Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/192/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Otílie Belavej a JUDr. Valérie Žiliakovej, v právnej veci žalobcu: U.. L. J.Ý., E.. XX.XX.XXXX, I. Č. XXX, XXX XX Č., zast.: JUDr. Silvia Turcsányiová, advokátka so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 42 226 279, proti žalovanému: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, so sídlom Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SEĽUZ-352-3/2019 zo dňa 01.07.2019, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného ministra obrany Slovenskej republiky č.: SEĽUZ-352-3/2019 zo dňa 01.07.2019 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Krajský súd v Bratislave priznáva žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I. Administratívne konanie a rozhodnutie správneho orgánu

1. Velitelˇ zˇalobcu spracoval dnˇa 13.11.2018 podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „“) na´vrh na prepustenie žalobcu zo sluzˇobne´ho pomeru, a to skoncˇeni´m sˇta´tnej sluzˇby jeho prepusteni´m podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. z do^vodu porusˇenia za´kladnej povinnosti profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. (dˇalej aj „na´vrh na prepustenie“). Na´vrh na prepustenie zˇalobcu dorucˇil sluzˇobne´mu u´radu Ministerstva obrany Slovenskej republiky listom cˇ.: U´FZ BA-10-34/2018 dnˇa 14.11.2018, kde uviedol, zˇe v dnˇoch 17.10.2018 azˇ 19.10.2018 bol zˇalobca vyslany´ na sluzˇobnu´ cestu, kde vykona ´val metodicke´ zamestnanie k zabezpecˇeniu u´loh v po^sobnosti U´radu financˇne´ho zabezpecˇenia Bratislava a zˇe dnˇa 18.10.2018 bol v sluzˇobnom cˇase pocˇas vy´konu sˇta´tnej sluzˇby vojenskou poli ´ciou podrobeny´ dychovej sku´sˇke na pri´tomnostˇ alkoholu v dychu s poziti´vnym vy´sledkom. Listom cˇ.: U´FZ BA-29-13/2018 zo dnˇa 20.11.2018 postu´pil sluzˇobne´mu u´radu spisovy´ materia´l ČPS: VPPO-54/2018-OddMT z priestupkove´ho konania a v zmysle ust. za´kona cˇ. obozna´mil zˇalobcu s na´vrhom na jeho prepustenie, cˇo žalobca potvrdil svojim podpisom dňa 11.12.2018.

2. tajomni´k sluzˇobne´ho u´radu Ministerstva obrany Slovenskej republiky (dˇalej aj „prvostupnˇovy´ orga´n“ alebo aj „vedu´ci sluzˇobne´ho u´radu“), persona´lnym rozkazom cˇ. 227 zo dnˇa 27.11.2018 (dˇalej aj „persona´lny rozkaz cˇ. 227“) podlˇa ust. pi´sm. c) prepustil zo sluzˇobne´ho pomeru žalobcu ako profesiona´lneho vojaka v sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe, ktore´ho sluzˇobny´ pomer sa mal skoncˇitˇ prepusteni´m dnˇom dorucˇenia persona´lneho rozkazu cˇ.

227 z do^vodu, zˇe porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi ´sm. b) za´kona cˇ. , podlˇa ktore´ho, profesiona´lny vojak nesmie nastu´pitˇ v sluzˇobnom cˇase na vy´kon sˇta´tnej sluzˇby pod vplyvom alkoholu.

3. Minister obrany Slovenskej republiky ako odvolaci´ orga´n (dˇalej aj „druhostupnˇovy´ orga´n“), rozhodnutím cˇ. SELˇUZ-121-3/2019 zo dnˇa 27.02.2019 (dˇalej aj „druhostupnˇove´ rozhodnutie I“), zrusˇil persona´lny rozkaz cˇ. 227 zo dnˇa 27.11.2018 a vec vra´til prvostupnˇove´mu orga´nu na nove´ prejednanie a rozhodnutie pre procesné vady z dôvodu, že oznámenie o začatí konania bolo žalobcovi doručené až po vydaní personálneho rozkazu, a odvolateľ tak nemal možnosť v konaní o jeho prepustení účinne obhajovať svoje práva a záujmy, nakoľko nebol poučený o svojich právach a povinnostiach pred vydaním personálneho rozkazu. Podľa druhostupňového orgánu tak ty´mto postupom nebola dodrzˇana ´ za´sada su´cˇinnosti orga´nu verejnej spra´vy so zˇalobcom ako u´cˇastni´kom konania podlˇa ust. o správnom konaní (správny poriadok), (ďalej aj „Spra´vny poriadok“), ako aj pra´vo zarucˇene´ ust. Spra´vneho poriadku z do^vodu, zˇe orga´n verejnej spra´vy rozhodol sko^r, ako mohol zˇalobca realizovatˇ svoje pra´vo.

4. Vedúci služobného úradu v zmysle ust. za´kona cˇ. obozna´mil zˇalobcu o začatí konania o prepustení a vyzval ho na vyjadrenie, cˇo žalobca potvrdil svojim podpisom dňa 12.03.2019. Žalobca po obozna´meni´ sa s na´vrhom na prepustenie uviedol, zˇe s predmetny´m na ´vrhom nesu´hlasi´, pretozˇe nejavil známky toho, že by bol pod vplyvom alkoholu a tiež aj z dôvodu, že na naplnenie skutkovej podstaty uvedenej v , musia byť kumulatívne splnené dve podmienky. Musí sa jednať o nastúpenie na výkon štátnej služby v služobnom čase a zároveň musí ísť o výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu. Namieta, že veliteľ mu nerozvrhol služobný čas tak, ako mu to zákon ukladá a ani bližšie nešpecifikoval podmienky, ktoré mal na danej služobnej ceste dodržiavať. Veliteľ mu neurčil začiatok a koniec služobného času a tak nemohla byť podľa žalobcu splnená podmienka vyžadovaná ust. , ktorou je nastúpenie na výkon štátnej služby v služobnom čase. Namieta, že veliteľ písomne nenariadil ani nevydal písomný rozkaz na výkon štátnej služby v inom mieste štátnej služby, taktiež nebol žalobca zaradený v pracovnom tíme, ktorého sa malo školenie inventarizačných komisií týkať a ani mu to nevyplývalo z jeho funkcie či zaradenia. Nikdy nebol členom Hlavnej inventarizačnej komisie a na predmetné odborné zhromaždenie išiel ako náhrada za Z.. U.. D.. Avizovanú zmenu nahlásil prostredníctvom emailu pani U.. E. T.. Poukázal na to, že je funkčne zaradený na Oddelenie riadenia finančnej služby/ Odbor riadenia finančnej služby a správy pohľadávok/ Úrad finančného zabezpečenia Bratislava, čo je podľa neho evidentné, že sa nejedná ani o jeden prípad uvedený v Trval na tom, že nebol v služobnom čase, a preto nevykonával štátnu službu v služobnom čase, ako to predpokladá ust. Dnˇa 18.10.2018 v cˇase, kedy prebiehali kontroly vojenskou políciou, bola vyhla´sena´ presta´vka a tak podľa žalobcu možno opäť konštatovať, že sa nejednalo o služobný čas. Rovnako poukázal na prekročenie právomoci príslušníkov vojenskej polície, keď podrobili skúške osobu, ktorú tejto skúške podľa zákona podrobiť nemohli.

5. Prvostupňový orgán po opa¨tovnom prejednani´ veci rozhodol persona´lnym rozkazom cˇ. 71 zo dnˇa 09.04.2019 (dˇalej aj „persona´lny rozkaz cˇ. 71“) podlˇa ust. pi´sm. c) a prepustil žalobcu zo sluzˇobne´ho pomeru profesiona´lneho vojaka v sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe, ktore ´ho sluzˇobny´ pomer sa mal skoncˇitˇ prepusteni´m dnˇom dorucˇenia persona´lneho rozkazu cˇ. 71 z do^vodu, zˇe porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. , podlˇa ktore´ho, profesiona´lny vojak nesmie nastu´pitˇ v sluzˇobnom cˇase na vy´kon sˇta´tnej sluzˇby pod vplyvom alkoholu. Persona´lny rozkaz cˇ. 71 bol zˇalobcovi dorucˇeny ´ dnˇa 12.04.2019. Prvostupňový orgán uviedol, že v súlade s je dĺžka týždenného služobného času profesionálneho vojaka 40 hodín. Profesionálny vojak má služobný čas rozvrhnutý na päť dní v týždni a má veliteľom riadne určený začiatok a koniec služobného času v jednotlivých dňoch. Určený začiatok a koniec služobného času sa uplatňuje počas výkonu štátnej služby profesionálneho vojaka v mieste výkonu štátnej služby a aj počas vyslania na služobnú cestu. Uviedol skutocˇnosti su´visiace s vykonanou dychovou sku´sˇkou na pri´tomnostˇ alkoholu v dychu zˇalobcu na odbornom zhromazˇdeni´, ktoru´ dňa 18.10.2018 v ra´mci preventi´vno-bezpecˇnostnej akcie vykonala vojenska´ poli´cia, ktorej vy´sledok prve´ho merania aj opakovane´ho merania bol poziti ´vny. Konštatoval, zˇe „V uvedeny´ denˇ, t. j. 18.10.2018 o 10.29 hod. bol profesiona´lny vojak pocˇas vy´konu sˇta´tnej sluzˇby v sluzˇobnom cˇase podrobeny´ dychovej sku´sˇke na pri´tomnostˇ alkoholu v dychu analyza´torom dychu typu Alcotest Dra¨ger 7410, evidencˇne´ cˇi´slo: ARUK 0055 s poziti´vnym

