Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Sa/17/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

8

Správny súd v Banskej Bystrici, konajúc sudkyňou JUDr. Katarínou Kochan Morovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXXX/XX, D., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 06. 2022, takto

rozhodol:

8

I. Súd správnu žalobu z a m i e t a .

II. Žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

7

Administratívne konanie

1. Žalobcovi bol priznaný starobný dôchodok vo výške 317,30 Eur mesačne od 20. 03. 2017 rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. 05. 2017 podľa , , a o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „“). Prílohou rozhodnutia je osobný list dôchodkového poistenia, z obsahu ktorého vyplýva, že súčet počtu dní obdobia dôchodkového poistenia do vzniku nároku na dôchodok bol 16 305, čo predstavuje 44 rokov a 245 dní, t. j. 44,6713 roka. Sociálna poisťovňa, ústredie druhým rozhodnutím vydaným dňa 31. 05. 2017 rozhodla podľa zákona o sociálnom poistení o zvýšení starobného dôchodku žalobcu na sumu minimálneho dôchodku od 20. 03. 2017 na sumu 328,90 eur mesačne. Prílohou druhého rozhodnutia je osobný list dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku, z ktorého vyplýva úhrn kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia 15 724 dní, teda 43 rokov a 29 dní, t. j. 43,0795 roka. Tretím rozhodnutím zo dňa 31. 05. 2017 Sociálna poisťovňa, ústredie podľa a zákona o sociálnom poistení rozhodla, že od 20. 03. 2017 vypláca žalobcovi starobný dôchodok v sume 328,90 eur mesačne a súčasne od 16. 07. 2017 žalobcovi odníma invalidný dôchodok v sume 296,10 eur mesačne.

2. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 28. 11. 2019 rozhodla o zvýšení starobného dôchodku žalobcu podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení od 01. 01. 2020 na 344,10 eur mesačne s tým, že podľa § 82b zákona o sociálnom poistení ho zvýšila na sumu minimálneho dôchodku 397,40 eur mesačne. Rozhodnutím zo dňa 24. 01. 2020 podľa § 82b zákona o sociálnom poistení bolo rozhodnuté o zvýšení starobného dôchodku žalobcu od 01. 01. 2020 na sumu 403,70 eur mesačne, ktorá predstavovala minimálny dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia na účely minimálneho dôchodku v rozsahu 44 rokov.

3. Následne Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 03. 12. 2020 rozhodla o zvýšení starobného dôchodku žalobcu podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení od 01. 01. 2021 na 353,50 eur mesačne s tým, že podľa § 82b zákona o sociálnom poistení ho zvýšila na sumu minimálneho dôchodku 403,70 eur mesačne. Uvedené rozhodnutie zo dňa 03. 12. 2020 spolu s rozhodnutím generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 05. 05. 2021 (ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu zo dňa 03. 12. 2020 v celom rozsahu a odvolaním napadnuté rozhodnutie bolo potvrdené) bolo predmetom súdneho prieskumu v konaní vedenom na Krajskom súde v Žiline pod sp. zn. , pričom žaloba žalobcu bola zamietnutá a následne v konaní o kasačnej sťažnosti žalobcu proti rozsudku správneho súdu bola Najvyšším správnym súdom Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 31. 10. 2023 kasačná sťažnosť zamietnutá.

4. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej aj „žalovaná“) rozhodnutím č. 550 103 7124 0 zo dňa 02. 12. 2021 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) podľa § 82 zákona o sociálnom poistení zvýšila žalobcovi starobný dôchodok od 01. 01. 2022 na sumu 358,10 eur mesačne a súčasne podľa § 82b zákona o sociálnom poistení zvýšila starobný dôchodok žalobcu na sumu minimálneho dôchodku 403,70 eur mesačne. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že starobný dôchodok žalobcu, ktorý bol k 31. 12. 2021 vo výške 353,50 eur, bol od 01. 01. 2022 zvýšený o 1,3% mesačnej sumy dôchodku, t. j. o 4,60 eur mesačne. Išlo o zvýšenie starobného dôchodku o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 1,3% mesačnej sumy dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku. Keďže takto zvýšená suma starobného dôchodku 358,10 eur mesačne bola nižšia ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodku 403,70 eur platná od 01. 01. 2022, bol starobný dôchodok žalobcu zvýšený na sumu minimálneho dôchodku 403,70 eur (§ 82 zákona o sociálnom poistení).

5. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v reakcii na ktoré mu Sociálna poisťovňa, ústredie poskytla vysvetlenie o podkladoch, na základe ktorých rozhodla. Žalobca sa s uvedeným vysvetlením neuspokojil a v zmysle § 215 ods. 9 zákona o sociálnom poistení podal odvolanie proti rozhodnutiu zo dňa 02. 12. 2021. O odvolaní rozhodla žalovaná konajúc generálnym riaditeľom (ďalej aj „odvolací orgán“) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 06. 2022 (ďalej aj „druhostupňové rozhodnutie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) tak, že odvolanie žalobcu zamietla v celom rozsahu a prvostupňové rozhodnutie potvrdila. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že k 31. decembru 2021 bol dôchodok žalobcu zvýšený na sumu minimálneho dôchodku, ktorá predstavuje za 44 rokov dôchodkového poistenia sumu 403,70 eur mesačne, pričom suma jeho starobného dôchodku, vypočítaná z vymeriavacích základov, z ktorých bolo platené poistné na dôchodkové poistenie, predstavovala sumu 353,50 eur mesačne. Starobný dôchodok žalobcu (bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku) v sume 353,50 eur mesačne bol od 1. januára 2022 zvýšený o 1,3 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 4,60 eur mesačne, na 358,10 eur mesačne. Od 1. januára 2022 je suma žalobcovho starobného dôchodku 358,10 eur mesačne, vypočítaná z vymeriavacích základov z ktorých bolo v rozhodujúcom období platené poistné na dôchodkové poistenie, naďalej nižšia ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodkového príjmu zodpovedajúca 44 rokom obdobia dôchodkového poistenia, platná od 1. januára 2022, čo je 403,70 eur mesačne. Z toho dôvodu je od 1. januára 2022 naďalej vyplácaný starobný dôchodok zvýšený na sumu minimálneho dôchodku 403,70 eur mesačne, pretože je stále vyšší ako suma žalobcovho starobného dôchodku zvýšená o 1,3 % mesačnej sumy dôchodku, t. j. o 4,60 EUR, teda suma 358,10 EUR mesačne. Keďže právne predpisy sumu minimálneho dôchodku v roku 2022 nezmenili, suma minimálneho dôchodku bola v roku 2022 rovnaká ako bola v roku 2021, preto sa žalobcovi od 01. 01. 2022 vypláca dôchodok v rovnakej sume ako pred 01. 01. 2022, a to v súlade s § 82b ods. 1 zákona o sociálnom poistení v spojení s prílohou č. 4a k tomuto zákonu. Starobný dôchodok žalobcu je pravidelne zvyšovaný o zákonnú valorizáciu, len stále nedosahuje výšku minimálneho dôchodku, ktorý je žalobcovi vyplácaný už od 1. januára 2020. Na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na

základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Po kontrole výpočtu starobného dôchodku bolo zistené, že doba zamestnania vo vedľajšom pracovnom pomere v období od 01. 09. 1986 do 09. 08. 1987, kedy bol žalobca zamestnaný u zamestnávateľa E. E. F., G. bola riadne zhodnotená podľa vystaveného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol vystavený zamestnávateľom. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odvolací orgán rozhodol tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

