Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoPom/2/2024

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Aleny Čakváriovej a členov senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a Mgr. Fedora Benku vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka - C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XXX, D. E. a otec C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, G. - C., maloletá zverená do pestúnskej starostlivosti pestúnov: H. C. B., nar. XX.XX.XXXX a I. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom E. XXX, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, Jarmočná 3, Hlohovec, na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie pestúnov H. C. B. a I. B. proti rozhodnutiu Okresného súdu Trnava, č.k. -13 zo dňa 02.02.2024, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e .

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením č.k. -13 zo dňa 02.02.2024 vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zveril maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX za účelom zabezpečenia odbornej pomoci na dobu 6 mesiacov do starostlivosti Detského krízového centra A., J. XX, K.. II. Maloletej A., nar. XX.XX.XXXX ustanovil za procesného opatrovníka na zastupovanie v konaní Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, so sídlom Jarmočná 3, Hlohovec.

2. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , (ďalej len ), , , , , , , , (ďalej len , , , Zákona o rodine. Poukázal na to, že inštitút neodkladného opatrenia riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorého z dotknutých účastníkov. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba zväčša predbežnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto dočasná úprava sa musí javiť ako naliehavá. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení vo veciach starostlivosti o maloleté deti je pritom pre súd rozhodujúcim hľadiskom, ovplyvňujúcim jeho rozhodnutie, záujem maloletých detí. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatným obsahom spisového materiálu dospel k záveru o dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Uviedol, že v konaní mal dostatočne osvedčenú dôvodnú obavu o zdravie, bezpečnosť, priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývoj maloletej, keď táto sa bojí chodiť domov, pretože jej je tam fyzicky a psychicky ubližované (pestúnka na ňu kričí, fyzicky jej ubližuje a žiada od nej, aby klamala o pôvode zranenia, ktoré jej spôsobila, vyhráža sa jej tým, že bude mať doma vojnu). Uzavrel, že v záujme maloletej je jej dočasné zverenie do starostlivosti Detského krízového centra A.. Súčasne podľa ustanovenia ustanovil maloletej procesného opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko

Hlohovec, so sídlom Jarmočná 3, Hlohovec, v tomto konaní. Prihliadol na to, že návrh na ustanovenie blízkej osoby za opatrovníka podaný nebol.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podali odvolanie pestúni H. C. B. a I. B. navrhujúc napadnuté uznesenie v celom rozsahu zrušiť a maloletú im vrátiť do pestúnskej starostlivosti. Namietali, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe nepravdivých, skreslených, prekrútených a podvodných informácií a bez existencie právneho podkladu. Mali za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie neplní základný dôvod a to ochranu práv dieťaťa, ale naopak jeho práva porušuje. Vyslovili názor, že vyjadrenia maloletej boli niekým usmerňované, vykonané pod hrubým nátlakom a nie na základe jej slobodnej vôle. Poukázali na výpis odchádzajúcich hovorov z mobilného telefónu maloletej, ktorý preukazuje, že pred a počas výkonu odvedenia z internátu a výpovede na internáte, ako aj výsluchu na polícii, bola neustále v telefonickom a sms kontakte s im neznámou osobou a boli jej zasielané mailové správy, ktoré ju navádzali ako má konať, ako sa má správať a ako sa má na polícii a kuratele vyjadriť. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a správy zo školy považovali za značne tendenčné voči nim. Od pracovníčok ÚPSVaR žiadali len slušné správanie pri kontrolách, aby nekopali do dverí, nenavštevovali ich neohlásene a žiadali vysvetlenie a uvedenie právnej normy, na základe ktorej chcú konať vo veciach, na ktoré nemajú zákonné oprávnenie. Za skreslené vyhodnotili informácie uvedené v anonymnom oznámení (podľa ich názoru z Tanečnej školy L. M. v Bratislave /ďalej len „N.“/) a za klamlivé označili tvrdenia, že pestúnka maloletú bije po chrbte a odmietajú s ňou navštíviť lekára. Uviedli, že dňa 24.01.2024 ich kontaktovala zástupkyňa N. pani O. s oznámením, že maloletú bolia kríže, preto pestún maloletú vyzdvihol zo školy, priviezol domov a nakoľko sa vyjadrila, že bolesť ustúpila, lekára nenavštívili. Obvodná lekárka už v tom čase neordinovala z dôvodu čerpania dovolenky. Maloletá nemala žiadnu komplikáciu, poskytli jej preventívne liek, do večera s ňou komunikovali, kontrolovali ju, pri večerných bolestiach jej podali Ibalgin a dohodli sa s ňou, že v prípade bolestí v noci ich privolá telefónom. Nič jej nevyčítali, k ničomu ju nenútili a ak bolo treba, podali jej liek. Na druhý deň s maloletou navštívili zastupujúcu lekárku C. B., ktorá odporúčala kľudový režim, podávanie tekutín a dostatok spánku. Vzhľadom na stupňujúce bolesti u maloletej vo večerných hodinách, navštívili s ňou pohotovosť, kde jej po vyšetreniach diagnostikovali zápal močových ciest, predpísali antibiotiká a nariadili kontrolu na utorok, ktorú absolvovali. Zdravotný stav maloletej konzultovali aj s rodinnou príslušníčkou, ktorá je zdravotná sestra a pri kontrole boli výsledky maloletej v poriadku. Zo zdravotnej dokumentácie maloletej sa dozvedeli, že jej biologická matka trpela ochorením ľadvín, preto budú v budúcnosti prípadné recidíva u maloletej sledovať. Maloletá mohla ísť do školy, avšak odporučili jej netancovať a nenamáhať sa a všetky lekárske správy doložili jej ošetrujúcej lekárke. Zdôraznili, že na zdravie ich maloletých detí (5 biologických a dve v pestúnskej starostlivosti) dbali a starali sa o ne. Popreli, že by maloletú bili a že musela počas Vianoc odísť z domu, kde to nemohla vydržať. Maloletá bola u kamarátky, u ktorej mala na základe ich dohody prespať a druhý deň sa vrátiť domov. Poukázali na pripojené fotografie, ktoré neosvedčujú, že by maloletá bola týrané dieťa. Nesúhlasili s tvrdeniami, že maloletej odmietajú poskytovať zdravotnú starostlivosť. Ide o dieťa so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, ktoré rediagnostikovali v Detskom centre pre vzdelávanie a výskum Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie v Bratislave, ako vyplýva z pripojenej správy zo dňa 15.05.2023. Škole predložili žiadosť o individuálny učebný plán pre maloletú, bolo im vyhovené, avšak doposiaľ nemali predložený plán vzdelávania. V roku 2022 maloletá absolvovala odborné vyšetrenie v Psychiatrickej ambulancii Národného ústavu detských chorôb u C. P. F., odkiaľ bola preradená do ambulancie detskej psychiatrie C. Q. O. z dôvodu následkov po kyberšikane (trestné stíhanie bolo odložené z dôvodu veku páchateliek). Odborné vyšetrenie u klinického psychológa absolvovala maloletá nedávno v zariadení Psychopulz s.r.o. Hlohovec u C. L. C. R. S. F., správu zatiaľ nemajú k dispozícii. S maloletou absolvovali aj vyšetrenie u neurológa a EEG u C. B. v N. s negatívnym výsledkom. Maloletej nikdy nehovorili, že je blázon, alebo niečo podobné a každý problém, s ktorým sa im zdôverila, riešili, či už išlo o školu, alebo internát. Z dôvodu kyberšikany maloletej zo strany spolužiačok z bývalého Súkromného tanečného konzervatória v N., podal pestún trestné oznámenie. Následne zabezpečili prestup maloletej na súčasné konzervatórium. Problémy, ktoré sa vyskytli u maloletej na školskom internáte N. riešili sťažnosťami na vychovávateľku, podaním podnetu na školskú inšpekciu po tom, ako mu maloletá opisovala správanie učiteliek k žiačkam. Pestún sa domáhal vstupu na hodinu tanečnej praxe s pani učiteľkou z dôvodu podaného podnetu na školskú inšpekciu, pričom sa riadil zápisnicou zo zasadnutia rodičovského združenia informujúcou o otvorených hodinách tanečnej praxe pre rodičov. Mali za to, že maloletá bola zo správania učiteliek v strese, mávala bolesti hlavy, snažili sa situáciu riešiť, hľadať príčiny a následky tohto stavu, ktorý podľa maloletej vznikol postupom najmä pani učiteľky T., ktorá sa venovala len vyvoleným žiačkam. Boli obvinení, že maloletú doma trestajú za zlé známky, pritom ju učia, že