vy´sledkom 0,37 mg/l (0,77 promile), overeny´m certifika´tom s dobou platnosti do 11.12.2018 a pri opakovanej sku´sˇke o 11.09 hod. analyza´torom dychu typu Alcotest Dra¨ger 7410, evidencˇne´ cˇi´slo: ARUK 0055 s poziti´vnym vy´sledkom 0,27 mg/l (0,56 promile), overeny´m certifika´tom s dobou platnosti do 11.12.2018. vojak bol pri´slusˇni´kom Vojenskej poli´cie riadne poucˇeny´ pred zacˇati ´m dychovej sku´sˇky. “ Vedu´ci sluzˇobne´ho u´radu ministerstva v za´vere odo^vodnenia persona´lneho rozkazu cˇ. 71 uviedol, zˇe po posu´deni´ vsˇetky´ch okolnosti´, skutocˇnosti´, ktore´ su´ podkladom pre persona´lny rozkaz a posu´deni´ vyjadreni´ profesiona´lneho vojaka k podkladom pre persona´lny rozkaz, ma´ za preuka´zane´, zˇe profesiona´lny vojak porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa § 134 ods. 2 pi´sm. b) za´kona č. 821/2015 Z. z., cˇo je do^vodom na skoncˇenie sˇta´tnej sluzˇby prepusteni´m zo sluzˇobne´ho pomeru podlˇa pi´sm. c) za´kona č.

6. Žalobca podal prostredni´ctvom splnomocnene´ho za´stupcu proti persona´lnemu rozkazu cˇ. 71 v za ´konnej lehote odvolanie, z do^vodov, že konanie má vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a že prvostupňový správny orgán dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že rozhodnutie prvostupňového orgánu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. tajomni´k sluzˇobne´ho u´radu Ministerstva obrany Slovenskej republiky ako vedu´ci sluzˇobne´ho u´radu, ktory´ napadnuty´ persona´lny rozkaz vydal, v zmysle ust. § 57 ods. 1 Správneho poriadku odvolaniu zˇalobcu nevyhovel a podlˇa ust. Spra´vneho poriadku odvolanie v za´konnej lehote predlozˇil spolu so spisovy´m materia´lom odvolaciemu orga´nu, ktory´m je v su´lade s ust. za´kona cˇ. minister obrany Slovenskej republiky. Zˇalobca navrhol, aby odvolaci´ orga´n persona´lny rozkaz cˇ. 71 zrusˇil a vec vra´til na nove´ konanie a rozhodnutie.

7. Minister obrany Slovenskej republiky, ako odvolaci´ orga´n (dˇalej aj „druhostupnˇovy´ orga´n“), odvolani´m napadnute´ prvostupnˇove´ rozhodnutie v su´lade s ust. § 59 ods. 1 Správneho poriadku v celom rozsahu presku´mal a rozhodnuti´m cˇ. SELˇUZ-332-3/2019 zo dnˇa 01.07.2019 (dˇalej aj „napadnuté rozhodnutie“), odvolanie zˇalobcu vocˇi vydane´mu persona´lnemu rozkazu cˇ. 71 zo dnˇa 09.04.2019, ktory´m bol zˇalobca prepusteny´ zo sluzˇobne´ho pomeru profesiona´lneho vojaka v sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. z do^vodu, zˇe porusˇil za ´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. , zamietol a persona´lny rozkaz cˇ. 71 potvrdil. Sluzˇobny´ pomer zˇalobcu sa skoncˇil dnˇom dorucˇenia rozhodnutia, vyznacˇene´ho v rozhodnuti´, t.j. dnˇa 12.04.2019. Napadnuté rozhodnutie bolo zˇalobcovi dorucˇene´ dnˇa 08.07.2019.

8. V súvislosti s právnou úpravou začatia konania o prepustení zo služobného pomeru vo vzťahu k námietke žalobcu, že veliteľ žalobcu spracoval návrh na jeho prepustenie na základe nepodložených informácii, druhostupňový orgán uviedol, že sa stotožňuje s vyjadrením vedúceho služobného úradu ministerstva zo dňa 17. mája 2019, podľa ktorého „veliteľ sa o porušení povinnosti menovaným dozvedel v deň, keď k porušeniu povinnosti došlo, nakoľko Vojenská polícia túto skutočnosť oficiálne oznámila veliteľovi 18.10.2018, ktorý oboznámenie sa s touto skutočnosťou potvrdil vlastnoručným podpisom a v ten istý deň podal k veci aj vyjadrenie. Tento deň je preukázateľne dňom, kedy veliteľ zistil dôvod na prepustenie a teda mal mandát na podanie návrhu na prepustenie.“ Z vyššie uvedeného podľa druhostupňového orgánu vyplýva, že veliteľ žalobcu spracoval návrh na jeho prepustenie v lehote podľa a zároveň v súlade s a dňa 13.11.2018 veliteľ žalobcu ho aj oboznámil so spracovaným návrhom na prepustenie, čo tento potvrdil vlastnoručným podpisom.

9. Vo vzt'ahu k námietke žalobcu, že Vojenská polícia porušila zásadu prezumpcie neviny, keď v odovzdaní veci skonštatovala, že žalobca sa dopustil porušenia základnej povinnosti profesionálneho vojaka podl'a , druhostupňový orgán uviedol, že predmetné vyjadrenie Vojenskej polície v odovzdanej veci v rámci priestupkového konania nemá vplyv na rozhodovanie v predmetnej veci v rámci správneho konania, a teda na účely zistenia skutočného stavu je predmetné vyjadrenie Vojenskej policie pre odvolací správny orgán z vyššie uvedeného dôvodu irelevantné. Konanie vo veci skončenia služobného pomeru profesionálneho vojaka prepustením podl'a je samostatným konaním, nemožno ho teda zamieňať s konaním o priestupkoch a jeho výsledky nezávisia od výsledku takéhoto konania.

10. Pokiaľ žalobca namietal v odvolaní nesprávne doručovanie, druhostupňový orgán uvádza, že žalobca sa v rámci prílohy k vyjadreniu odvolateľa zo dňa 21.03.2019 preukázal splnomocnením zo dňa 14.03.2019, ktorým v zmysle splnomocnil svojho právneho zástupcu na zastupovanie vo veci porušenia základnej povinnosti profesionálneho vojaka podľa (tzv. generálne plnomocenstvo). Z obsahu splnomocnenia zo dňa 14.03.2019 vyplýva, že ide o priame zastupovanie žalobcu právnym zástupcom „vo veci porušenia základnej povinnosti profesionálneho vojaka podľa zákona č , ktorá je predmetom prepustenia odvolateľa zo služobného pomeru profesionálneho vojaka. Žalobca splnomocnením udelil právnemu zástupcovi písomnú plnú moc „ku všetkým právnym úkonom a konaniam, prijímaniu a doručovaniu písomností„ a právny zástupca sa zaviazal doručiť žalobcovi všetky dokumenty súvisiace s predmetom zastupovania. Keďže žalobca využil svoje zákonné právo byť zastúpený, správny orgán túto skutočnosť akceptoval, resp. musel ju akceptovať a postupoval už v súlade s právnymi účinkami vyplývajúcimi z právneho inštitútu zastupovania podľa a 17 Správneho poriadku, ąj vo vzťahu k inštitútu doručovania a doručoval v súlade s Správneho poriadku právnemu zástupcovi žalobcu, inak postupovať nemohol. Z právneho aj vecného hľadiska správnosť postupu prvostupňového orgánu, ktorá vylučuje akúkoľvek ujmu na právach žalobcu, v konečnom dôsledku potvrdil aj žalobca, resp. jeho právny zástupca, ktorý pri doručovaní iných písomností (napr. oboznámenie, opätovné oboznámenie, prerušenie konania o prepustení) uvedené nenamietal a svoje práva účinne uplatňoval, o čom svedčí napr. aj vyjadrenie žalobcu zo dňa 03.04.2019.

11. Druhostupňový orgán uviedol, že žalobca bol dňa 12.10.2018 v súlade s Z z. veliteľom vyslaný na služobnú cestu, ktorej účelom bolo odborné zhromaždenie, v mieste výkonu služby Smrekovica (v mieste konania odborného zhromaždenia), pričom veliteľ žalobcu určil miesto, dátum a čas nástupu žalobcu na služobnú cestu (ako začiatok cesty), miesto jeho výkonu štátnej služby, spôsob jeho prepravy, miesto, dátum a čas skončenia jeho služobnej cesty. Uvedené skutočnosti vyplývajú z cestovného príkazu podpísaného veliteľom žalobcu pred nástupom žalobcu na služobnú cestu dňa 12.10.2018, ktorého súčasťou je cestovný účet žalobcu podpísaný žalobcom dňa 22.10.2018. Žalobca bol teda (už pred nástupom žalobcu na služobnú cestu) veliteľom žalobcu v súlade s ako aj a Smernicou Minosterstva obrany Slovenskej republiky vyslaný na služobnú cestu v zmysle a a so skutočnost'ami súvisiacimi s jeho vyslaním na služobnú cestu bol aj oboznámený. V súvislosti so služobným časom žalobcu a jeho vyslaním na služobnú cestu, druhostupňový orgán uviedol, že služobná cesta je výkonom služobných povinností profesionálneho vojaka, teda výkonom štátnej služby v inom mieste výkonu štátnej služby v zmysle rozvrhnutého služobného času žalobcu, ktorý bol žalobcovi určený a s ktorým bol žalobca oboznámený. Žalobca nebol vyslaný na služobnú cestu za iným účelom, ako účelom plnenia si služobných povinností, výkonom štátnej služby profesionálneho vojaka.

