Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/70/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o maloletého D. A., C.. XX. XX. XXXX, bytom ako matka, zastúpeného opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky X. A., C.. XX. XX. XXXX, D. S. U. Y., T.Č., M. I., M. XX, zast. JUDr. Ľubomírom Hrežďovičom, advokátom Advokátskej kancelárie Hrežďovič a Mulder, so sídlom Rudlovská 2, Banská Bystrica a otca C. A., C.. XX. XX. XXXX, D. S. Q. X. X, XXXXX A., X., V. U., zast. Mgr. Patríciou Gajdošíkovou, hosťujúcou euroadvokátkou so sídlom Rozaky, Aggely 40, Lamia, Grécka republika, IČO: 157510296, o zmenu úpravy styku otca s maloletým dieťaťom a zvýšenie výživného, takto

rozhodol:

Otec je povinný prispievať na výživu maloletého D. A., C.. XX. XX. XXXX zvýšeným výživným zo sumy 400,- € na sumu 750,- € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom 01. 04. 2018.

Zročné výživné od 01. 04. 2018 do 23. 01. 2019 na maloletého D. A., C.. XX. XX. XXXX vo výške 3.500,- € súd otcovi povoľuje splácať v 300,- € mesačných splátkach spolu s bežným výživným až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, a to počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým D. A., C.. XX. XX. XXXX každý rok počas letných prázdnin od 01. 07. do 10. 08. s tým, že presný čas odovzdania a prevzatia maloletého oznámi otec matke prostredníctvom e-mailu najneskôr 3 (tri) dni pred každým stykom.

Otec je oprávnený maloletého v stanovené dni a hodiny od matky prevziať pred bytom matky a je povinný maloletého matke v stanovené dni a hodiny odovzdať pred bytom matky.

V prípade, ak maloletého nebude môcť prevziať pred bytom matky otec, sú otec a v prípade jeho nemožnosti starí rodičia maloletého zo strany otca, sestra otca maloletého oprávnení maloletého v stanovené dni a hodiny od matky prevziať na letisku a následne po ukončení styku maloletého matke odovzdať na letisku s tým, že príslušné letisko, ako aj presný čas odovzdania a prevzatia maloletého oznámi otec prostredníctvom e-mailu najneskôr 3 (tri) dni pred každým stykom, pričom otec je povinný uhradiť matke náklady spojené s takýmto prevzatím maloletého v prípade, ak nebude možné maloletého prevziať v mieste bydliska maloletého pred bytom matky.

Matka je povinná maloletého na styk s otcom riadne pripraviť so všetkými potrebnými vecami a otcovi styk s maloletým umožniť.

