Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_33Cb-92-2019.pdf
PDF · 79.23 KB
Case nature
Subarea
33Cb/92/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: Energy Solutions s. r. o., so sídlom Hviezdoslavova 12, 821 06 Bratislava, IČO: 45 269 220, zastúpený: Mgr. Štefan Krnáč, advokát, so sídlom Švabinského 13, 851 01 Bratislava, IČO: 50 776 959, proti žalovanému: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, o zaplatenie 15.337,85 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Súd priznáva žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 09.12.2018 bola pôvodne Okresnému súdu v Banskej Bystrici v upomínacom konaní vedenom pod sp. zn. 15Up/963/2018 doručená žaloba spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, prostredníctvom ktorej sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 15.337,85 EUR s príslušenstvom. Dňa 04.07.2019 bola vec Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 15Up/963/2018 postúpená tunajšiemu súdu a bola jej pridelená sp. zn. 33Cb/92/2019.
2. Dňa 27.11.2019 bolo súdu doručené podanie žalovaného, ktorý poukázal na to, že súdne konanie trpí neodstrániteľnou vadou, v dôsledku ktorej by súd mal pristúpiť k jeho zastaveniu podľa § 161 ods. 2 CSP.
3. Dňa 22.05.2020 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie právneho zástupcu žalovaného, v ktorom poukázal na to, že v podanej žalobe bol zo strany žalobcu označený žalovaný ako: "UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky", pričom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky (ďalej ako "pobočka") je organizačnou zložkou obchodnej spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., zahraničnej osoby so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, IČO: 64948242, obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, spis. zn.: B 3608. Česká spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. vo vzťahu k pobočke vykonáva práva a povinnosti jej zriaďovateľa. Žalobcom označený subjekt - pobočka je organizačnou zložku podniku zahraničnej osoby (zriaďovateľ), ktorá v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky nemá vlastnú právnu subjektivitu. Keďže pobočka ako organizačná zložka nemá vlastnú právnu subjektivitu, potom nemá ani spôsobilosť na práva a povinnosti. Tento nedostatok nevyhnutnej procesnej podmienky predstavuje neodstrániteľnú vadu konania, v dôsledku ktorej je súd povinný prebiehajúce súdne konanie obligatórne zastaviť. Berúc preto do úvahy vyššie uvedené skutočnosti, žalovaný žiadal, aby súd po preskúmaní danosti (existencie) procesných podmienok, prebiehajúce súdne konanie v zmysle ustanovenia § 62 CSP zastavil. Dňa 28.05.2021 bolo súdu doručené podanie žalovaného, v ktorom súd opätovne žiadal o zastavenie konanie z hore uvedeného dôvodu.
4. Dňa 01.06.2021 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým žiadal opraviť označenie žalovaného nakoľko omylom došlo k nesprávnemu jeho označenia a predložil súdu špecifikáciu pohľadávky.
5. Uznesením č. k. 33Cb/92/2019-225 zo dňa 14.06.2021 tunajší súd výrokom I. návrh žalobcu na vydanie opravy označenia žalovaného zamietol a výrokom II. rovnako zamietol návrh žalobcu na zámenu (účastníkov) strán konania na strane žalovaného. Uznesenie bolo doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 02.07.2021 a právnemu zástupcovi žalovaného dňa 17.06.2021.
6. Následne súd výzvou zo dňa 29.07.2021 vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy súdu oznámil, či na podanej žalobe trvá alebo ju berie späť nakoľko má súd za to, že žaloba je zjavne nedôvodná, keďže žalobca ako žalovaný subjekt označil UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, ktorá nemá procesnú subjektivitu, v dôsledku čoho nie sú splnené procesné podmienky pre vedenie konania. Výzva bola právnemu zástupcovi žalobcu doručená dňa 18.08.2021.
7. Podaním doručeným súdu dňa 25.01.2022 žalobca uviedol, že konajúci súd mal pripustiť opravu návrhu, pričom súd podanie žalobcu zo dňa 01.06.2021 nesprávne vyhodnotil ako návrh na zámenu účastníka. Vzhľadom na uvedené žalobca trvá na podanej žalobe, pretože má za to, že je oprávnená a nebude na pojednávaní vzatá späť; trvá na prejednaní žaloby nakoľko iný postup súdu by bol neprimeraný formalistický.
8. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
9. Procesnou podmienkou konania je podľa § 61 CSP procesná subjektivita sporových strán, pričom procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva. Procesnú subjektivitu má teda ten, kto má spôsobilosť podľa hmotného práva.
10. Podľa § 60 CSP stranami sú žalobca a žalovaný.
11. Podľa § 18 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník"), spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby. Právnickými osobami sú združenia fyzických alebo právnických osôb, účelové združenia majetku, jednotky územnej samosprávy, iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.
12. Podľa § 19 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právnické osoby vznikajú dňom, ku ktorému sú zapísané do obchodného registra alebo iného zákonom určeného registra pokiaľ osobitný zákon neustanovuje ich vznik inak.
13. Podľa § 7 ods. 1, 2 ObZ, organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod. Obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.
