v závislosti od udeleného povolenia v tomto rozsahu: a) bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov podľa § 20a. 26. Podľa ust. § 25g zákona č. 129/2010 Z. z. v znení zákona č. 438/2015 Z. z. účinnom od 23.12.2015, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov, ak nie je ustanovené inak. Na lehoty, ktoré do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona ešte neuplynuli, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona a osobitného predpisu. [33b) § 19 ods. 4 zákona č. 747/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov] 27. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „ObZ“), právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. 28. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom do 31.01.2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). 29. Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 30. Podľa ust. § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 31. Podľa ust. § 40 ods. 3 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. 32. Podľa ust. § 43a ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

33. Podľa ust. § 43a ods. 2 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom. 34. Podľa ust. § 43c ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. 35. Podľa ust. § 43c ods. 2 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím. 36. Podľa ust. § 44 ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. 37. Podľa ust. § 44 ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. 38. Podľa ust. § 45 ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. 39. Podľa ust. § 46 ods. 1 OZ, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. 40. Podľa ust. § 46 ods. 2 OZ, pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine. 41. Podľa ust. § 52 ods. 1 v znení zákona č. 568/2007 Z. z. účinnom od 01.01.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 42. Podľa ust. § 52 ods. 3 v znení zákona č. 568/2007 Z. z. účinnom od 01.01.2008, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 43. Podľa ust. § 52 ods. 4 v znení zákona č. 379/2008 Z. z. účinnom od 01.11.2008, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 44. Podľa ust. § 53 ods. 9 v znení zákona č. 161/2011 Z. z. účinnom od 01.07.2011, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 45. Podľa ust. § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 46. Podľa ust. § 524 ods. 1 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 47. Podľa ust. § 524 ods. 2 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 48. Podľa ust. § 565 v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 49. Podľa ust. § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. 50. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 51. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 52. Súd vzhľadom k dispozitívnemu úkonu žalobcu - späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie sumy 1.180,- eur ako kapitalizovaných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu 08.11.2016, a to podaniami žalobcu zo dňa 28.06.2018 a zo dňa 23.01.2019 doručenými súdu pred otvorením prvého pojednávania, konanie vo veci v zmysle cit. ust. § 145 ods. 2 čiastočne zastavil, a to práve v časti žaloby o zaplatenie sumy 1.180,- eur ako kapitalizovaných úrokov a úrokov z omeškania ku dňu 08.11.2016. 53. Z hľadiska právneho posúdenia prejednávanej sporovej veci možno konštatovať, že žalobca si ako postupník na základe postúpenia podľa cit. ust. § 524 ods. 1 uplatňoval proti žalovanej pohľadávku

s príslušenstvom, ktorá mala vzniknúť jeho právnemu predchodcovi PB proti žalovanej na podklade záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.04.2012 (pôvodne v žalobe žalobca uviedol nepresne dátum uzavretia zmluvy dňa 02.04.2012). V prípade tohto záväzkovo-právneho vzťahu možno bez najmenších pochybností vychádzať zo spotrebiteľskej povahy tohto záväzkovo-právneho vzťahu (§ 52 ods. 1 , keďže mal vzniknúť na jednej strane medzi PB ako dodávateľom, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala s určitosťou v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (§ 52 ods. 3 - banka a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorá zjavne pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 . Zároveň na predmetný záväzkovo-právny vzťah rovnako nepochybne dopadá aj právna úprava zmlúv o spotrebiteľskom úvere obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu medzi PB a žalovanou, a to z