12. Ďalej druhostupňový orgán uviedol, že vojenska´ poli´cia o vykonani´ dychovej sku´sˇky na pri ´tomnostˇ alkoholu v dychu zˇalobcu vyhotovila dnˇa 18.10.2018 u´radny´ za´znam o vykonani´ dychovej sku´sˇky (dˇalej aj „u´radny´ za´znam“) a to v zmysle ust. za´kona cˇ. o ochrane pred zneuzˇi´vani´m alkoholicky´ch na´pojov a o zriadˇovani´ a preva´dzke protialkoholicky´ch za´chytny´ch izieb v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov (dˇalej len ako „za´kon cˇ. “), ktory´ zˇalobca ako kontrolovana´ osoba podpi´sal. Vojenska´ poli´cia, podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. o priestupkoch v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov (dˇalej aj „za´kon cˇ. “) odovzdala vec velitelˇovi zˇalobcu na dˇalsˇie konanie. Kontrola na zistenie alkoholu alebo iných návykových látok je podľa druhostupňového orgánu základnou povinnost'ou zamestnávateľa podľa , a ako vyplýva z právnej úpravy „zamestnávateľa” a „zamestnanca” podľa , je zrejmé, že „zamestnancom na účely zákona č sa rozumie aj profesionálny vojak. Zamestnanec je podľa povinný podrobiť' sa vyšetreniu, ktoré vykonáva zamestnávateľ alebo príslušný orgán štátnej správy, aby zistil, či zamestnanec nie je pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok. Profesionálny vojak je taktiež podľa povinný podrobiť sa v súvislosti s výkonom štátnej služby vyšetreniu na zistenie prítomnosti alkoholu alebo metabolitov omamných alebo psychotropných látok v organizme. Zároveň ustanovuje pôsobnost' Vojenskej polície, ktorá sa vzt'ahuje aj na profesionálnych vojakov podľa

13. Poukázal na skutočnosť, že nakoľko veliteľ žalobcu vo veci porušenia základnej povinnosti profesionálneho vojaka podľa podal návrh na prepustenie

žalobcu zo služobného pomeru profesionálneho vojaka podľa , nemohol disciplinárne konanie začať, pretože takáto právomoc mu zo nevyplýva. Ustanovenie takýto postup výslovne vylučuje, pretože ustanovuje, že „ak je predmetom disciplinárneho konania porušenie základnej povinnosti, zákazu alebo obmedzenia profesionálneho vojaka, ktoré je súčasne dôvodom na prepustenie, po podaní návrhu na prepustenie veliteľ disciplinárne konanie nezačne alebo začaté disciplinárne konanie preruší“. V prípade, ak by aj veliteľ žalobcu disciplináme konanie v predmetnej veci začal, musel by ho v zmysle prerušiť. Porušenie základnej povinnosti profesionálneho vojaka podľa je predmetom konania o prepustení profesionálneho vojaka zo služobného pomeru podla 83 ods. 1 písm. c) , nie je ním disciplinárne konanie, s prípadným uložením disciplinárneho opatrenia. II. Žaloba

14. Žalobou zo dnˇa 02.09.2019, dorucˇenou na Krajsky´ su´d v Bratislave (dˇalej aj „spra´vny su ´d“) dnˇa 05.09.2019, sa zˇalobca v za´konnej lehote doma´ha presku´mania za´konnosti rozhodnutia zˇalovane´ho ministra obrany Slovenskej republiky cˇ.: SELˇUZ-352-3/2019 zo dnˇa 01.07.2019 (dˇalej aj „napadnute´ rozhodnutie“) v spojeni´ s prvostupnˇovy´m rozhodnuti´m Genera´lneho tajomni´ka sluzˇobne´ho u´radu Ministerstva obrany Slovenskej republiky - persona´lnym rozkazom cˇ. 71 zo dnˇa 09.04.2019 ako aj postupu, ktory´ predcha´dzal vydaniu ty´chto rozhodnuti´ a navrhoval, aby ich spra ´vny su´d zrusˇil a vec vra´til prvostupňovému orgánu na dˇalsˇie konanie.

15. Žalobca uviedol, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné, nezrozumiteľné, zároveň obsahuje nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi a v nich nemá oporu a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Žalovaný sa podľa neho bez hlbšej analýzy stotožnil s personálnym rozkazom č. 71 bez toho, aby sa riadne a dôsledne zaoberal všetkými jeho námietkami a návrhmi.

16. Žalovaný sa podľa žalobcu v napadnutom rozhodnutí nijako nevyrovnal s jeho návrhmi a námietkami a s jeho vyjadreniami k podkladom rozhodnutia, a to najmä:

- žiadosťou žalobcu o prepustenie zo služobného pomeru zo dňa 13.11.2019,

- opakovanou žiadosťou žalobcu o prepustenie zo služobného pomeru zo dňa 20.11.2019,

- námietkami uvedenými v doplnení odvolania zo dňa 03.06.2019, na ktoré sa odvoláva na str. 16 a 17 napadnutého rozhodnutia, a to najmä: z akého dôvodu nebolo porušenie alebo nesplnenie základných povinností profesionálneho vojaka alebo zavinené porušenie zákazov alebo obmedzení profesionálneho vojaka, ak nie je trestným činom alebo priestupkom, posúdené ako disciplinárne previnenie podľa ,

- k námietke, že zo strany žalovaného ide o diskriminačné konanie a porušenie zákazu diskriminácie,

- námietkami uvedenými na str. 3 odvolania žalobcu, nakoľko veliteľ žalobcu nemohol zistiť požívanie alkoholu dňa 18.10.2018, nakoľko ak by mal túto vedomosť bol by nútený ukončiť služobnú cestu žalobcu a udeliť mu absenciu, keďže profesionálny vojak nesmie vykonávať svoje služobné povinnosti pod vplyvom alkoholu,

- námietkami uvedenými v časti VI. Problematika známok prítomnosti alkoholu v organizme uvedené na str. 8, 9 odvolania žalobcu, kde namietal, že konanie o prepustení sa nevedie proti všetkým osobám, ktorým bola v dychu nameraná na danom podujatí určitá hodnota alkoholu, čo nie je v súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania. Tiež s jeho námietkou, že riaditeľ na danom mieste podpísal po vykonaní dychových skúšok prehlásenie vojenskej polícii, že neboli ohrozené životy, zdravie a majetok a neskôr aj uviedol, že podľa neho nikto nejavil známky podnapitosti a nebol pod vplyvom alkoholu.

- námietkami uvedenými v časti VII. Zhrnutie uvedené na str. -13 odvolania žalobcu a to, že odôvodnenie rozhodnutia sa obmedzilo skutočne len na strohé konštatovanie predmetnej situácie a enumeráciu zákonných ustanovení. V predmetnom rozhodnutí však absentuje opis toho, ako správny orgán vykonal dokazovanie, na základe čoho dospel k rozhodnutiu o tom, že žalobca porušil právnu povinnosť a rovnako absentuje aj vykonanie určitej správnej úvahy a aplikácie materiálneho korektívu na daný prípad, či zohľadnenie osobitostí daného prípadu. Správny orgán nebral do úvahy žiadne prípadné poľahčujúce okolnosti, či okolnosti daného prípadu a rovnako tak nezisťoval ani to, aký vplyv mohlo mať porušenie tejto povinnosti, na riadny výkon služby.

17. Žalobca namieta nesprávne doručovanie personálneho rozkazu č. 71, nakoľko bol profesionálnym vojakom a prednostne sa na neho vzťahoval , ktorý jasne a určito upravuje doručovanie vymenovaných písomností. Použitie ustanovení prichádza do úvahy len po splnení podmienky, že by nebolo možné doručiť personálny rozkaz č. 71 či napadnuté rozhodnutie do vlastných rúk profesionálneho vojaka. Žalovaný nepoužil Správny poriadok subsidiárne, po naplnení podmienky v , ale prednostne bez splnenia zákonnej podmienky, čím porušil ustanovenie a Napriek tomu, že žalovaný mohol a mal doručiť personálny rozkaz č. 71 žalobcovi do vlastných rúk, neučinil tak. Personálny rozkaz č. 71 tak podľa žalobcu nebol riadne doručený, a teda nemohol ani nadobudnúť riadne právoplatnosť a vykonateľnosť.

18. Cestovný príkaz, ktorým žalovaný dôvodí účasť žalobcu na odbornom zhromaždení nie je podľa žalobcu zákonným podkladom pre služobnú cestu, ktorú by tak bolo možné považovať za výkon štátnej služby. Cestovný príkaz nie je nariadením veliteľa, čo vyplýva aj zo samotného označenia ako aj z tej skutočnosti, že príkaz je inštitút podľa o cestovných náhradách, na ktorý sa odvoláva aj žalovaný v napadnutom rozhodnutí na str. 22. Závery napadnutého rozhodnutia sú v rozpore s obsahom administratívneho spisu a nemajú v ňom oporu, keď žalovaný konštatuje, že bol žalobca vyslaný na služobnú cestu, nakoľko chýba relevantný administratívny podklad. Veliteľ žalobcovi písomne nenariadil ani nevydal písomný rozkaz na výkon štátnej služby v inom mieste štátnej služby, taktiež nebol zaradený v pracovnom tíme, ktorého sa malo školenie inventarizačných komisií týkať a tiež mu to ani nevyplývalo z jeho funkcie, či zaradenia.

