Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-23-2021.pdf
PDF · 121.27 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v spore žalobcu: P.. Z. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. XX, O. K., zast. Advokátskou kanceláriou Boldiz Law Firm s. r. o., so sídlom Kukučínova 8, Nové Zámky, IČO: 50 511 998 proti žalovanej: Generali Česká pojišťovna a. s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, Praha 1, Česká republika, IČO: 45 272 956, o zaplatenie sumy 2 990,17 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 2. novembra 2020 č. k. 19C/108/2018-270 takto
rozhodol:
Odvolací súd p o k r a č u j e v konaní s Generali Česká pojišťovna a. s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, Praha 1, Česká republika, IČO: 45 272 956 ako právnym nástupcom pôvodne žalovanej Generali Poisťovňa, a. s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332.
Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami § 427 ods. 1, 2, § 788 ods. 1, § 100 ods. 1, § 106 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 4 ods. 2, 4, § 15 ods. 1, 2, § 1 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Uviedol, že žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 06. 07. 2018 domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 2 990,17 eura s príslušenstvom pozostávajúcim z úrokov z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 07. 07. 2016 do zaplatenia. Súčasne sa domáhala priznania aj náhrady trov konania. V žalobe uviedla, že je vlastníčkou vozidla značky BMW 740D, ev. č. NZ-XXXCL, VIN: S Dňa 09. 10. 2015 sa stala v O. dopravná nehoda, pri ktorej došlo k poškodeniu predmetného motorového vozidla. Vinníkom tejto nehody bol X. M., ktorého vozidlo bolo v čase vzniku škodovej udalosti poistené u žalovanej. Žalobkyňa si nárok na náhradu škody, ktorá jej pri dopravnej nehode vznikla, uplatnila u žalovanej. Žalovaná uplatňovaný nárok žalobkyne riešila ako poistnú udalosť č. 6400993565. Pri riešení tejto poistnej udalosti žalovaná zaslala žalobkyni niekoľko písomností. Písomným oznámením zo dňa 30. 10. 2015 žalovaná oznámila žalobkyni, že opravu vozidla neodporúča, pretože kalkulácia nákladov na opravu by presiahla všeobecnú hodnotu vozidla. Dňa 18. 03. 2016 žalovaná žalobkyni oznámila, že opravu vozidla schválila do výšky doloženej kalkulácie na opravu zo servisu RIJA - Bavaria, s. r. o. v sume 4 830,17 eura s DPH. V oznámení o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 6400993565 zo dňa 01. 07. 2016, ktoré bolo žalobkyni zaslané žalovanou dňa 06. 07. 2016, žalovaná žalobkyni oznámila, že došlo k ukončeniu šetrenia potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie a z dôvodu, že oprava vozidla by
bola nerentabilná a poistné plnenie vo výške všeobecnej hodnoty, ktorú malo vozidlo bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti po odpočítaní použiteľných zvyškov vozidla činí 1 840 eur (hodnota vozidla pred vznikom poistnej udalosti 5 090 eur - hodnota predajných zvyškov vozidla 3 250 eur = 1 840 eur). Žalobkyňa považovala postup žalovanej pri riešení poistnej udalosti za zmätočný, najmä vzhľadom k tomu, že žalobkyňa od žalovanej obdržala písomnosti, ktorých obsah si navzájom odporuje. Žalobkyňa s určením hodnoty vozidla bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti v sume 5 090 eur nesúhlasila. Táto hodnota mala byť podľa žalovanej určená znaleckým posudkom, pričom nie je zrejmé, kto tento posudok vyhotovil a na základe akých rozhodujúcich skutočností. Vozidlo bolo po celý čas riadne servisované v značkovom servise BMW a v priebehu roka 2015 žalobkyňa vynaložila za jeho servis sumu vo výške 1 900 eur. Vozidlo bolo vybavené nadštandardnou výbavou - aktívne zavesenie kolies, chladnička vo vnútornej časti vozidla, masážne sedadlá, vyhrievanie a ochladzovanie sedadiel. Hodnota vozidla je preto podľa žalobkyne vyššia, za účelom preukázania uvedeného žalobkyňa navrhla vykonať znalecké dokazovanie. