Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27Sa-21-2021.pdf
PDF · 103.12 KB
Case nature
Area
Subarea
27Sa/21/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: X. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom G. XXXX/XX, XXX XX K., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 5.5.2021
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi a žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 3.12.2020 (ďalej ako rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu alebo prvostupňové rozhodnutie) podľa § 82 a § 293dx Zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila žalobcovi od 1. januára 2021 starobný dôchodok na sumu 353,50 Eur mesačne. Podľa § 82b Zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila žalobcovi od 1. januára 2021 starobný dôchodok na sumu minimálneho dôchodku 403,70 Eur mesačne. V odôvodnení svojho rozhodnutia správny orgán prvého stupňa poukázal na právnu úpravu označenú vo výroku rozhodnutia. Starobný dôchodok žalobcu je zvýšený o pevnú sumu zvýšenia, teda o 9,40 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 9,00 Eur mesačne. Od 1. januára 2021 je suma starobného dôchodku žalobcu 353,50 Eur mesačne a je nižšia ako zákonom stanovená garantovaná suma minimálneho dôchodkového príjmu platná od 1.1.2021, čo je 403,70 Eur mesačne, a preto správny orgán prvého stupňa starobný dôchodok žalobcu zvýšil na sumu minimálneho dôchodku. Podľa oznámenia o výplate dôchodku, ktoré je obsiahnuté v písomnom vyhotovení prvostupňového rozhodnutia, naďalej bude žalobcovi poukazovaný dôchodok vo výške 403,70 Eur vždy ku 16.-temu dňu v mesiaci.
2. Na základe včas podaného odvolania generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 03.12.2020. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodol rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 05.05.2021 (ďalej ako generálneho riaditeľa SP, alebo rozhodnutie odvolacieho správneho orgánu, alebo napadnuté rozhodnutie). V napadnutom rozhodnutí skonštatoval, že ako odvolací orgán preskúmal prvostupňové rozhodnutie a priloženú spisovú dokumentáciu v celom rozsahu a dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny a jej rozhodnutie je potrebné potvrdiť. Poukázal na skutočnosť, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 24.01.2020 č. XXX XXX XXXX X bol žalobcovi podľa § 82b Zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšený starobný dôchodok na sumu minimálneho dôchodku vo výške 403,70 Eur mesačne. Sociálna poisťovňa vyplácala žalobcovi k 31.12.2020 dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, ktorá
predstavuje za 44 rokov dôchodkového poistenia sumu 403,70 Eur mesačne, pričom suma starobného dôchodku účastníka konania, vypočítaná z vymeriavacích základov, z ktorých bolo platené poistné na dôchodkové poistenie, predstavuje 344,10 Eur. Generálny riaditeľ SP poukázal na úpravu podľa § 82 ods. 3, § 293dx všetko Zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorej právnej úpravy na zvýšenie dôchodku je rozhodujúca mesačná suma dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku. Starobný dôchodok žalobcu bez tohto zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku k 31.12.2020 tak predstavoval sumu 344,10 Eur mesačne. V roku 2021 sa starobný dôchodok zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,6 % mesačnej sumy dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy tohto druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2020, to znamená najmenej o sumu 9,40 Eur mesačne. Starobný dôchodok žalobcu bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku 344,10 Eur mesačne je preto od 01.01.2021 zvýšený o pevnú sumu zvýšenia vo výške 9,40 Eur mesačne a dôchodok tak predstavuje 353,50 Eur mesačne, pretože táto pevná suma zvýšenia je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 9,00 Eur mesačne. Od 01.01.2021 