známka nie je dôležitá, dôležitý je pocit, že pre známku spravila všetko, čo mohla. Nimi podané podnety sa v škole nevyriešili a bolo im oznámené, že u maloletej bude škola preferovať ústne skúšanie pred písomným. Poďakovali sa psychologičke, že sa maloletej venuje, že si s ňou vytvorila dôverný vzťah a požiadali ju o pomoc v prípade potreby. Zasadnutie v škole stanovené na december kvôli šikane, bolo zrušené, na zasadnutie mali byť predvolaní aj rodičia spolubývajúcich dievčat. Na ďalšie zasadnutie boli predvolaní obaja pestúni, pestúnka sa ho však zo zdravotných dôvodov nemohla zúčastniť. Popreli, že by pestúnka terorizovala maloletú neustálymi telefonátmi, čo možno dokázať výpismi hovorov z telefónov. Dostupné výpisy preukazujú, že počas vyučovania telefonovali s maloletou v januári 2024 len 7 dní, aj to len prezvonením. Výlučne dňa 23.01.2024 v čase zasadania podporného tímu, keď sa maloletá necítila dobre, ju pestúnka telefonicky utešovala. Predložené dôkazy zo screenshotu považovali za nepravdivé, pretože žiadna takáto komunikácia medzi pestúnkou a maloletou neexistovala. Prezreli všetku komunikáciu za posledné obdobie, avšak nič nenašli. V tomto smere navrhli vykonať dôkaz výpisom od prevádzkovateľa Facebooku. Uviedli, že samotná komunikácia nezodpovedá forme prejavu pestúnky, či už štylisticky, obsahovo alebo pravopisne. Podľa ich názoru, maloletá preberala niektoré výrazy z viacerých textov, tieto upravovala, komunikácia bola umelo a cieľavedome vytvorená na kompromitáciu pestúnov a nie je im zrejme z akého podnetu. Ich druhá dcéra Q. im vysvetlila, že vytvorenie takejto komunikácie je jednoduché a je ju možnú následne zmazať. Zdôraznili, že vzťahy v ich domácnosti sú založené na dôvere, v obývačke majú nepretržite zapnuté počítače, ktoré môže používať hociktorý člen rodiny. Maloletá si na tomto počítači robí pravidelne úlohy, využíva aj tlačiareň a cez pestúnkin Facebook a edupage zasiela, napr. školské projekty. Domnievajú sa, že pre maloletú bolo jednoduché vytvoriť fiktívnu komunikáciu. Popreli tvrdenia, že pestúnka dňa 21.01.2024 udrela maloletú do oka a žiadala od nej, aby povedala, že spadla z postele. V uvedený deň prišlo k incidentu, keď maloletá nepočúvala usmernenia pestúnky, neobliekla sa riadne, pestúnka ju upozorňovala zvýšeným hlasom. Maloletá pri príchode na internát bola v poriadku, nemala podliatinu na oku, celú situáciu si s pestúnkou vydiskutovali, navzájom sa ospravedlnili a udobrili. V pondelok mala maloletá tanečné komisionálne skúšky z baletu, a ak by mala podliatinu na oku, museli by si to všimnúť aj členovia komisie. Na ďalší deň 23.1.2024 sa zúčastnili zasadnutia podporného tímu, pričom maloletá sedela na chodbe pred sálou neprezlečená do úboru a pestúnovi bolo učiteľkou oznámené, že maloletá sa necíti dobre. Na zasadnutie, na ktorom prezentoval nespokojnosť so správaním a prístupom učiteliek, prišla maloletá vyľakaná, triasla