Týmto zároveň dochádza k zmene rozsudku Okresného súdu Atény, Grécka republika č. 5893/2013 zo dňa 17. 01. 2014 ohľadom dohody rodičov zo dňa 05. 07. 2013 v časti výroku V. o výživnom a IV. o úprave styku otca s maloletým D. A., C.. XX. XX. XXXX. Vo zvyšnej časti zostáva dohoda rodičov zo dňa 05. 07. 2013 nezmenená.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu 21. 03. 2018 domáhala zmeny dohody rodičov dieťaťa zo dňa 05. 07. 2013 schválenej Okresným súdom Atény dňa 17. 01. 2014 v časti V. tak, že otec maloletého dieťaťa je povinný prispievať na výživu maloletého sumou 1.000,-€ mesačne vždy do 15.dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky, počnúc 1.aprílom 2018 a zmeny dohody v časti VI. bod 2. písm. c) tak, že styk otca s maloletým dieťaťom sa uskutoční neprerušene v trvaní 1 mesiaca, a to od 01. 07. do 31. 07. každého kalendárneho roka, počnúc 01. 07. 2018. Zároveň žiadala rozhodnúť, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu. V návrhu uviedla, že právoplatným rozsudkom Okresného súdu Atény zo dňa 17. 01. 2014 č. S893/2013 bolo manželstvo rodičov maloletého dieťaťa rozvedené, pričom táto skutočnosť je osvedčená aj zápisom Ministerstva vnútra SR - osobitná matrika Bratislava. Zároveň prišlo dňa 05. 07. 2013 medzi rodičmi k dohode ohľadom výkonu ich rodičovských práv a povinností k maloletému (schválenej dňa 17. 01. 2014). V zmysle predmetnej dohody bol maloletý zverený do jej osobnej starostlivosti, otec bol povinný prispievať na výživu maloletého výživným v sume 400,- € mesačne počnúc 01. 07. 2013 na dobu dvoch rokov a bol upravený styk otca s maloletým dieťaťom. Poznamenala, že napriek tomu, že dohoda o výške výživného na maloletého dieťa bola stanovená na dobu dvoch rokov, to znamená od 01. 07. 2013 do 01. 07. 2015, doposiaľ neprišlo k úprave mesačného výživného na dieťa. S otcom dieťaťa sa opakovane pokúšala dohodnúť, kontaktovala ho okrem iného aj v roku 2016, kedy maloletý nastúpil na povinnú školskú dochádzku. Následne dňa 05. 02. 2018 zaslala otcovi dieťaťa prostredníctvom právneho zástupcu výzvu, na ktorú otec dieťaťa žiadnym spôsobom nereagoval. Podotkla, že pracuje ako alokačný manažér, jej mesačný čistý príjem predstavuje 1.350,- €. Otec pracuje ako pilotný kapitán medzinárodnej leteckej spoločnosti Katar Airways s mesačným príjmom od 8.000,- € až 11.000,- €. Mesačné náklady, súvisiace s výchovou a výživou maloletého predstavuje nájomné za bývanie vo výške 270,- €, zálohové platby za plnenie spojené s užívaním bytu vo výške 85,- €, mesačné platby za elektrickú energiu vo výške 30,- €, nájomné za parkovacie státie vo výške 30,- €, všetko spolu 415,- €. Poplatky za osobné motorové vozidlo, leasingová splátka, poistné spolu vo výške 356,09 € mesačne, pohonné hmoty cca 100,-€ mesačne, poplatok za mobilný telefón 30,-€, poplatok za televíziu a internet 28,94 €. Poplatok za stravné v základnej škole 25,- €, strava pre maloletého cca 250,- €, záujmová činnosť maloletého cca 30,- €, hygienické potreby, lekárska starostlivosť cca 50,- €, poplatok za občasné opatrovanie dieťaťa 30,- €, ošatenie na maloletého cca 75,-€, voľnočasové aktivity, výlety cca 100,- €, iné výdavky, napr. hračky, holičstvo, školská taška cca 30,-€. Uviedla, že otec maloletého dieťaťa pravidelne mesačne poukazuje školné vo výške 60,- € mesačne priamo základnej škole, ktorú maloletý navštevuje a okrem mesačného výživného sa žiadnym iným spôsobom nepodieľa na úhrade potrieb maloletého. Ona spolu s maloletým žije v prenajatom 2-izbovom byte, nemá ďalšiu vyživovaciu povinnosť okrem maloletého. Čo sa týka zmeny úpravy styku s maloletým dieťaťom matka uviedla, že podľa písomnej rodičovskej dohody by dieťa malo tráviť s otcom celý čas letných školských prázdnin (od 01. 07. do 31. 08 kalendárneho roka), každé Veľkonočné sviatky a Vianočné sviatky od 23. 12. do 07. 01. každý druhý kalendárny rok. Za posledných 5 rokov si matka plnila svoju povinnosť, maloletého vždy na styk s otcom pripravila. Doplnila, že v poslednom období styk prebiehal tak, že odviezla maloletého na letisko do Viedne, kde si otec dieťa prevzal. Rovnakým spôsobom jej otec dieťa odovzdal. Za obdobie posledných 5 rokov s maloletým v podstate nestrávila ani jedny letné prázdniny. K návrhu pripojila fotokópiu rodného listu maloletého, sobášny list, fotokópiu súkromnej dohody medzi ňou a otcom maloletého dieťaťa, predžalobnú výzvu jej právneho zástupcu otcovi dieťaťa zo dňa 01. 02. 2018, potvrdenie o návšteve školy maloletého, zmluvu o nájme bytu, výpisy z účtu, fotokópie pokladničných blokov.