Správna žaloba – žalobné body

6. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu v zákonnej lehote domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej, ktoré považuje za nezákonné a nesprávne, pretože odvolací orgán sa nevysporiadal s jeho odvolacími námietkami. V odvolaní namietal, že k žiadnemu zvýšeniu starobného dôchodku fakticky nedošlo a naďalej mu je dôchodok vyplácaný v rovnakej výške ako v roku 2020 a 2021, aj keď v rozhodnutí Sociálnej poisťovne bolo uvedené, že mu dôchodok zvyšujú o 4,60 eur. Výšku starobného dôchodku, ktorú vypočítala Sociálna poisťovňa, považuje za nesprávnu a neoprávnene nízku, vzhľadom na vysoký počet odpracovaných rokov, počas ktorých si riadne odvádzal odvody do Sociálnej poisťovne v nemalej výške, a to aj napriek zlému zdravotnému stavu aj skutočnosti, že sa staral a aj stará o zdravotne ťažko postihnutú dcéru. Dôvodil, že odvolací orgán sa vôbec nevysporiadal so skutočnosťami uvádzanými v odvolaní ohľadom nesúladu súčtu dôb zamestnania rozhodných na určenie sumy dôchodku, uvádzaných v osobných listoch dôchodkového zabezpečenia. V odvolaní okrem iného poukázal na rozhodnutie zo dňa 17. 08. 2010, kde podľa jeho názoru Sociálna poisťovňa spravila pri výpočte jeho dôchodku chyby, lebo napríklad na druhej strane osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý je prílohou uvedeného rozhodnutia, je súčet doby zamestnania rozhodný na určenie sumy dôchodku 42 rokov, avšak na tretej strane osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý je prílohou rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie z 03. 12. 2013, je súčet doby zamestnania rozhodný na určenie sumy dôchodku už len 41 rokov a 116 dní. Sociálna poisťovňa pri výpočte nezarátala vykonané brigády v Českej republike, ktoré žalobca počas počítaného obdobia absolvoval a riadne z nich uhrádzal sociálne odvody.

7. Žalobca uviedol, že každému starobnému dôchodcovi v jeho okolí bol zvýšený starobný dôchodok a aj fakticky dostávajú vyšší dôchodok ako v roku 2021, len jemu Sociálna poisťovňa vypláca rovnaký dôchodok už dva roky po sebe, napriek doručenému rozhodnutiu o zvýšení dôchodku. Sociálna poisťovňa mu neoprávnene nezapočítala obdobie, počas ktorého pracoval v Kladne a odpracovanú dobu 47 rokov znížila na 44 rokov, z čoho mu vypočítala nižší starobný dôchodok. Vzhľadom na to, že dlhú dobu podnikal, riadne uhrádzal dane, vysoké odvody a zároveň sa staral o zdravotne ťažko postihnutú dcéru, považuje starobný dôchodok za výsmech a musí konštatovať, že podnikanie v tomto štáte sa neoplatí.

Vyjadrenie žalovanej k správnej žalobe

8. Žalovaná vo vyjadrení k správnej žalobe žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Konštatovala, že žalobca v správnej žalobe uviedol totožné námietky, ktoré boli odvolacími dôvodmi proti prvostupňovému rozhodnutiu. Žalovaná s týmito námietkami nesúhlasila, považovala ich za nedôvodné a opakovane uviedla, že jej postup pri posúdení nároku žalobcu na zvýšenie starobného dôchodku bol správny a dôvody preskúmavaného rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých o uplatnenom nároku žalobcu bolo rozhodnuté. Žalovaná zotrvala na argumentácii obsiahnutej v správnou žalobou napadnutom rozhodnutí. Zdôraznila, že od 01. 01. 2022 je suma starobného dôchodku žalobcu 358,10 eur mesačne (po jeho zvýšení o 4,60 eur zo sumy 353,50 eur) naďalej nižšia ako zákonom garantovaná suma minimálneho dôchodku 403,70 eur, zodpovedajúca 44 rokom obdobia dôchodkového poistenia, platná od 01. 01. 2022. Keďže právne predpisy sumu minimálneho dôchodku v roku 2022 nezmenili a táto ostala rovnaká ako v roku 2021, žalobcovi bol správne vyplácaný dôchodok v rovnakej sume ako pre 01. 01. 2022. Ďalej žalovaná uviedla, že nie je dôvodná žalobná námietka, že suma dôchodku je nízka vzhľadom na počet odpracovaných rokov, pretože na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. K námietke žalobcu ohľadne získania 42 rokov obdobia dôchodkového poistenia, resp. 41

rokov a 116 dní obdobia dôchodkového poistenia žalovaná uviedla, že z rozhodnutia žalovanej zo dňa 05. 12. 2013 vyplýva, že žalobca k 12. 11. 2013, t. j. ku dňu vzniku invalidity, získal 15 081 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku v rozsahu 1 148 dní, t. j. spolu 16 229 dní, čo je 44,4631 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Obdobie dôchodkového poistenia na účely priznania dôchodkovej dávky je definované v § 60 zákona o sociálnom poistení a obdobie dôchodkového poistenia na účely posúdenia nároku na zvýšenie sumy dôchodkovej dávky na sumu minimálneho dôchodku je definované v § 82b zákona o sociálnom poistení. Preto je počet rokov dôchodkového poistenia pri priznaní dôchodkovej dávky prevažne odlišný ako počet rokov dôchodkového poistenia na účely § 82b zákona o sociálnom poistení.