sa, nerozprávala a prikývla len na otázku, či si aj ostatné spolužiačky myslia, že pani učiteľka preferuje len svojich obľúbencov. Po skončení zasadnutia s ňou pestún ostal sedieť na chodbe a na jeho otázky odpovedala, že je v poriadku, na hodinu tanca už nejde, bola unavená, zaspala pri otvorenom okne, ráno sa zobudila na zemi a asi si buchla oko, keďže mala pri ňom odreninu. Počas rozhovoru s maloletou ich neustále kontrolovala pani psychologička. Priložené maily k návrhu považovali za prekrútené a nepravdivé a vyslovili podozrenie, že tieto maloletá nepísala, boli jej diktované. Po doručení napadnutého uznesenia boli všetci vystrašení, pretože sa báli o maloletú. Vyjadrenia maloletej si vysvetľujú len tromi možnosťami, buď u nej prepukla psychická porucha osobnosti, čo treba preveriť psychiatrom, alebo sa po ukončení priateľstva s jedinou priateľkou upäla na psychologičku, ktorá jej venovala pozornosť a začala si hľadať dôvody, ako sa na ňu obrátiť. Poukázala na to, že maloletá v škole v N. dosahovala najlepšie výsledky a na N. z nej spravili štvorkárku, pritom doma sa jej venovali, riešili problémy, ľutovali ju. Treťou možnosťou môže byť, že existuje iná osoba, ktorá maloletej niečo nasľubovala, zmanipulovala ju alebo vydierala. Z uvedeného dôvodu podal pestún trestné oznámenie a jeho doplnenie, kde uviedol potrebné skutočnosti. Políciu požiadal o zaistenie mobilného telefónu maloletej, ktorá sa snažila, podľa vyjadrenia jej sestry Q., z neho vymazať všetky správy na pokyn niekoho, a súčasne si prečítala časť jej správy, v ktorej bolo uvedené, že „nesmieš to nikomu povedať pre tvoje dobro„. Prostredníctvom operátora Tcom zistili, že maloletej niekto dlhšiu dobu z neznámych telefónnych čísiel posielal sms správy. Žiadali preto zaistiť úplný prehľad komunikácie z dotknutých telefonických výpisov. Namietali, že odvedenie maloletej pracovníkmi sociálnej kurately bolo vykonané bezcitne, hrubým spôsobom, maloletá pri nastupovaní do auta veľmi plakala, nedovolili jej rozlúčiť sa ani so sestrou. Pre maloletú jej sestra pripravovala prekvapenie na narodeniny, a keďže v divadle nebola, hľadala ju na autobusovej stanici, kde ju našli s cudzím kufrom bezcieľne sa prechádzať vystrašenú, pričom na križovatke mala vstúpiť na červenú pred prichádzajúcim autom a jej sestra zabránila tragédii. Následne spolu išli na internát, kde sa zabávali a maloletá sa mala vyjadriť, že je to poslednýkrát. Vo štvrtok večer sa dostavili na internát, keďže ich dcéra Q. prosila, aby niečo urobili zo strachu, že sa niečo stane, pretože A. ju mala objať s plačom a rozprávať jej, že ju chcú zobrať do detského domova, čo nesmie nikomu povedať. Sestra sa ju snažila upokojiť, vysvetliť, že všetci ju majú radi, že sa to dá vyriešiť. Maloletá jej povedala, že ona sa jej zdôverila, nebola pochopená, nechcela si to dať vysvetliť, čím myslela psychologičku. Na sociálne pracovníčky použila hrubé výrazy. Na telefonáty

