Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/3/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Mihalčínovej a sudcov JUDr. Milana Končeka a JUDr. Evy Baranovej v právnej veci žalobcu: PYROTECHNICS ACTIVITIES spol. s r.o., so sídlom Hlinkova 25, 040 01 Košice, IČO: 36 205 095, pr. zast.: JUDr. Ladislav Mikloš, advokát so sídlom Vodná 6, 040 01 Košice, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach, pre Košický kraj, so sídlom Vratná 3, 040 01 Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. 3291/2017 zo dňa 27.12.2017 takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal preskúmať rozhodnutie žalovaného č. 3291/2017 z 27.12.2017, ktorým v súlade s § 6 ods. 2 zák. č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok podaných kontrolovanou osobou PYROTECHNICS ACTIVITIES spol. s r.o., sídlo Hlinkova 25, Košice (žalobca) proti oprávneniu na mieste uloženému v zmysle § 6 ods. 1 písm. a/ bod 1 dňa 21.12.2017, ktorým bol do doby vykonania nápravy a odstránenia zistených nedostatkov zakázaný predaj troch druhov výrobkov v celkovej hodnote 222,00 Eur nachádzajúcich sa v ponuke na predaj v kontrolovanej prevádzkarni: Predaj pyrotechnických výrobkov - stánok, OC Atrium Optima, Moldavská cesta 32, Košice, ktoré nespĺňali podmienky predaja podľa zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej republiky č. 372/1990 Z.z. o priestupkoch v znení neskorších predpisov rozhodol tak, že námietkam nevyhovel.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol: „Vo vzťahu k námietkam uvádzaným účastníkom konania správny orgán uvádza, že záväzným pokynom č. 1 uvedeným v závere inšpekčného záznamu zo dňa 21.12.2017 bolo kontrolovanej osobe uložené zabezpečiť označenie pyrotechnických výrobkov údajom o výrobcovi v celom rozsahu. Záväzný pokyn bol uložený vo všeobecnosti, čomu zodpovedá aj termín jeho splnenia (trvalý, ihneď). Je potrebné uviesť, že voči dodržiavaniu zákona vo všeobecnosti nie je možné namietať.

Správny orgán ďalej uvádza, že v zmysle § 8 ods. 3 písm. a) v nadväznosti na ods. 1 citovaného ustanovenia Nariadenia vlády SR č. 70/2015 Z. z. o sprístupňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu výrobca zabezpečí, aby pyrotechnický výrobok okrem pyrotechnického výrobku určeného na použitie v motorových vozidlách. bol viditeľne, čitateľne a nezmazateľne označený v štátnom jazyku údajom o výrobcovi podľa § 6 písm. k), a ak výrobca nemá sídlo v členskom štáte, údajom o výrobcovi podľa § 6 písm. k) a údajom o dovozcovi podľa § 10 ods. 2 písm. a).

V zmysle § 6 písm. k) Nariadenia vlády SR č. 70/2015 Z. z. je výrobca povinný uviesť na pyrotechnickom výrobku v štátnom jazyku svoje obchodné meno alebo ochrannú známku a sídlo, miesto podnikania alebo adresu, na ktorej je ho možné zastihnúť, ak nie je zhodná so sídlom alebo s miestom podnikania a ak to nie je možné (napr. vzhľadom na malé rozmery výrobku), uviesť požadované údaje na obale alebo v sprievodnej dokumentácii pyrotechnického výrobku. Sprievodnou dokumentáciou pyrotechnického výrobku sú doklady, ktoré sú nevyhnutné na prevzatie a používanie pyrotechnického výrobku.

Podľa § 10 ods. 1 písm. c) citovaného nariadenia dovozca nesmie uviesť na trh pyrotechnický výrobok, ak si výrobca nesplnil svoje povinnosti podľa § 6 písm. b) až e), j) a k) [t.j. b) vypracovať technickú dokumentáciu ustanovenú v prílohe č. 2. c) zabezpečiť posúdenie zhody podľa § 14, d) vydať EÚ vyhlásenie o zhode podľa § 15, e) umiestniť označenie CE podľa § 16, j) označiť pyrotechnické výrobky podľa § 8 alebo § 9, k) uviesť na pyrotechnickom výrobku v štátnom jazyku svoje obchodné meno alebo ochrannú známku a sídlo, miesto podnikania alebo adresu, na ktorej je ho možné zastihnúť, ak nie je zhodná so sídlom alebo s miestom podnikania a ak to nie je možné, požadované údaje uviesť na obale alebo v sprievodnej dokumentácii pyrotechnického výrobku; sprievodnou dokumentáciou pyrotechnického výrobku sú doklady. ktoré sú nevyhnutné na prevzatie a používanie pyrotechnického výrobku].