dôvodu, že predmetom zmluvy malo byť poskytnutie spotrebiteľského úveru (§ 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.) veriteľom podľa cit. ust. § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľovi podľa cit. ust. § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. Súd sa tak v ďalšom zaoberal otázkou, o aký zmluvný typ, t. j. o uzavretie akej zmluvy medzi účastníkmi zmluvy išlo, a to vzhľadom k tomu, že spotrebiteľská zmluva, ako to vyplýva priamo zo znenia cit. ust. § 52 ods. 1 OZ, resp. zmluva o spotrebiteľskom úvere, ako to vyplýva priamo zo znenia ust. § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., nie je samostatným zmluvným typom. V danom prípade sa účastníci zmluvy zjavne dohodli, že PB sa zaväzuje poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky do výšky 5.800,- eur a žalovaná vráti túto peňažnú sumu PB spolu s dohodnutým úrokom. Súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi PB a žalovanou má pojmové znaky zmluvy o úvere podľa cit ust. § 497 ObZ. Keďže predmetná zmluva o úvere bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti novely vykonanej zákonom č. 102/2014 Z. z. (t. j. predo dňom 01.04.2015, kedy nadobudlo účinnosť novelizované znenie ust. § 52 ods. 2 sa tak ako na absolútny obchod [§ 261 ods. 3 písm. d) ObZ] na záväzkovo-právne vzťahy medzi účastníkmi predmetnej zmluvy o úvere aplikuje tretia časť ObZ. 54. V danom prípade sa súd prvotne zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, keďže tento si nároky veriteľa z predmetnej zmluvy o úvere lepšia splátka č. 4306466687 zo dňa 03.04.2012 uplatňoval na základe toho, že mal práva veriteľa nadobudnúť postúpením žalovanej pohľadávky s jej príslušenstvom podľa ust. § 524 ku dňu 06.10.2016. 55. Súd sa v danej veci zaoberal samotným postúpením žalovanej pohľadávky pôvodným veriteľom PB. Keďže v danom prípade išlo o pohľadávku pôvodného veriteľa PB ako veriteľa podľa cit. ust. § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., ktorá poskytla predmetný spotrebiteľský úver dlžníkovi - žalovanej (ako spotrebiteľovi) je potrebné v súvislosti s postúpením tejto pohľadávky brať zreteľ aj na právnu úpravu oprávnenia veriteľa postúpiť pohľadávku za podmienok podľa cit. ust. § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., ktorá je právnou úpravou lex specialis k ust. § 524 a nasl. a v zmysle prechodného cit. ust. § 25g zákona č. 129/2010 Z. z. sa vzťahuje aj na prejednávanú vec. Z cit ust. § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vyplýva, že veriteľ nemôže pohľadávku previesť na tretiu osobu s výnimkou prípadu, ak sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a: a) ide o postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z. z. alebo podľa zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách na veriteľa podľa zákona č. 129/2010 Z. z., a kumulatívne (súčasne) b) sa postupuje pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Na tomto mieste si súd dovolí zacitovať z dôvodovej správy predkladateľa návrhu tejto prijatej zákonnej úpravy, v ktorej sa udáva: „Sukcesia do práv veriteľa bude možná v zásade len medzi regulovanými subjektmi v prípade zlyhania spotrebiteľského úveru, ak bude predmetom prechodu alebo prevodu pohľadávka v celosti... Porušenie navrhovaného zákazu bude zakladať absolútnu neplatnosť právneho úkonu.“. 56. Pokiaľ ide o naplnenie prvej podmienky podľa písm. a), súd má zo svojej činnosti vedomosť, že žalobca (BENCONT COLLECTION, a. s.) má v obchodnom registri zapísaný mimo iných aj predmet činnosti: poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovaných spotrebiteľských úverov (s účinnosťou od 01.09.2016) a teda táto podmienka bola v prejednávanej sporovej veci naplnená, keďže k postúpeniu žalovanej pohľadávky malo dôjsť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2016. 57. Pokiaľ ide o naplnenie druhej podmienky pod písm. b) možno konštatovať, že ku konečnej splatnosti dotknutého spotrebiteľského úveru malo dôjsť dňa 11.09.2013. Súd tak skúmal, či v danom prípade došlo k tomu, že sa žalovaná pohľadávka pred jej postúpením na žalobcu stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti, inak povedané, či došlo zo strany PB k účinnému uplatneniu práva veriteľa podľa cit. ust § 565 v spojení s cit. ust. § 53 ods. 9 a v zmysle ust. čl. 9 bodu 9.2 OP požiadať žalovanú o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky. Uplatnenie práva veriteľa podľa cit. ust.