2. Otec maloletého dieťaťa sa k návrhu matky vyjadril písomne prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, pričom nesúhlasil s návrhom matky, ani v otázke zvýšenia výživného, ani v otázke zmeny úpravy styku a žiadal ponechať v platnosti dohodu medzi rodičmi schválenú Okresným súdom Atény. Domáhal sa len zmeny úpravy odovzdania maloletého dieťaťa medzi rodičmi tak, že maloleté dieťa je možné odovzdať na letisku buď otcovi dieťaťa, alebo niekomu z jeho príbuzných, určených otcom dieťaťa, pričom o danej skutočnosti bude matka maloletého vopred informovaná a zmeny v tom, aby maloleté dieťa mohlo cestovať za ním prostredníctvom leteckej spoločnosti bez doprovodu za predpokladu, že to predpisy leteckej spoločnosti deťom umožňujú. Vo svojom vyjadrení nesúhlasil

s vyčíslením nákladov na maloleté dieťa na domácnosť (náklady na nájomné, náklady spojené so zálohovými platbami), nakoľko od maloletého má informáciu, že v byte býva aj matkin druh. Nesúhlasil s nákladmi matky na leasingovú splátku, na poistné na osobné motorové vozidlo, na pohonné hmoty, pretože sa netýkajú výživného na maloleté dieťa a spochybnil ich výšku, ktorá je podľa jeho názoru neštandardne vysoká. Taktiež poprel platbu za užívanie mobilného telefónu, pretože maloletý mobilný telefón nepoužíva. Ohľadom čiastky na stravovanie maloletého v sume 275,- uviedol, že vzhľadom na pomery v Slovenskej republike sa mu zdá mimoriadne premrštená, pričom ide iba o náklady na stravu pre 8 ročné dieťa, ktoré sa počas pracovného týždňa stravuje počas obedov v škole a počas celých letných prázdnin je strava plne v jeho réžii a na jeho náklady. Podľa jeho odhadov sa náklady na stravu môžu pohybovať v max. výške 130,- € mesačne. K nákladom na lekársku starostlivosť a záujmovú činnosť maloletého uviedol, že má uzavretú súkromnú zdravotnú poistku, ktorá sa vzťahuje aj na poskytnutie lekárskej starostlivosti maloletému a nakoľko zdravotné poistenie na Slovensku je hradené štátom, mala by byť tiež táto čiastka rozhodne nižšia. Čo sa týka mimoškolských aktivít, nebol si vedomý skutočnosti, že by maloletý navštevoval nejaké krúžky, matka ho o tom nikdy neinformovala. Podotkol, že na nákladoch na oblečenie sa podieľa aj on, ako aj starí rodičia žijúci v Grécku, takže čiastka 75,- € mesačne uvádzaná matkou je minimálne dostatočná, možno aj presahuje potreby maloletého na ošatenie. Poznamenal, že všetky náklady uvedené matkou sú veľmi nadhodnotené, a to aj vzhľadom na to, že maloletý dostáva pravidelne darčeky, hračky, školské potreby, dary finančného charakteru od neho, ako aj jeho rodičov, aj ďalších príbuzných maloletého. Okrem výživného vo výške 400,- € platí maloletému náklady na školu 60,- € mesačne, náklady na ošatenie, školské potreby a darčeky a výživné pripadajúce na mesiac júl a august. Poukázal na výšku čistého príjmu matky v sume 1.350,- €, ktorý spolu s výživným vo výške 460,- € mesačne vrátane nákladov na školu, umožňuje matke v rámci pomerov v Slovenskej republike zabezpečiť nadštandardnú životnú úroveň maloletého dieťaťa. Súhlasil s tým, že matka sa s ním pokúšala dohodnúť na úprave výživného, ale nedokázala mu predložiť náklady, na základe ktorých žiada zvýšenie výživného. K úprave styku uviedol, že do roku 2017 neprišlo k žiadnym problémom pri jeho realizácii, no odvtedy sa matka pokúša systematicky maloletého od neho oddeliť, napr. bráni mu v komunikácii s maloletým prostredníctvom aplikácie Skype. Problémy nastali aj v spôsobe prevzatia maloletého na letisku, matka spočiatku mala pochopenie pre jeho zamestnanie a umožňovala mu až do minulého roku, aby maloleté dieťa mohlo cestovať bez doprovodu. Poukázal na skutočnosť, že počas ostatných letných prázdnin bolo dohodnuté, že maloletý bude prevzatý tetou maloletého na letisku vo Viedni, ale k predaniu maloletého nedošlo, čím prišlo k zbytočným výdajom z jeho strany na zaplatenie leteniek svojej sestry z Grécka do Viedne a späť. Poznamenal, že matka dieťaťa uviedla sociálnej pracovníčke, že pri spísaní písomnej dohody medzi rodičmi sa nebral do úvahy fakt, že dieťa bude navštevovať školu, avšak v dohode v hlave IV. ods. 2 sa dohodol styk tak, že dieťa aj po nástupe do školy bude tráviť s ním celé letné prázdniny. Podotkol, že nakoľko každý z rodičov maloletého býva v inej krajine, v každodennom styku s dieťaťom je iba počas letných prázdnin a Vianoc. Čo sa týka Veľkej noci, keďže sa jedná len o pár dní voľna, nie je v styku s dieťaťom, takže vlastne má dieťa vo svojej starostlivosti cca 70 dní v roku. V záujme dieťaťa je, aby trávilo čo najviac času s rodičom, s ktorým nebýva trvalo, to znamená, že každé prípadné zníženie počtu dní škodí narúša ich vzťah. Maloletý sám netrpezlivo vždy očakáva čas, kedy môže prísť do Grécka, nikdy sa nevyjadril, že by chcel odísť čo i len deň skôr počas danej doby. Skutočná príčina matkinej snahy o úpravu styku s dieťaťom je snaha o odcudzenie maloletého s ním. Poukázal na skutočnosť, že matka má neobmedzené možnosti stráviť prázdniny s maloletým počas školského roka, jarné prázdniny, veľkonočné, dni školského pokoja a víkendy, prípadne mesiac jún, počas ktorého sa už neuskutočňuje riadne vyučovanie v škole a je možné dieťa na pár dní zo školy ospravedlniť. Kategoricky odmietol akúkoľvek úpravu styku s maloletým v jeho neprospech v znížení počtu dní. Ohľadom cestovania maloletého bez doprovodu poznamenal, že maloletý je skúsený s ohľadom na svoj vek, nemá problém tak cestovať, nakoľko cestuje vždy letecky len pár hodín a sám bez doprovodu cestoval už aj minulý rok. V závere otec poukázal aj na skutočnosť, že matka ho neinformuje o žiadnych skutočnostiach v živote maloletého dieťaťa, ani o jeho študijných výsledkoch a takisto nedodržiava dohodu, že zabezpečí pre maloletého výučbu gréckeho jazyka.