sestry nereagovala, nechcela, aby prišli za ňou. Po príchode na internát boli na mieste policajti, pestúnovi neumožnili ísť za maloletou, pokyny polície rešpektoval, žiadal o vysvetlenie a zabezpečenie prítomnosti osoby pri maloletej, o ktorú mali strach, pretože maloletú pravdepodobne niekto týra, vydiera a ona sa ich rozhodla chrániť. Po tom ako išiel do auta za manželkou, mu nebolo umožnené vstúpiť do budovy, bolo mu oznámené, že maloletá pôjde na policajnú stanicu a následne sa dozvedel, že maloletú odviezli do špecializovaného zariadenia. Nebol s ním vyhotovený žiaden zápis ani vystavené žiadne potvrdenie. Pestún poprel, že by búchal na dvere izby maloletej, ako to o ňom tvrdí kuratela. Maloletá je milé a citlivé dieťa, spolu s jej sestrou Q. prijali pestúnov ako skutočných rodičov, hovoria o nich ako o mame a tatovi a oni ich volajú dcéry. Spolu majú vytvorený vrúcny citový vzťah, stotožňujú sa s ich priezviskom, pričom ich v súvislosti s ich pôvodom ubezpečovali, že nemusia sa zaň hanbiť a majú byť na seba hrdé. C. S. F., psychologičke, pestún spomínal, že maloletá začala kresliť čiernobiele obrázky a bol ubezpečený, že v tomto veku je to bežné. Ako v každej fungujúcej rodine nastali aj v ich rodine niektoré menej príjemné záležitosti, keď napr. pestúnka našla maloletej schovanú plnú tašku použitého špinavého prádla. Zo všetkých popísaných okolností vyplýva, že netušili k čomu sa schyľuje, keď maloletá doma pôsobila dojmom spokojného dieťaťa, a jej školské problémy a zdravotnú stránku riešili. Nedostatok tanečného uznania v škole vyriešili prehlásením do tanečného divadla v G., kde bola spokojná, šťastná a tvrdila, že tancom a hudbou oddychuje. Mali za to, že maloletá si len vynucovala viac pozornosti v škole, keď si na to zvolila najmä nevhodný spôsob. V poslednej dobe nadväzovala komunikácie s pani psychologičkou a pani N., vymýšľala si príbehy, napr. že ide na vyšetrenie na neurológiu, že ju bijú, že ju matka kopla do krížov, pričom psychologička ako odborná študovaná osoba mala túto skutočnosť vycítiť a naznačiť im, že maloletá si vynucuje pozornosť v škole. Maloletá psychologičke dôverovala, zverovala sa jej s reálnymi, ale aj vymyslenými pocitmi, psychologička ju podviedla a podľa slov maloletej si vybrala z toho to, čo sa jej hodilo a nenechala si to vysvetliť. Ak by maloletú nemanipulovali a nedotlačili do krajností, nemuseli jej zničiť život. Maloletá sa dostala do situácie, že sa nedokázala brániť, rezignovala, radšej sa obetovala tým, že súhlasila s odchodom do detského domova, keď jej bolo sľúbené, že jej tam bude lepšie, že bude môcť pokračovať v štúdiu na konzervatóriu. Vyslovili podozrenie, že vyjadrenie súhlasu maloletej podvodne interpretované ako jej vlastné, jej bolo nezákonné nanútené, nadiktované, bola podvedená a psychicky zneužitá pracovníčkami, ktoré jej zo zákona mali byť oporou. Maloletá skončila v K. na 6 mesiacov bez všetkého čo malo pre ňu hodnotu. V centre A. nechce prijímať potravu, dňa 05.02.2024 ju museli previezť do nemocnice a majú obavy o jej život. Žiadali, aby maloletej nebol ničený život, nebola jej brána hudba a tanec, pričom v súčasnosti potrebuje psychiatrickú a psychologickú odbornú pomoc a uistiť sa a mať trvalý pocit istoty a oporu v rodine, kde má byť vrátená. K odvolaniu pripojili výpisy správ M. N., komunikáciu maloletej s M. U., školskou psychologičkou, výpisy telefonických hovorov, lekárske správy C. L. R., všeobecný lekár, C. B. M., pediater zo 06.10.2023, C. Q. O., psychiatrička, zo 26.05.2022, C. P. F., psychiatrička zo 06.05.2022, C. Q. F., pediater zo 06.05.2022, správu Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie zo dňa 15.05.2023, listy vyhotovené pestúnom adresované riaditeľke N. z 13.12.2022 a adresované Štátnej školskej inšpekcii z 31.01.2024, prehľad predstavení v tanečnej škole, doplnenie trestného oznámenia z 31.01.2024, podnet na preskúmanie postupov vo vzdelávaní na tanečnom konzervatóriu z 31.01.2024, sms komunikáciu maloletej Q., fotografie, trestné oznámenie podané pestúnom na Okresnú prokuratúru Trnava zo dňa 30.01.2024, správu C. R. S., psychológa.