19. Aj keď žalobca trvá na tom, že jeho pobyt na odbornom zhromaždení nemožno v súlade so zákonom považovať za služobnú cestu, uviedol, že pokiaľ sa súd nestotožní s jeho právnym záverom, uvádza, že žalobcovi veliteľ nerozvrhol služobný čas tak, ako mu to ukladá zákon a ani bližšie nešpecifikoval podmienky, ktoré mal na danej služobnej ceste dodržiavať. Veliteľ neurčil začiatok a koniec služobného času v dňoch trvania služobnej cesty, a preto logicky nemohla byť splnená podmienka vyžadovaná , teda nastúpenie na výkon štátnej služby v služobnom čase.

III. Vyjadrenie žalovaného

20. Vo vyjadreni´ k zˇalobe zo dnˇa 29.11.2019, dorucˇenom správnemu su´du dnˇa 29.11.2019, zˇalovany´ zotrval na svojom za´vere uvedenom v napadnutom rozhodnuti´ ako aj v prvostupnˇovom rozhodnuti´ a uviedol, zˇe sa s pra´vnym na´zorom vysloveny´m v oboch rozhodnutiach v plnom rozsahu stotozˇnˇuje a navrhol, aby su´d zˇalobu ako nedo^vodnu´ zamietol.

21. Zˇalovany´ uviedol, zˇe persona´lny rozkaz cˇ. 71 presku´mal v celom rozsahu, pricˇom vycha´dzal z administrati´vneho spisu prvostupnˇove´ho orga´nu a vsˇetky´ch existuju´cich podkladov viazˇucich sa k predmetnej veci, ktore´ konkre´tne aj uviedol v odo^vodneni´ zˇalobou napadnute´ho rozhodnutia o odvolani´, ktore´ ako kompaktny´ celok tvori´ presku´mavanie a zhodnotenie skutkove´ho stavu veci aj jej pra´vnej stra´nky, a teda odo^vodnenie rozhodnutia o odvolani´ poskytuje tak skutkovu´ ako aj pra´vnu oporu vy´roku dane´ho rozhodnutia. Uviedol, zˇe sa dostatocˇny´m spo^sobom vysporiadal so vsˇetky´mi na´mietkami zˇalobcu, skutocˇnostˇami, na´vrhmi, ako aj vyjadreniami uplatneny´mi nielen v odvolacom, ale aj v prvostupnˇovom administrati´vnom konani´.

22. Poukazuje na to, že jednotlive´ do^kazy vyhodnotil podlˇa svojej u´vahy, a to kazˇdy´ do^kaz jednotlivo a vsˇetky do^kazy v ich vza´jomnej su´vislosti, pricˇom dostatocˇne a zrozumitelˇne odo^vodnil vy´sledok dosiahnuty´ vo vy´rokovej cˇasti rozhodnutia, ktory´m odvolanie zˇalobcu zamietol a persona ´lny rozkaz cˇ. 71, ktory´m bol zˇalobca prepusteny´ zo sluzˇobne´ho pomeru profesiona´lneho vojaka v sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. z do^vodu, zˇe porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. , ty´m zˇe nastu´pil v sluzˇobnom cˇase na vy´kon sˇta´tnej sluzˇby pod vplyvom alkoholu, potvrdil. Zˇalovany´ ty´m presku´mal za´konnostˇ a spra´vnostˇ persona´lneho rozkazu cˇ. 71 z pra´vnej i vecnej stra´nky.

23. V súvislosti s námietkou žalobcu, že jeho skutok mal byť posúdený ako disciplinárne previnenie podľa , zˇalovany´ v tejto su´vislosti poukazuje na prvu´ vetu ust. za´kona cˇ. v zmysle ktore´ho, ak je predmetom disciplina´rneho konania porusˇenie za ´kladnej povinnosti, za´kazu alebo obmedzenia profesiona´lneho vojaka, ktore´ je su´cˇasne do^vodom na prepustenie, po podani´ na´vrhu na prepustenie velitelˇ disciplina´rne konanie nezacˇne alebo zacˇate ´ disciplina´rne konanie prerusˇi´. V intencii uvedeného ide podľa žalovaného o dve relatívne samostatné administratívne konania a tak nebol dôvod zo strany žalovaného vysporiadať sa s touto námietkou žalovaného, nakoľko nemala vplyv na rozhodnutie vo veci samej, avšak žalovaný sa s touto námietkou vysporiadal na stranách 26 a 27 napadnutého rozhodnutia.

24. K námietke žalobcu, že zo strany žalovaného ide o diskriminačné konanie a porušenie zákazu diskriminácie, a k námietkam žalobcu uvádzaným v časti VI. odvolania, žalovaný uvádza, že žalobca v tomto smere v rámci celého administratívneho konania nevyužil svoje právo navrhnúť konkrétne dôkazy a ním uvádzané skutočnosti bez bližšieho špecifikovania diskriminačného konania len tvrdil.

25. K tvrdeniu žalobcu, že „... nakoľko veliteľ žalobcu nemohol zistiť požívanie alkoholu dňa 18.10.2018, nakoľko ak by mal túto vedomosť, bol by nútený ukončiť služobnú cestu žalobcu a udeliť mu absenciu, keďže profesionálny vojak nesmie vykonávať svoje služobné povinnosti pod vplyvom alkoholu, takýto postup zo strany veliteľa nenastal a žalobca vykonával riadne ďalej svoje služobné povinnosti do riadneho ukončenia služobnej cesty...“, žalovaný uvádza, že voči žalobcovi bolo vedené konanie vo veci prepustenia zo služobného pomeru za nástup do výkonu štátnej služby pod vplyvom alkoholu podľa a nie za použitie alkoholických nápojov v služobnom čase podľa tak, ako to z daného tvrdenia vyplýva, nakoľko je zásadný rozdiel medzi pojmom „používanie alkoholických nápojov v služobnom čase“ a „nástup na výkon štátnej služby pod vplyvom alkoholu“. Skutočnosť, že podľa tvrdenia žalobcu mal veliteľ žalobcovi ukončiť služobnú cestu a udeliť mu absenciu, nemôže mať žiadny vplyv na to, že žalobca v inkriminovanom momente vykonával štátnu službu profesionálneho vojaka pod vplyvom alkoholu, čo následne dôvodilo jeho prepustenie zo služobného pomeru podľa

26. Žalovaný má za to, že žalobca v VII. časti odvolania poukazuje na právne závery všeobecných súdov, ktoré s prípadom žalobcu žiadnym spôsobom nesúvisia.

27. K námietke žalobcu v čl. IV. žaloby kde opätovne, tak ako v podanom odvolaní, poukazuje na nedoručenie personálneho rozkazu č. 71, ako aj na nedoručenie napadnutého rozhodnutia v súlade so , žalovaný uvádza, že právny inštitút doručovania personálneho rozkazu profesionálnemu vojakovi upravuje ustanovenie a ustanovenie s použitím Správneho poriadku. Nakoľko žalobca využil svoje zákonné právo byť zastúpený, a preto prvostupňový orgán ako aj žalovaný, prihliadnuc na ustanovenia upravujúce právny inštitút zastúpenia podľa a Správneho poriadku, v prípade doručovania žalobou napadnutých rozhodnutí postupovali v súlade s s použitím v spojitosti s Správneho poriadku, a teda personálny rozkaz č. 71, ako aj rozhodnutie o odvolaní, doručovali výlučne právnemu zástupcovi žalobcu.

28. K námietke žalobcu o absenciu administratívneho podkladu pre vydanie na služobnú cestu žalovaný konštatoval, že podľa čl. 5 ods. 1 Smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky č. 99/2016 zo dňa 29.12.2016 o cestovných náhradách pri pracovnej ceste a služobnej ceste v tuzemsku v znení smernice Ministerstva obrany Slovenskej republiky č. 52/2018 zo dňa 02.08.2018 (ďalej aj „Smernica“) cestovný príkaz slúži na vyslanie účastníka pracovnej cesty na pracovnú cestu. Žalobca, v tom čase ustanovený do funkcie vedúci oddelenia riadenia finančnej služby odboru riadenia finančnej služby a správy pohľadávok Úradu finančného zabezpečenia Bratislava, plnil pri výkone jeho funkcie úlohy v rámci spracovávania miezd a platov podľa opisu činností vyplývajúcich z funkcie, v súvislosti s prípravou podkladov k spracovaniu miezd, platových výmerov a pod. Žalobca bol podľa žalovaného v súlade s vyslaný riaditeľom Úradu finančného zabezpečenia Bratislava, ako príslušným veliteľom, na služobnú cestu podľa a v súlade so Smernicou, pričom žalobca v rámci služobnej cesty v zmysle plnil služobné povinnosti vyplývajúce jeho osobe z funkcie, do ktorej bol v tom čase ustanovený. Podkladom na vyslanie žalobcu na služobnú cestu bol v zmysle čl. 5 ods. 1 Smernice samotný cestovný

príkaz, ktorý zároveň slúži na vyúčtovanie služobnej cesta a na evidenčné účely. Navyše poukazuje na to, že absenciu administratívneho podkladu pre vyslanie na služobnú cestu žalobca v rámci podaného odvolania absolútne nenamietal.