3. Opatrovník maloletého dieťaťa vo svojom písomnom vyjadrení odporučil súdu zvýšiť výživné na maloleté dieťa podľa možností, schopností a majetkových pomerov otca s prihliadnutím na vek a potreby maloletého a upraviť styk otca s dieťaťom počas letných prázdnin v trvaní jedného mesiaca nepretržite každý rok od 01.07. do 31.07. Poukázal na nástup maloletého na plnenie povinnej školskej dochádzky. Vykonal sociálne šetrenie v rodine maloletého, v starostlivosti matky nezistil žiadne nedostatky. Uviedol, že maloletý navštevuje 2. ročník Základnej školy Narnia, do a zo školy ho vozí matka. Maloletý sa stravuje v škole s mesačným poplatkom 25,- € a navštevuje v škole aj školský klub. Je zdravý, nenavštevuje

žiadnu špecializovanú ambulanciu. Navštevuje cvičenie Fit kids, do marca 2018 chodil dva krát do týždňa na funkčné tréningy, pričom jeden tréning stál 5,- €. Matka maloletého pri pohovore uviedla, že maloletý je s otcom v pravidelnom kontakte cez Skype, minimálne jedenkrát do týždňa. Maloletý s otcom majú spolu veľmi dobrý vzťah, všetky prázdniny trávia spolu, naposledy bol maloletý u otca v domácnosti počas vianočných prázdnin 2017/2018. Otec maloletého poslal na výživu maloletého výživné za 1/2018

- 400,- €, za 2/2018 - 400,- € a následne poslal sumu 1.500,- € s uvedením, že je to za 1. polrok roku 2018. Úrad sociálnym šetrením nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti matky o maloletého.

