Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-13-2020.pdf
PDF · 121.16 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/13/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: ITALINOX Slovakia, s.r.o., Ulica svornosti 100, 820 11 Bratislava, IČO: 31 679 994, zastúpeného SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186 proti žalovanému: Exportno-importná banka Slovenskej republiky, skrátene EXIMBANKA SR, Grösslingová 1, 811 09 Bratislava, IČO: 35 722 959 o zaplatenie istiny 55.705,79 eura s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 26Cb/131/2010-200 zo dňa 4.3.2019 takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 26Cb/131/2010-200 zo dňa 4.3.2019 m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 45.432,35 eura s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 45.432,35 eura od 7.4.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 26Cb/131/2010-200 zo dňa 4.3.2019 m e n í tak, že žalobu z a m i e t a v časti o zaplatenie istiny 10.273,45 eura s príslušenstvom a v zostávajúcej časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 45.432,35 eura.
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 63,12%.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava I ako súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 55.705,79 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 7.4.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a výrokom II. priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania vo výške 100%, a to s poukazom na ustanovenia § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobou podanou dňa 9.7.2010 sa žalobca domáhal, aby mu žalovaný uhradil istinu 55.705,79 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 7.4.2010 do zaplatenia z titulu odmietnutia poistného plnenia z poistnej zmluvy - rámcová poistná zmluva č. 01-113-0001008-000 zo dňa 20.7.2006, ktorej predmetom bolo poistenie krátkodobých pohľadávok žalobcu súvisiacich s predajom tovaru proti ich nezaplateniu zo strany odberateľov. Poistnú sumu a poistné obdobie konkretizovalo osobitné rozhodnutie o úverovom limite, ktoré sa po jeho podpísaní oboma zmluvnými stranami stalo neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že počas platnosti rámcovej poistnej zmluvy boli vystavené tri rozhodnutia o úverovom limite, a to: č. 01-113-0001008-001 účinné od 20.7.2006 (poistná suma 5.000.000,- Sk), č. 01-113-0001008-002 účinné od 18.4.2007 (poistná suma 10.000.000,- Sk) a č.
01-113-0001008-003 účinné od 15.6.2008 (poistná suma 10.000.000,- Sk). Počas platnosti úverového limitu č. 01-113-0001008-002 došlo zo strany žalobcu k vystaveniu faktúr pre odberateľa - obchodnú spoločnosť FORBEXIÁNA, a.s. (pôvodne ADRIAN, a.s.), so sídlom Partizánska 56, Banská Bystrica 974 01, IČO: 36 042 706, okrem iných faktúra č. 281700968 zo dňa 29.4.2008, splatná 28.4.2009, suma 5.690,95 eura; faktúra č. 281701204 zo dňa 30.5.2008, splatná 31.12.2008, suma 6.395,46 eura, ktoré neboli ani čiastočne uhradené. Existenciu poistenia pohľadávok vyplývajúcich z faktúr č. 281700968 a č. 281701204 spolu vo výške 12.086,41 eura žalovaný neuznal z dôvodu, že úverový limit č. 01-113-0001008-002 bol platný iba do 17.4.2008, pričom predmetné faktúry boli vystavené po tomto dátume (29.4.2009/správne malo byť uvedené „29.4.2008“ - poznámka odvolacieho súdu a 30.5.2008). Počas platnosti úverového limitu č. 01-1130001008-003 došlo zo strany žalobcu k vystaveniu faktúr pre odberateľa - obchodnú spoločnosť FORBEXIÁNA, a.s. (pôvodne ADRIAN, a.s.), IČO: 36 042 706, a to faktúra č. 281701314 zo dňa 17.6.2008, splatná 16.6.2009 na sumu 16.803,39 eura; faktúra č. 281701727 zo dňa 14.8.2009 (správne malo byť uvedené „zo dňa 14.8.2008“ - poznámka odvolacieho súdu), splatná 13.8.2009 na sumu 3.855,87 eura; faktúra č. 281701510 zo dňa 16.7.2008, splatná 14.7.2009 na sumu 17.485,25 eura; faktúra č. 281702113 zo dňa 6.10.2008, splatná 5.10.2009 na sumu 3.924,80 eura; faktúra č. 281701632 zo dňa 31.7.2008, splatná 29.7.2009 na sumu 5.697,82 eura; faktúra č. 281702295 zo dňa 30.10.2008, splatná 28.10.2009 na sumu 5.682,70 eura, ktoré neboli ani čiastočne uhradené s tým, že existenciu poistenia pohľadávok vyplývajúcich z identifikovaných faktúr žalovaný akceptoval v celom rozsahu (53.449,83 eura), avšak poistné plnenie odmietol na základe čl. XI bod 4 podmienok úverového poistenia „T“. Po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti 15% žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie peňažnej sumy spolu vo výške 55.705,79 eura (10.273,45 eura + 45.432,35 eura). V súlade s čl. XI bod 7 podmienok úverového poistenia bolo poistné plnenie splatné do 15 dní od vydania rozhodnutia o výške poistného plnenia (19.3.2010), t.j. do 6.4.2010 a v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka žalobca uplatnil voči žalovanému aj nárok na úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu prvej inštancie dňa 5.9.2011 neuznal nárok žalobcu na poistné plnenie v sume 45.432,35 eura ako nedôvodný a v rozpore s poistnou zmluvou a rovnako namietal nedôvodnosť žalobcom uplatňovaného nároku na poistné plnenie v sume 10.273,45 eura.