Inšpektormi uložené opatrenie na mieste považuje orgán dozoru za zákonné a dostatočne určité, keď opatrenie na mieste v odôvodnení odkazuje na bod 4 inšpekčného záznamu, v ktorom sú jednoznačne identifikované výrobky so zistenými nedostatkami s odkazom na ustanovenie § 6 NV SR č. 70/2015 Z. z. Inšpektori SOI pri výkone kontroly postupovali v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a v zmysle základných pravidiel kontrolnej činnosti. K poukazu kontrolovanej osoby na odkaz pod čiarou v znení § 6 ods. 1 písm. a) bod 1. orgán dozoru uvádza, že predmetný odkaz pod čiarou je neúčinný (účinnosť do 12.06.2014), a teda uloženie opatrenia na mieste bolo v danom prípade v súlade so zákonom.

Orgán dozoru zároveň považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že v kontrolovanou osobou zaslaných Vyhláseniach o zhode EÚ a ich prílohách sa nenachádza výrobok Batéria výmetníc OLYMPUS 6/1 F 42040, KAT. 172 - 84 rán.

Na základe vyššie uvedených skutočností, má orgán dozoru za to, že uloženie opatrenia na mieste, ktorým bol zakázaný predaj 3 druhov výrobkov, ktoré nezodpovedali osobitným predpisom, bolo dôvodné a námietky kontrolovanej osoby preto hodnotí ako neopodstatnené.

Správny orgán považuje za potrebné uviesť, že odstránenie nedostatkov zistených kontrolou je povinnosťou kontrolovanej osoby vyplývajúcou z ustanovenia § 7 ods. 3 č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Z citovaného ustanovenia zákona č. 128/2002 Z. z. vyplýva, že kontrolovaná osoba je povinná v určenej lehote (v danom prípade 5 dní) odstránil zistené nedostatky, ich príčiny alebo vykonať okamžite nevyhnutné opatrenia na ich odstránenie a podať o nich a o ich výsledkoch v určenej lehote (v danom prípade 1 deň po odstránení nedostatkov) správu inšpektorátu. Pokiaľ teda kontrolovaná osoba odstráni kontrolou zistené nedostatky a podá o tom správu inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie, splní tým svoju zákonom stanovenú povinnosť a pozastavené výrobky je oprávnená opätovne predávať.“

3. Včas podanou žalobou žalobca žiadal rozhodnutie žalovaného č. 3291/2017 z 27.12.2017 a opatrenie na mieste vydané 21.12.2017 zrušiť, vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania a žiadal, aby vo veci bolo rozhodnuté na nariadenom pojednávaní.

4. Žalobcu žalobu rozdelil do niekoľkých častí a v prvej časti žaloby poukázal predovšetkým na to, že žalovaný nedodržal povinnosti ukladané mu v Správnom poriadku, a to konkrétne § 46 a § 47 a zároveň, že boli porušené jeho základné práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa Čl. 46 ods. 1 Ústavy SR spojené s Čl. 12 ods. 1 Ústavy SR. Je toho názoru, že napadnuté rozhodnutie správnych orgánov sú nezákonné. Opatrenie na mieste bolo vydané na samostatnom liste nesprávnym a nezákonným postupom. Nezákonnosť vidí hlavne v tom, že riaditeľ žalovaného zisťoval skutkový stav nedostatočne, neobjektívne, porušil , výrok rozhodnutia o námietkach ako aj výrok rozhodnutia - opatrenia na mieste je neurčitý, nezrozumiteľný, odôvodnenie rozhodnutia o námietkach ako aj výrok rozhodnutia - opatrenia na mieste nie je dostatočný, žalovaný sa nevyporiadal so všetkými námietkami, ktoré uviedol v opravnom prostriedku.

5. V druhej časti žaloby poukazuje na to, že dôvodom zrušenia rozhodnutia je skutočnosť, že výroková časť rozhodnutia obsahuje skutkovo neurčité vymedzenie presných názvov, resp. špecifikácií troch druhov výrobkov, ktorých predaj alebo používanie nezodpovedajú osobitným predpisom, bol zakázaný až do doby vykonania nápravy a odstránenia nedostatkov. Takýto odkaz nie je postačujúci, ak v rozhodnutí sa odkazuje na inšpekčný záznam z vykonanej kontroly. Presnú špecifikáciu a názvy troch druhov výrobkov nielen že neobsahuje výrok rozhodnutia, ale ani odôvodnenie opatrenia na mieste. Z opatrenia na mieste sa nedozvedel ani o konkrétnych ustanoveniach právnych noriem osobitných predpisov a zákona č. 250/2007 Z.z. Výrok rozhodnutia neobsahuje popis skutku s uvedením spôsobu jeho spáchania i evidencie iných skutočností, ktoré sú potrebné k tomu, aby nemohol byť zamenený s iným skutkom, pretože výrok rozhodnutia nie je v súlade s § 47 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb.