§ 565 je jednostranný právny úkon, s ktorým spája ten účinok, že na základe jednostranného prejavu vôle veriteľa dochádza k zmene zmluvne dojednanej splatnosti peňažného záväzku (dlhu) dlžníka v splátkach a dlžník je tak povinný splatiť svoj peňažný záväzok ihneď (tzv. predčasná splatnosť, zosplatnenie). 58. V kontexte s nastolenou otázkou súd skúmal, či zmluva uzavretá medi PB a žalovanou spĺňala požiadavky, ktorú na zmluvu o spotrebiteľskom úvere kladie ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. Cit. ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 59. K uzavretiu zmluvy medzi jej účastníkmi dochádza na základe prejavu vôle jedného účastníka zmluvy smerujúceho k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým osobám. (tzv. oferta

- návrh, § 43a ods. 1 Návrh pôsobí a zároveň je pre navrhovateľa (oferenta) záväzný od doby, kedy dôjde do dispozičnej sféry osobe, ktorej je určený (obláta). (§ 43a ods. 2 Včasné vyhlásenie adresáta návrhu je jednostranný adresný právny úkon, ktorým tento akceptuje návrh (ofertu) v celom jeho rozsahu (obsahu) a tým prejavuje súhlas s uzavretím zmluvy. Forma tohto včasného vyhlásenia nie je predpísaná, okrem prípadu, keď ju určuje zákon alebo dohoda účastníkov (návrh na uzavretie zmluvy). Včasnému vyhláseniu je na roveň postavené aj iné včasné konanie adresáta návrhu (oferty), z ktorého možno vyvodiť súhlas s návrhom. (§ 43c ods. 1 Včasné vyhlásenie alebo iné včasné konanie je včasným prijatím návrhu až vtedy, keď takto vyjadrený súhlas s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi do dispozície (účinnosť prijatia, § 43c ods. 2 OZ, § 45 ods. 1 . Zmluva je tak uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu oblátom nadobúda účinnosť. (§ 44 ods. 1 Pokiaľ má byť uzavretá zmluva v písomnej forme [či už túto formu predpisuje zákon (v danom prípade zákon č. 129/2010 Z. z. v ust. § 9 ods. 1), alebo dohoda účastníkov zmluvy, alebo aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme (ust. § 272 ods. 1 musí byť návrh (oferta), ako aj prijatie návrhu (akceptácia) urobený písomne. Pre dodržanie písomnej formy právneho úkonu je v zásade potrebné, aby vôľa účastníka právneho úkonu bola vtelená do textu zaznamenaného písmom na materiálnom podklade (listine) a súčasne, aby bol na tento materiálny podklad pripojený podpis konajúcej osoby. Podľa ust. § 44 ods. 2 prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy. V zmysle ust. § 40 ods. 3 OZ, ak ide o právny úkon viacerých osôb, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine. Uvedený mechanizmus uzavretia zmluvy platí tak v občianskoprávnych vzťahoch, ako aj v obchodnoprávnych vzťahoch, keďže neobsahuje osobitnú právnu úpravu tohto mechanizmu, a preto sa aj na obchodnoprávne vzťahy podľa ust. § 1 ods. 2 vzťahujú vyššie uvedené ustanovenia OZ. V danom prípade malo dôjsť k uzavretiu predmetnej zmluvy o úvere v písomnej forme medzi súčasne neprítomnými účastníkmi zmluvy tým, že žiadosť žalovanej, ktorá bola návrhom na uzavretie zmluvy (ofertou), mala byť písomne akceptovaná PB. Možno však konštatovať, že oferta žalovanej zo dňa 19.03.2012 nebola zo strany PB akceptovaná bez výhrad [konkrétne náležitosti podľa cit. ust. § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., t. j. celkovej výšky spotrebiteľského úveru, v návrhu žalovanej požadovaná suma 7.500,- eur, v akceptácii PB suma 5.800,- eur), teda v zmysle cit. ust. § 44 ods. 2 išlo zo strany PB o nový návrh na uzavretie zmluvy, pričom nebolo v konaní žalobcom preukázané, že by žalovaná tento nový návrh písomne akceptovala. Keďže zo strany PB došlo nesporne k poskytnutiu peňažných prostriedkov vo výške 5.684,- eur, pričom žalovaná poskytnuté peňažné prostriedky začala splácať v zmysle podmienok uvedených v časti 3 PB doplnenej predtlače zmluvy, bolo možné dospieť k záveru o konkludentnej forme uzavretia predmetnej zmluvy o úvere. Z dôvodu, že v danom prípade nebolo preukázané uzavretie ÚZ v písomnej forme, musel súd konštatovať, že v zmysle cit. ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. bolo potrebné považovať daný spotrebiteľský úver za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov. 60. Súd tak vychádzal z toho, že žalobca svoju povinnosť podľa cit. ust. § 497 splnil prenechaním peňažných prostriedkov len do sumy 5.684,- eur žalovanej (pri tomto závere súd vychádzal z ust. čl. 6 bodu 6.4. OP, ako aj z listiny označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.08.2015“, z ktorých bez najmenších pochybností vyplýva, že sa v danom prípade poplatok za poskytnutie úveru v sume 116,- eur uhrádzal tak, že pohľadávka PB na jeho zaplatenie mala byť započítaná s pohľadávkou žalovanej na poskytnutie peňažných prostriedkov v sume zodpovedajúcej výške tohto poplatku). Žalovaná sa mala zaviazať zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru (§ 499 vo výške 116,- eur a vrátiť PB poskytnuté peňažné prostriedky v sume 5.800,- eur spolu s úrokom vo výške 12,9 % ročne a poplatkom za správu a vedenie úverového účtu vo výške 1,66 eur mesačne, a to v 120-ich mesačných splátkach vo výške 88,66 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 20.05.2012, každej ďalšej splátky do 20. dňa príslušného mesiaca a so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.04.2022. PB ako veriteľ žalovanej tak na základe zmluvy neposkytla úver v dohodnutej výške 5.800,- eur, teda neprenechala žalovanej k

dispozícii celú sumu 5.800,- eur, ale len peňažnú sumu vo výške 5.684,- eur. PB tak už vopred zjavne vstupovala do zmluvného vzťahu so žalovanou, čo možno vyvodiť aj s ust. čl. 6 bodu 6.4. OP o splatnosti poplatku za poskytnutie úveru, tak, že žalovanej dá k dispozícii len sumu 5.684,- eur, keďže poplatok za poskytnutie úveru automaticky v deň poskytnutia úveru odúčtuje z prostriedkov úveru. K tomuto aj napokon reálne nepochybne došlo. Z pohľadu uvedenia náležitosti podľa cit. ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. definovanej v cit. ust. § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. však nie je prípustné, aby veriteľ zahrnul do celkovej výšky úveru sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa [teda aj vrátane v danom prípade dojednaného poplatku za poskytnutie úveru v sume 116,- eur, ktorý tak PB jednak zahrnula do celkovej výšky spotrebiteľského úveru, ako aj do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s daným spotrebiteľským úverom. Celkovú výšku spotrebiteľského úveru totiž zákon č. 129/2010 Z. z. definuje v cit. ust. § 2 písm. l) ako maximálnu výšku alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Cit. ust. § 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. obsahuje tak presnú transpozíciu ust. čl. 3 písm. l) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „Smernica“). Európsky súdny dvor v rozsudku vo veci Radlinger, Radlingerová proti FINWAY a. s. C-377/2014 zo dňa 21.04.2016 vyložil ust. čl. 3 písm. l) a čl. 10 ods. 2, ako aj bod I prílohy I Smernice tak, že tieto „sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.