3. Súd prvej inštancie ďalej v napadnutom rozsudku uviedol, že po vykonanom dokazovaní rozhodol rozsudkom č. k. 26Cb/131/2010-130 zo dňa 14.3.2016, ktorým návrh žalobcu zamietol v plnom rozsahu, ktorý však bol uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob/264/2016-165 zrušený a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V ďalšej časti odôvodnenia súd prvej inštancie opísal obsah prednesu žalobcu na pojednávaní konanom dňa 18.2.2019, poukázal na čl. XI bod 1, bod 2, bod 4, bod 8 písm. a), čl. XII bod 2 písm. g), k), e), čl. VIII, čl. IV bod 1, čl. VII bod 4 Poistných podmienok, čl. V bod 5 Rámcovej poistnej zmluvy a uviedol, že na základe horeuvedených skutočností a vysloveného právneho názoru odvolacieho súdu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd prvej inštancie priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu žalobcovi ako strane sporu, ktorá bola vo veci úspešná v celom rozsahu.
4. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie v celom rozsahu z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d), h) CSP a navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a žalobu zamietol v celom rozsahu. Žalovaný v odvolaní namietal nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku zakladajúcu inú vadu konania, keďže jeho odôvodnenie trpí viacerými nedostatkami a nevyplýva z neho zrozumiteľne a presvedčivo dôvod, pre ktorý súd prvej inštancie aplikoval citované ustanovenia RPZ, Podmienok a právnych predpisov a dokonca rozhodnutie neobsahuje ani výklad týchto aplikovaných noriem, pričom súd prvej inštancie sa vôbec nevysporiadal s obranou žalovaného. V nadväznosti na uvedené žalovaný poukázal na ústavnoprávnu povinnosť súdu dostatočne odôvodniť súdne rozhodnutie vyplývajúcu z Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Ústavy SR a Listiny základných práv a slobôd. Napadnuté rozhodnutie neobsahuje náležité odôvodnenie, nie je možné zistiť, ako súd prvej inštancie vyhodnotil dôkazy a ako dospel k svojmu rozhodnutiu, v dôsledku čoho má žalovaný za to, že predmetné konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Keďže rozhodnutie obsahuje len odkaz na niektoré ustanovenia RPZ a Podmienok a odkopírované vyjadrenie protistrany, tak žalovanému nie je známe, ktoré normy pri hodnotení dôkazov súd prvej inštancie použil a prečo vôbec vyslovil právny záver, ktorý žalovaný považuje za nesprávny. Vo vzťahu k nároku na zaplatenie sumy 45.432,35 eura žalovaný v odvolaní uviedol, že nahlásiť poistnú udalosť je možné až po momente, kedy vznikla škoda, pričom z vykonaného dokazovania podľa žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalobca v oznámení o poistnej udalosti v zmysle RPZ a Podmienok zahrnul aj faktúry, ktoré boli ešte v splatnosti, pri ktorých však nenastala skutočnosť zakladajúca podmienku existencie poistnej
udalosti v zmysle čl. VIII Podmienok, a to neuhradenie poistených pohľadávok, teda predmetných faktúr žalobcu zo strany kupujúceho, čo znamená, že poistná udalosť v čase podania oznámenia o poistnej udalosti zo dňa 24.3.2009 neexistovala a teda nevznikla ani povinnosť žalovaného ako poistiteľa plniť v zmysle čl. XI bod 2 Podmienok. Zo strany žalobcu taktiež nedošlo ani k predloženiu oznámenia o poistnej udalosti v časti tohto nároku bez zbytočného odkladu, najneskôr však v lehote 60 dní od dátumu splatnosti predmetnej pohľadávky. Zároveň žalovaný namietal formu nahlásenia poistnej udalosti a v tejto súvislosti namietal správnosť názoru odvolacieho súdu prezentovaného v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu s tým, že odopretie plnenia pre nesplnenie formy oznámenia