6. V tretej časti žaloby uvádza, že žalovaný v rozhodnutí sa nevyporiadal so všetkými jeho opatreniami, a že opatrenie na mieste neoznámil inšpektor ústne konkrétnej osobe, ani osobe konajúcej za kontrolovanú osobu.

7. Vo štvrtej časti žaloby uvádza, že nesúhlasí s právnym názorom žalovaného uvedeným v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, nakoľko aj samotný inšpekčný záznam je potrebné považovať za tzv. fiktívne rozhodnutie, ktorým sa mu uložilo opatrenie na odstránenie zistených nedostatkov, keďže predstavujú zásah do práv a právom chránených jeho záujmov. Rozhodnutie teda musí mať základ v riadne zistenom skutkovom stave, musí byť odôvodnené s poukazom na právnu úpravu ako aj výsledky kontroly. Má za to, že samotné povinnosti neboli formulované jednoznačne, nespĺňajú požiadavku materiálnej vykonateľnosti vyžadovanej pre výrok rozhodnutia. Uložené opatrenie v bode 1 záväzných pokynov nie je opatrením na odstránenie zistených nedostatkov, ale uložením novej povinnosti zhodnej so zákonnou povinnosťou a navyše bez bližšej špecifikácie toho, u ktorých konkrétnych výrobkoch, v akom rozsahu a aké konkrétne nedostatky treba odstrániť a akým spôsobom. Odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia považuje za nedostatočné a neopodstatnené a z toho dôvodu aj za nepreskúmateľné.

8. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a žalobcovi nepriznať právo na náhradu trov konania. V písomnom vyjadrení k námietkam žalobcu uviedol toto: „Máme za to, že žalobou napadnuté rozhodnutie o námietkach je v súlade s platnou právnou úpravou, v súlade so zásadami správneho konania. na základe spoľahlivo zisteného a správne právne posúdeného skutkového stavu veci. pričom máme tiež za to. že námietkami žalobcu sa správny orgán pri rozhodovaní podrobne zaoberal a svoj e skutkové, ako aj právne závery v odôvodnení napadnutého rozhodnutia náležite a v potrebnom rozsahu odôvodnil. Žalobca v podanej žalobe uviedol v zásade totožné argumenty ako v podaných námietkach, s ktorými sa žalovaný správny orgán dostatočným spôsobom vyrovnal, preto v plnej miere odkazuje na napadnuté rozhodnutie o námietkach zo dňa 27.12.2017. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že zákonodarca zveril Slovenskej obchodnej inšpekcii ako orgánu dozoru do pôsobnosti kontrolu vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa. V ustanovení § 2 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa je vymedzený rozsah kontrolnej činnosti zverenej SOI, pričom v zmysle písm. a) cit. ustanovenia zákona SOI o. i. zisťuje, či výrobky a služby pri ich predaji sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi s odkazom na bod la). ktorý tieto predpisy uvádza, medzi ktorými sa uvádza okrem iných právnych predpisov aj zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Na súlad skutkového stavu so stavom predpísaným vyššie citovanými právnymi predpismi bola zameraná aj kontrola vykonaná inšpektormi SOI dňa 21.12.2017, pričom z jej výsledkov je zrejmé, že zistený skutkový stav nezodpovedal požiadavkám všeobecne záväzných právnych predpisov. na dodržiavanie ktorých bola kontrola zameraná.

Žalobca tak v podaných námietkach, ako ani v žalobe žiadnym spôsobom nenamietal skutočnosti obsiahnuté v inšpekčnom zázname týkajúce sa samotnej podstaty veci, t.j. nenamietal závery, resp. výsledok vykonanej kontroly. Predmetom námietok žalobcu proti uloženému opatreniu na mieste boli výlučne procesné pochybenia. ku ktorým malo podľa jeho názoru v priebehu kontroly. ako aj v rámci rozhodovania o jeho námietkach voči uloženému opatreniu na mieste dôjsť a ktoré mali v konečnom dôsledku zapríčiniť nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia o námietkach, uloženého opatrenia na mieste, ako aj samotného inšpekčného záznamu z vykonanej kontroly. Ako je zrejmé z obsahu inšpekčného záznamu z vykonanej kontroly, s jeho obsahom (vrátane Opatrenia na mieste uvedeného na samostatnom liste, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou inšpekčného záznamu) boli riadne oboznámení zamestnanci žalobcu - predavač pyrotechnických výrobkov M. R. a manažérka C. Š., prítomní v prevádzkarni v čase kontroly. Menovaná zamestnankyňa žalobcu vlastnoručne podpísala každú stranu inšpekčného záznamu a do vysvetlivky k inšpekčnému záznamu uvedenej na strane č. 4 a č. 4a uviedla svoje vyjadrenie. Z obsahu inšpekčného záznamu je tiež zrejmé, že jej bol tento dokument po ukončení kontroly dňa 21.12.2017 aj odovzdaný, čo potvrdila svojím podpisom na stane č. 5 inšpekčného záznamu. S poukazom na uvedené teda považuje žalovaný námietky ohľadom spôsobu oznámenia uloženého opatrenia kontrolovanej osobe za neopodstatnené.

Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa určitostí a zrozumiteľnosti uloženého opatrenia na mieste, žalovaný správny orgán má za to. že v Opatrení na mieste je jasne špecifikované, ktoré výrobky nespĺňali podmienky predaja podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa z dôvodu neuvedenia úplného označenia výrobcom pyrotechnických výrobkov a nepredloženia ES vyhlásenia o zhode. a to odkazom na bod 4 inšpekčného záznamu, kde sú jednoznačne špecifikované výrobky so zistenými nedostatkami. Správny orgán si v uvedenej súvislosti tiež dovoľuje poukázať na úpravu vzťahu právnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a všeobecného predpisu o správnom konaní (zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní) obsiahnutú v § 12 citovaného zákona. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia sa na konanie podľa tohto zákona použije všeobecný predpis o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní) ak tento zákon neustanovuje inak. S poukazom na uvedené žalovaný správny orgán považuj e za potrebné podotknúť, že opatrenie na mieste uložené inšpektormi SOI na základe výsledkov kontroly nie je rozhodnutím vydávaným v správnom konaní zmysle § 46 Správneho poriadku. ktoré by malo mať zákonom predpísané náležitosti. Pre účely dosiahnutia predpokladaného účinku uloženého opatrenia, ktorého cieľom je dosiahnutie zosúladenia zisteného protiprávneho stavu so stavom predpísaným, resp. eliminácia jeho možných škodlivých následkov. je podľa názoru žalovaného podstatné. aby opatrenie na mieste vydávané ešte v štádiu kontroly a v nadväznosti na skutočnosti obsiahnuté v písomnom inšpekčnom zázname, ktorého je neoddeliteľnou súčasťou, spĺňalo všeobecné požiadavky určitostí a zrozumiteľnosti, ktoré sú kladené na právny úkon. Žalovaný správny orgán má za to, že predmetné opatrenie na mieste takúto požiadavku spĺňa.

K výhradám žalobcu týkajúcim sa samotného rozhodnutia o námietkach žalovaný správny orgán uvádza, že vzhľadom na ich obsah vo svojom rozhodnutí opätovne zhrnul výsledky kontroly, na základe ktorých bolo uložené opatrenie na mieste podľa § 6 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V rámci výroku uvedeného rozhodnutia jednoznačne vymedzil opatrenie. ktorého sa rozhodnutie týka, a to tak označením kontrolovanej osoby, ustanovenia právneho predpisu na základe ktorého bolo opatrenie na mieste inšpektormi SOI uložené, ako aj označením kontrolovanej osoby, ktorej bolo predmetné opatrenie na mieste uložené. Žalovaný správny orgán má za to, že výrok rozhodnutia o námietkach nepochybne vylučuje akúkoľvek zámenu s iným skutkom tak, ako to vytýka žalobca v podanej žalobe. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je taktiež nepochybne zrejmé, že žalovaný správny orgán sa vysporiadal s podanými námietkami v celom ich rozsahu. Žalovaný správny orgán v tejto súvislosti opätovne podotýka, že žalobca v podaných námietkach žiadnym spôsobom nenamietal samotný kontrolou zistený protiprávny stav a jeho argumentácia sa týkala výlučne ním poukazovaných procesných nedostatkov.

Žalovaný správny orgán vo svojom rozhodnutí o námietkach zo dňa 27.12.2017 konštatoval, že kontrolou, vykonanou dňa 21.12.2017 bolo zistené, že v prevádzkarni: Predaj pyrotechnických výrobkov

- stánok, OC Atrium Optima, Moldavská cesta 32, Košice, prevádzkovanej žalobcom, sa v čase kontroly v ponuke na predaj nachádzali 3 druhy pyrotechnických výrobkov, ktoré neboli označené v súlade s Nariadením vlády SR č. 70/2015 Z.z. o sprístupňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu. Žalovaný v rozhodnutí o námietkach vymenoval konkrétne druhy výrobkov, v prípade ktorých bol kontrolou zistený nesúlad s citovanými právnymi predpismi, pričom odkázal na ich vyhodnotenie obsiahnuté v texte inšpekčného záznamu z vykonanej kontroly (bod 4.1, 4.2, 4.3 inšpekčného záznamu), ktorým žalobca (kontrolovaná osoba) preukázateľne disponoval a na ktoré predmetné rozhodnutie bezprostredne nadväzuje. Námietky voči uloženému opatreniu boli žalovaným posúdené ako neopodstatnené. Žalovaný správny orgán sa stotožnil s kontrolnými zisteniami tak, ako sú uvedené v inšpekčnom zázname z vykonanej kontroly a opatrenie na mieste, uložené v zmysle § 6 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu, vyhodnotil ako dôvodné. Na základe uvedeného žalovaný správny orgán námietkam žalobcu nevyhovel.