“. V bode 85 až 87 tohto rozsudku Európsky súdny dvor uviedol: „85. Keďže je pojem „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ vymedzený v článku 3 písm. h) smernice 2008/48 ako „súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom“, vyplýva z toho, že pojmy „celková výška úveru“ a „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ sa vzájomne vylučujú a celková výška úveru preto nemôže zahrňovať sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa.86. Do celkovej výšky úveru v zmysle článku 3 písm. l) a článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru, ako sú administratívne poplatky, úroky, provízie a akékoľvek ďalšie poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť. 87. Treba zdôrazniť, že neoprávnené zahrnutie súm tvoriacich celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom do celkovej výšky úveru bude nutne viesť k podhodnoteniu RPMN, ktorého výpočet závisí od celkovej výšky úveru.“. S poukazom na uvedené skutočnosti je tak možné zároveň konštatovať, že zo strany PB ako veriteľa došlo uvedeným spôsobom k zjavnému podhodnoteniu výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), teda k jej uvedeniu v neprospech spotrebiteľa, čo zákon č. 129/2010 Z. z. v cit. ust. § 11 ods. 1 písm. b) sankcionuje tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade tak súd aj z tohto dôvodu považoval žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver na základe predmetnej zmluvy o úvere za poskytnutý bez úrokov a poplatkov. 61. Súd tak vzhľadom k záveru v predchádzajúcich dvoch odsekoch odôvodnenia tohto rozsudku musí konštatovať, že žalovaná tak mala z dotknutého záväzkovo-právneho vzťahu medzi ňou a PB len povinnosť vrátiť PB na základe predmetnej zmluvy o úvere poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 5.684,- eur, a to v 120-ich mesačných splátkach vo výške 1/120 zo sumy 5.684,- eur, t. j. vo výške 47,3667 eur (5.684,- eur / 120 = 47,3667 eur) so splatnosťou prvej splátky dňa 20.05.2012, ďalších splátok do 20. dňa nasledujúcich kalendárnych mesiacov a so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.04.2022. 62. Vzhľadom k tomu, že žalovaná podľa nesporného skutkového tvrdenia žalobcu ku dňu 11.09.2013 vykonala úhrady na splatenie poskytnutého spotrebiteľského úveru v celkovej sume 1.024,04 eur, je možné dospieť k záveru o splatnosti predmetného spotrebiteľského úveru, t. j. peňažného záväzku žalovanej vrátiť PB poskytnuté peňažné prostriedky v sume 5.684,- eur, a to že ku dňu 11.09.2013, kedy mala PB uplatniť svoje právo podľa ust. § 565 (požiadať žalovaného o zaplatenie celého plnenia naraz, zosplatniť daný spotrebiteľský úver) nebola vôbec žalovaná v omeškaní s plnením svojho zmluvného záväzku platiť žalobcovi splátky úveru vo výške 47,3667 eur mesačne. Žalovaná ku dňu 11.09.2013 totižto poskytla žalobcovi peňažné plnenie v sume 1.024,04 eur, pričom však bola povinná uhradiť len 16 splátok splatných od 20.05.2012 do 20.08.2013, t. j. sumu 757,8672 eur (16 splátok x 47,3667 eur), teda žalovaná plnila k tomuto dňu svoj peňažný záväzok vo väčšom rozsahu (o sumu 266,1728 eur) ako bola povinná. Navyše žalobca v konaní ani len netvrdil, že by PB v súlade s cit. ust. § 53 ods. 9 upozornila žalovanú v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva podľa cit. ust. § 565 pred jeho uplatnením. Preto ak PB (podľa tvrdení uvedených v žalobe) zosplatnila predmetný spotrebiteľský úver ku dňu 11.09.2013, teda požiadala žalovanú o úhradu všetkých splátok úveru jednorázovo (podľa výzvy zo dňa 11.09.2013), tento jej právny úkon bol v rozpore so znením cit. ust. § 53 ods. 9 a ust. 565 a teda z dôvodu tohto rozporu so zákonom podľa ust. § 39