nemožno považovať za príliš formalistické a reštriktívne hodnotenie výkladu právnych úkonov žalobcu, a to s poukazom na § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku na zaplatenie sumy 10.273,45 eura žalovaný uviedol, že dňa 9.5.2008 žalovaný vystavil faktúru č. 08100471 na sumu 1.063,- Sk, a to v nadväznosti na žalobcom nahlásenú výšku pohľadávok za predaj v sume 171.445,50 Sk v mesiaci apríl 2008 s tým, že poistné sa v zmysle podmienok PUP fakturuje mesačne a pozadu. Keďže úverový limit bol platný do 17.4.2008 vrátane, žalovaný vystavil za alikvotnú časť mesiaca apríl v nasledujúcom mesiaci máj faktúru na poistné, čo však nemá vplyv na samotnú dobu platnosti úverového limitu. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na predchádzajúci názor odvolacieho súdu, a to aj vo vzťahu k mechanizmu automatického predlžovania platnosti rámcovej poistnej zmluvy v nadväznosti na úverový limit. Žalovaný v odvolaní tiež rozporoval správnosť priznanej výšky úroku z omeškania 9,5% ročne, nakoľko k dátumu 7.4.2010 bola platná základná úroková sadzba vo výške 1,00% (obdobie platnosti tejto sadzby bolo od 13.5.2009 do 13.4.2011), v dôsledku čoho má žalobca právo nárokovať si úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 7.4.2010, a nie vo výške 9,5% ročne od 7.4.2010.
5. Rovnopis odvolania spolu s výzvou na predloženie vyjadrenia k odvolaniu v lehote 15 dní súd prvej inštancie doručil právnemu zástupcovi žalobcu dňa 7.5.2019, avšak až do rozhodnutia odvolacieho súdu nebolo tak súčasťou spisu v listinnej podobe, ako ani súčasťou elektronického súdneho spisu žiadne vyjadrenie žalobcu k odvolaniu žalovaného. Až po pojednávaní na odvolacom súde konanom dňa 24.2.2022 právny zástupca žalobcu dňa 25.2.2022 doručil odvolaciemu súdu podanie spolu s vyjadrením žalobcu k odvolaniu a s potvrdením o jeho odoslaní dňa 16.5.2019 s tým, že pri odosielaní došlo k technickej chybe na strane prevádzkovateľa portálu www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk> a správa nebola doručená na súd prvej inštancie.
6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po preskúmaní obsahu spisu a napadnutého rozsudku v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a 380 CSP) a po oboznámení sa s procesným postupom súdu prvej inštancie nariadil vo veci s poukazom na § 385 ods. 1 CSP pojednávanie a po jeho vykonaní dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné a nakoľko nie sú splnené podmienky na potvrdenie a ani na zrušenie napadnutého rozsudku, je potrebné napadnutý rozsudok zmeniť.
7. Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní pred odvolacím súdom konanom dňa 24.2.2022 uviedol, že žalovaný v plnom rozsahu zotrváva na svojich doterajších vyjadreniach a trvá na odvolaní v celom rozsahu, pričom predovšetkým namieta nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia a nesprávnu právnu argumentáciu s tým, že zároveň žalovaný považuje za potrebné poukázať na čl. XII bod 4 písm. e) poistných podmienok. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní pred odvolacím súdom uviedol, že písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobca predkladal v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, a to ešte 16.5.2019 a preto nevie, z akého dôvodu toto vyjadrenie žalobcu nie je súčasťou spisu s tým, že v zásade sa vyjadrenie žalobcu k odvolaniu vo vzťahu k uplatnenej sume 45.432,35 eura zhoduje s argumentáciou odvolacieho súdu v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení a vo vzťahu k uplatňovanej sume 10.273,45 eura žalobca zotrváva na svojej argumentácii prezentovanej počas doterajšieho konania.