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy vo výške 2 990,17 eura, ktorá má predstavovať škodu spočívajúcu v tom, že hodnota vozidla bola stanovená nesprávne. Žalobkyni vznikla škoda vo výške sumy za opravu vozidla, t. j. 4 830,17 eura vyčíslenú autorizovaným servisom RIJA - Bavaria, s. r. o., ktorú sumu uvádza žalovaná v písomnosti zo dňa 26. 06. 2017, krátenú o sumu vo výške poistného plnenia 1 840 eur, ktorá bola žalobkyni zo strany žalovanej poskytnutá. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo žalovanej sumy, počnúc dňom 07. 07. 2016 do zaplatenia. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe žiadala žalobu zamietnuť. Vzniesla námietku premlčania. Nárok poškodeného na náhradu škody sa v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka premlčuje v dvojročnej subjektívnej a trojročnej objektívnej premlčacej dobe. Žalobkyňa odvodzuje výšku škody od sumy za opravu vo výške 4 830,17 eura vyčíslenú autorizovaným servisom RIJA - Bavaria, s. r. o., ktorú žalovaná oznamovala žalobkyni listom a emailom dňa 18. 03. 2016. Podľa žalovanej sa žalobkyňa o škode dozvedela najneskôr práve týmto okamihom. Žaloba bola na súd doručená dňa 04. 07. 2018, teda po uplynutí premlčacej doby. Žalovaná ďalej uviedla, že si dala vypracovať znalecký posudok č. 49/2016 znalcom Ing. Ladislavom Bedecsom, Kapitánova 22/9, 94501 Komárno zo dňa 10. 03. 2016, kde bola stanovená všeobecná hodnota vozidla ku dňu 09. 10. 2015 sumou vo výške 5 090 eur vrátane DPH. Žalovaná si dala vypracovať kalkuláciu opravy u autorizovaného servisu RIJA - Bavaria, s. r. o., ponúkla žalobkyni možnosť dať si predmetné vozidlo opraviť v predmetnom servise, avšak po prevzatí motorového vozidla do servisu servis navýšil kalkuláciu na opravu vozidla na sumu 6 605,60 eura. Z uvedeného dôvodu žalovaná zaslala žalobkyni dňa 01. 07. 2016 list, v ktorom uviedla, že oprava vozidla v autorizovanej opravovni je nerentabilná a poistné plnenie vo výške všeobecnej hodnoty, ktorú malo vozidlo bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti po odpočítaní hodnoty použiteľných zvyškov žalovaná poukáže žalobkyni. Podľa názoru súdu prvej inštancie je v tomto prípade potrebné posúdiť premlčanie podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že poistná zmluva medzi žalovanou ako poisťovňou a škodcom bola uzavretá v zmysle ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z. zákon č. 381/2001 Z. z. je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku špeciálnym právnym predpisom. V danom prípade je preto namieste uplatniť právnu zásadu, podľa ktorej má špeciálny právny predpis prednosť pred všeobecnou právnou úpravou. Jednotlivé otázky obsahu právneho vzťahu (jednotlivé práva a povinnosti subjektov právnych vzťahov) je potrebné posúdiť predovšetkým v zmysle osobitnej právnej úpravy (zákon č. 381/2001 Z. z.) a v prípade absencie uvedeného podľa ustanovení všeobecného právneho predpisu, ktorým je Občiansky zákonník. Pokiaľ ide o otázku premlčania nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi, použitie Občianskeho zákonníka ako všeobecného právneho predpisu vyplýva nielen z ust. § 1 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z., ale táto otázka je v zákone č. 381/2001 Z. z. upravená aj v ust. § 15 ods. 2, ktorý priamo odkazuje na ust. § 106 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného je zrejmé, že premlčanie je nutné posúdiť v zmysle uvedeného ustanovenia, podľa ktorého platí v prípade premlčania nároku na náhradu škody dvojročná subjektívna a trojročná objektívna premlčacia doba. V danom prípade nebolo sporné, že dňa 09. 10. 2015 došlo v O. ku škodovej udalosti, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo značky BMW 740D, ev. č. NZ-XXXCL, VIN: S patriace žalobkyni. Žalobkyňa si nárok na náhradu škody, ktorá jej v dôsledku predmetnej škodovej udalosti vznikla, uplatnila priamo voči žalovanej. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná najprv oznámila žalobkyni, že jej schválila opravu poškodeného motorového vozidla, avšak po upresnení nákladov na opravu vozidla autorizovaným servisom tento návrh prehodnotila a listom zo dňa 01. 07. 2016 doručeným žalobkyni e-mailom dňa 06. 07. 2016 škodu vzniknutú na vozidle žalobkyne kvalifikovala ako tzv. totálnu škodu. V predmetnom liste doručenom žalobkyni dňa 06. 07. 2016 žalovaná uviedla svoje definitívne stanovisko ohľadom likvidácie poistnej udalosti, z ktorého je zrejmé, že žalovaná uznala nárok žalobkyne na poistné plnenie vo výške 1 840 eur. Uvedeným dňom bolo poistné plnenie vo výške 1 840 eur žalobkyni aj skutočne poukázané. Podľa
názoru súdu subjektívna premlčacia doba pre uplatnenie nároku žalobkyne z poškodenia jej vozidla pri poistnej udalosti zo dňa 09. 10. 2015 začala plynúť práve dňom 06. 07. 2016, teda dňom, kedy jej žalovaná definitívne oznámila, že šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti žalovanej plniť bolo ukončené a zároveň jej oznámila, aké plnenie žalovaná mieni žalobkyni titulom likvidácie poistnej udalosti poukázať. Premlčacia doba podľa názoru súdu nemohla začať plynúť skôr, pretože žalobkyňa pred doručením oznámenia zo dňa 01. 07. 2016 ešte nemohla mať vedomosť o tom, aké plnenie jej žalovaná poskytne a v akom rozsahu jej nárok neuzná. Pred ukončením šetrenia poistnej udalosti podľa názoru súdu ani samotná žalovaná ešte nevedela, akým spôsobom poistnú udalosť zlikviduje a v akom rozsahu žalobkyňu odškodní. Vzhľadom na uvedené premlčacia doba začala plynúť až dňom doručenia uvedeného oznámenia žalobkyni, teda dňom 06. 07. 2016. Pretože žaloba bola na súd doručená dňa 06. 07. 2018 bola doručená pred uplynutím premlčacej doby. V danom prípade sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 2 990,17 eura, ktorú vyčíslila ako rozdiel medzi sumou 4 830,17 eura, t. j. sumou, ktorú žalovaná v oznámení zo dňa 18. 03. 2016 stanovila ako sumu predpokladaných nákladov na opravu vozidla a sumou 1 840 eur, ktorá bola žalobkyni skutočne poskytnutá (4 830,17 eura - 1 840 eur = 2 990,17 eura). V priebehu konania žalobkyňa predovšetkým argumentovala tým, že hodnota vozidla bezprostredne pred vznikom škodovej udalosti bola vyššia ako uvádzala žalovaná, teda bola vyššia ako 5 090 eur. Vzhľadom na uvedené žalobkyňa nesúhlasila so spôsobom likvidácie poistnej udalosti a s kvalifikovaním poistnej udalosti ako tzv. totálnej škody. Za významné z hľadiska stanovenia všeobecnej hodnoty vozidla žalobkyňa považovala, že vozidlo malo nadštandardnú výbavu, bolo servisované v autorizovaných servisoch. Skutočnú hodnotu vozidla bezprostredne pred vznikom škodovej udalosti zo dňa 09. 10. 2015 mal súd preukázanú zo znaleckých posudkov, ktoré boli súdu v priebehu konania predložené. Podľa znaleckého posudku Ing. Ladislava Bedecsa č. 49/2016 zo dňa 10. 03. 2016, bola hodnota vozidla žalobkyne stanovená sumou vo výške 5 090 eur. Podľa znaleckého posudku Ing. Gabriela Belobrada č. 3/2020 zo dňa 19. 01. 2020 bola hodnota vozidla stanovená sumou 4 828 eur. Z uvedeného je zrejmé, že hodnota vozidla žalobkyne ku dňu 09. 10. 2015 nebola vyššia ako 5 090 eur. Napriek skutočnosti, že žalobkyňa v priebehu konania argumentovala „vyššou hodnotou vozidla“ v porovnaní s hodnotou, ktorá bola stanovená na základe znaleckých posudkov, v konaní bližšie neuviedla, akú konkrétnu hodnotu malo mať vozidlo žalobkyne, za účelom preukázania uvedenej skutočnosti nenavrhla vykonať iný dôkaz. Pokiaľ žalobkyňa súdu predložila inzeráty k predaju porovnateľných vozidliel, pričom zároveň argumentovala, že vozidlá uvádzané v inzerátoch boli predávané za vyššiu cenu, tieto inzeráty podľa názoru súdu nie sú spôsobilé spochybniť