4. Matka maloletého dieťaťa v písomnom vyjadrení k vyjadreniu otca doplnila, že od podania návrhu na začatie konania sa s maloletým presťahovali do iného prenájmu, kde výška mesačného nájomného vzrástla na sumu 440,- €. Nesúhlasila s tvrdením otca, že náklady spojené s užívaním a zabezpečením si osobného motorového vozidla nesúvisia s určením výšky výživného na maloleté dieťa, nakoľko osobné motorové vozidlo používa na presuny dieťaťa zo školy, na záujmovú činnosť a podobne. Takisto poprela tvrdenia otca, že na stravu maloletého postačuje suma vo výške 130,- € mesačne. K tvrdeniu otca o štátnej zdravotnej starostlivosti na maloleté dieťa uviedla, že len každé stomatologické ošetrenie maloletého je spoplatnené. Poznamenala, že sám maloletý otcovi viackrát uvádzal, že navštevuje detský crossfit a v minulosti navštevoval aj hodiny „capoeiry“. Maloletý od otca doteraz nikdy nedostal darček na Vianoce, na narodeniny. Potvrdila, že starí rodičia zo strany otca sporadicky maloletému prispejú finančným darom, no vždy použije finančné prostriedky na väčšiu investíciu do potrieb dieťaťa, napr. naposledy kúpila maloletému bicykel. K styku maloletého s otcom doplnila, že všetkými prostriedkami a smermi umožňuje synovu komunikáciu s otcom, pričom maloletý vždy s otcom telefonuje osamote vo svojej izbe, prostredníctvom rôznych aplikácií. Nesúhlasila, aby maloletý cestoval za otcom leteckou dopravou sám, pretože otec nikdy nebral do úvahy, že ide o 5 hodinový let do Kataru, ide o cudzie prostredie, kde sa maloletý zdržiava pred odletom a nie je ešte vo veku, aby vedel zodpovedne vyhodnotiť všetky riziká a bezpečnosť v takomto cudzom prostredí. Aj sám maloletý vyjadril obavy z takéhoto cestovania. Poznamenala, že styk otca s maloletým je dohodnutý na pár krát v roku a otec si môže v dostatočnom predstihu zabezpečiť jednodňové voľno, aby osobne prevzal maloletého od nej na letisku a nevystavoval dieťa ani ju zbytočne stresu. Opakovane poukázala, že dodržiava dohodu s otcom a maloletý každé prázdniny, Veľkonočné, jarné a podobne trávi s otcom. Nesúhlasila s argumentáciou otca, že prázdniny s maloletým môže mať v júni, nakoľko ide pre maloletého o významný mesiac či už pohľadu známkovania predmetov v škole, rôznych triednych aktivít, ako aj z hľadiska prebratia si záverečného vysvedčenia. Záverom poznamenala, že v mieste bydliska maloletého nebolo možné zabezpečiť výučbu gréckeho jazyka, maloletý však plynule komunikuje v tomto jazyk.

5. Otec sa písomne prostredníctvom affidavitu vyjadril k otázkam uloženým súdom. Súhlasil s prispievaním zvýšeného výživného na maloletého v sume 600,- €, prípadne 650,- € od 01. 01. 2019 najmenej po dobu štyroch rokov, pričom naďalej bude hradiť sumu 700,- € ročne ako školné maloletému, všetky náklady týkajúce sa mimoškolskej činnosti maloletého dieťaťa a podieľal by sa aj na platbách na jazykové vzdelávanie, pokiaľ by bolo poskytované mimo rámec školy v súkromných jazykových školách. S návrhom matky na zmenu úpravy styku počas letných prázdnin na jeden mesiac kategoricky nesúhlasil, navrhol, aby jeho styk s maloletým bol upravený počas letných prázdnin od 01. 07. do 25. 08.2018 a matka by mohla s dieťaťom tráviť dlhší čas ku koncu letných prázdnin. Poznamenal, že styk s maloletým prebiehal buď na Slovensku, v Grécku, alebo v Katare v závislosti od toho, kde pracoval alebo mal pracovné voľno. Na Slovensku trávi čas s maloletým jedenkrát ročne v zime. Počas letných prázdnin sa maloletý nachádza v Katare a v Grécku. Styk prebieha aj nad rámec týchto termínov určených na Slovensku, ak má pár dní voľna, tak príde letecky na Slovensko. Podotkol, že dohoda Okresného súdu v Aténach bola vo všeobecnosti dodržiavaná, ale v prípade, ak nedostal voľno k tomu, aby mohol prísť maloletého vziať na Slovensko, prišiel v iný deň, keď voľno dostal a strávil s maloletým menej dní, ako bolo dohodnuté. Jeho týždenný a denný rozsah pracovného času je ťažko určiť, mení sa každý týždeň, v priemere ide o 70 až 80 hodín keď lieta a ďalších 70 až 80 hodín keď je „stand by duty“, teda musí byť k dispozícii zamestnávateľovi na pracovisku. Pracovné voľno má približne 13 až 15 dní mesačne, ktoré mu však nie sú poskytované naraz, ale podľa potreby. Program lietania vychádza každý mesiac 23. až 24. dňa v mesiaci na nasledujúci mesiac. O pracovné voľno žiada vždy na mesiac júl, august v priebehu roka, aby mohol s maloletým tráviť čas, ale schválené mu je voľno až týždeň pred jeho začiatkom, pričom môže byť podľa potreby upravená jeho dĺžka. V kontakte s maloletým je aj jedenkrát do týždňa prostredníctvom aplikácie Skype alebo Facetime,. Darčeky maloletému zasiela vždy, keď pozbiera dostatok vecí pre neho, ktoré nakúpil zo svojich pracovných ciest, posiela mu ich dvakrát, trikrát ročne. Naposledy maloletého videl v novembri 2018, keď prišiel na Slovensko na 5 dní. O