je suma starobného dôchodku žalobcu 353,50 Eur mesačne, pričom táto suma bola vypočítaná z vymeriavacích základov, z ktorých bolo v rozhodujúcom období platené poistné na dôchodkové poistenie. Táto suma je zároveň naďalej nižšia, ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodkového príjmu zodpovedajúca 44 rokom obdobia dôchodkového poistenia platná od 1. januára 2021, čo je 403,70 Eur mesačne. V nadväznosti na to od 01.01.2021 je žalobcovi naďalej vyplácaný starobný dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, a teda suma 403,70 Eur mesačne. Generálny riaditeľ SP poukázal na úpravu podľa § 82b ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z. z. v jeho znení účinnom od 1.1.2021, v zmysle ktorej suma minimálneho dôchodku, pokiaľ ods. 2 neurčuje inak, je určená podľa prílohy 4a. Suma minimálneho dôchodku za obdobie rokov po roku 2020 uvedená v prílohe č. 4a Zákona č. 461/2003 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2021 je rovnaká ako v roku 2020. Sumy minimálneho dôchodku v roku 2020 a 2021 sa nezmenili, čo znamená, že Sociálna poisťovňa, ústredie vypláca účastníkovi konania dôchodok v rovnakej sume 403,70 Eur ako pred 1. januárom 2021. Pokiaľ žalobca vo svojom odvolaní namietal, že nebola zhodnotená doba zamestnania v Českej republike, generálny riaditeľ SP skonštatoval, že po kontrole výpočtu starobného dôchodku bolo zistené, že doba zamestnania vo vedľajšom pracovnom pomere v období od 01.09.1986 do 09.08.1987, kedy bol žalobca zamestnaný u zamestnávateľa Státní statek Kladno, Unhošť, bola riadne zhodnotená podľa vystaveného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol vystavený zamestnávateľom. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. S poukazom na úpravu podľa § 196 ods. 7 Zákona č. 461/2003 Z. z. generálny riaditeľ SP vyhodnotil každý dôkaz v administratívnom spise žalobcu osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
3. Podaním zo dňa 17.06.2021, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 24.06.2021, podal žalobca včas správnu žalobu, ktorou navrhol preskúmať zákonnosť rozhodnutia generálneho riaditeľa SP Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 5.5.2021 a toto rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na nové konanie. Na odôvodnenie predloženej správnej žaloby poukázal žalobca na skutočnosť vydania rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 03.12.2020, proti ktorému podal žalobca odvolanie tvrdiac, že v roku 2020 mu bol vyplácaný dôchodok vo výške 403,70 Eur, čiže k žiadnemu zvýšeniu starobného dôchodku o 9,40 Eur fakticky nedošlo, keďže mu bol vyplácaný dôchodok v rovnakej výške ako v roku 2020 a žiadal zvýšenie vyplácaného dôchodku o spomínanú sumu, teda 403,70 Eur + 9,40 Eur = 413,10 Eur. V odôvodnení predloženej správnej žaloby žalobca ďalej uviedol, že výška starobného dôchodku, ktorú vypočítala Sociálna poisťovňa, je ním považovaná, vzhľadom na vysoký počet odpracovaných rokov, počas ktorých si riadne odvádzal odvody do Sociálnej poisťovne v nemalej výške, a to aj napriek zlému zdravotnému stavu, aj skutočnosti, že sa staral a aj stará o zdravotne ťažko postihnutú dcéru, za nesprávnu a smiešnu. Sociálna poisťovňa pri výpočte starobného dôchodku žalobcu nezapočítala vykonané brigády v Českej republike, ktoré počas počítaného obdobia žalobca absolvoval a riadne z nich odvádzal sociálne odvody a žiadal Sociálnu poisťovňu o okamžitú nápravu a riadny výpočet jeho starobného dôchodku. Žalobca v odôvodnení správnej žaloby poukázal na skutočnosť, že mu bolo doručené dňa 19.02.2021 vysvetlenie, proti ktorému opätovne dňa 16.03.2021 podal odvolanie s odôvodnením, že v roku 2020