8. Odvolací súd na predmetnom pojednávaní v zmysle § 384 ods. 1 CSP zopakoval dokazovanie v potrebnom rozsahu oboznámením listín predložených stranami sporu v konaní pred súdom prvej inštancie, a to Rámcová poistná zmluva č. 01-113-0001008-000 zo dňa 20.7.2006 (ďalej len „rámcová poistná zmluva“) spolu s Podmienkami úverového poistenia pre poistenie krátkodobých pohľadávok vývozcu súvisiacich s vývozom vzniknutých v Slovenskej republike proti komerčným rizikám T (ďalej len „podmienky úverového poistenia T“) a spolu s rozhodnutiami o poskytnutí úverového limitu na poistenie krátkodobého rizika (ďalej len „rozhodnutia o úverovom limite“), faktúry spolu s dodacími
listami, list žalovaného zo dňa 9.11.2009, rozhodnutie o poistnom plnení zo dňa 19.3.2010 a rozhodnutie o zamietnutí poistného plnenia zo dňa 19.3.2010, oznámenia žalobcu datované 19.6.2009, 21.7.2009, 7.8.2009, 24.8.2009, 5.10.2009 a 4.11.2009 spolu s poštovými podacími hárkami a s poštovým podacím lístkom, oznámenie poistnej udalosti „T“ zo dňa 24.3.2009 a prehlásenie poisteného zo dňa 24.3.2009, hlásenia o vývoze a predaji, žiadosť o poskytnutie úverového limitu na poistenie krátkodobého rizika spolu s rozhodnutím o poskytnutí úverového limitu.
9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 80/1997 Z.z. o Exportno-importnej banke Slovenskej republiky v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej rámcovej poistnej zmluvy Eximbanka je právnická osoba so sídlom v Bratislave; zapisuje sa do obchodného registra a môže používať skratku EXIMBANKA SR.
10. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
11. Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
12. Podľa článku 2 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy úverovým limitom prijíma poistiteľ k poisteniu riziko nezaplatenia pohľadávok vývozcu tuzemským kupujúcim vyplývajúce z predaja tovarov, služieb, duševného a priemyselného vlastníctva. Úverový limit je vydávaný osobitne na každého kupujúceho. Úverový limit je stanovený obvykle v slovenských korunách. Úverový limit môže byť revolvingový alebo jednorazový.
13. Podľa článku 2 bod 2 rámcovej poistnej zmluvy rozhodnutie o úverovom limite je účinné dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a je neoddeliteľnou súčasťou rámcovej poistnej zmluvy.
14. Podľa článku 2 bod 3 rámcovej poistnej zmluvy stanovením úverového limitu poistiteľ preberá k poisteniu pohľadávky z kúpnej zmluvy realizované v dobe platnosti úverového limitu, ktoré boli nahlásené poistiteľovi.
15. Podľa článku 3 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy na účely zisťovania poistnej hodnoty a výpočtu hodnoty poistného je poistený povinný do 5 kalendárnych dní po ukončení každého mesiaca predkladať poistiteľovi hlásenie o predaji za príslušný mesiac (príloha č. 3 k tejto rámcovej poistnej zmluve).
16. Podľa článku 4 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy v prípade vzniku poistnej udalosti podľa podmienok úverového poistenia T vyhotoví poistený oznámenie o poistnej udalosti, ktorého vzor je v prílohe č. 4 tejto rámcovej poistnej zmluvy.
17. Podľa článku 4 bod 3 rámcovej poistnej zmluvy ak vzniklo poistenému právo na plnenie, je poistiteľ povinný vyplatiť mu sumu podľa skutočnej škody, maximálne do výšky úverového limitu pri zohľadnení miery spoluúčasti poisteného.
18. Podľa článku 4 bod 4 rámcovej poistnej zmluvy poistený je v súlade s podmienkami úverového poistenia T povinný deklarovať predaj, ktorý je predmetom poistenia. Poistiteľ je oprávnený znížiť alebo odmietnuť poistné plnenie v zmysle podmienok úverového poistenia T.