maloletého sa zaujíma, no zo strany matky nedostáva žiadne informácie, matka správy otca absolútne ignoruje, nereaguje na ne žiadnym spôsobom. Vyživovaciu povinnosť si plní riadne a včas. Posledné výživné zaplatil naraz za 6 mesiacov vo výške 2.400,- €. Zasiela maloletému aj školné vo výške 700,- € a prispieva na nakupovanie oblečenia, ktoré posiela dvakrát, trikrát do roka. K osobným pomerom uviedol, že je opätovne ženatý. Jeho mesačný príjem je od 20. 03. 2018 vo výške 35.568 QAR, čo je približne 8.581,- €, predtým bol vo výške 34.532 QAR, čo je približne 8.330,- €. Býva v Katare, v byte, kde sa platí nájomné vo výške 12.500 QAR, čo je asi 3.016,- € plus poplatky za služby, spojené s prenájmom bytu 300,- €. Ďalej platí poistenie za auto 1.430,- € ročne, 60,- € mesačne za benzín v Katare. Za benzín do auta, ktoré vlastní v Grécku 70,- € mesačne, 250,- € ročne cestný poplatok, 380,- € ročne poistku. Za služby spojené s užívaním bytu v Grécku platí 1.000,- € ročne plus 60,- € mesačne elektrinu, 20,- € mesačne vodu. Na jedlo minie 750,- € mesačne, z toho 350,-€ mesačne v Grécku, 400,- € v Katare. Hradí 35,- € mesačne internet v Grécku, cestovné za lístky, letenky pre maloletého cca 1.500,- € ročne. V Katare žije až na výnimky sám, jeho manželka žije zatiaľ v Grécku, v apríli tohto roka nastupuje na materskú dovolenku, teda od apríla 2019 mu vzrastú náklady na novonarodené dieťa. Byt v Grécku je vo vlastníctve súčasnej manželky, takže tam neplatí nájomné, ale viac ako 1.500,- € ročne platí za daň z nehnuteľnosti. Nemá žiadne dlhy, ani pôžičky, ani súkromné poistenie okrem toho, ktoré mu platí zamestnávateľ. Nie je vlastníkom nehnuteľnosti, nevlastní cenné papiere, ani žiadne iné hnuteľné veci väčšej hodnoty okrem auta. V spoločnej domácnosti otec žije so svojou súčasnou manželkou, svoj čas delí medzi Katarom, kde býva sám a Gréckom. Jeho manželka je zamestnaná v súkromnom sektore. Pre spoločnosť Katar Airways otec pracuje ako zamestnanec na pozícii pilota. Okrem maloletého D. nemá toho času žiadnu ďalšiu vyživovaciu povinnosť. Záverom uviedol, že pojednávania sa nechce zúčastniť z dôvodu pracovných povinností, súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.