Žalovaný má za to, že žalobca nebol postupom správneho orgánu poškodený na svoj ich zákonom garantovaných právach a právom chránených záujmoch. Žalovaný má tiež za to, že požiadavka čl. 2 ods. 2 Ústavy SR bola dodržaná, žalovaný konal na základe ústavy, v jej medziach, rozsahu a spôsobom, ktorý ustanovil zákon. Súčasne rešpektoval základné pravidlá správneho konania, keďže skutkový stav veci zistil presne a úplne. Žalovaný má vzhľadom na vyššie uvedené za to, že skutkový stav bol spoľahlivo zistený, na tento boli aplikované príslušné právne predpisy, a teda napadnuté rozhodnutie, ktorým bola potvrdená dôvodnosť uloženého opatrenia na mieste je vecne i právne správne.

Žalovaný zároveň podotýka a do pozornosti súdu dáva skutočnosť, že na základe výsledkov kontroly doposiaľ nebolo začaté správne konanie, vo veci nebola uložená sankcia a námietky žalobcu preto žalobca považuje za účelové a uvádzané s cieľom vyhnúť sa vyvodeniu zodpovednosti za protiprávny stav zistený kontrolou, ktorý z doposiaľ známych podkladov jednoznačne vyplýva.“

9. Žalobca v duplike v podstate zotrval na tom, čo uviedol aj v samotnej žalobe a v závere zdôraznil, že trvá na žalobných dôvodoch a navrhuje, aby preskúmavané rozhodnutie bolo zrušené a vrátené žalovanému na ďalšie konanie.

10. Súd v konaní podľa § 177 a nasl. zák. č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP) na nariadenom pojednávaní preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, oboznámil sa s obsahom podanej žaloby, písomným vyjadrením žalovaného, duplikou žalobcu, pripojeným administratívnym spisom žalovaného správneho orgánu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

11. Z obsahu pripojených administratívnych spisov súd zistil, že kontrolou vykonanou inšpektormi SOI dňa 21.12.2017 v prevádzkarni žalobcu Predaj pyrotechnických výrobkov - stánok, OC Atrium Optima, Moldavská cesta 32, Košice, ktorú prevádzkoval žalobca, bolo zistené, že v ponuke na predaj sa nachádzali tri druhy pyrotechnických výrobkov: batéria výmetníc OLYMPUS 6/1 F 42040, KAT. F2-84 rán á 85,00 Eur; BIG VOLCANO F11-350A, KAT. F3 kónická fontána so strieborným efektom á 20,00 Eur; VČIELKA - TURBO MOL KPW522A, KATEGÓRIA F2, šarža - 15010, rok výroby 2015, á 3,00 Eur. Pri kontrole bolo zistené, že uvedené výrobky neboli označené v súlade s Nariadením vlády SR č. 70/2015 Z.z. o sprístupňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu. Konkrétne bolo zistené, že v označení výrobkov batéria výmetníc OLYMPUS 6/1 F 42040, KAT. F2-84 rán a BIG VOLCANO F11-350A, KAT. F3 kónická fontána so strieborným efektom chýbal údaj o obchodnom mene alebo ochranná známka výrobcu a sídla miesta podnikania alebo adrese, na ktorej je ho možné zastihnúť. Ako výrobca bolo tam uvedené Hunan, Čína, t.j. údaj provincie a krajiny výrobcu. K uvedeným výrobkom nebola doložená ani žiadna sprievodná dokumentácia. U výrobku VČIELKA - TURBO MOL KPW522A, KATEGÓRIA F2, šarža - 15010 chýbal údaj o sídle, mieste podnikania alebo adrese, na ktorej je ho možné zastihnúť, ak nie je zhodná so sídlom alebo s miestom podnikania výrobcu. Výrobca tu bol uvedený Hongkong, Kunphun Trade, Limited. Dovozca u všetkých uvedených výrobkoch bol uvedený Tarra Pyrotechnik s.r.o., Hlučinská 1347/3a, Ludgeřovice, CZ.