19. Podľa článku 9 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy rámcová poistná zmluva sa uzatvára na dobu 12 mesiacov. Platnosť poistnej zmluvy sa automaticky predlžuje na ďalšie dvanásťmesačné obdobia, ak ani jedna zo zmluvných strán neoznámi písomne druhej strane svoj úmysel skončiť jej platnosť najneskôr dva mesiace pred skončením jej platnosti.
20. Zo znenia čl. V bod 5 podmienok úverového poistenia T vyplýva, že poistenie s revolvingovým úverovým limitom vzniká dňom vystavenia faktúry na úhradu pohľadávky z kúpnej zmluvy realizovanej v dobe platnosti úverového limitu a nahlásenej poistiteľovi.
21. Podľa čl. VI bod 1 podmienok úverového poistenia T poistiteľ stanoví na základe žiadosti poisteného písomným rozhodnutím úverový limit voči konkrétnemu kupujúcemu.
22. Podľa čl. VI bod 2 písm. b) podmienok úverového poistenia T poistné obdobie a poistná doba sú stanovené podľa charakteru úverového limitu: poistné obdobie jednotlivého nahláseného predaja v rámci platného revolvingového úverového limitu je obdobie určené dňom realizácie predaja a dňom ukončenia platobnej podmienky, teda poistenie dodávateľského úveru začína dňom vystavenia faktúry kupujúcemu a končí uplynutím platobnej podmienky v rámci daného platného úverového limitu.
23. Podľa čl. VI bod 4 podmienok úverového poistenia T rozhodnutie o úverovom limite je účinné dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami.
24. Podľa čl. VI bod 5 podmienok úverového poistenia T stanovením úverového limitu poistiteľ preberá k poisteniu pohľadávky z kúpnej zmluvy realizované v dobe platnosti úverového limitu, ktoré boli nahlásené poistiteľovi.
25. Podľa čl. VI bod 7 podmienok úverového poistenia T poistenie pohľadávok uskutočnených pred doručením zmeny rozhodnutia o úverovom limite sa riadi pôvodným rozhodnutím o úverovom limite.
26. Podľa čl. VII bod 4 podmienok úverového poistenia T v prípade revolvingového úverového limitu je poistné fakturované mesačne v súlade s hláseniami o predaji tovarov alebo služieb. Z nahlásenej hodnoty predaja do výšky platného úverového limitu poistiteľ vypočíta a poistenému vyfakturuje poistné.
27. Podľa čl. VIII podmienok úverového poistenia T poistná udalosť - skutočnosť, že kupujúci nezaplatil poistenú pohľadávku alebo jej časť z dôvodu platobnej neschopnosti alebo platobnej nevôle.
28. Podľa čl. XI bod 7 podmienok úverového poistenia T poistné plnenie po likvidácii poistnej udalosti je splatné do 15 dní odo dňa vydania rozhodnutia o výške poistného plnenia. Platba sa vykoná bankovým prevodom na účet poisteného alebo tretej osoby. Poistné plnenie sa poskytuje v slovenských korunách.
29. Podľa čl. XII bod 1 písm. a) práva a povinnosti poisteného a poistiteľa vyplývajú z príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov, predovšetkým z ustanovení Občianskeho zákonníka, zákona, z uzatvorenej poistnej zmluvy a týchto podmienok úverového poistenia. Poistený má právo na poistné plnenie v súlade s poistnou zmluvou a týmito podmienkami úverového poistenia.
30. Podľa čl. XII bod 2 písm. k) podmienok úverového poistenia T poistený je povinný predložiť oznámenie o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu, najneskôr však v lehote 60 dní od dátumu splatnosti predmetnej pohľadávky, ak poistiteľ nestanoví pred uplynutím tejto lehoty písomne inak.
31. Podľa čl. XII bod 4 písm. e) podmienok úverového poistenia T poistiteľ má právo odmietnuť poistné plnenie v prípade, ak poistený oznámi poistiteľovi vznik poistnej udalosti neskôr ako 6 mesiacov odo dňa vzniku omeškania kupujúceho.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20100701.html> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Podľa § 390 CSP odvolací súd sám rozhodne vo veci, ak a) rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo už raz odvolacím súdom zrušené, vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a b) odvolací súd koná a rozhoduje o odvolaní proti novému rozhodnutiu súdu prvej inštancie.
35. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
36. Medzi stranami sporu v priebehu konania neboli sporné skutočnosti týkajúce sa uzavretia platnej rámcovej poistnej zmluvy podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, najmä príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Podmienok úverového poistenia T tvoriacich jej prílohu, pričom v prípade žalovaného ide o právnickú osobu zriadenú podľa zákona č. 80/1997 Z.z. o Exportno- importnej banke Slovenskej republiky, zapísanú v obchodnom registri. Medzi sporovými stranami rovnako neboli sporné skutočnosti týkajúce sa podpísania troch rozhodnutí o úverovom limite, ako ani samotný základ a výška faktúr predložených žalobcom v súvislosti s nárokom na poistné plnenie. Spornými boli predovšetkým skutočnosti, ktorými žalovaný zdôvodňuje vydanie rozhodnutí o odmietnutí poskytnutia poistného plnenia. Súčasne je potrebné uviesť, že v prípade napadnutého rozsudku ide už v poradí o druhé meritórne rozhodnutie súdu prvej inštancie, keď rozsudkom zo dňa 14.3.2016 pod č. k. 26Cb/131/2010-130 súd prvej inštancie žalobu v celom rozsahu zamietol a následne Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd uznesením zo dňa 25.1.2018 pod č. k. 1Cob/264/2016-165 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Z obsahu spisu je zrejmé, že po zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu nedošlo k žiadnemu doplneniu alebo ku zmene dôkaznej situácie a zo strany sporových strán ani neboli v rámci procesného útoku, resp. procesnej obrany prezentované odlišné alebo nové skutkové alebo právne argumenty, v dôsledku čoho neexistuje žiaden objektívne relevantný dôvod na odklon od záverov vyplývajúcich z predchádzajúceho uznesenia odvolacieho súdu č. k. 1Cob/264/2016-165 zo dňa 25.1.2018, v ktorom sa odvolací súd dôsledne vysporiadal so všetkými spornými otázkami a poskytol súdu prvej inštancie jasný a zrozumiteľný návod pre ďalšie konanie. Súd prvej inštancie však napriek tomu nepostupoval v intenciách predchádzajúceho zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu obsahujúceho zrozumiteľne a jednoznačne formulovaný právny názor a navyše je nutné konštatovať, že napadnutý rozsudok postráda odôvodnenie zodpovedajúce požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozsudku v zmysle § 220 ods. 2 CSP, keďže v ňom úplne absentuje akékoľvek vyhodnotenie vykonaného dokazovania, ako aj akékoľvek úvahy súdu prvej inštancie, z ktorých by bolo možné jednoznačným spôsobom pochopiť dôvody, ktoré viedli súd prvej inštancie k záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Z uvedeného dôvodu odvolací súd ustálil záver o opodstatnenosti odvolacieho dôvodu, ktorým žalovaný namietal nedostatočné odôvodnenie a nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku zakladajúce tzv. inú vadu konania, avšak nakoľko napadnutý rozsudok predstavuje už v poradí druhé rozhodnutie súdu prvej inštancie vo veci samej, odvolací súd musel v súlade s § 390 CSP vo veci sám rozhodnúť.
37. Z obsahu predmetnej rámcovej poistnej zmluvy je zrejmé, že jej predmetom bolo poistenie krátkodobých pohľadávok súvisiacich s vývozom s tým, že samotný poistný vzťah mali konkretizovať osobitné rozhodnutia o úverovom limite, ktoré po nadobudnutí účinnosti podpisom oboma zmluvnými stranami sa stali neoddeliteľnou súčasťou rámcovej poistnej zmluvy. Z obsahu spisu vyplýva existencia troch rozhodnutí o úverovom limite, a to rozhodnutie o poskytnutí úverového limitu na poistenie krátkodobého rizika č. 01-113-0001008-001 v sume 5.000.000,- Sk (165.969,59 eura) platné v období od 20.7.2006 do 19.7.2007 (ďalej len „rozhodnutie o úverovom limite 1“), rozhodnutie o poskytnutí úverového limitu na poistenie krátkodobého rizika č. 01-113-0001008-002 v sume 10.000.000,- Sk (331.939,19 eura) platné v období od 18.4.2007 do 17.4.2008 (ďalej len „rozhodnutie o úverovom limite 2“) a rozhodnutie o poskytnutí úverového limitu na poistenie krátkodobého rizika č. 01-113-0001008-003 v sume 10.000.000,- Sk (331.939,19 eura) platné v období od 15.6.2008 do 14.6.2009 (ďalej len „rozhodnutie o úverovom limite 3“).