Vyjadrenie žalobcu – replika

9. V replike žalobca uviedol, že počas tohto súdneho konania prebehlo ďalšie zvyšovanie starobných dôchodkov (pre rok 2023), pričom ľudia v jeho okolí, ktorí poberali starobný dôchodok, dostali od žalovanej rozhodnutie o zvýšení starobného dôchodku na rok 2023 a skutočne im ho žalovaná aj zvýšený vypláca. Žalobcovi však zvýšený dôchodok žalovaná vypláca rovnakej výške už od roku 2020, hoci vo svojich rozhodnutiach hovorí o zvýšení starobného dôchodku o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov určené Štatistickým úradom Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka. Pre rok 2023 starobný dôchodok žalobcu mal byť zvýšený o 11,8% mesačnej sumy dôchodku, čo v tomto prípade je o 42,30 eur mesačne, ale v skutočnosti mu je vyplácaný rovnaký dôchodok ako v roku 2020. Žalobca vyjadril nesúhlas s výpočtom starobného dôchodku ako aj s argumentáciou žalovanej ohľadom opakovaného zvyšovania/ nezvyšovania starobného dôchodku o mieru inflácie. Cena základných potravín, nevyhnutných liekov, nákladov na bývanie, vlastne cena všetkého sa od roku 2020 niekoľkokrát neúmerne zvýšila, ale žalobcovi vyplácaný starobný dôchodok zostal v tej istej nezmenenej sume ako pred troma rokmi, z ktorého je ťažké prežiť. Žalobca poukázal na svoje zdravotné ťažkosti a na starostlivosť o ťažko chorú dcéru.

Relevantná právna úprava, z ktorej správny súd vychádzal

10. Podľa § 82 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom v rozhodnom čase; dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

11. Podľa § 82 ods. 3 zákona o sociálnom poistení; na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.

12. Podľa § 82 ods. 9 zákona o sociálnom poistení; zvýšenie dôchodkových dávok sa zlučuje s dôchodkovou dávkou.

13. Podľa prílohy č. 4a zákona o sociálnom poistení obdobiu dôchodkového poistenia 44 rokov zodpovedala v roku 2022 suma minimálneho dôchodku 403,70 eur.

14. Podľa § 195 ods. 1, 2, 3 zákona o sociálnom poistení; (1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. (2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. (3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

15. Podľa § 196 ods. 1, 4, 6, 7 zákona o sociálnom poistení; (1) Dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a

potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne. (4) Účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť. (6) Účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. (7) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy v vzájomnej súvislosti.

16. Podľa § 209 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona o sociálnom poistení; (1) Rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. (2) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. (3) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. (4) V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

17. Podľa v znení účinnom do 30. 06. 2023 (ďalej len „SSP“); správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

18. Podľa ; sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

19. Podľa ; správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba.

20. Podľa ; na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

21. Podľa , ; (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Konanie pred správnym súdom, posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov správnym súdom

22. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01. 06. 2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých bola od 01. 06. 2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne aj z Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici, v dôsledku čoho je predmetná vec vedená na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. .

23. Správny súd v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa a nasledujúcich , posudzujúc správnu žalobu neformálne ( ), po oboznámení sa s obsahom súdneho, ako aj s obsahom úplného administratívneho spisu, postupom bez nariadenia pojednávania podľa , preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovanej v zmysle podanej správnej žaloby, v súlade s a zistil, že žaloba žalobcu nie je dôvodná.

24. Žalobca namietal, že je mu od 01. 01. 2022 vyplácaný dôchodok v rovnakej sume 403,70 eur ako v roku 2021, a teda prvostupňovým rozhodnutím nedošlo k žiadnemu reálnemu zvýšeniu jeho dôchodku a žiadal, aby mu bol vyplácaný starobný dôchodok zvýšený o 4,60 eur. Podľa § 82 ods. 3 zákona o sociálnom poistení je na zvýšenie dôchodkovej dávky rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje. V predmetnej