hodnotu vozidla stanovenú na základe vypracovaných znaleckých posudkov. Je potrebné uviesť, že na základe znaleckých posudkov Ing. Ladislava Bedecsa a Ing. Gabriela Belobrada bolo ocenené konkrétne vozidlo žalobkyne, pričom bol zohľadnený konkrétny počet najazdených kilometrov, podrobne bola popísaná výbava vozidla, doposiaľ vykonané opravy, počet držiteľov, skutočnosti, či vozidlo bolo, resp. nebolo havarované, spôsob prevádzky vozidla, a napokon i dopyt trhu. Jednotlivé inzeráty predložené žalobkyňou podľa názoru súdu nie sú spôsobilé spochybniť hodnotu vozidla určenú na základe predložených znaleckých posudkov, a to predovšetkým vzhľadom k tomu, že vozidlá tu uvedené nie sú podrobne popísané, ich cena je určená len na základe ocenenia ich majiteľom (predajcom) vozidla a táto cena nie je ani cenou konečnou, teda cenou, za ktorú sa vozidlo v konečnom dôsledku aj predá. Na tieto skutočnosti poukázal i znalec Ing. Ladislav Bedecs vo vyjadrení zo dňa 14. 07. 2020, ktorý uviedol, že v ponukových cenách nebola zohľadnená logická nadhodnotenosť, ktorá je bežná pri cenových ponukách jazdených vozidiel, čím myslel, že predajca si takto vytvára i priestor pre jednanie o cene a konečná kúpna cena môže byť ešte nižšia ako cena uvedená v inzeráte. Súd uviedol, že všetky vozidlá inzerované v ponukách predložených žalobkyňou mali najazdený nižší, či dokonca podstatne nižší počet kilometrov v porovnaní s vozidlom žalobkyne. Znalec Ing. Ladislav Bedecs sa v predmetnom vyjadrení zo dňa 14. 07. 2020 vyjadril aj k námietkam žalobkyne o nedostatočnom zohľadnení mimoriadnej výbavy, keď uviedol, že uvedené bolo v znaleckom posudku č. 49/2016 zohľadnené prirážkou za lepší technický stav. Pokiaľ ide o investície, ktoré krátko pred škodovou udalosťou žalobkyňa na vozidle vykonala, zo znaleckého posudku Ing. Gabriela Belobrada vyplýva, že znalec mal pri hodnotení vozidla k dispozícii aj faktúry vyúčtované za opravu vozidla v celkovom počte štyri a tieto pri stanovení hodnoty vozidla vzal do úvahy. Uvedené je popísané v časti 2.1.1 predmetného posudku, kde znalec uviedol, že vo všetkých prípadoch ide o náklady, ktoré cenu vozidla nezhodnocujú. Žalobkyňa síce opakovane výsledky znaleckých posudkov namietala, v konaní však po vykonaní dokazovania ocenením vozidla Ing. Gabrielom Belobradom na základe znaleckého posudku č. 3/2020 a zaslaním doplňujúcich vyjadrení k znaleckým posudkom znalcami, už nepredložila a ani v súdom stanovenej lehote neoznačila iný dôkaz, z ktorého by bolo možné vyvodiť inú (vyššiu) hodnotu jej vozidla ako v sume 5 090 eur. Vzhľadom na uvedené, súd s poukazom na vykonané dokazovanie dospel k jednoznačnému záveru, že hodnota vozidla žalobkyne
pred dopravnou nehodou nebola vyššia ako 5 090 eur, a pokiaľ boli náklady na opravu vozidla v autorizovanom servise vyčíslené sumou 6 605,60 eura, z tohto logicky vyplynulo, že oprava vozidla je nerentabilná. Žalovaná podľa názoru súdu postupovala správne, pokiaľ žalobkyni poskytla poistné plnenie vo výške rozdielu medzi hodnotou vozidla (5 090 eur) a hodnotou použiteľných zvyškov vozidla (3 250 eur), čo predstavovalo celkové poistné plnenie vo výške 1 840 eur. Pokiaľ ide o hodnotu použiteľných zvyškov vozidla v sume 3 250 eur, táto v konaní sporná nebola, žalovaná dokonca žalobkyni ponúkla i časovo obmedzenú možnosť ich odkúpenia, čo by v prípade akceptácie uvedeného znamenalo, že žalobkyni mohla byť vyplatená suma vo výške 5 090 eur. Pretože žalobkyňa vyššiu hodnotu vozidla ako 5 090 eur nepreukázala, žalovaná podľa názoru súdu nie je povinná vyplatiť žalobkyni ďalšie poistné plnenie nad rámec toho, čo jej už poskytnuté bolo, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Keďže žalovaná bola v konaní úspešná, a zatiaľ čo žalobkyňa nedosiahla žiadny materiálne merateľný úspech, súd priznal žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %).