4. Kolízny opatrovník k odvolaniu pestúnov uviedol, že súd prvej inštancie rozhodol v najlepšom záujme maloletej. Mal za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný dôvodne a zo strany SPODaSK bolo postupované v súlade so zákonom a najlepším záujmom maloletej.

5. V priebehu odvolacieho konania doručil kolízny opatrovník dňa 21.02.2024 podanie, v ktorom zotrval na svojom vyjadrení ohľadom vykonaného sociálneho šetrenia v rodine pestúnov dňa 30.01.2024 a výsledkoch pohovoru s maloletou. Uviedol, že počas prevozu z policajnej stanice z Bratislavy do Krízového centra A. sa maloletá zdôverila sociálnej pracovníčke pani F., že po ich odchode z domácností dňa 30.01.2024 obaja pestúni veľmi kričali a neustále od nej žiadali, aby v škole zistila, kto bol anonymný oznamovateľ. Vyjadrila sa, že pestúni ich počas pohovoru v rodinnom dome odpočúvali, po ich odchode sa vulgárne vyjadrovali na adresu pracovníčok, pestúnom netvrdila, že ju chceli okamžite zobrať do detského domova. S maloletou bol dňa 12.02.2024 uskutočnený pohovor v Krízovom centre A., v rámci ktorého uviedla, že na ňu nebol vyvíjaný žiaden nátlak, k pestúnom sa nechce vrátiť, nevie si predstaviť, čo by s ňou bolo, keby sa k nim mala vrátiť v ten večer, keď bola prevezená do centra. Opätovne potvrdila, že pestúni ju bili, ponižovali, odmietali jej poskytnúť psychiatrickú pomoc, o ktorú opakovane počas roka 2023 žiadala. Kolízny opatrovník poukázal na to, že na základe podnetu zo strany SPODaSK

č. PNI/USVHL/SPO/2024/1455-79 zo dňa 01.02.2024 vo veci maloletej A. bolo na Odbore kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave dňa 12.02.2024 uznesením podľa začaté trestné stíhanie vo veci zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa .

6. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a (ďalej ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa (ďalej ), a dospel k záveru, že odvolanie pestúnov nie je dôvodné.

7. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý má mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.

8. Cieľom neodkladných opatrení je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie nie je rozhodnutím vo veci samej a môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Účelom tohto inštitútu je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. To však neznamená, že ho súd môže vydať len na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.

9. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.

10. Neodkladné opatrenie súd vydá vtedy, ak má preukázané, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad, t. j. keď je priamo ohrozená jeho výživa alebo keď musí byť okamžite vyňaté z doterajšieho výchovného prostredia, prípadne, ak ide o iné dôležité záujmy. Keďže neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, jeho nariadením navrhovateľ nenadobúda definitívne práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti práva (nároku), ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy, a aby neboli závažné pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.