neplatný. Žalovaná mala tak aj naďalej povinnosť splácať predmetný spotrebiteľský úver v splátkach vo vyššie uvedenej výške 47,3667 eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.04.2022. Z uvedeného tak možno dospieť k záveru, že ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky na žalobcu (t. j. ku dňu 06.10.2016) nedošlo ani po termíne konečnej splatnosti (20.04.2022), ani účinne k splatnosti predmetného spotrebiteľského úveru pred termínom jeho konečnej splatnosti. Preto, ak PB postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok ku dňu 06.10.2016 žalovanú pohľadávku s jej príslušenstvom na žalobcu, konala tak v rozpore so zákonným zákazom podľa cit. ust. § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a tento právny úkon je tak pre rozpor so zákonom podľa cit. ust. § 39 absolútne neplatným právnym úkonom (na absolútnu neplatnosť súd prihliada ex offo, t. j. bez toho, aby ju niekto namietol; k tomu pozri primerane rozsudok Najvyššieho súdu SR spis. zn. 1 Cdo/147/2017 zo dňa 24.04.2018 publikovaný v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutím súdov SR č. 8/2018 pod č. 60: „Ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách neupravuje len ochranu bankového tajomstva, ale tiež práv klienta v súvislosti s postúpením pohľadávky. Postúpenie pohľadávky banky, ku ktorému došlo v rozpore s týmto ustanovením, je neplatný právny úkon.“). Na základe neplatného právneho úkonu však žalobca nemohol nadobudnúť žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými a teda nemohol vstúpiť do práv veriteľa a súčasne nebol oprávnený požadovať od žalovanej ako dlžníka uspokojenie žalovanej pohľadávky s príslušenstvom. 63. S poukazom na uvedené dôvody tak súd dospel k záveru o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní, t. j. o tom, že žalobca nepreukázal, že je nositeľom ním v konaní uplatneného hmotného práva voči žalovanej, a preto žalobu už bez ďalšieho (t. j. aby sa v rozsudku zaoberal námietkami žalovanej ohľadom neprijateľnosti niektorých v predmetnej zmluve o úvere obsiahnutých zmluvných podmienok, ďalších dôvodov bezpoplatkovosti a bezúročnosti daného spotrebiteľského úveru, ako aj výškou a rozsahom žalovanej pohľadávky a napokon námietkou premlčania vznesenou žalovanou) v celom zvyšnom rozsahu (v ktorom žalobca na žalobe zotrval) zamietol. 64. Podľa ust. čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. 65. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 66. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 67. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 68. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 69. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP, a to vzhľadom k pomeru úspechu strán sporu v konaní v prejednávanej veci (pričom za neúspech žalobcu súd považoval skutočnosť, že na základe späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 50,- eur došlo procesným zavinením žalobcu, keďže sumu 50,- eur uhradila žalovaná dňa 11.11.2016, t. j. pred podaním žaloby na súde, teda pred začatím konania; za neúspech žalovanej súd považoval skutočnosť, že na základe späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie sumy 1.130,- eur došlo procesným zavinením žalovanej k zastaveniu konania, keďže žalovaná uhradila túto sumu po podaní žaloby; § 256 ods. 1 . Žalovaná bola v konaní zjavne úspešná v pomerne väčšom rozsahu, preto by bolo namieste priznanie jej nároku na pomernú náhradu trov konania podľa cit. ust. § 255 ods. 2 CSP. V prejednávanej veci však možnosť priznania náhrady trov konania žalovanej vylučovalo to, že žalovanej v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, a preto súd o nároku na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 s prihliadnutím na zásadu procesnej ekonómie podľa ust. čl. 17 rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku (k tomu uznesenie Najvyššieho súdu SR spis. zn. 6Cdo/544/2015 zo dňa 26. októbra 2016, uznesenie Najvyššieho súdu SR spis. zn. 7Cdo/14/2018 zo dňa 28.02.2018).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 3 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).