12. S písomne vyhotoveným inšpekčným záznamom z 21.12.2017 bol oboznámený predavač, ktorý ho aj podpísal a taktiež bola oboznámená aj manažérka C. Š., ktorá ho taktiež podpísala, pričom v časti vyjadrenie uviedla, že predavačom pred predajom výrobkov prikázala nalepiť štítok, kde bola uvedená kompletná informácia o výrobcovi, osobne to však neskontrolovala. Štítky mali byť riadne nalepené, ale omylom sa museli odlepiť. Zistené nedostatky boli okamžite odstránené a bola prijatá aj náprava, aby sa na štítky používali silnejšie lepiace pásky a boli lepené v dvoch vrstvách. Uviedla, že kontrola nebola vykonaná v súlade s platnou legislatívou, pretože inšpektori nepostupovali správne. Nie je tam uvedené, v čom konkrétne postup inšpektorov bol nesprávny. K inšpekčnému záznamu bol 21.12.2017 vyhotovený aj dodatok, ktorý prevzala manžérka Š..

13. Na mieste samom dňa 21.12.2017 SOI Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach vydal opatrenie na mieste podľa § 6 ods. 1 písm. a/ bod 1 zák. č. 128/2002 Z.z. tak, že zakázal predaj výrobkov, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom do doby vykonania nápravy a odstránenia nedostatkov. Opatrenie sa dotýka prevádzkovej jednotky v Predajni pyrotechnických výrobkov - stánok OC Atrium Optima, Moldavská cesta 32, Košice, ktorú prevádzkuje PYROTECHNICS ACTIVITIES spol. s r.o., Hlinkova 25, Košice. V odôvodnení opatrenia je uvedené, že pri kontrole 21.12.2017 bolo zistené u troch druhoch výrobkov, ktoré boli na vnútornom trhu v celkovej hodnote 222,00 Eur, zistené, že nespĺňajú podmienky predaja podľa § 250/2007 Z.z. z dôvodu úplného označenia výrobcom pyrotechnických výrobkov a nepredloženia ES Vyhlásenia o zhode - v inšpekčnom zázname bod 4. Podkladom pre vydanie opatrenia bol zistený skutkový stav tak, ako je zaznamenaný v inšpekčnom zázname, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je toto opatrenie. Bola uložená povinnosť žalobcovi, aby v lehote 5 dní zistené nedostatky odstránil alebo vykonal nápravu na ich odstránenie a v lehote 1 dňa po odstránení nedostatkov prijatí opatrení podať o tom správu na inšpektorát SOI. Uvedené opatrenie na mieste prevzala manažérka Š. dňa 21.12.2017, ktoré prevzatie aj vlastnoručne podpísala.

14. V zmysle § 6 ods. 1 písm. c/ zák. č. 128/2002 Z.z. inšpektor na základe výsledkov kontroly na mieste predaja výrobkov nariadi záväzným pokynom kontrolovanej osobe vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.

15. V zmysle § 6 ods. 2 uvedeného zákona vo veciach ochrany spotrebiteľa opatrenia podľa ods. 1 oznámi inšpektor ústne kontrolovanej osobe a vyhotoví o nich písomný záznam. Ak kontrolovaná osoba s opatreniami podľa ods. 1 nesúhlasí, môže proti nim podať do 3 dní odo dňa ich doručenia písomné námietky. Námietky nemajú odkladný účinok. O námietkach rozhodne riaditeľa inšpektorátu do 5 dní od ich doručenia. Rozhodnutie sa doručí kontrolovanej osobe a je konečné.

16. Podľa § 6 ods. 1 písm. a/ bod 1 hore uvedeného zákona inšpektor na základe výsledkov kontroly predaja výrobkov alebo poskytovania služieb zakáže do vykonania nápravy dodávku, predaj alebo použitie výrobkov alebo poskytovanie služieb, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom.

17. Podľa § 8 ods. 3 písm. a/ Nariadenia vlády SR č. 70/2015 Z.z. označenie pyrotechnického výrobku podľa ods. 1 obsahuje údaje o výrobcovi podľa § 6 písm. k/ a ak výrobca nemá sídlo v členskom štáte, údaje o výrobcovi podľa § 6 písm. k/ a údaje o dovozcovi podľa § 10 ods. 2 písm. a/. Podľa § 6 písm. k/ Nariadenia vlády SR výrobca je povinný uviesť na pyrotechnickom výrobku v štátnom jazyku svoje obchodné meno alebo ochrannú známku a sídlo, miesto podnikania alebo adresu, na ktorej je ho možné zastihnúť, ak nie je zhodná so sídlom alebo s miestom podnikania a ak to nie je možné, požadované údaje uviesť na obale alebo v sprievodnej dokumentácii pyrotechnického výrobku. Sprievodnou dokumentáciou pyrotechnického výrobku sú doklady, ktoré sú nevyhnutné na prevzatie a používanie pyrotechnického výrobku.