11. V danej prejednávanej veci odvolací súd zhodne s názorom súdu prvej inštancie dospel k záveru, že je v záujme maloletého dieťaťa (po zistení, že jeho pomery sú ohrozené a existujú dôvodné obavy o jeho zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin) jeho dočasné odovzdanie do starostlivosti Krízového centra A. F. K.. Súd prvej inštancie správne posúdil osvedčenú potrebu úpravy ohrozených pomerov maloletého dieťaťa, pričom pestúni v odvolaní neuviedli žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu napadnutého rozhodnutia.

12. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi, pre ktoré súd prvej inštancie vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a stotožňuje sa so záverom súdu prvej inštancie, že v danom prípade vznikla potreba nariadenia neodkladného opatrenia odovzdaním maloletého dieťaťa do starostlivosti Krízové centra A. nahradzujúcej starostlivosť pestúnov (do ktorej starostlivosti bola zverená rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. -108 zo dňa 20.01.2011) z dôvodu, že pomery maloletého dieťaťa sú ohrozené a riešenie tejto situácie neznesie odklad. Z obsahu návrhu a pripojených listín jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ osvedčil ohrozenie života, zdravia a priaznivého vývoja maloletej, ktorá sa bojí vrátiť domov z internátu dôvodiac tým, že jej je v domácom prostredí psychicky a fyzicky ubližované, keď pestúnka na ňu kričí, fyzicky jej ubližuje, vyhráža sa jej tým, že doma bude mať vojnu. Správne súd prvej inštancie prihliadal na navrhovateľom predložené dôkazy, ktoré vyhodnotil v bode 3. napadnutého rozhodnutia, keď uzavrel, že textová komunikácia osvedčuje výtky pestúnky voči maloletej, že sa zdôverila tretím osobám, je sebecká, že so školou skončila, je z nej sklamaná, pretože je „kus nevďačného decka, v piatok čaká maloletú vojna, sama si koledovala o problém“. Rovnako správne zohľadnil vyjadrenia týkajúce sa udretia maloletej pestúnkou, ktorá ju navádzala k tomu, aby tvrdila, že spadla z postele a správy Tanečného konzervatória osvedčujúce psychický stav maloletej (ťažko sa sústredí, zamyslená, smutná, po telefonátoch s pestúnkou počas prestávok je rozladená, plače) a skutočnosť, že po oboznámení zákonného zástupcu s uvedenými skutočnosťami, tento reagoval, že maloletú doma vážia, hmotnosť jej neklesá, psychiatrickú liečbu nepovažuje za potrebnú. Správa zároveň hodnotí správanie maloletej a jej obavy zo stretnutia školy so zákonným zástupcom, keď následne po stretnutí na ňu pestúnka veľmi kričala cez telefón. Bolo potrebné vziať do úvahy aj správu školskej psychologičky M. U., z ktorej vyplýva, že maloletá sa jej zdôverila o problémoch v domácom prostredí (neustále na ňu niekto kričí, často je zmätená ako sa má pred pestúnkou vyjadrovať, atmosféra v domácnosti je pre ňu náročná, žije v ohrozujúcom prostredí a počas vianočných prázdnin odišla ku kamarátke na jeden deň, lebo doma to už nevedela vydržať, doma je bitá, verbalizovala záujem odísť z domácnosti, bojí sa však následkov, a vyjadrila záujem osloviť kuratelu, má však strach, že to pestúni zistia a nájdu si ju), ktoré skutočnosti osvedčuje aj mailová komunikácia. K odvolacím námietkam pestúnov odvolací súd udáva, že tieto budú predmetom dokazovania v konaní vo veci samej a v trestnom konaní prebiehajúcom na OR PZ v Trnave na základe podaného podnetu ÚPSVaR Piešťany, (začaté trestné stíhanie vo veci maloletej A. pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa ako vyplýva z podania kolízneho opatrovníka zo dňa 21.02.2024). Z podaného odvolania jednoznačne vyplýva, že pestúni popreli, že by zanedbávali starostlivosť o maloletú po jej zdravotnej stránke (s poukazom na pripojené lekárske správy osvedčujúce absolvovanie vyšetrení a vysvetlenie okolností k jednotlivým tvrdeniam navrhovateľa) a popreli akékoľvek fyzické útoky pestúnky voči maloletej. Ich argumenty budú predmetom šetrenia v trestnom konaní a môžu byť tiež predmetom posúdenia v konaní vo veci starostlivosti o maloletú, v prípade, ak súd začne konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletou ex offo. Pokiaľ pestúni namietali obsah predložených sms správ a spochybňovali ich pravosť s tvrdením, že správy je možné vyrobiť, na daný argument odvolací súd neprihliadal. Hoci je obsah správ rozporný s tvrdeniami pestúnov, pre ich objektivizáciu a prijatie spoľahlivých záverov je nevyhnutné vykonať náležité dokazovanie. Ani pestúnmi predložené lekárske správy preukazujúce absolvovanie vyšetrení s maloletou v roku 2022 a 2023 nezakladajú dôvod pre zmenu napadnutého uznesenia, pretože z osvedčených okolností nemožno jednoznačne ustáliť závery o tom, že maloletej zdravý vývin nie je ohrozený. Pokiaľ poukazovali na nespokojnosť s tanečnou školou, ktorú maloletá navštevovala a na podávané podnety na prešetrenie postupov učiteľov v škole, uvedené podania obsahujú len tvrdenia pestúnov a nie sú relevantné pre dané rozhodnutie. Námietky pestúnov spočívajúce v úvahe o možnej manipulácii maloletej a jej usmerňovaní treťou osobou, sú len hypotetické, keď ich preverenie si vyžaduje riadne dokazovanie. Všetky návrhy pestúnov na vykonanie dokazovania (vrátane vypočutia svedkov a maloletej) budú predmetom konania vo veci samej a nepochybne aj trestného konania.