38. Odvolací súd sa nestotožnil s odvolacou argumentáciou žalovaného týkajúcou sa nároku na poistné plnenie vo výške 45.432,35 eura uplatneného žalobcom na základe rozhodnutia o úverovom limite 3, v rámci ktorej žalovaný namietal, že žalobca v oznámení o poistnej udalosti uviedol aj faktúry, ktoré boli ešte v splatnosti, pri ktorých nenastala skutočnosť zakladajúca podmienku existencie poistnej udalosti v zmysle čl. VIII podmienok úverového poistenia T, ďalej že zo strany žalobcu nedošlo ani k predloženiu oznámenia o poistnej udalosti v časti tohto nároku bez zbytočného odkladu, najneskôr však v lehote 60 dní od dátumu splatnosti predmetnej pohľadávky a namietal tiež formu nahlásenia poistnej udalosti. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na skôr vyslovený záver v uznesení Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob/264/2016-165 zo dňa 25.1.2018, v ktorom odvolací súd vo vzťahu k nároku na poistné plnenie vo výške 45.432,35 eura konštatoval, že žalobca síce nedodržal stanovený postup oznámenia týchto nárokov formou predpísaného formuláru, avšak z obsahu oznámení o uplynutí splatnosti dotknutých
faktúr je nepochybný výklad vôle konajúcej osoby, že sa týmito oznámeniami uplatňovalo poistné plnenie a tiež konštatoval absenciu zmluvnej úpravy následku nedodržania formy nahlásenia poistnej udalosti. Z obsahu spisu je zrejmé, že z vecného hľadiska bola poistná udalosť týkajúca sa predmetných faktúr žalovanému riadne a včas oznámená, bez akéhokoľvek zbytočného odkladu, keď žalobca v oznámení o poistnej udalosti zo dňa 24.3.2009 oznámil žalovanému všetky vystavené faktúry, u ktorých predpokladal ich neuhradenie zo strany svojho obchodného partnera a následne osobitnými oznámeniami postupne oznamoval žalovanému nadobudnutie splatnosti jednotlivých faktúr, v dôsledku čoho odvolací súd ako irelevantnú vyhodnotil aj žalovaným prezentovanú aplikáciu ustanovenia čl. XII bod 4 písm. e) podmienok úverového poistenia T. Všetky oznámenia zrealizoval žalobca vo vzťahu k žalovanému v písomnej forme, pričom výlučne neaplikovanie predpísaného vzoru tlačiva podľa názoru odvolacieho súdu nemožno kvalifikovať ako nedodržanie formy zakladajúcej absolútnu neplatnosť právneho úkonu podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje aj na skutočnosť, že samotný žalovaný v priebehu likvidácie predmetnej poistnej udalosti formu jej uplatnenia žalobcom nerozporoval, čo je zrejmé aj z odôvodnenia rozhodnutia o zamietnutí poistného plnenia zo dňa 19.3.2010, pričom aj právny zástupca žalobcu v podaní zo dňa 26.2.2019 uviedol, že žalovaný v žiadnej z písomností adresovaných žalobcovi nenamietol, že poistná udalosť bola nahlásená predčasne a rovnako ho nikdy nevyzval ani na odstránenie údajnej (dodatočne namietanej) vady spočívajúcej v tom, že poistná udalosť nebola oznámená na príslušnom formulári. V nadväznosti na vyššie uvedené odvolací súd ustálil jednoznačný záver o skutkovej a právnej opodstatnenosti žalobcom uplatňovaného nároku na poistné plnenie v sume 45.432,35 eura. Zároveň však odvolací súd akceptoval dôvodnosť odvolacej námietky žalovaného týkajúcej sa výšky úroku z omeškania 9,5% ročne priznanej súdom prvej inštancie v napadnutom rozsudku, keďže niet pochýb o tom, že k dátumu 7.4.2010 (ktorý nebol zo strany žalovaného rozporovaný) predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1%, v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 45.432,35 eura v zákonnej výške 9% ročne od 7.4.2010.