29. Pokiaľ žalobca v súvislosti s jeho vyslaním na inkriminovanú služobnú cestu namieta „nesprávne právne posúdenie rozvrhovania pracovného času“, žalovaný poukazuje na skutočnosť, že žalobca mal riadne v súlade s ustanoveniami rozvrhnutý služobný čas na päť služobných dní v týždni, pričom v jednotlivých služobných dňoch mu bol určený začiatok služobného času o 7:00 hod a koniec služobného času o 15:30 hod. Žalovaný dáva do pozornosti, že žiadne ustanovenie , resp. ktoréhokoľvek iného všeobecne záväzného právneho predpisu, neukladajú príslušnému veliteľovi povinnosť rozvrhnúť služobný čas počas vyslania profesionálneho vojaka na služobnú cestu iným spôsobom. Nebolo zákonnou povinnosťou veliteľa (riaditeľa Úradu finančného zabezpečenia Bratislava) rozvrhnúť služobný, resp. pracovný čas pre účastníkov odborného zhromaždenia v súlade s časovým harmonogramom odborného zhromaždenia.

30. Zˇalovany´ zasta´val na´zor, zˇe prvostupnˇove´ rozhodnutie, ako aj druhostupnˇove´ rozhodnutie vykazuju´ vsˇetky znaky za´konnosti a sú s prihliadnutím na všetky skutočnosti nanajvýš spravodlivé.

IV. Replika a duplika

31. Žalobca v replike zo dňa 23.12.2019 zotrval na svojich doterajších písomných podaniach a poukázal na tú skutočnosť, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaného o neprevzatí zásielky v odbernej lehote, ktorou mal byť doručený personálny rozkaz č. 229 zo dňa 27.11.2018, ktorým bolo zastavené konanie vo veci prepustenia žalobcu zo služobného pomeru podľa. na základe jeho žiadosti. Vo svojej poštovej schránke žalobca nenašiel oznámenie pošty o uložení zásielky v dôsledku jeho nezastihnutia. V danej dobe sa pre ochorenie zdržiaval výlučne doma, takže pokiaľ by mu akákoľvek písomnosť bola doručená, nebol by problém mu zásielku doručiť. Vzhľadom na to, že toto tvrdenie žalovaný nijako nepreukázal, žalobca žiada, aby sa na toto tvrdenie neprihliadalo. Žalobca má za to, že nie je logické tvrdenie žalovaného, že správne konania vo veci prepustenia žalobcu zo služobného pomeru na vlastnú žiadosť a na základe podnetu veliteľa, spolu priamo nesúviseli. Obe konania boli vedúcim služobného úradu prejednávané v rovnakom čase. Žalobca spochybnil zákonnosť začatia konania o jeho prepustení zo služobného pomeru, keďže už jeho veliteľ nepostupoval v súlade so zákonom, dokonca porušil zákonom uložené povinnosti. Ďalej namieta, že žalovaný mohol a mal doručiť personálny rozkaz č. 71 žalobcovi do vlastných rúk a neučinil tak. Rovnako cestovný príkaz podľa žalobcu nie je zákonným podkladom pre služobnú cestu, ktorú by bolo možné považovať za výkon štátnej služby. Žalobca trvá na tom, že jeho pobyt na odbornom zhromaždení nemožno v súlade so zákonom považovať za služobnú cestu a zároveň veliteľ nerozvrhol služobný čas tak, ako mu to ukladá zákon a ani bližšie nešpecifikoval podmienky, ktoré mal na danej služobnej ceste dodržiavať.

32. Žalovaný v duplike zotrval a pridržiaval sa svojich argumentov vo vyjadrení k žalobe a námietkam žalobcu uvedeným v replike uviedol, že žiadosti žalobcu o prepustenie zo služobného pomeru zo dňa 13.11.2018, resp. zo dňa 20.11.2018 boli podnetom na začatie samostatného administratívneho konania vo veci prepustenia žalobcu zo služobného pomeru v intencii s ust. , a teda ide o dve relatívne samostatné administratívne konania vo veci prepustenia zo služobného pomeru, ktoré je, i s poukazom na , neprípustné akýmkoľvek spôsobom zlučovať bez ohľadu na to, že boli prejednávané v rovnakom čase. K námietke žalobcu o nepostupovaní veliteľa v súlade so zákonom, dokonca porušením zákonom uloženej povinnosti, žalovaný uvádza, že v súlade s bolo jedinou veliteľovou povinnosťou v danom procese spracovať návrh na prepustenie v lehote 30 dní odo dňa, keď dôvod na prepustenie zistil.

V. Relevantné právne predpisy

33. Podlˇa (ďalej aj „“), v spra´vnom su ´dnictve poskytuje spra´vny su´d ochranu pra´vam alebo pra´vom chra´neny´m za´ujmom fyzickej osoby a pra´vnickej osoby v oblasti verejnej spra´vy a rozhoduje v dˇalsˇi´ch veciach ustanoveny´ch ty´mto za ´konom.

34. Podlˇa , spra´vne su´dy v spra´vnom su´dnictve presku´mavaju´ na za´klade zˇalo^b za´konnostˇ rozhodnuti´ orga´nov verejnej spra´vy, opatreni´ orga´nov verejnej spra´vy a iny´ch za´sahov orga´nov verejnej spra´vy, poskytuju´ ochranu pred necˇinnostˇou orga´nov verejnej spra´vy a rozhoduju ´ v dˇalsˇi´ch veciach ustanoveny´ch ty´mto za´konom.

35. Podlˇa , spra´vnou zˇalobou sa zˇalobca mo^zˇe doma´hatˇ ochrany svojich subjekti ´vnych pra´v proti rozhodnutiu orga´nu verejnej spra´vy alebo opatreniu orga´nu verejnej spra´vy.

36. Podlˇa pi´sm. c) za´kona cˇ. , sˇta´tna sluzˇba profesiona´lneho vojaka v docˇasnej sˇta´tnej sluzˇbe a sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe sa skoncˇi´ prepusteni´m zo sluzˇobne´ho pomeru, ak porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa pi´sm. n) alebo ods. 2 alebo obmedzenie alebo za´kaz podlˇa , alebo za´kaz podlˇa .

37. Podlˇa pi´sm. b) za´kona cˇ. , profesiona´lny vojak nesmie nastu´pitˇ v sluzˇobnom cˇase na vy´kon sˇta´tnej sluzˇby pod vplyvom alkoholu.

38. Podlˇa pi´sm. c) za´kona cˇ. , sa pri skoncˇeni´ sˇta´tnej sluzˇby prepusteni ´m podlˇa , a azˇ 6, a za´kona cˇ. vyda´va persona ´lny rozkaz.

39. Podlˇa za´kona cˇ. , persona´lny rozkaz vyda´va sluzˇobny´ u´rad a musi´ bytˇ v su´lade s pra´vnymi predpismi a musi´ vycha´dzatˇ zo skutocˇne´ho stavu veci.

40. Podlˇa pi´sm. g) za´kona cˇ. , persona´lny rozkaz podlˇa odseku 1 pi´sm. b) azˇ d) obsahuje odo^vodnenie, v ktorom sa uvedie, ktore´ skutocˇnosti boli podkladom pre persona´lny rozkaz, aky´mi u´vahami bol vedeny´ sluzˇobny´ u´rad, ktory´ persona´lny rozkaz vydal pri hodnoteni´ do^kazov a pri pouzˇiti´ pra´vnych predpisov, na za´klade ktory´ch rozhodoval.

41. Podlˇa pi´sm. e) za´kona cˇ. , o prepusteni´ profesiona´lneho vojaka rozhodne sluzˇobny´ u´rad z do^vodu podlˇa pi´sm. c), , a najnesko^r do dvoch mesiacov odo dnˇa zacˇatia konania o prepusteni´, najnesko^r vsˇak do jedne´ho roka odo dnˇa, kedˇ tento do^vod vznikol.

42. Podlˇa za´kona cˇ. , ak bol persona´lny rozkaz o prepusteni´ zrusˇeny ´ alebo vec bola vra´tena´ na dˇalsˇie konanie, zacˇnu´ plynu´tˇ nove´ lehoty podlˇa odseku 1 za´kona cˇ.

43. Podlˇa za´kona cˇ. , ak persona´lny rozkaz o prepusteni´ vydal vedu´ci sluzˇobne´ho u´radu ministerstva, odvolaci´m orga´nom proti tomuto persona´lnemu rozkazu je minister obrany Slovenskej republiky.

44. Podlˇa za´kona cˇ. sa na pra´vne vztˇahy profesiona´lneho vojaka v pri ´padoch uvedeny´ch v pi´sm. c) primerane vztˇahuju´ ustanovenia , , , a , , , , azˇ 15, , , , azˇ 24, , , , azˇ 33, , azˇ 43, , , , , azˇ 60a a azˇ 70 vsˇeobecne´ho predpisu o spra´vnom konani´.

45. Podlˇa za´kona cˇ. , sa sluzˇobny´ cˇas rozvrhuje spravidla na pa¨tˇ sluzˇobny´ch dni´ v ty´zˇdni. O rozvrhnuti´ sluzˇobne´ho cˇasu rozhoduje velitelˇ, ktory´ urcˇi´ aj zacˇiatok a koniec sluzˇobne´ho cˇasu v jednotlivy´ch sluzˇobny´ch dnˇoch.

46. Podlˇa za´kona cˇ. , je profesiona´lny vojak povinny´ plnitˇ sluzˇobne ´ povinnosti nad urcˇeny´ sluzˇobny´ cˇas, ak sluzˇobne´ povinnosti z do^vodu ich rozsahu alebo neodkladnosti nemozˇno zabezpecˇitˇ v urcˇenom sluzˇobnom cˇase. Sˇta´tnu sluzˇbu nadcˇas vykona ´va profesiona´lny vojak na za´klade vojenske´ho rozkazu, nariadenia alebo so su´hlasom velitelˇa.