13. V danom prípade je na prvom mieste ochrana maloletého dieťaťa, ktorému v prípade zlyhania rodiča, resp. pestúnov, musí poskytnúť ingerenciu štát. Vzhľadom na závažné osvedčené zistenia vychádzajúce z osvedčených skutočností, t.j. z obsahu pripojených listín k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a vzhľadom na charakter daného konania, ktorým je rýchla a účinná ochrana práv maloletého dieťaťa, a v ktorom konaní sa dokazovanie nevykonáva, odvolací súd dospel k záveru o správnosti napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd s poukazom na charakter a podmienky nariadenia neodkladného opatrenia, uzavrel, že návrh na jeho nariadenie je dôvodný, keďže v danom štádiu konania nie je vo veci možné vykonať náležité a potrebné dokazovanie.

14. Odvolací súd zdôrazňuje, že napadnuté rozhodnutie súdu je len dočasným rozhodnutím a v prípade, ak dôjde ku zmene pomerov alebo, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, a pestúni preukážu, že sú schopní postarať sa o maloletú, je namieste kedykoľvek iniciovať zrušenie daného rozhodnutia súdu ( ). Takýto postup (zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia) pripadá do úvahy aj ex offo zo strany súdu. Zároveň dáva do pozornosti, že súd je povinný postupovať v súlade s ustanovením a vzhľadom na závažný zásah súdu nariadením odovzdania maloletého dieťaťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov formou neodkladného opatrenia, začať z úradnej povinnosti (ex offo) konanie o nariadenie ústavnej starostlivosti.

15. Správne rozhodol súd prvej inštancie aj vo výroku II., keď v konaní ustanovil maloletému dieťaťu kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, so sídlom Jarmočná 3, Hlohovec. Daný postup bol súladný s ustanovením § 31 ods. 1, 3, 4 Zákona o rodine.

16. Odvolací súd z uvedených dôvodov rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa potvrdil ako správne.

17. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa .

18. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).