39. Naproti tomu vo vzťahu k žalobcom uplatňovanému nároku na poistné plnenie vo výške 10.273,45 eura týkajúceho sa faktúry č. 281700968 zo dňa 29.4.2008 na sumu 5.690,95 eura a faktúry č. 281701204 zo dňa 30.5.2008 na sumu 6.395,46 eura, ktoré boli vystavené v období, kedy nebolo platné žiadne rozhodnutie o úverovom limite, odvolací súd v súlade so svojím skôr vysloveným právnym názorom konštatuje dôvodnosť odvolania žalovaného v tejto časti. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje predovšetkým na článok 2 bod 3 rámcovej poistnej zmluvy, ako aj na čl. V bod 5, čl. VI bod 2 písm. b) a čl. VI bod 5 podmienok úverového poistenia T, aplikáciou ktorých možno jednoznačne vyvodiť, že v prípade predmetných dvoch faktúr vystavených v tzv. medziobdobí medzi druhým a tretím rozhodnutím o úverovom limite ide o pohľadávky, ktoré žalovaný v zmysle rámcovej poistnej zmluvy neprebral k poisteniu. Odvolací súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalobcu týkajúcou sa automatického predlžovania platnosti rámcovej poistnej zmluvy, ktoré sa podľa žalobcu má aplikovať aj na konkrétny úverový limit ako jej neoddeliteľnú súčasť. Z dikcie článku 9 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy podľa názoru odvolacieho súdu nepochybne vyplýva, že sa týka výlučne mechanizmu predlžovania rámcovej poistnej zmluvy, žiadne ustanovenie rámcovej poistnej zmluvy alebo podmienok úverového poistenia T ani náznakom neupravuje možnosť predĺženia doby úverového limitu nad rámec doby jeho platnosti vyplývajúcej z príslušného rozhodnutia o úverovom limite. Ako irelevantnú odvolací súd vyhodnotil aj argumentáciu žalobcu týkajúcu sa žalovaným vystavenej faktúry na úhradu poistného, a to jednak z dôvodu, že z dikcie článku 3 bod 1 rámcovej poistnej zmluvy a čl. VII bod 4 podmienok úverového poistenia T bezpochyby vyplýva zmluvnými stranami dohodnutý postup výpočtu hodnoty poistného spätne za mesiac pozadu, ako aj z dôvodu, že doba platnosti úverového limitu je v zmysle predmetnej rámcovej poistnej zmluvy viazaná výlučne na oboma zmluvnými stranami podpísané rozhodnutie o úverovom limite a ani prípadná úhrada poistného za obdobie nepokryté platným a účinným rozhodnutím o úverovom limite by nezakladala predĺženie doby platnosti úverového limitu, prípadne nenahrádzala zmluvou predpokladaný mechanizmus stanovenia úverového limitu a doby jeho platnosti. Odvolací súd tiež zotrváva na výklade ustanovenia čl. VI bod 7 podmienok úverového poistenia T, ktoré prezentoval v uznesení č. k. 1Cob/264/2016-165 zo dňa 25.1.2018 s tým, že uvedené zmluvné ustanovenie sa podľa názoru odvolacieho súdu dotýka len prípadu zmeny rozhodnutia o úverovom limite v čase platnosti úverového limitu. Na základe vyššie uvedených skutočností dospel odvolací súd k záveru o dôvodnosti odvolania žalovaného v časti priznaného nároku na poistné plnenie vo výške 10.273,45 eura s príslušenstvom.
40. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie a ani na zrušenie odvolaním žalovaného dotknutého rozsudku a z toho dôvodu napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ustanovením § 388 CSP zmenil tak, že zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 45.432,35 eura s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 45.432,35 eura od 7.4.2010 do zaplatenia a zamietol žalobu v časti o zaplatenie istiny 10.273,45 eura s príslušenstvom a v zostávajúcej časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 45.432,35 eura prevyšujúceho zákonnú sadzbu 9% ročne.
41. Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
42. Podľa § 396 ods. 2 CSP ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
43. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
44. V danom prípade mal prevažný úspech vo veci žalobca, pričom vychádzajúc z predmetu sporu v celkovej sume istiny 55.705,79 eura, ktorá je smerodajná pre výpočet súdneho poplatku a tiež pre výpočet tarifnej odmeny za právne zastupovanie, potom úspech žalobcu v časti istiny 45.432,35 eura predstavuje 81,56% a úspech žalovaného v časti istiny 10.273,45 eura predstavuje 18,44%, v dôsledku čoho žalobcovi, ktorý mal v spore prevažný úspech, vznikol nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 63,12% (81,56% - 18,44%), o výške ktorého rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie.
45. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).