bol vyplácaný starobný dôchodok vo výške 403,70 Eur, čiže k žiadnemu zvýšeniu starobného dôchodku o 9,40 Eur fakticky nedošlo. Žalobca uviedol, že žiada zvýšenie vyplácaného dôchodku o spomínanú sumu, teda žiada vyplácanie dôchodku 413,10 Eur. Má informácie od iných osôb, ktorým bol dôchodok zvýšený, a to aj napriek tomu, že už mali vyšší dôchodok ako žalobca. Všetky doklady o vykonaných brigádach riadne predložil Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina pri vybavovaní starobného dôchodku, originálne doklady nechal v Sociálnej poisťovni a kópie si nevyhotovil, preto znovu žiada Sociálnu poisťovňu o okamžitú nápravu a riadny výpočet výšky jeho starobného dôchodku, aby Sociálna poisťovňa našla tieto dôchodky a započítala ich do starobného dôchodku. Rozhodnutie generálneho riaditeľa SP o jeho odvolaní nebralo odôvodnenie jeho odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu do úvahy. Rozhodnutie generálneho riaditeľa SP považuje žalobca za nezákonné a nesprávne, pretože každému starobnému dôchodcovi v jeho okolí, čo pozná, bol zvýšený starobný dôchodok nielen papierovo, ale aj fakticky, dostávajú vyšší dôchodok ako v roku 2020, len jemu Sociálna poisťovňa vypláca rovnaký dôchodok ako minulý rok. Sociálna poisťovňa neoprávnene nezapočítala obdobie, ktoré pracoval v Kladne a odpracovanú dobu 47 rokov znížila na 44 rokov, z čoho vypočítala nižší starobný dôchodok.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním z 22.09.2021. Poukázal na rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a odvolacie rozhodnutie ako aj podstatné argumenty žalobcu v odvolaní proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa. Pokiaľ ide o výpočet výšky zvýšenia starobného dôchodku bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, je vo vyjadrení žalovaného k žalobe obsiahnutá rovnaká argumentácia, aká je uvedená v odôvodnení rozhodnutia generálneho riaditeľa SP. Postup správneho orgánu prvého stupňa pri určení starobného dôchodku vyplácaného žalobcovi je žalovaným hodnotený ako súladný s právnymi predpismi. V odvolacom konaní bolo zistené, že žalobcovi bola doba zamestnania vo vedľajšom pracovnom pomere v období od 01.09.1986 do 09.08.1987, kedy bol zamestnaný u zamestnávateľa Státní statek Kladno, Unhošť, v plnom rozsahu zhodnotená podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol vystavený zamestnávateľom. Na uvedenú skutočnosť žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal s ohľadom na námietku žalobcu, že mu nebola zhodnotená doba zamestnania v Kladne, v Českej republike. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladoch a podľa údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme žalovaného. Žalovaný trvá na správnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa SP a jeho rozhodnutie považuje za zákonné.
5. Žalobca podaním zo dňa 20.10.2021 učinil repliku k vyjadreniu žalovaného k žalobe. Uviedol, že výška starobného dôchodku, ktorú vypočítala Sociálna poisťovňa, je ním považovaná za nesprávnu, odpracovaných má 47 rokov, a nie 43, ako uvádza žalovaný. Sociálna poisťovňa pri výpočte dôchodku spravila chybu a všetky doklady o vykonaných brigádach riadne Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina pri vybavovaní starobného dôchodku predložil, originály dokladov nechal v Sociálnej poisťovni a kópie neboli vyhotovené. V ostatnom replika žalobcu uvádza tvrdenia, ktoré už sú obsiahnuté v samotnej správnej žalobe.
6. Dupliku žalovaný nepodal.
7. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa postupujúc podľa § 203, § 199 ods. 3 v spojení s § 177 ods. 1 Zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) a dospel k záveru, podľa ktorého je potrebné žalobu podľa 190 SSP ako nedôvodnú zamietnuť. Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok podľa § 107 ods. 2 SSP a pri skonštatovaní absencie existencie dôvodu pre nariadenie pojednávania podľa § 107 ods. 1 písm. a) až e) SSP. Na termíne verejného vyhlásenia rozsudku určeného na deň 24.2.2022 správny súd verejne vyhlásil rozsudok vo veci.