6. Maloletý D. na pojednávaní uviedol, že cez celé leto chodí k ocinovi na prázdniny, ale chcel by, aby to bolo radšej na pol, aby mohol byť aj na Slovensku a ísť na dovolenku aj s maminou, so starkými, pretože pri mori s maminou ešte neboli. V Grécku chodí do mesta Agre, čo je asi 350 km od Atén, kde býva grécka starká. Starká je na neho veľmi dobrá, chodia sa spolu aj kúpať. Cez obed, keď väčšinou v Grécku spia, hrá sa na tablete. Ocino s ním cez prázdniny býva viac ako dva týždne, niekedy 28 dní. V Agre je s ním niekedy aj sesternica s bratrancom. So starkou a otcom komunikuje po grécky, čo ho učil ocino aj mamina. Na Slovensku sa neučí po grécky, len u ocina. S ocinom boli v Grécku aj lyžovať, chodia sa kúpať, na výlety nechodia. V Katare má auto na ovládanie, býva tam s ním niekedy aj jeho nevlastný brat. Cez vianočné prázdniny chodí k ocinovi na striedačku väčšinou do Kataru, kde s ním býva aj grécka starká. Ocino je tam s ním väčšinou na 5 dní. Naposledy boli spolu s ocinom cez letné prázdniny. Na letisko ho vozí mamina autom, kde ho ocino vyzdvihne. Dvakrát prišiel ocino po neho aj k mamine. Jedenkrát po neho prišla otcova sestra, mamina ho ale nevzala na letisko, pričom on vtedy nevedel, že ocino zaplatil 1.000,- €. Páčilo by sa mu, keby ho na letisku čakal ocino, grécka starká alebo by s ním šla mamina. Dvakrát šiel sám lietadlom. Veľmi nechcel ísť, ale ocino ho prehovoril. V lietadle mu pomohli s batožinou, starali sa o neho. Veľmi sa mu nepáčilo, že má ísť sám, zo začiatku sa aj bál, potom sa už aj nudil. Rád by bol polovicu prázdnin s ocinom, polovicu prázdnin s maminou, s ktorou by šli niekam na pláž, more má rád. Spolu v domácnosti býva s nimi aj mamin kamoš a niekedy aj jeho dve deti. V škole sa mu páči. Chodí tri krát do týždňa na basketbal do basketbalového klubu, cez víkendy máva zápasy, na crossfit už nechodí. S ocinom by sa chcel rovnako stretávať ako teraz, s maminou by chcel byť trošku viac. Mamina mu povedala, že by bolo hrozné, ak by s ňou nemal byť cez letné prázdniny. Pre neho by to bolo hrozné tak stredne, pretože sú spolu aj cez víkendy. Keď bol ocino na Slovensku, boli spolu na námestí. Jarné prázdniny, ani veľkonočné prázdniny za ocinom nechodí. S ocinom je v kontakte cez mobil, počítač každých 5 až 6 dní, povedal mu aj, že chodí na basketbal. Záverom podotkol, že cesta do Kataru trvá 6 hodín, do Grécka 2 hodiny. V lietadle do Kataru na neho hovoria po anglicky, po anglicky sa učí, ale rozumie menej. Do Kataru aj do Grécka cestuje z Viedne.

7. Právny zástupca matky na pojednávaní zotrval na podanom návrhu. Poukázal na skutočnosť, že dohoda o právach a povinnostiach k maloletému, schválená gréckym súdom, bola uzatvorená na dobu dvoch rokov a od ukončenia platnosti a účinnosti dohody teda uplynie v júli 2019 už 5 rokov, počas ktorých došlo k zásadnej zmene pomerov predovšetkým na strane maloletého dieťaťa. Maloletý už v roku 2016 nastúpil povinnú školskú dochádzku, zvýšil sa jeho vek, pribudli školské povinnosti a mimoškolské aktivity, ktoré zásadným spôsobom obmedzili bezprostredný, neformálny, každodenný kontakt matky, pretože maloletý je cez deň v škole, potom má mimoškolské aktivity, prípravu do školy. Matka chce preto s tráviť čas cez letné prázdniny. K výživnému podotkol, že jeho výška nebola upravovaná skoro 6 rokov, pričom náklady na maloletého narástli.