18. Podľa § 10 ods. 1 písm. c/ vládneho nariadenia dovozca nesmie uviesť na trh pyrotechnický výrobok, ak výrobca nesplnil svoju povinnosť podľa § 6 písm. b/ až e/, j/ a k/.

19. Podľa § 12 zák. č. 128/2002 Z.z. na konanie podľa tohto zákona sa použijú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Všeobecným predpisom o správnom konaní je zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ().

20. Žalobca v žalobe nenamieta žiadne skutočnosti, ktoré sú obsiahnuté v inšpekčnom zázname a týkajúce sa predovšetkým výsledkov vykonanej kontroly, t.j. zistenia uvedených konkrétnych nedostatkov pri pyrotechnických výrobkoch, ale namieta predovšetkým procesné pochybenia žalobcov v procese vykonania kontroly, pričom neuvádza žiadne konkrétne pochybenia, ktorých sa mali dopustiť inšpektori a poukazuje na nedostatočne zistený skutkový stav, pričom neoznačuje žiadne dôkazy. Ďalej namieta konkrétnosť výroku opatrenia uloženého na mieste, ktoré dôvody spôsobujú nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia pre nedostatok dôvodov, ako aj to, že žalovaný sa nevyporiadal dôsledne so všetkými jeho námietkami.

21. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu, a to predovšetkým z obsahu inšpekčného záznamu z vykonanej kontroly dňa 21.12.2017 vyplýva, že s obsahom inšpekčného záznamu vrátane aj opatrenia na mieste, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou inšpekčného záznamu, boli riadne oboznámení zamestnanci žalobcu, a to predavač M. R., ktorý inšpekčný záznam podpísal, a manažérka C. Š., ktorá do inšpekčného záznamu vlastnoručne napísala aj svoje vyjadrenie. Z toho teda jednoznačne vyplýva, že ako predavač žalobcu, tak aj manažérka C. Š. boli osobne prítomní pri kontrole, inšpekčný záznam manažérka prevzala, predavač aj manažérka ho riadne podpísali. Taktiež z toho jednoznačne vyplýva, že opatrenie na mieste ako aj inšpekčný záznam boli manažérke C. Š. doručené po ukončení kontroly dňa 21.12.2017. Z uvedeného dôvodu námietka žalobcu ohľadne spôsobu oznámenia uloženého opatrenia na mieste kontrolovanej osobe považuje za neopodstatnené.

22. K námietke žalobcu týkajúcej sa určitosti a zrozumiteľnosti uloženia opatrenia na mieste je potrebné uviesť, že v opatrení na mieste, ktoré je súčasťou administratívneho spisu a ktoré aj prevzala manažérka žalobcu, je jasne špecifikované, ktoré výrobky nespĺňali podmienky predaja podľa zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, a to z dôvodu neuvedenia úplného označenia výrobcu pyrotechnických výrobkov a nepredloženia ES vyhlásenia o zhode. Súčasťou opatrenia na mieste je aj inšpekčný záznam z 21.12.2017, v ktorom pod bodom 5 označenie pyrotechnických výrobkov bod 4.1, 4.2 a 4.3 sú konkrétne uvedené pyrotechnické výrobky, v akej cene, počet kontrolovaných kusov bol zistený a aký konkrétny nedostatok, t.j. že tam uvedený pyrotechnický výrobok v označení neobsahoval údaj o výrobcovi podľa § 6 písm. k/ Nariadenia vlády SR č. 70/2015 Z.z. a bol tam uvedený výrobca: Hunan, Čínan, čo je údaj provincie a krajina výrobcu. Z uvedeného dôvodu námietka týkajúca sa určitosti a zrozumiteľnosti uloženého opatrenia na mieste nie je dôvodná.

23. Z citovaného § 12 zák. č. 128/2002 Z.z. jednoznačne vyplýva, že na konanie podľa tohto zákona sa použije všeobecný predpis o správnom konaní, t.j. zák. č. 71/1967 Zb. V tejto súvislosti správny súd považuje za potrebné uviesť, že opatrenie na mieste uložené inšpektormi SOI na základe výsledkov kontroly nie je rozhodnutím vydaným v správnom konaní v zmysle § 47 Správneho poriadku, ktoré by malo mať zákonom predpísané náležitosti. Pre účely dosiahnutia predpokladaného účinku uloženého opatrenia, ktorého cieľom je dosiahnutie zosúladenia zisteného protiprávneho stavu so stavom predpísaným, resp. eliminácia jeho možných škodlivých následkov, je podstatné, aby opatrenie na mieste vydávané ešte v štádiu kontroly a v nadväznosti na skutočnosti obsiahnuté v písomnom inšpektoráte zázname, ktorého je neoddeliteľnou súčasťou spĺňalo všeobecné požiadavky určitosti a zrozumiteľnosti, ktoré sú kladené na právny úkon. Opatrenie na mieste takúto požiadavku spĺňalo, pretože z neho jednoznačne vyplýva, že sa zakazuje predaj výrobkov na prevádzkovej jednotke predaj pyrotechnických výrobkov - stánok, OC átrium OPTIMA, Moldavská cesta 32, Košice, ktorú prevádzkuje žalobca, a to konkrétne 3 druhy výrobkov, ktoré boli predávané v celkovej hodnote 222,00 Eur, lebo nespĺňali podmienky predaja podľa zák. č. 250/2007 Z.z., a to konkrétne neuvedenie úplného označenia výrobcov pyrotechnických výrobkov a nepredloženie ES vyhlásenia o zhode - v inšpekčnom zázname bod 4. A práve v inšpekčnom zázname bod 4 sú uvedené konkrétne pyrotechnické výrobky, u ktorých bol zákaz predaja.