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP: Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 199 ods. 1 písm. a), ods. 3 SSP: Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie po a) Sociálnej poisťovne.
Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa § 82b ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z. z. v znení platnom a účinnom k momentu právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (ďalej ako zákon o sociálnom poistení): Suma minimálneho dôchodku sa určuje podľa prílohy č. 4a.
Podľa § 82 ods. 3 zákona o sociálnom poistení: Na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.
Podľa § 293dx ods. 1, veta prvá zákona o sociálnom poistení: Od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa § 82, najmenej o pevnú sumu určenú 2% z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
9. Z pripojeného administratívneho spisu mal správny súd preukázanú skutočnosť priznania starobného dôchodku žalobcovi rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 31.05.2017 vo výške 328,90 Eur mesačne (označeným rozhodnutím bolo zároveň rozhodnuté o odňatí invalidného dôchodku vo výške 296,10 Eur od 16.7.2017). Rozhodnutie bolo doručené žalobcovi dňa 28.06.2017 a vzťahuje sa k nemu kontrolná zostava - výpočet dôchodku s dátumom tlače 26.05.2017. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu sú rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa ako aj odvolacie rozhodnutie, tak ako sú v podstatnom obsahu zadokumentované v bode 1 a 2 odôvodnenia tohto rozsudku. Podľa listu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 15.02.2021, označený správny orgán reagoval na podanie žalobcu, ktoré sa týka rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 03.12.2020 o zvýšení sumy starobného dôchodku vyplácanej v sume minimálneho dôchodku od 01.01.2021 (podanie odvolania zo dňa 22.1.2021) tak, že Sociálna poisťovňa, ústredie podrobne vysvetlila žalobcovi postup pri určení zvýšenia starobného dôchodku, a tým mu poskytla informácie o podkladoch, na základe ktorých Sociálna poisťovňa, ústredie v predmetnej veci rozhodla. V súlade s úpravou § 215 ods. 9 Zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení Zákona č. 125/2016 Z. z. týmto začala plynúť nová lehota na podanie odvolania proti vyššie uvedenému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne a v tejto časti bol žalobca poučený o lehote, spôsobe a mieste podania odvolania, čo žalobca využil a učinil podanie odvolania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktoré odvolanie je zo dňa 16.03.2021 a bolo Sociálnej poisťovni, ústredie doručené dňa 22.03.2021.
10. Žalobca v predloženej správnej žalobe vymedzil dva okruhy námietok smerujúcich voči rozhodnutiu generálneho riaditeľa SP, ktoré navrhol zrušiť. Žalobca namietal, že je mu od 01.01.2021 vyplácaný dôchodok v rovnakej výške v sume 403,70 Eur ako predtým, teda v roku 2020, a teda rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 03.12.2020 nedošlo ku žiadnemu zvýšeniu jeho dôchodku a žiadal, aby mu bol vyplácaný zvýšený dôchodok v sume 413,10 Eur (403,70 Eur + zvýšenie 9,40 Eur). Tieto námietky žalobcu nie sú správnym súdom hodnotené ako námietky zakladajúce záver o nezákonnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa ani o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia a postupov týchto orgánov, a teda ide o námietky nedôvodné. Správny súd v tejto časti vychádza z relevantnej právnej úpravy podľa § 82 ods. 3 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorej: Na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje. V nadväznosti na túto právnu úpravu ku dňu 31.12.2020 bol starobný dôchodok žalobcu bez jeho zvýšenia až na sumu minimálneho dôchodku, čo správny súd zdôrazňuje, vo výške 344,10 Eur (403,70 Eur ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodkového príjmu platná od 01.01.2021, ktorá je rovnaká ako suma minimálneho dôchodkového príjmu v roku 2020 - príloha č. 4a zákona o sociálnom poistení). K tejto sume starobného dôchodku, teda k sume 344,10 Eur, bolo potrebné v nadväznosti na úpravu podľa § 293dx ods. 1, veta prvá zákona o sociálnom poistení, pripočítať sumu zvýšenia 9,40 Eur, čo je pevná suma zvýšenia (2% z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku), ktorá pevná suma zvýšenia je vyššia ako suma 9,00 Eur mesačne, čo je suma zvýšenia o jedno percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov.