47. Podlˇa a za´kona cˇ. , sluzˇobna´ cesta na u´cˇely tohto za´kona je cˇas od na´stupu profesiona´lneho vojaka na cestu na vy´kon sˇta´tnej sluzˇby do ine´ho miesta vy´konu sˇta´tnej sluzˇby vra´tane vy´konu sˇta´tnej sluzˇby v tomto mieste do skoncˇenia tejto cesty. Za vy´kon

sˇta´tnej sluzˇby v inom mieste vy´konu sˇta´tnej sluzˇby sa povazˇuje plnenie sluzˇobny´ch povinnosti´ vyply´vaju´cich profesiona´lnemu vojakovi z funkcie, do ktorej je ustanoveny´ alebo vymenovany´, jeho zaradenia do pracovne´ho ti´mu alebo pi´somne´ho rozkazu, alebo nariadenia velitelˇa.

48. Podlˇa a za´kona cˇ. , profesiona´lneho vojaka vysiela na sluzˇobnu´ cestu velitelˇ. Velitelˇ urcˇi´ miesto a cˇas na´stupu profesiona´lneho vojaka na sluzˇobnu´ cestu, miesto vy´konu sˇta´tnej sluzˇby, spo^sob prepravy, miesto a cˇas skoncˇenia sluzˇobnej cesty. Velitelˇ urcˇi´ aj dˇalsˇie podmienky sluzˇobnej cesty, pricˇom prihliada na opra´vnene´ za´ujmy profesiona´lneho vojaka.

49. Podľa § 25 ods. 5 Správneho poriadku, ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, písomnosť určená do vlastných rúk sa doručuje iba tomu zástupcovi. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa vzťahujú na toto doručovanie. Ak však účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť nielen zástupcovi, ale aj jemu.

VI. Posúdenie veci správnym súdom

50. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci podľa a , preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil postupom podlˇa ustanovenia dňa 17.02.2022, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím správneho súdu bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

51. Predmetom su´dneho prieskumu je presku´manie za´konnosti napadnutého rozhodnutia v pojení s prvostupňovým rozhodnutím - persona´lnym rozkazom cˇ. 71 zo dnˇa 09.04.2019.

52. Kto tvrdi´, zˇe bol na svojich pra´vach ukra´teny´ rozhodnuti´m orga´nu verejnej spra´vy, mo^zˇe sa obra´titˇ na su´d, aby presku´mal za´konnostˇ take´hoto rozhodnutia, ak za´kon neustanovi´ inak. Z pra ´vomoci su´du vsˇak nesmie bytˇ vylu´cˇene´ presku´manie rozhodnuti´ ty´kaju´cich sa za´kladny´ch pra ´v a slobo^d (cˇl. 46 ods. 2 U´stavy Slovenskej republiky).

53. Podstatou spra´vneho su´dnictva je ochrana pra´v obcˇanov a pra´vnicky´ch oso^b, o ktory´ch sa rozhodovalo v spra´vnom konani´; ide o pra´vny insˇtitu´t, ktory´ umozˇnˇuje, aby sa kazˇda´ osoba, ktora´ sa ci´ti bytˇ rozhodnuti´m cˇi postupom orga´nu verejnej spra´vy posˇkodena´, dovolala su´du, ako neza´visle´ho orga´nu a vyvolala tak konanie, v ktorom spra´vny orga´n uzˇ nebude matˇ autoritati´vne postavenie, ale bude u´cˇastni´kom konania s rovnaky´mi pra´vami, ako ten, o koho pra´va v konani´ ide.

54. V pri´padoch, v ktory´ch fyzicka´ alebo pra´vnicka´ osoba tvrdi´, zˇe ako u´cˇastni´k administrati´vneho konania bola rozhodnuti´m orga´nu verejnej spra´vy ukra´tena´ na svojich pra´vach alebo pra´vom chra ´neny´ch za´ujmoch a zˇiada, aby su´d presku´mal za´konnostˇ tohto rozhodnutia a postupu orga´nu verejnej spra´vy, sa postupuje podlˇa ustanoveni´ tretej cˇasti o spra´vnych zˇaloba´ch.

55. V intencia´ch ustanovenia su´d presku´mava aj administrati´vne konanie, ktory´m sa v zmysle ustanovenia pi´sm. a) rozumie postup orga´nu verejnej spra´vy v ra´mci vy´konu jeho po^sobnosti v oblasti verejnej spra´vy pri vyda´vani´ individua´lnych spra´vnych aktov a normati ´vnych spra´vnych aktov. V za´konom predpi´sanom postupe je orga´n verejnej spra´vy opra´vneny´ a su´cˇasne aj povinny´ vykonatˇ u´kony v priebehu administrati´vneho konania a ukoncˇitˇ ho vydani´m rozhodnutia, ktore´ ma´ za´konom predpi´sane´ na´lezˇitosti.

56. Úlohou spra´vneho su´du bolo potrebne´ prima´rne posu´ditˇ, cˇi v danom pri´pade bol zˇalovany´m a prvostupnˇovy´m orga´nom za´konny´m spo^sobom zisteny´ skutkovy´ stav veci a na za´klade za´konne zi´skany´ch do^kazov. Či nastali take´ skutocˇnosti, v do^sledku ktory´ch dosˇlo k naplneniu za´konny´ch podmienok podlˇa ustanovenia pi´sm. b) za´kona cˇ. a to, cˇi zˇalobca svojim konani´m zvla´sˇtˇ hruby´m spo^sobom porusˇil sluzˇobne´ povinnosti profesiona´lneho vojaka a jeho ponechanie v sluzˇobnom pomere ako profesiona´lneho vojaka, by bolo na ujmu do^lezˇity´ch za´ujmov sˇta´tnej sluzˇby a cˇi vznikol za´konny´ do^vod na jeho prepustenie zo sluzˇobne´ho pomeru profesiona ´lneho vojaka podlˇa vysˇsˇie citovane´ho ustanovenia.

57. Žalobca v zˇalobe namietal, zˇe napadnute´ rozhodnutie ako aj prvostupnˇove´ rozhodnutie je neza´konne´ a nesu´hlasil so svojim prepusteni´m zo sluzˇobne´ho pomeru profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. a tvrdil, zˇe napadnute´ rozhodnutie je nepreskúmateľné, nezrozumiteľné, zároveň obsahuje nedostatok dôvodov.

58. Z administrati´vneho spisu mal spra´vny su´d zistene´, zˇe pra´vnymi do^vodmi vydania persona ´lneho rozkazu cˇ. 71 bolo ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. v zmysle ktore´ho, sˇta´tna sluzˇba profesiona´lneho vojaka v docˇasnej sˇta´tnej sluzˇbe a sta´lej sˇta´tnej sluzˇbe koncˇi´ prepusteni´m zo sluzˇobne´ho pomeru, ak porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. n) alebo za´kona cˇ. alebo obmedzenie alebo za ´kaz podlˇa ust. alebo za´kaz podlˇa ust. za´kona cˇ. . Podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. profesiona´lny vojak nesmie nastu´pitˇ v sluzˇobny´ cˇas na vy ´kon sˇta´tnej sluzˇby pod vplyvom alkoholu. Na za´klade ust. pi´sm. e) za´kona cˇ. o prepusteni´ profesiona´lneho vojaka rozhodne Sluzˇobny´ u´rad Ministerstva obrany Slovenskej republiky z do^vodu podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. najnesko^r do dvoch mesiacov odo dnˇa zacˇatia konania o prepusteni´, najnesko^r vsˇak do jedne´ho roka odo dnˇa, kedˇ tento do^vod vznikol. Podlˇa ust. za´kona cˇ. , ak bol persona´lny rozkaz o prepusteni´ zrusˇeny´ alebo vec bola vra´tena´ na dˇalsˇie konanie, zacˇnu´ plynu´tˇ nove´ lehoty podlˇa ust. za´kona. Podlˇa ust. za´kona cˇ. , ak bolo rozhodnute´ o prepusteni´ z do^vodu podlˇa ust. pi´sm. c) za´kona cˇ. , sluzˇobny´ pomer sa skoncˇi´ dnˇom dorucˇenia persona´lneho rozkazu a denˇ dorucˇenia sa vyznacˇi´ v persona´lnom rozkaze.