veci bol starobný dôchodok žalobcu k 31. 12. 2021 (bez jeho zvýšenia na minimálny dôchodok) v sume 353,50 eur. Podľa § 82 ods. 1 zákona o sociálnom poistení sa mesačná suma dôchodku žalobcu priznaná k 31. 12. 2021 (353,50 eur) zvýšila o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, teda o sumu 4,60 eur. Od 01. 01. 2022 sa tak zvýšila suma dôchodku žalobcu 353,50 eur o 4,60 eur, čo spolu predstavuje 358,10 eur. Na tomto mieste je nutné zdôrazniť, že k 1. januáru roka 2022 sa zvýšila suma žalobcovho dôchodku vypočítaná z vymeriavacích základov, z ktorých bolo platené poistné na dôchodkové poistenie (353,50 eur). Je nutné rozlišovať medzi zvyšovanou sumou starobného dôchodku (§ 82 zákona o sociálnom poistení) a sumou minimálneho dôchodku určeného podľa prílohy č. 4a zákona o sociálnom poistení (§ 82b zákona o sociálnom poistení).

25. V predmetnej veci starobný dôchodok žalobcu po jeho zvýšení podľa § 82 zákona o sociálnom poistení od 01. 01. 2022 (358,10 eur) stále nedosahoval sumu zákonom garantovaného minimálneho dôchodku zodpovedajúceho obdobiu dôchodkového poistenia 44 rokov určeného pre rok 2022, t. j. minimálnemu dôchodku v sume 403,70 eur mesačne (§ 82b zákona o sociálnom poistení v spojení s prílohou č. 4a k tomuto zákonu). Preto v súlade s § 82b zákona o sociálnom poistení bol žalobcovi od 01. 01. 2022 správne poukazovaný starobný dôchodok v sume 403,70 eur, čo je rovnaká suma aká mu bola vyplácaná v roku 2021, keďže k zvýšeniu sumy minimálneho dôchodku, určenej v prílohe č. 4a zákona o sociálnom poistení, od 01. 01. 2022 nedošlo.

26. Uvedené zvýšenie starobného dôchodku žalobcu je v prvostupňovom i napadnutom rozhodnutí žalovanej náležite odôvodnené a zrozumiteľne, s mierou primeranou okolnostiam veci, žalobcovi vysvetlené. V tejto časti správny súd zvýrazňuje využitie inštitútu § 215 ods. 9 zákona o sociálnom poistení postupom odôvodneným okolnosťami tejto veci zo strany žalovanej, čo však napriek snahe žalovanej neviedlo k výsledku v podobe prijatia záverov žalovanej uvedených v prvostupňovom rozhodnutí zo stany žalobcu, čo je zrejmé z podania správnej žaloby s okruhom námietok vymedzených žalobcom v zásade s rovnakým obsahom, ako vyplýva z odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu.

27. Pokiaľ žalobca namietal, že výška starobného dôchodku nebola určená správne vzhľadom na vysoký počet odpracovaných rokov žalobcom, počas ktorých žalobca riadne odvádzal odvody v nemalej výške (napriek zlému zdravotnému stavu a napriek skutočnosti jeho starostlivosti o zdravotne ťažko postihnutú dcéru) a priznaný dôchodok je v nesprávnej výške a je smiešny, keďže má odpracovaných 47, a nie 44 rokov, ako to uvádza žalovaná, hodnotí správny súd uvedenú argumentáciu žalobcu ako nedôvodnú. Z odôvodnenia prvostupňového i napadnutého rozhodnutia vyplýva, že na nárok na dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, pričom bolo vychádzané z údajov uvedených v žiadosti o dôchodok a z priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Osobitne pri dobe zamestnania vo vedľajšom pracovnom pomere v období od 01. 09. 1986 do 09. 08. 1987 u zamestnávateľa E. E. F., G., bola v plnom rozsahu zhodnotená podľa vystaveného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia doba zamestnania v nadväznosti na tento evidenčný list vystavený uvedeným zamestnávateľom, ktorý evidenčný list je súčasťou obsahu pripojeného administratívneho spisu. Žalobca v konaní pred Sociálnou poisťovňou a ani v konaní pred správnym súdom neoznačil ani nepredložil žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by žalovanou pri určení výšky dôchodku neboli zohľadnené a skutočnosť, že by bolo potrebné pri určení výšky starobného dôchodku zohľadniť i iné okolnosti, nezistil ani správny súd. Žalobca nepreukázal, že by získal viac ako 44 rokov a 245 dní obdobia dôchodkového poistenia, teda že by vznikli ním namietané rozdiely vo vykázaných odpracovaných rokoch v jednotlivých rozhodnutiach o dôchodkovej dávke. V tejto súvislosti správny súd podotýka, že rozhodnutia žalovanej zo 17. 08. 2010 a 03. 12. 2013, ktorými žalovaná rozhodla o priznaní invalidného dôchodku žalobcovi a o jeho zvýšení, nie sú predmetom súdneho prieskumu v predmetnej veci. Žalobcovi bol rozhodnutím žalovanej zo dňa 31. 05. 2017 odňatý invalidný dôchodok, keďže mu bol priznaný starobný dôchodok vo vyššej sume, než by mu patril invalidný dôchodok. Zákon o sociálnom poistení neumožňuje súčasné poberanie invalidného dôchodku i starobného dôchodku, ale vypláca sa len ten dôchodok, ktorého suma je vyššia. Nie je preto podstatné v danej veci posudzovať spôsob výpočtu invalidného dôchodku, ktorý žalobcovi už vyplácaný nie je. Navyše, zákon o sociálnom poistení upravuje osobitne spôsob výpočtu invalidného dôchodku a osobitne spôsob výpočtu starobného dôchodku.