24. K námietkam žalobcu týkajúcich sa samotného rozhodnutia žalovaného o námietkach, ktoré rozhodnutie je podľa jeho názoru nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodu, je potrebné uviesť, že žalovaný v odôvodnení rozhodnutia opätovne zhrnul výsledky kontroly, na základe ktorých bolo uložené opatrenie na mieste. Jednoznačne vymedzil opatrenie, ktorého sa rozhodnutie týka, označením kontrolovanej osoby, ustanoveniami právnych predpisov, na základe ktorého bolo opatrenie na mieste inšpektormi SOI uložené ako aj označením kontrolovanej osoby, ktorej bolo predmetné opatrenie na mieste uložené, čím je vylúčená akákoľvek zámena s iným skutkom. Žalovaný v rozhodnutí sa vyporiadal so všetkými námietkami žalobcu, pričom treba uviesť, že žalobca v námietkach žiadnym spôsobom nenamietal samotný kontrolou zistený protiprávny stav, teda nenamietal žiadne skutočnosti, ktoré boli zistené pri výkone kontroly inšpektormi SOI. Žalobca teda žiadnym spôsobom nenamietal zistený protiprávny stav, preto jeho námietka ohľadne nedostatočne zisteného skutkového stavu je neopodstatnená. Námietky žalobcu sa týkajú predovšetkým procesných nedostatkov, ale tak, ako uviedol vo vyjadrení k inšpekčnému záznamu, poukazuje na to, že nebola vykonaná kontrola v súlade s platnou legislatívou, nepostupovali inšpektori v súlade s platnou legislatívou ohľadne kontroly, ale žiadne konkrétne námietky neuvádza. Námietky, že pri kontrole vykonávanej inšpektormi SOI neboli prítomní jeho zástupcovia, nebol doručený inšpekčný záznam, ani opatrenie na mieste, už bolo uvedené, že sú neopodstatnené preto, že pri kontrole inšpektormi SOI boli na predajni prítomní jednak predavač, ako aj manažérka žalobcu. Títo boli oboznámení s obsahom inšpekčného záznamu, t.j. výsledkom kontroly. Inšpekčný záznam vlastnoručne podpísali a manažérka C. Š. aj vlastnoručne do inšpekčného záznamu napísala vyjadrenie. Manažérka prevzala aj opatrenie na mieste, ktoré aj vlastnoručne podpísala, teda uvedené procesné nedostatky sú neopodstatnené.

25. Na základe uvedených skutočností správny súd konštatuje, že postup správneho orgánu bol v súlade so zák. č. 128/2002 Z.z. a zák. č. 71/1967 Zb. a žalobca žiadnym spôsobom nebol ukrátený, resp. poškodený na svojich právach a právom chránených záujmoch. Správne orgány postupovali nielen v súlade s uvedenými zákonmi, ale aj v súlade s Čl. 2 ods. 2 Ústavy SR. Skutkový stav vo veci bol zistený úplne a presne, napokon žalobca ani neoznačil žiadne dôkazy, ktoré by mali vplyv na zistený skutkový stav a ani v konaní nenamietal kontrolou zistený protiprávny stav, preto správny súd po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a preto podľa § 190 SSP ju zamietol.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a žalobcovi, ktorý v konaní nebol úspešný, nepriznal právo na ich náhradu.

27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach v pomere hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ak sa rozhodlo o

a) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je správca dane alebo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku podanom voči rozhodnutiu alebo opatreniu správcu dane,

b) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je Úrad pre verejné obstarávanie, ktorý rozhodol vo veciach týkajúcich sa výkonu dohľadu nad verejným obstarávaním,

c) správnej žalobe vo veciach správneho trestania,

d) správnej žalobe vo veciach administratívneho vyhostenia.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 odseku 2 písm. c) a d) alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.