Suma starobného dôchodku, na ktorý má žalobca nárok k 31.12.2020 vo výške 344,10 Eur zvýšená o pevnú sumu zvýšenia v zmysle uvedeného, teda o sumu 9,40 Eur, predstavuje sumu 353,50 Eur. Táto suma (353,50 Eur) je však stále nižšia, a to i po uvedenom zvýšení, ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodku vo výške 403,70 Eur mesačne. Na základe toho je žalobcovi od 01.01.2021 správne poukazovaný starobný dôchodok v sume 403,70 Eur, čo je rovnaká suma aká mu bola vyplácaná v roku 2020, avšak, a to je podstatou priznaného zvýšenia starobného dôchodku žalobcu podľa rozhodnutia orgánu prvého stupňa v spojení s rozhodnutím generálneho riaditeľa SP, od 01.01.2021 pri sume starobného dôchodku žalobcu vo výške 353,50 Eur (suma starobného dôchodku žalobcu bez zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku pozostávajúca zo sumy 344,10 Eur zvýšenej o priznané zvýšenie 9,40 Eur mesačne). Uvedené zvýšenie starobného dôchodku žalobcu je v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného ako aj v liste Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 15.02.2021, ktorý je súčasťou pripojeného administratívneho spisu a bol žalobcovi doručený dňa 19.2.2021 náležite odôvodnené a zrozumiteľne, s mierou primeranou okolnostiam veci, žalobcovi vysvetlené. V tejto časti správny súd zvýrazňuje využitie inštitútu § 215 ods. 9 zákona o sociálnom poistení postupom odôvodneným okolnosťami tejto veci zo strany Sociálnej poisťovne, ústredie, čo však napriek snahe označeného orgánu neviedlo k výsledku v podobe prijatia záverov Sociálnej poisťovne, ústredie uvedených v rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03.12.2020 zo stany žalobcu, čo je zrejmé zo skutočnosti podania správnej žaloby, s okruhom námietok vymedzených žalobcom v zásade s rovnakým obsahom, ako vyplýva z odvolania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa.
11. Pokiaľ žalobca namietal, že výška starobného dôchodku nebola určená správne vzhľadom na vysoký počet odpracovaných rokov žalobcom, počas ktorých žalobca riadne odvádzal odvody v nemalej výške (napriek zlému zdravotnému stavu a napriek skutočnosti jeho starostlivosti o zdravotne ťažko postihnutú dcéru) a priznaný dôchodok je v nesprávnej výške a je smiešny, pričom v replike uvedenú časť doplnil o tvrdenie, že má odpracovaných 47, a nie 43 rokov, ako to uvádza žalovaný, hodnotí správny súd uvedenú argumentáciu žalobcu ako nedôvodnú. Z odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a generálneho riaditeľa SP vyplýva, že na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, pričom bolo vychádzané z údajov uvedených v žiadosti o dôchodok a z priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Osobitne pri dobe zamestnania vo vedľajšom pracovnom pomere v období od 01.09.1986 do 09.08.1987 u zamestnávateľa Státní statek Kladno, Unhošť, bola v plnom rozsahu zhodnotená podľa vystaveného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia doba zamestnania v nadväznosti na tento evidenčný list vystavený uvedeným zamestnávateľom, ktorý evidenčný list je súčasťou obsahu pripojeného administratívneho spisu. Generálny riaditeľ SP ako odvolací správny orgán reagoval v odôvodnení svojho rozhodnutia na vznesenú odvolaciu námietku žalobcu poukazujúcu na nezarátanie vykonaných brigád v Českej republike a neoprávnené nezhodnotenie obdobia, počas ktorého žalobca pracoval v Kladne, v