28. Správny súd nemohol priznať úspech ani námietkam žalobcu týkajúcim sa zlého zdravotnému stavu žalobcu a starostlivosti o jeho zdravotne ťažko postihnutú dcéru, nakoľko tieto okolnosti zákon o sociálnom poistení neumožňuje zohľadniť pre účely výpočtu sumy starobného dôchodku.

29. Vychádzajúc z vyššie uvedených záverov správny súd konštatuje nedôvodnosť uvedených námietok žalobcu a zákonnosť určenej výšky starobného dôchodku žalobcu podľa preskúmavaných rozhodnutí žalovanej i odvolacieho orgánu.

30. Pokiaľ žalobca v replike vznášal námietky vo vzťahu k ďalšiemu zvýšeniu jeho starobného dôchodku vykonanému v roku 2023, toto nie je predmetom súdneho prieskumu v predmetnej veci. Predmetom súdneho prieskumu v predmetnej veci je rozhodnutie žalovanej zo dňa 02. 12. 2021 o zvýšení dôchodku žalobcu od 01. 01. 2022 a naň nadväzujúce rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 29. 06. 2022, vrátane postupu žalovanej predchádzajúcemu vydaniu týchto rozhodnutí. Správny súd v predmetnom konaní však nepreskúmava rozhodnutia, ktoré boli žalovanou vydané po vydaní napadnutého rozhodnutia zo dňa 29. 06. 2022, ani postup žalovanej predchádzajúci ich vydaniu.

31. Žalovaná konajúc generálnym riaditeľom v napadnutom rozhodnutí dostatočne a vo vzájomných súvislostiach vyhodnotila skutočný stav veci (§ 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení) z pohľadu výšky starobného dôchodku žalobcu. Zistené skutkové okolnosti žalovaná správne vyhodnotila a aplikovala na zistený skutkový stav správne ustanovenia upravujúce podmienky zvýšenia starobného dôchodku i jeho výplaty v minimálnej zákonom o sociálnom poistení garantovanej výške. Skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie ani napadnuté rozhodnutie nie sú odôvodnené podľa predstáv žalobcu, nemožno považovať za porušenie jeho práva, ak sú založené na správnych logických a právnych úsudkoch a argumentoch a sú vydané v súlade so zákonom, čo v prejednávanom prípade bolo splnené.

32. Vzhľadom na vyššie uvádzané okolnosti, skutkové zistenia a citované zákonné ustanovenia správny súd v postupe a v úvahách žalovanej, obsiahnutých v preskúmavanom prvostupňovom i druhostupňovom rozhodnutí, a v jej právnom posúdení veci nezistil nedostatky namietané žalobcom ani iné pochybenia, ktoré by odôvodňovali zrušenie rozhodnutia, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

33. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa a contrario tak, že žalobcovi, ktorý v konaní nebol úspešný, nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

2

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je potrebné podať na Správny súd v Banskej Bystrici v lehote jedného mesiaca od doručenia rozsudku. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka - spisová značka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia podľa a , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.