59. Vychádzajúc z administratívneho spisu, skutkovy´mi do^vodmi vydania persona´lneho rozkazu cˇ. 71 bolo porusˇenie za´kladny´ch povinnosti´ profesiona´lneho vojaka, ktore´ho sa mal zˇalobca dopustitˇ ty ´m, zˇe v sluzˇobnom cˇase pocˇas vy´konu sˇta´tnej sluzˇby bol vojenskou poli´ciou podrobeny´ dychovej sku´sˇke na pri´tomnostˇ alkoholu v dychu s poziti´vnym vy´sledkom. Velitelˇovi zˇalobcu na za´klade sˇetrenia vykonane´ho vojenskou poli´ciou bol postu´peny´ spisovy´ materia´l CˇPS: VPPO-54/2018- OddMT vo veci podozrenia zo spa´chania priestupku na u´seku ochrany pred alkoholizmom a iny´mi toxikoma´niami podlˇa ust. pi´sm. f) za´kona cˇ. o priestupkoch v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov. Zˇalobca ako profesiona´lny vojak bol v dnˇoch 16. azˇ 19.10.2018 vyslany´ na sluzˇobnu´ cestu, kde sa zu´cˇastnil odborne´ho zhromazˇdenia v Smrekovici, na ktorom vykona ´val metodicke´ zamestnanie na zabezpecˇenie u´loh v po^sobnosti U´radu financˇne´ho zabezpecˇenia Bratislava. Zo spisove´ho materia´lu CˇPS: VPPO-54/2018-OddMT vyply´va, zˇe dňa 18.10.2018 o 10.29 hod. v priebehu konania odborne´ho zhromazˇdenia bol zˇalobca pocˇas vy´konu sˇta´tnej sluzˇby v sluzˇobnom cˇase pri´slusˇni´kmi vojenskej poli´cie vyzvany´ a podrobeny´ dychovej sku´sˇke na pri ´tomnostˇ alkoholu v dychu analyza´torom dychu typu Alkotest Dra¨ger 7410, evidencˇne´ cˇi´slo ARUK 0055 s poziti´vnym vy´sledkom 0,37 mg/l (0,77 promile) overeny´m certifika´tom s dobou platnosti do 11.12.2018 a pri opakovanej sku´sˇke o 11:09 hod, analyza´torom Alkotest Dra¨ger 7410, evidencˇne´ cˇi´slo ARUK 0055 s poziti´vnym vy´sledkom 0,27 mg/l (0,56 promile) overeny´m certifika´tom s dobou platnosti do 11.12.2018. Zˇalobca mozˇnostˇ podrobenia sa odberu krvi za u´cˇelom jej analy´zy na pri ´tomnostˇ alkoholu v krvi odmietol.

60. Vykonany´m objasnˇovani´m priestupku a z prilozˇenej dokumenta´cie priestupkove´ho spisu bolo podlˇa zˇalovane´ho dostatocˇne zistene´, zˇe zˇalobca v postaveni´ profesiona´lneho vojaka porusˇil za ´kladnu´ povinnostˇ profesiona´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ. v zmysle ktore´ho, sˇta´tna sluzˇba profesiona´lneho vojaka v docˇasnej sˇta´tnej sluzˇbe a sta´lej sˇta ´tnej sluzˇbe koncˇi´ prepusteni´m zo sluzˇobne´ho pomeru, ak porusˇil za´kladnu´ povinnostˇ profesiona ´lneho vojaka podlˇa ust. pi´sm. n) alebo za´kona cˇ. alebo obmedzenie alebo za´kaz podlˇa ust. alebo za´kaz podlˇa ust. za´kona cˇ.

61. Zárovenˇ mal spra´vny su´d v konani´ preuka´zane´, zˇe dnˇa 18.10.2018 zacˇala Vojenska´ poli ´cia objasnˇovanie vo veci podozrenia zo spa´chania priestupku na u´seku ochrany pred alkoholizmom a iny´mi toxikoma´niami podlˇa ust. pi´sm. f) uvedene´ho za´kona, zo spa´chania ktore ´ho bol podozrivy´ zˇalobca. Predmetnu´ vec odovzdala vojenska´ poli´cia podlˇa ust. pi ´sm. c) za´kona cˇ. , velitelˇovi zˇalobcu, pretozˇe mala za preuka´zane´ zˇe zˇalobca „ v dany´ cˇas nemal vykona´vatˇ zamestnanie ani inu´ cˇinnostˇ, pri ktorej by mohol ohrozitˇ zdravie lˇudi´ alebo posˇkoditˇ majetok pod vplyvom alkoholu, alebo inej na´vykovej la´tky.“ Z uvedene´ho vyply´va, zˇe

vojenska´ poli´cia v procese objasnˇovania vo veci podozrenia zo spa´chania predmetne´ho priestupku žalobcom nezistila (nepreuka´zala) do^vod na zacˇatie konania o priestupku (pri´padne na iny´ postup podlˇa za´kona cˇ. , nezˇ ako postupovala v predmetnej veci).

62. K na´mietke zˇalobcu, zˇe napadnute´ rozhodnutie vycha´dza z nedostatocˇne a neza´konne zistene ´ho skutkove´ho stavu, cˇo malo vplyv na vydanie neza´konne´ho rozhodnutia, spra´vny su´d uva´dza, zˇe v danom pri´pade bude potrebne´ orga´nom verejnej spra´vy posu´ditˇ ota´zku nezlucˇitelˇnosti dˇalsˇieho vy´konu sˇta´tnej sluzˇby zˇalobcu so zvla´sˇtˇ ni´m hruby´m porusˇeni´m sluzˇobny´ch povinnosti´. Spra´vny su´d zdo^raznˇuje, zˇe v kazˇdom konkre´tnom pri´pade musi´ bytˇ predmetom spra ´vneho uva´zˇenia nadriadene´ho s persona´lnou pra´vomocou, v ra´mci ktore´ho je potrebne´ vziatˇ do u´vahy dl´zˇku trvania sˇta´tnej sluzˇby dotknute´ho profesiona´lneho vojaka, jeho sluzˇobne´ vy´sledky, hodnotenia, dovtedajsˇi´ jeho pri´nos pre sˇta´tnu sluzˇbu, ako aj jeho perspekti´vy do budu´cnosti, najma¨ z hlˇadiska vyuzˇitelˇnosti jeho sku´senosti´. Dˇalej je potrebne´ zohlˇadnitˇ stanoviska´ bezprostredne nadriadeny´ch a uva´zˇitˇ aj konkre´tne okolnosti konania zˇalobcu, ktory´ porusˇil svoje sluzˇobne´ povinnosti mimo miesta vy´konu plnenia sluzˇobny´ch povinnosti a to na „odbornom zhromazˇdeni´“ v Hoteli Granit Smrekovice, v ktorom sa vidi´ do^vod jeho prepustenia, vra´tane jeho postoja k tomuto konaniu. Vy´sledkom spra´vnej u´vahy by mala bytˇ odpovedˇ na ota´zku, precˇo je vzhlˇadom na zistene ´ okolnosti viazˇuce sa k osobe zˇalobcu v za´ujme sˇta´tnej sluzˇby, aby bol prepusteny´ zo sluzˇobne ´ho pomeru. Spra´vny su´d zdo^raznˇuje, zˇe v kazˇdom konkre´tnom pri´pade je nevyhnutne´ zva´zˇitˇ vsˇetky uvedene´ okolnosti, ktore´ su´ u kazˇde´ho profesiona´lneho vojaka odlisˇne´. Správny súd dáva do pozornosti rozsudok Krajske´ho su´du v Bratislave sp. zn. , v ktorom správny súd uviedol: „Schopnostˇ odli´sˇitˇ individua´lne a ojedinele´ lˇudske´ zlyhanie od do^lezˇity´ch za´ujmov sˇta´tnej sluzˇby nie je podlˇa na´zoru su´du prejavom slabosti, ale spravodlivosti.“ Bude preto potrebne´, aby sa orga´n verejnej spra´vy v dˇalsˇom konani´ vysporiadal pri posudzovani´ zlucˇitelˇnosti dˇalsˇieho vy´konu sˇta´tnej sluzˇby zˇalobcu s dany´m porusˇeni´m sluzˇobnej povinnosti, cˇi by ponechanie žalobcu ako profesiona´lneho vojaka v sluzˇobnom pomere, bolo na ujmu do^lezˇity´ch za´ujmov sˇta´tnej sluzˇby.

63. Vo vztˇahu k ota´zke, cˇi dany´ skutok zˇalobcu mal bytˇ riesˇeny´ ako podozrenie zo spa´chania disciplina´rneho previnenia v ra´mci disciplina´rneho konania alebo len persona´lne, spra´vny su´d poznamena´va, zˇe „persona´lna po^sobnostˇ“ a „disciplina´rna pra´vomoc“ nadriadeny´ch su´ dva samostatne´ na sebe neza´visle´ insˇtitu´ty, ktore´ sa navza´jom nevylucˇuju´. Prepustenie zo sluzˇobne ´ho pomeru sa nepovazˇuje za disciplina´rne opatrenie, ale v zmysle za´kona spada´ do oblasti persona ´lnych opatreni´. Aj keby bol zˇalobca za predmetny´ skutok riesˇeny´ su´cˇasne aj disciplina´rne, prijatie disciplina´rneho opatrenia samo o sebe nevylucˇuje, aby velitelˇ vocˇi nemu ako profesiona´lnemu vojakovi prijal aj persona´lne opatrenie podlˇa pi´sm. b) za´kona č. (vidˇ rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „“) sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. a sp. zn. ).

64. Zárovenˇ spra´vny su´d poukazuje na usta´lenu´ judikatu´ru najvysˇsˇieho su´du, podlˇa ktorej: „Disciplina´rne potrestanie zˇalobcu nema´ za na´sledok za´nik pra´va zˇalovane´ho prepustitˇ zˇalobcu zo sluzˇobne´ho pomeru, lebo prepustenie policajta po predcha´dzaju´com disciplina´rnom postihu nemozˇno hodnotitˇ ako dvojity´ postih za ten isty´ skutok. Najvysˇsˇi´ su´d z vysˇsˇie uvedene´ho nepovazˇuje za do^vodnu´ na´mietku zˇalobcu ty´kaju´cu sa porusˇenia za´sady ne bis in idem, pretozˇe disciplina´rne opatrenie ulozˇene´ zˇalobcovi v su´vislosti s porusˇeni´m za´kladny´ch povinnosti ´ policajta podlˇa pi´sm. a) za´kona cˇ. bolo vy´sledkom disciplina´rneho konania, ktore´ realizuju´ na to pri´slusˇne´ orga´ny a je neza´visle´ od konania persona´lneho, v ktorom sa rozhodlo o ukoncˇeni´ sluzˇobne´ho pomeru zˇalobcu. Odvolaci´ su´d si nemohol nevsˇimnu´tˇ, zˇe zˇalobca si zamienˇa disciplina´rne konanie s konani´m persona´lnym. Najvysˇsˇi´ su´d zdo^raznˇuje, zˇe uvedene´ konania su´ samostatny´m konani´m na sebe neza´visly´m.“ (rozsudky najvyššieho súdu napr. sp. zn. , , , , , , 1Szˇ-o-NS 99/2004, uznesenie U´stavne´ho su´du Slovenskej republiky III. -12).