nadväznosti na čo mu bol vypočítaný nižší dôchodok, práve poukazom na podklady, z ktorých generálny riaditeľ SP vychádzal pri zohľadnení vedľajšieho pracovného pomeru v období od 01.09.1986 do 09.08.1987 a označený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia vystavený zamestnávateľom Státní statek, Kladno. Uvedený záver má podklad v obsahu administratívneho spisu a je s ním v súlade. Na tomto mieste odôvodnenia správny súd poukazuje na úpravu podľa § 196 ods. 7 zákona o sociálnom poistení, ktorá vymedzuje hodnotenie dôkazov organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne tak, že táto je povinná každý dôkaz hodnotiť osobitne a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, čo zo strany správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného bolo uskutočnené. Žalobca v konaní pred správnymi orgánmi a ani v konaní pred správnym súdom neoznačil a nepredložil žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by správnymi orgánmi pri určení výšky dôchodku neboli zohľadnené a skutočnosť, že by bolo potrebné pri určení výšky starobného dôchodku zohľadniť i iné okolnosti, nezistil ani správny súd. Vychádzajúc z uvedených záverov správny súd konštatuje nedôvodnosť uvedených námietok žalobcu a zákonnosť určenej výšky starobného dôchodku žalobcu podľa preskúmavaných rozhodnutí správnych orgánov. Správny súd nezistil žiaden z dôvodov pre zrušenie rozhodnutí správnych orgánov ani mimo námietok žalobcu (§ 203 ods. 2 SSP).
12. Pre samotné určenie výšky starobného dôchodku všeobecne namietané poukazom žalobcu na starostlivosť o zdravotne ťažko postihnutú dcéru a zlý zdravotný stav žalobcu, nevymedzujú argumenty, ktoré by boli v obsahu tak, ako sú prezentované žalobcom relevantné pre určenie výšky starobného
dôchodku. Obdobný záver dopadá i na poukazovanie žalobcu na zvýšenie starobného dôchodku iným starobným dôchodcom v jeho okolí, v ktorej časti správny súd zdôrazňuje, že pri určení starobného dôchodku konkrétnej osobe je potrebné vychádzať z konkrétnych podkladov vzťahujúcich sa ku skutočnostiam relevantným pre určenie starobného dôchodku, ktoré sa týkajú danej osoby. O týchto konkrétnych skutkových východiskách určenia starobných dôchodkov iných starobných dôchodcov v okolí žalobcu správny súd vedomosť nemá, a teda nemôže ani zaujať konkrétnejšie vecné stanovisko pri hodnotení takto všeobecne formulovanej námietky žalobcu. Opätovne správny súd však zdôrazňuje, že výška starobného dôchodku konkrétneho starobného dôchodcu sa určuje podľa kritérií vyplývajúcich z úpravy zákona o sociálnom poistení, v nadväznosti na skutočnosti vždy sa týkajúce daného konkrétneho starobného dôchodcu. Na základe vyhodnotenia námietok žalobcu ako nedôvodných rozhodol správny súd o zamietnutí žaloby podľa § 190 SSP.
13. Podľa § 167 ods. 1 SSP: Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
Podľa § 168 SSP: Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
14. Žaloba bola zamietnutá, v nadväznosti na čo je účastníkom v tomto konaní úspešným v celom rozsahu žalovaný. Žalobcovi podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario nebola priznaná náhrada trov konania. Na základe nepreukázania splnenia podmienok pre aplikáciu úpravy podľa § 168 (výnimočnosť situácie) nebola náhrada trov konania priznaná ani žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiac od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.