Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5To-81-2021.pdf
PDF · 84.06 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/81/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a sudcov JUDr. Kataríny Stanislavskej a Mgr. Michala Polláka v trestnej veci proti obžalovanému U. I., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 11.07.2021, č.k. 18T/66/2020-109, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.02.2022, takto
rozhodol:
I. Podľa § 321 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 Trestného poriadku sa napadnutý rozsudok zrušuje vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.
II. Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku sa u obžalovaného
U. I., nar. XX.XX.XXXX v M. trvale bytom: M. t. č. v ÚVTOS Trenčín
podľa § 44 Trestného zákona upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Lučenec zo dňa 15.04.2021, sp. zn. 22T/124/2020, právoplatný dňa 01.05.2021, považuje na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 11.07.2021, č. k. 18T/66/2020-109 súd uznal obžalovaného U. I. za vinného, že dňa 05.05.2020 v čase okolo 14,00 hod. v N. E., na ulici H. XXXX/X v predajni LIDL, z predajných regálov odcudzil 1 ks čokolády chili, 1 ks kurací prsný filet a 4 kusy apeninky kakao, a to tým spôsobom, že uvedený tovar si vložil do vrecka svojho kabáta, s ktorým následne prešiel cez pokladňu bez zaplatenia, čím spoločnosti LIDL, Slovenská republika, v. o. s., Ružinovská I/E, 821 02 Bratislava, IČO: 35 793 738, spôsobil škodu vo výške 4,74 eur, a to napriek tomu, že bol dňa 03.10.2019 blokom na pokutu zaplatenú na mieste číslo AB266248, právoplatným toho istého dňa, uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava 5, sp. zn. 0T/244/2019 zo dňa 25.10.2019, právoplatným dňa 25.10.2019 bol uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/ Trestného zákona
teda prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený
čím spáchal prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Za to bol odsúdený podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno l/, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov. Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona bol na výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré odôvodnil nasledovne: 3. Je fyzicky postihnutý, je odkázaný na opateru druhej osoby a podľa uznesenia zo sociálneho úradu má najvyšší šiesty stupeň odkázanosti a jeho zdravotný stav sa stále zhoršuje. 4. Na verejnom zasadnutí dňa 24.02.2022 obžalovaný uviedol, že jeho odvolanie smeruje voči výroku o treste a navrhuje, aby mu bolo upustené od potrestania. Podľa § 315 Trestného poriadku o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa § 316 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku: 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1. Podľa § 321 ods. 1 Trestného poriadku odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie Trestného zákona, e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom. Podľa § 321 ods. 2 Trestného poriadku ak bolo odvolanie obmedzené podľa § 317 ods. 1 alebo 3, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. Podľa § 321 ods. 3 Trestného poriadku ak preskúmava všetky výroky, ale je chybná len časť napadnutého rozsudku a možno ju oddeliť od ostatných, zruší odvolací súd rozsudok len v tejto časti; ak však zruší hoci aj len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. Podľa § 322 ods. 1 Trestného poriadku ak po zrušení napadnutého rozsudku alebo niektorej jeho časti treba urobiť vo veci nové rozhodnutie, vráti odvolací súd vec súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, len vtedy, ak by doplnenie konania odvolacím súdom bolo spojené s neprimeranými ťažkosťami alebo by mohlo viesť k iným skutkovým záverom. Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
5. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa § 315 Trestného poriadku preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle § 316 Trestného poriadku a zistil, že nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle § 316 ods. 1 Trestného poriadku, ani na jeho zrušenie podľa § 316 ods. 3 Trestného poriadku. Odvolanie podal obžalovaný ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a proti výroku o treste, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. 6. Po preskúmaní napadnutého výroku, v rozsahu podaného odvolania a z dôvodov v ňom uvedených, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie je dôvodné. 