2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadla v zákonom stanovenej lehote odvolaním žalobkyňa, namietajúc, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V konaní bolo zrejmé, že v čase vzniku škodovej udalosti malo vozidlo hodnotu minimálne 5 090 eur (napriek tomu, že s uvedenou hodnotou vozidla nesúhlasí, na čo poukazovala počas celého súdneho konania na súde prvej inštancie). Podľa kalkulácie autorizovaného servisu RIJA Bavaria, s. r. o. zo dňa 29. 10. 2015 predstavovala cena opravy poškodeného vozidla sumu 4 830,17 eura (suma nižšia ako určená hodnota poškodeného vozidla). Ak by došlo k oceneniu vozidla žalovanou ku dňu kalkulácie autorizovaného servisu zo dňa 29. 10. 2015 správne (vo výške preukázanom v súdnom konaní), nedošlo by ku škode na jej strane a poistná udalosť by bola riadne ukončená opravou poškodeného vozidla. K oceneniu poškodeného vozidla sumou 5 090 eur došlo až po intervencii z jej strany, keď poukazovala na nesprávne stanovenú cenu vozidla žalovanou v sume 3 626,82 eura, t. j. je zrejmé, že žalovaná nestanovila správne cenu vozidla včas, t. j. v čase existencie kalkulácie autorizovaného servisu zo dňa 29. 10. 2015, ktorá skutočnosť mala za následok následné ukončenie poistnej udalosti ako totálnej škody. Nesprávne, resp. neskoré určenie hodnoty poškodeného vozidla žalovanou v rozhodnom čase má za následok vznik škody, ktorú si podanou žalobou uplatnila. Súd prvej inštancie sa v súdnom konaní nezaoberal žalobou vymedzenými skutkovými tvrdeniami o tom, že konaním žalovanej došlo na jej strane ku škode, naopak uspokojil sa s konštatovaním, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu hodnoty poškodeného vozidla nad cenu stanovenú súdnym znalcom vo výške 5 090 eur. Skutočnosť, že v konaní poukazovala na to, že podľa jej názoru nebola hodnota poškodeného vozidla stanovená správne, neznamená, že súd prvej inštancie pri konštatovaní, že v tejto časti žaloby neuniesla svoje dôkazné bremeno, sa nemusí zaoberať skutkovým stavom uvedeným v žalobe (nesprávny postup žalovanej pri riešení poistnej udalosti majúci za následok neschválenie opravy vozidla na základe cenovej kalkulácie autorizovaného servisu zo dňa 29. 10. 2015). Fakt, že žalovaná najskôr ohodnotila cenu vozidla sumou 3 626,82 eura (nesprávne) namiesto sumy 5 090 eur (v konaní preukázanou) mal za následok nesprávne posúdenie opravy vozidla podľa cenovej kalkulácie zo dňa 29. 10. 2015, a tým aj vznik nároku na náhradu škody, ostal súdom prvej inštancie bez povšimnutia. Uviedla tiež, že nezohľadnenie investícií vykonaných na poškodenom vozidle vykonaných v časovom horizonte 4 mesiacov pred vznikom škodovej udalosti má podľa jej názoru tiež vplyv na priebeh šetrenia poistnej udalosti. Poukazovala na to, že znalec pri vypracovaní znaleckého posudku číslo 49/2016 nezohľadnil investície ňou vykonané pred vznikom škodovej udalosti. Ak by súd prvej inštancie posudzoval súdny spor podľa dôvodov ňou uvedených v podanej žalobe, potom mal posudzovať aj tú skutočnosť, že pokiaľ by zo strany žalovanej došlo k náležitému šetreniu danej poistnej udalosti a došlo by k určeniu hodnoty poškodeného vozidla tak, ako je uvedené v znaleckom posudku č. 49/2016 vo výške 5 090 eur (napriek tomu, že nesúhlasí s takto vyčíslenou hodnotou vozidla, na ktorú skutočnosť opakovane v konaní poukazovala), došlo by na základe cenovej kalkulácie autorizovaného servisu RIJA - Bavaria, s. r. o. zo dňa 29. 10. 2015 (výška ceny za opravu v sume 4 830,17 eura) k oprave poškodeného vozidla a škoda by jej nebola nevznikla. Nakoľko ohodnotenie poškodeného vozidla bolo vykonávané opakovane, t. j. neskoro, resp. nie včas, má táto skutočnosť za následok, že k oprave poškodeného vozidla nedošlo (z dôvodu novej kalkulácie opravy zo dňa 18. 06. 2016, t. j. o 8 mesiacov neskôr ako pôvodná kalkulácia), čo má za následok vznik škody na jej strane vo výške špecifikovanej v žalobe. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Žalovaná v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalobkyne uviedla, že považuje závery žalobkyne ohľadom vzniku škody a jej vyčíslenia za nesprávne a zmätočné. Žalobkyni nespôsobil žiadnu škodu, len poskytol v mene škodcu náhradu škody vzniknutej v dôsledku poškodenia vozidla žalobkyne prevádzkou vozidla poisteného u neho. Vo vzťahu k žalobkyni neporušil žiadnu právnu povinnosť, žalobkyni poskytol náhradu skutočnej škody vzniknutej poškodením jej vozidla. Samotný autorizovaný servis značky BMW po obhliadke vozidla neskôr zvýšil kalkuláciu nákladov na opravu poškodení žalobkyne z pôvodnej predpokladanej výšky 4 830,17 eura na výšku 6 605,60 eura. Preto nerozumie tvrdeniu žalobkyne, ako mohol spôsobiť žalobkyni škodu nesprávnym pôvodným určením výšky všeobecnej hodnoty vozidla (3 626,82 eura), pretože ak by už pôvodne správne určil všeobecnú hodnotu vozidla (5 090 eur), uvedené by nič nemenilo na skutočnosti, že všeobecná hodnota vozidla by bola nižšia ako predpokladaná výška nákladov na opravu vozidla (6 605,60 eura). K znaleckým posudkom uviedla, že znalci riadne zohľadnili všetky okolnosti majúce vplyv na určenie všeobecnej hodnoty vozidla, pričom znalec Ing. Ladislav Bedecs zodpovedal aj na doplňujúce otázky žalobkyne. Poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa v konaní nenavrhla a ani neoznačila žiadne nové dôkazy, ktorými by preukázala nesprávnosť určenia všeobecnej hodnoty vozidla určenej znalcami. V konaní bolo preukázané, že žalobkyňou predložené inzertné ponuky vozidiel s výrazne vyššími cenami sú nepoužiteľné, pretože nejde o vozidlá v stave obdobnom stavu vozidla žalobkyne (najmä vzhľadom na výrazne nižší počet najazdených kilometrov). Žalobkyňa v konaní ani raz neuviedla (a to ani v podanom odvolaní), aká teda bola podľa jej názoru všeobecná hodnota vozidla ku dňu dopravnej nehody. Žalobkyňa sama žiadny znalecký posudok súdu nepredložila a správnosť 2 znaleckých posudkov vykonaných ako dôkazy v konaní odmietla akceptovať. Pokiaľ by aj hneď určila správne všeobecnú hodnotu vozidla vo výške 5 090 eur, uvedená všeobecná hodnota by jej neumožnila schváliť opravu vozidla žalobkyne, pretože predpokladané náklady na opravu poškodení vozidla žalobkyne boli vo výške 6 605,60 eura. Žalobkyňa v podanom odvolaní účelovo ignoruje uvedené vyčíslenie nákladov na opravu poškodení vozidla a viackrát v odvolaní uvádza ako sumu nákladov na opravu poškodení vozidla 4 830,17 eura. Suma 4 830,17 eura bolo prvotné vyčíslenie nákladov na opravu poškodení vozidla autorizovaným servisom zn. BMW, ktorá však bola po podrobnej obhliadke poškodení vozidla zvýšená tým istým autorizovaným servisom zn. BMW na sumu 6 605,60 eura. Žalobkyňa v konaní pritom ani raz nespochybnila správnosť vyčíslenia nákladov na opravu vozidla v sume 6 605,60 eura, nevzniesla voči uvedenému vyčísleniu žiadne výhrady a v konaní nenavrhla ani neoznačila žiadny dôkaz na preukázanie nesprávnosti uvedeného vyčíslenia nákladov. Odvolanie žalobkyne považoval za účelové a nedôvodné. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
4. V priebehu odvolacieho konania žalovaná súdu oznámila vznik právnej skutočnosti, s ktorou je spojený prevod práv a povinností, o ktorých sa koná v súdnom spore, a síce, že na základe zmluvy o predaji podniku Generali Česká pojišťovna a. s. s účinnosťou od 19. 12. 2021 vstúpila do všetkých práv a povinností vyplývajúcich z poistných zmlúv spoločnosti žalovanej, vrátane práv, povinností a nárokov už uplatnených v súdnych konaniach vedených voči spoločnosti Generali Poisťovňa, a. s., v ktorých došlo s účinnosťou od 24:00 hod. dňa 19. 12. 2021 k procesnému nástupníctvu na spoločnosť Generali Česká pojišťovna a. s.. S ohľadom na uvedené odvolací súd v zmysle ustanovenia § 64 CSP pokračoval v konaní s právnym nástupcom pôvodnej žalovanej, a to Generali Česká pojišťovna a. s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, Praha 1, Česká republika, IČO: 45 272 956.
5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobkyne (§ 379, § 380 ods. 1 CSP), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania, s verejným vyhlásením rozsudku a po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdiť.