65. Velitelˇ profesiona´lneho vojaka neriesˇi ota´zku, cˇi tento spa´chal alebo nespa´chal priestupok alebo trestny´ cˇin (vidˇ analogicky rozsudky najvyššieho súdu sp. zn. Szˇ-o-NS 53/03, sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. ).

66. Správny su´d poukazuje na to, zˇe najvysˇsˇi´ su´d vo svojich rozhodnutiach uzˇ opakovane vyslovil na´zor, zˇe kazˇde´ odo^vodnenie rozhodnutia orga´nu verejnej spra´vy musi´ obsahovatˇ logicku´, pra ´vnu a presvedcˇivu´ argumenta´ciu, a to v dostatocˇnom rozsahu, tzn. zˇe priemerny´ adresa´t musi ´ matˇ mozˇnostˇ z predlozˇene´ho odo^vodnenia pochopitˇ spra´vnostˇ pra´vnych noriem aplikovany ´ch na skutkovy´ stav a pra´vne za´very nevybocˇuju´ce z logiky aplika´cie pra´va a vedu´ce k za´veru obsiahnutom vo vy´rokovej cˇasti. (rozsudok najvysˇsˇieho su´du sp. zn. ).

67. Súcˇastˇou obsahu za´kladne´ho pra´va na spravodlive´ konanie podlˇa cˇl. 46 ods. 1 U´stavy je aj pra´vo u´cˇastni´ka konania na take´ odo^vodnenie su´dneho rozhodnutia, ktore´ jasne a zrozumitelˇne da´va odpovede na vsˇetky pra´vne a skutkovo relevantne´ ota´zky su´visiace s predmetom su ´dnej ochrany (III. , , ). Euro´psky su´d pre lˇudske´ pra ´va v ra´mci svojej judikatu´ry vyslovil, zˇe pra´vo na spravodlivy´ proces zahr´nˇa aj pra´vo na odo^vodnenie su´dneho rozhodnutia. Odo^vodnenie rozhodnutia vsˇak neznamena´, zˇe na kazˇdy´ argument stˇazˇovatelˇa je su´d povinny´ datˇ podrobnu´ odpovedˇ. Splnenie povinnosti odo^vodnitˇ rozhodnutie je preto vzˇdy posudzovane´ so zretelˇom na konkre´tny pri´pad (napr. Georgidias v. Gre ´cko z 29.05.1997, Recueil III/1997).

68. Žalovany´ v rozhodnuti´ nemusi´ datˇ odpovedˇ na vsˇetky ota´zky nastolene´ u´cˇastni´kom konania, ale len na tie, ktore´ maju´ pre vec podstatny´ vy´znam, pri´padne dostatocˇne objasnˇuju´ skutkovy´ a pra´vny za´klad rozhodnutia. Preto odo^vodnenie rozhodnutia, ktore´ strucˇne a jasne objasni´ skutkovy ´ a pra´vny za´klad rozhodnutia, postacˇuje na za´ver, zˇe z tohto aspektu je plne realizovane´ pra´vo u ´cˇastni´ka na spravodlive´ konanie (m. m. IV. , , I -12). Na u´stavnostˇ odo^vodnenia nie je potrebne´, aby sa v nˇom uva´dzali odpovede na vsˇetky, a to aj nepodstatne´ a pre vec bezvy´znamne´ okolnosti alebo na´vrhy u´cˇastni´ka konania, aj kedˇ u´cˇastni´k konania ich vni ´ma ako relevantne´ (uznesenie U´stavného súdu Slovenskej republiky cˇ.k. IV. -41 zo dnˇa 27.08.2003).

69. Vo vzťahu k námietke žalobcu o nesprávnom doručovaní personálneho rozkazu č. 71 správny súd uvádza, že nakoľko žalobca využil svoje zákonné právo byť zastúpený, prvostupňový orgán ako aj žalovaný, prihliadnuc na ustanovenia upravujúce právny inštitút zastúpenia podľa a Správneho poriadku, v prípade doručovania žalobou napadnutých rozhodnutí postupovali v súlade s s použitím v spojitosti s Správneho poriadku, a teda personálny rozkaz č. 71, ako aj rozhodnutie o odvolaní, doručovali výlučne právnemu zástupcovi žalobcu. Na právne vztˇahy profesiona´lneho vojaka sa pri skoncˇeni´ sˇta ´tnej sluzˇby prepusteni´m podlˇa primerane vztˇahuje ustanovenie Správneho poriadku, podľa ktorého ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, písomnosť určená do vlastných rúk sa doručuje iba tomu zástupcovi.

70. Pokiaľ má žalobca za to, že cestovný príkaz nie je zákonným podkladom pre služobnú cestu, ktorú by tak bolo možné považovať za výkon štátnej služby, správny súd uvádza, že cestovným príkazom bol žalobca v súlade s riaditeľom Úradu finančného zabezpečenia Bratislava, ako príslušným veliteľom, podľa a v súlade so Smernicou vyslaný na služobnú cestu. Žalobca si v rámci služobnej cesty v zmysle plnil služobné povinnosti vyplývajúce mu z funkcie, do ktorej bol v tom čase ustanovený, nakoľko výkonom štátnej služby je aj účasť na odbornom zhromaždení. K námietke žalobcu o nesprávnom právnom posúdení rozvrhovania pracovného času správny súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca mal riadne v súlade s ustanoveniami rozvrhnutý služobný čas na päť služobných dní v týždni, pričom v jednotlivých služobných dňoch mu bol určený začiatok služobného času o 7:00 hod a koniec služobného času o 15:30 hod. Veliteľovi žalobcu nevyplývala povinnosť rozvrhnúť služobný čas počas vyslania profesionálneho vojaka na služobnú cestu iným spôsobom.

71. Po presku´mani´ napadnute´ho rozhodnutia v spojeni´ s prvostupnˇovy´m rozhodnuti´m správny su´d dospel k za´veru, zˇe zˇalovany´ nezistil riadne skutkovy´ stav veci, ktory´ by preukazoval, zˇe zˇalobca svojim konani´m zvla´sˇtˇ hruby´m spo^sobom porusˇil sluzˇobnu´ povinnostˇ a jeho ponechanie v sluzˇobnom pomere zˇalobcu ako profesiona´lneho vojaka by bolo na ujmu do^lezˇity´ch za´ujmov sˇta ´tnej sluzˇby, a teda cˇi vznikol za´konny´ do^vod na jeho prepustenie zo sluzˇobne´ho pomeru podlˇa ust. pi´sm. b) za´kona cˇ.

72. Spra´vny su´d ma´ za to, zˇe okolnosti, ktore´ by zakladali za´konny´ do^vod na prepustenie zˇalobcu ako profesiona´lneho vojaka zo sluzˇobne´ho pomeru neboli v konani´ jednoznacˇne preuka´zane´ a nebol dostatocˇne zisteny´ skutkovy´ stav na riadne posu´denie veci.

73. S poukazom na vysˇsˇie uvedene´ do^vody správny su´d dospel k za´veru, zˇe zˇaloba je do^vodna´ a napadnute´ rozhodnutie je nepresku´matelˇne´ pre nezrozumitelˇnostˇ a nedostatok do^vodov a zistenie skutkove´ho stavu je nedostatocˇne´ na riadne posu´denie veci. Preto spra´vny su´d postupom podlˇa ust. pi´sm. d) (nepresku´matelˇnostˇ pre nezrozumitelˇnostˇ a nedostatok do^vodov) a pi´sm. e) (zistenie skutkove´ho stavu orga´nom verejnej spra´vy bolo nedostacˇuju ´ce na riadne posu´denie veci), zrusˇil napadnute´ rozhodnutie a vec vra´til zˇalovane´mu na dˇalsˇie konanie.

74. V dˇalsˇom konani´ bude u´lohou žalovaného riadne a zrozumitelˇne odo^vodnitˇ rozhodnutie s uvedeni´m spra´vnej u´vahy prepustenia zˇalobcu zo sluzˇobne´ho pomeru, zistitˇ skutkovy´ stav na riadne posu´denie veci, t. j. zadova´zˇitˇ si dostatok skutkovy´ch podkladov pre vydanie rozhodnutia. Žalovaný v odo^vodneni´ rozhodnutia uvedie, ktore´ skutocˇnosti boli podkladom na rozhodnutie, aky ´mi u´vahami bol vedeny´ pri hodnoteni´ do^kazov a pri pouzˇiti´ pra´vnych predpisov, na ktory´ch za ´klade rozhodol.

75. Podlˇa prva´ veta, pra´vnym na´zorom, ktory´ vyslovil spra´vny su´d v zrusˇuju ´com rozsudku je orga´n verejnej spra´vy dˇalsˇom konani´ viazany´.

76. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s a vzhľadom na úspech v konaní bol žalobcovi tento nárok priznaný, pričom podľa o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

77. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ). Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).