7. Rozsudkom citovaným v odseku 1 bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania tam citovaného prečinu. Prvostupňový súd odôvodnil rozhodnutie o treste tak, že u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, t. j. že priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona u obžalovaného nevzhliadol. Keďže v danom prípade prevyšuje pomer poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi dochádza k úprave trestnej sadzby v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona, a to tak, že sa znižuje horná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu, a to postupom podľa § 38 odsek 8 Trestného zákona. Trestný zákon umožňuje uložiť za prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní až na tri roky a teda po úprave trestnej sadzby v zmysle § 38 odsek 3, odsek 8 Trestného zákona je možné uložiť obžalovanému trest odňatia slobody až na dvadsaťštyri mesiacov. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný sa ku skutku priznal a svoj čin úprimne oľutoval, súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. 8. Prvostupňový súd pochybil pri úprave sadzby trestu odňatia slobody podľa § 38 ods. 8 Trestného zákona, keď nesprávne uvádza ako hornú hranicu trestnej sadzby trestu odňatia slobody 24 mesiacov. Pri trestnom čine krádeže podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona je stanovená sadzba trestu odňatia slobody od 6 mesiacov do 3 rokov. V zmysle ustanovenia § 38 ods. 8 Trestného zákona je základom na zníženie alebo zvýšenie trestnej sadzby rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby, v tomto prípade 30 mesiacov (36 mesiacov - 6 mesiacov). Podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, v tomto prípade o 10 mesiacov (30/3). Hornú hranicu sadzby trestu odňatia slobody teda predstavuje 26 mesiacov (36-10). Uvedené pochybenie však nemá vplyv na zákonnosť výmery uloženého trestu, nakoľko tento bol ukladaný na dolnej hranici stanovenej trestnej sadzby, ktorá sa nemenila. 9. Zo spisového materiálu Okresného súdu Lučenec sp. zn. 22T/124/2020 odvolací súd na rámec zistení prvostupňového súdu zistil, že vo veci bol konajúcim súdom vydaný trestný rozkaz dňa 09.09.2020, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, ktorého sa dopustil dňa 20.05.2020. Bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a zároveň mu bola uložená povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti BILLA s.r.o. škodu vo výške 6,87 €. Trestný rozkaz bol obhajcovi v konaní proti ušlému doručený dňa 09.03.2021. Vo veci bolo meritórne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Lučenec zo dňa 15.04.2021, sp. zn. 22T/124/2020. 10. Skutok, za ktorý bol obžalovaný uznaný prvostupňovým súdom za vinného napadnutým rozsudkom sa stal 05.05.2020, trestný rozkaz bol vydaný dňa 17.07.2020 a obžalovanému doručený dňa 29.09.2020. 11. Obžalovaný bol pred spáchaním týchto trestných činov odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 25.10.2019, sp. zn. 0T/244/2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.10.2019. Vo vzťahu k tomuto odsúdeniu sú trestné činy spáchané dňa 05.05.2020 a 20.05.2020 recidívou. 12. Podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. V tomto prípade sa jedná o trestné činy spáchané dňa 05.05.2020 a 20.05.2020, teda predtým ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin. V tomto prípade súbeh trestnej činnosti obžalovaného prerušuje doručenie trestného rozkazu v tejto trestnej veci dňa 29.09.2020 (podľa § 353 ods. 8 Trestného zákona trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku a účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému). 13. Obžalovanému teda mal byť správne ukladaný súhrnný trest podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona, podľa zásady uvedenej v ustanovení § 41 ods. 1 Trestného zákona, podľa ktorej ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia,
ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. V tomto prípade sa v oboch prípadoch jedná o rovnakú právnu kvalifikáciu, teda prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona. 14. V prípade ukladania výšky trestu odňatia slobody za zbiehajúcu sa trestnú činnosť odvolací súd nad rámec úvah prvostupňového súdu zohľadnil, že pri oboch trestných činoch obžalovaný odcudzil potraviny a jeden denník, čo preukazuje tvrdenia obžalovaného o jeho nepriaznivej životnej situácii v tomto období, pričom prvým trestným činom spôsobil škodu vo výške 4,74 Eur a druhým trestným činom škodu vo výške 6,87 Eur. Pri takto zistenej závažnosti a spoločenskej nebezpečnosti zbiehajúcej sa trestnej činnosti obžalovaného dospel odvolací súd k záveru, že u obžalovaného je dôvodné podľa § 44 Trestného zákona upustiť od uloženia súhrnného trestu, pretože považuje trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Lučenec zo dňa 15.04.2021, sp. zn. 22T/124/2020, právoplatný dňa 01.05.2021, na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný. 15. Odvolací súd tak vyhovel odvolaniu obžalovaného, zrušil napadnutý výrok o treste a sám rozhodol o upustení od uloženia súhrnného trestu.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.