6. Z obsahu spisu v prejednávanej veci vyplýva, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 2 990,17 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 07. 07. 2016 do zaplatenia, ako i náhradou trov konania. V žalobe dôvodila, že je výlučnou vlastníčkou osobného motorového vozidla značky BMW, typ 740D, ŠPZ: NZ-XXXCL, VIN: S Dňa 09. 10. 2015 vznikla v Nitre na križovatke ulíc E. P. a X. škodová udalosť (dopravná nehoda), pri ktorej jej vinník dopravnej nehody p. X. M. (poistený u žalovanej) poškodil motorové vozidlo. Žalobkyňa si dňa 16. 10. 2015 uplatnila nárok poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu pôsobenú prevádzkou motorového
vozidla u žalovanej. Žalovaná uplatňovaný nárok riešila ako poistnú udalosť číslo 6400993565 zo dňa 09. 10. 2015. Žalovaná jej písomným oznámením zo dňa 30. 10. 2015 oznámila, že neodporúča opravu vozidla, pretože kalkulácia nákladov na opravu v zmysle zápisu o poškodení vozidla presiahla všeobecnú hodnotu vozidla a oprava vozidla je ekonomicky nerentabilná. Písomnosťou zo dňa 18. 03. 2016 jej žalovaná oznámila, že schválila opravu daného poškodeného vozidla do výšky doloženej kalkulácie na opravu zo servisu R1JA-BAVAR1JA, s. r. o. v sume 4 830,17 eura s DPH. Oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti číslo 6400993565 zo dňa 01. 07. 2016 jej žalovaná oznámila, že došlo k ukončeniu šetrenia potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie s tým, že nakoľko by bola oprava vozidla v autorizovanej opravovni nerentabilná, poistné plnenie bude poukázané vo výške jeho všeobecnej hodnoty, ktorú malo bezprostredne pred vznikom poistnej udalosti, po odpočítaní hodnoty použiteľných zvyškov, a to vo výške 1 840 eur (5 090 eur - hodnota predajných zvyškov vozidla 3 250 eur). Postup pri riešení poistnej udalosti žalovanou považovala za zmätočný, najmä s poukazom na to, že postupne obdržala od žalovanej písomnosti, ktoré si svojím obsahom v časti výsledku/spôsobu riešenia poistnej udalosti navzájom odporujú. Žalovaná určila všeobecnú hodnotu poškodeného vozidla najskôr sumou 3 626,82 eura. Žalobkyňa vyjadrila nesúhlas s určenou všeobecnou hodnotou poškodeného vozidla a tiež poukázala na skutočnosti, že poškodené vozidlo bolo po celý čas riadne servisované (v značkovom servise pre motorové vozidlá značky BMW) a v priebehu roka 2015 (pred vznikom škodovej udalosti) vynaložila na servis a opravy motorového vozidla sumu cca 1 900 eur, ako i poukázala na to, že motorové vozidlo bolo vybavené nadštandardnou výbavou. Žalovaná dala na vlastné náklady vyhotoviť znalecký posudok vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla, pričom všeobecná cena vozidla bola stanovená znaleckým posudkom ku dňu 09. 10. 2015 vo výške 5 090 eur. Žalobkyňa mala za to, že skutočnosti ako pravidelný servis spojený s výmenou originálnych komponentov, opravy, nadštandardná výbava, majú vplyv na hodnotu poškodeného vozidla, avšak tieto neboli zahrnuté do vyčíslenia hodnoty vozidla ku dňu vzniku poistnej udalosti, resp. boli vyčíslené nesprávne. Predmetné skutočnosti neboli zohľadnené v znaleckom posudku. Žalobkyňa mala za to, že všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu boli naplnené. Žalovaná tým, že neprihliadala na skutočnosti ňou uvádzané (riadny autorizovaný servis vozidla v značkovom servise počas celej doby vlastníctva vozidla, vynaložené nemalé finančné náklady na opravy vozidla pred vznikom škodovej udalosti vo výške 1 921,99 eura, ako i nadštandardná výbava vozidla), došlo takýmto konaním k porušeniu zákonnej povinnosti nahradiť poškodenému skutočnú škodu v čase poškodenia motorového vozidla. Tým, že žalovaná nesprávne určila hodnotu poškodeného motorového vozidla, posúdila vzniknutú škodovú udalosť ako totálnu škodu a uhradila jej čiastku 1 080 eur (ako zostatkovú cenu vozidla), došlo na jej strane k vzniku škody, nakoľko nesprávnym stanovením hodnoty vozidla došlo k nesprávnemu posúdeniu škodovej udalosti a táto mala byť vybavená formou opravy poškodeného vozidla, nie ako totálna škoda. Žalobkyni tak vznikla škoda v žalovanej sume, ktorá predstavuje sumu opravy vo výške 4 830,17 eura vyčíslenú autorizovaným servisom RIJA-BAVARIA s. r. o., ktorú sumu uvádza žalovaná v písomnosti zo dňa 26. 06. 2017, krátenú o zaplatenú sumu 1 840 eur (poistné plnenie), teda škoda v celkovej výške 2 990,17 eura.
7. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Podľa § 379 CSP odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak a/ od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol dotknutý b/ ide o nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 a odvolanie podal len niektorý zo subjektov c/ určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
9. Podľa § 380 ods. 1 CSP odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.
10. Prejednávajúc podané odvolanie žalobkyne, dospel odvolací súd k záveru, že toto nebolo spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozhodnutia v prospech odvolateľky, keď súčasne mal za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, vychádza zo správne zisteného skutkového stavu veci a prijatých právnych záverov, a preto ho v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
11. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že ak by došlo k oceneniu vozidla žalovanou ku dňu kalkulácie autorizovaného servisu zo dňa 29. 11. 2015 správne, nedošlo by ku škode na jej strane a poistná udalosť by bola riadne ukončená opravou poškodeného motorového vozidla, s takouto argumentáciou žalobkyne sa odvolací súd nestotožňuje. K uvedenému odvolací súd udáva, že ak by aj žalovaná
pôvodne správne určila výšku všeobecnej hodnoty motorového vozidla v sume 5 090 eur, nič by to nemenilo na skutočnosti, že z hľadiska predpokladanej výšky nákladov na opravu vozidla vyčíslenej autorizovaným servisom na 6 605,60 eura, by sa tak či tak jednalo o všeobecnú hodnotu vozidla, ktorá je nižšia ako predpokladaná výška nákladov na opravu vozidla, ktorá zo strany žalobkyne nebola v konaní spochybňovaná. Pokiaľ potom žalobkyňa namietala, že zo stany žalovanej jej bola spôsobená škoda tým, že žalovaná nesprávne určila hodnotu poškodeného motorového vozidla s následným posúdením škodovej udalosti ako škody totálnej, s takýmto názorom žalobkyne nemožno súhlasiť, keď zo skutkových okolností tejto veci je zrejmé, že prvotné určenie výšky škody zo strany žalovanej nemalo žiadny vplyv na následné navýšenie nákladov na opravu vozidla zo strany autorizovaného servisu, v štádiu, keď malo dôjsť k faktickej oprave vozidla, keď súčasne bolo jednoznačne zrejmé, že tak suma 3 626,82 eura, ako i suma 5 090 eur predstavujú nižšiu hodnotu vozidla ako sú predpokladané náklady na jeho opravu vyčíslené servisom sumou 6 605,60 eura, práve ktorá skutočnosť ovplyvnila spôsob likvidácie poistnej udalosti so záverom o ekonomickej nerentabilnosti opravy. S ohľadom na uvedené je potom namieste prijať taký záver, zhodne so súdom prvej inštancie, že postupu žalovanej pri likvidácii poistnej udalosti nie je čo vytknúť, a pokiaľ žalobkyňa namietala zmätočnosť poskytovaných informácií a prijatých záverov zo strany poisťovne, je potrebné na postupy a prijaté závery v súvislosti s likvidáciou poistnej udalosti nahliadať ucelene v ich časovom a logickom slede (tak, ako je uvedené i v bode 15. odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie), a v kontexte uvedeného nie je dôvodné postup poisťovne pri likvidácii poistnej považovať za nesprávny, resp. zmätočný.
12. Pokiaľ žalobkyňa v konaní poukazovala i na skutočnosť, že sa s hodnotou motorového vozidla pred vznikom poistnej udalosti stanovenou znaleckým dokazovaním nestotožňuje, k uvedenému odvolací súd odkazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie a opakuje, že žalobkyňa v konaní pred súdom prvej inštancie, ako strana sporu, ktorú v civilnom sporovom konaní zaťažuje dôkazné bremeno preukázania ňou prezentovaných tvrdení, jednak ani neuviedla, aká je podľa jej názoru skutočná hodnota vozidla pred vznikom škodovej udalosti, ako ani, napriek tomu, že so znaleckými posudkami predloženými v konaní nesúhlasila, nenavrhla vykonanie ďalších dôkazov, ktoré by tieto jej tvrdenia podporili. Z výsledkov vykonaného dokazovania v tomto konaní možno potom uzavrieť, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci a prijal na základe neho správne právne závery vo forme vecne správneho rozhodnutia. Namieste je podotknúť aj to, čo správne konštatoval i súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí, že v znaleckých posudkoch bolo oceňované konkrétne motorové vozidlo žalobkyne, pričom bol zohľadnený konkrétny počet najazdených kilometrov, popísaná výbava vozidla, doposiaľ vykonané opravy, počet držiteľov, skutočnosti, či vozidlo bolo, resp. nebolo havarované, spôsobom prevádzky vozidla, a napokon i dopyt na trhu. V kontexte uvedeného potom možno uzavrieť jednak to, že tvrdenia žalobkyne o vyššej hodnote vozidla pred škodovou udalosťou ako 5 090 eur neboli preukázané, ako i to, že rovnako nebolo preukázané konanie žalovanej majúce znaky porušenia právnej povinnosti pri likvidácii poistnej udalosti, ktoré by malo za následok žalobkyňou uplatnený nárok na náhradu škody. Pokiaľ potom súd prvej inštancie žalobu žalobkyne zamietol, jeho rozhodnutie je vecne správne a odvolací súd ho v zmysle ustanovenia § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
13. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 CSP tak, že v odvolacom konaní úspešnej žalovanej priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie, v rozsahu 100%.
Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).