14. Podľa § 21 ods. 2 ObZ, zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
15. Podľa § 21 ods. 3 ObZ, podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
16. Podľa § 2 ods. 7 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "Zákon o bankách"), zahraničná banka je úverová inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá
je právnickou osobou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, ktorá vykonáva bankové činnosti a ktorá má oprávnenie na výkon týchto činností udelené v štáte, v ktorom má sídlo.
17. Podľa § 2 ods. 8 Zákona o bankách, pobočka zahraničnej banky je pobočka podľa osobitného predpisu, ktorá je organizačnou zložkou zahraničnej banky umiestnenou na území Slovenskej republiky, ktorá priamo vykonáva najmä prijímanie vkladov a poskytovanie úverov; všetky pobočky zahraničnej banky zriadené v Slovenskej republike touto zahraničnou bankou so sídlom v členskom štáte Európskej únie alebo inom zmluvnom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len "členský štát") sa považujú z hľadiska oprávnenia vykonávať bankové činnosti za jednu jej pobočku.
18. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby (t.j. aj pobočka zahraničnej banky), umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom procesnej subjektivity a spôsobilou stranou konania. Organizačná zložka nemá právnu ani procesnú subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle § 7 ObZ. Organizačná zložka nie je povinná mať základné imanie. Majetok organizačnej zložky je majetkom zriaďovateľa, z čoho vyplýva že aj za záväzky organizačnej zložky je zodpovedný zriaďovateľ.
19. Zahraničná právnická osoba, ktorá si pre účely podnikania zriadila na území Slovenskej republiky organizačnú zložku, resp. podnik zahraničnej osoby, sa i v spore, ktorý sa týka tejto organizačnej zložky, označuje ako strana sporu uvedením obchodného mena a sídla, a vo veciach vyplývajúcich z obchodných vzťahov tiež uvedením identifikačného čísla, poprípade ďalších údajov potrebných k identifikácii. Nositeľom procesnej subjektivity naďalej zostáva zahraničná právnická osoba.
20. Podľa súdnej praxe vo všetkých občianskoprávnych konaniach majú spôsobilosť byť účastníkom konania tí, ktorí majú všeobecnú spôsobilosť mať práva a povinnosti podľa hmotného práva, teda všeobecnú hmotnoprávnu subjektivitu. Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, na ktorý musí súd prihliadať v každom štádiu konania a má za následok zastavenie konania Odštepný závod ani iná organizačná zložka podniku nemá spôsobilosť byť účastníkom občianskeho súdneho konania. (K tomu pozri napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 20.05.2008, sp. zn. 4 Cdo 124/2007) Spôsobilosť byť účastníkom konania má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby (k tomu pozri napr. Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.11.2011, sp. zn. 4Obdo 54/2011).
21. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
22. S ohľadom na uvedené, relevantnou otázkou v tomto konaní sa javí najmä otázka procesnej spôsobilosti žalovaného. Nedostatok procesnej subjektivity je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorý vedie k zastaveniu konania. Tento nedostatok nemožno odstrániť podľa § 128 CSP, pretože nejde o vadu podania spočívajúcu v jeho nesprávnosti alebo neúplnosti. Do úvahy neprichádza ani postup podľa § 80 CSP.
23. Pre nedostatok podmienky konania spočívajúcej v nedostatku procesnej subjektivity, súd konanie zastaví vtedy, ak je nesporné, že ako strana sporu bol označený len odštepný závod, organizačná zložka, resp. podnik zahraničnej osoby.
24. Súd dáva do pozornosti, že pri skúmaní podmienok posudzuje procesnú spôsobilosť ako prvú, pričom v danej veci súd v súlade s ustanovením § 161 CSP zistil, že návrh smeruje proti subjektu, ktorý nemá procesnú subjektivitu, keď žalovanému zákon procesnú subjektivitu nepriznáva. V zmysle vyššie citovaného § 161 CSP podmienku procesnej subjektivity skúma súd počas celého konania, a to aj bez návrhu.
25. Súd s poukazom na vyššie uvedené dospel k záveru, že v danom prípade neexistencia procesnej subjektivity žalovaného predstavuje nedostatok procesnej podmienky neodstrániteľný, preto podľa ustanovenia § 161 ods. 2 CSP konanie zastavil.
26. Záverom súd uvádza, že bezprostredne pred pojednávaním dňa 31.01.2022 bolo súdu doručené podanie žalovaného označené ako vyjadrenie k procesnej spôsobilosti žalovaného, s obsahom ktorého súd nemal možnosť sa oboznámiť z dôvodu čerpania dovolenky zákonnej sudkyne. Súd preto vo veci pojednával s tým, že odročil pojednávanie na deň 24.02.2022. Nakoľko však súd dospel k záveru, že z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie má byť konania zastavené, oznámil stranám sporu, že ich účasť na vyhlásení rozsudku dňa 24.02.2022 nie je nutná.
27. Podľa § 256 ods. 1, CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Vzhľadom na to, že žalobca podal žalobu proti subjektu bez právnej subjektivity, ktorý nemá spôsobilosť byť stranou sporu, má súd za to, že z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a v zmysle § 256 ods. 1 CSP mu vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalovanému. Súd preto priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.