8. Matka na pojednávaní zotrvala na svojich vyjadreniach. Doplnila, že otec bez jej vedomia poslal maloletého z Grécka samého lietadlom so zabezpečenou asistenčnou službou, pričom v pôvodnej dohode sa zaviazal, že maloletého vyzdvihne na letisku a na konci prázdnin ho dovezie. Náklady na odvoz a dovoz maloletého na letisko jej otec až na jeden raz, preplatil. Vyjadrila súhlas s tým, aby maloletého vyzdvihovali starí rodičia alebo otcova sestra. Poznamenala, že v roku 2018 mal maloletý cestovať už v júni, s čím nesúhlasila. V náhradný termín otec nemohol prísť, maloletého mala prevziať jeho sestra, s čím však matka nesúhlasila, povedala otcovi, aby si pre maloletého prišiel sám, pretože otcovi nedôverovala, nakoľko to nemali v dohode. Otec si následne pre maloletého prišiel dňa 06. 07. 2018. Podotkla, že si je vedomá toho, že dohoda uzatvorená medzi ňou a otcom sa vzťahovala aj na obdobie po septembri 2016, kedy maloletý začal navštevovať aj školu. S otcom sa chcela aj dohodnúť, tento však nechcel ustúpiť. Naposledy bol otec s maloletým cez prázdniny v roku 2018. Cez Vianoce bol maloletý naposledy u otca v roku 2017. Ohľadom veľkonočných prázdnin uviedla, že otec sám povedal, že je to pre neho krátky čas a nevie si zariadiť čas v práci, aby mohol byť s maloletým aj na Veľkú noc, naposledy bol s ním cez Veľkú noc v roku 2017. Každé jarné prázdniny maloletý trávi s otcom. V novembri 2018 otec prišiel za maloletým do Banskej Bystrice na tri dni, boli spolu v hoteli. Podotkla, že maloletý rád trávi čas s otcom, privítal by, keby za ním otec prišiel viac krát. V súčasnosti maloletý navštevuje 3. ročník základnej školy, kde sa platí školné 45,- € mesačne, strava 40,- € mesačne, zakupovali sa školské pomôcky v sume 100,- €, pričom školné platí otec. Krúžok crossfit už v súčasnosti maloletý nenavštevuje. V súčasnosti maloletý chodí na basketbal, kde sa platí poplatok 300,- € ročne, zakupovalo sa mu aj športové oblečenie a pomôcky za 120,- €. Keď je maloletý u otca, tento mu zakupuje oblečenie, obuv (tenisky), rovnako aj starí rodičia zo strany otca. Zdravotný stav maloletého je výborný, navštevuje len zubára. V súčasnosti býva s partnerom a jeho deťmi (každý párny týždeň 4 dni) a s maloletým v prenajatom rodinnom dome, kde má maloletý k dispozícii vlastnú izbu. Náklady na bývanie predstavujú nájom vrátane energií 870,- € mesačne, internet 150,- € na rok a pol, strava 200,- až 300,- € mesačne. Jej partner je zamestnaný s príjmom 3.800,- € mesačne s tým, že na výživu svojich detí prispieva výživným 2.100,- € mesačne. Jej príjem dosahuje 1.316,- €, poberá rodinné prídavky, uplatňuje si daňový bonus. Inú vyživovaciu povinnosť okrem maloletého nemá. K úprave styku doplnila, že otec jej vždy aspoň 3 dni dopredu dá vedieť konkrétny termín letu, letisko, číslo letu. Maloletý šiel sám lietadlom v lete 2017 na spiatočnej ceste z Grécka. Otca informuje o prospechu maloletého, krúžkoch, otec sa v poslednej dobe aj sám pýta a informuje. Doplnila, že školné maloletému prepláca spoločnosť otca, v ktorej je zamestnaný ako benefit zamestnancovi a taktiež má otec ako pilot nižšie náklady na nákup leteniek.

9. Právna zástupkyňa otca na pojednávaní doplnila, že chápu požiadavku matky, aby trávila aj ona s maloletým čas cez letné prázdniny a navrhla, aby posledný augustový týždeň maloletý trávil s matkou, čo považovala za postačujúce z dôvodu, že maloletý, keď je v Grécku, zlepšuje sa v jazyku a otec má možnosť s ním tráviť dlhší súvislý čas. Uviedla, že má SMS správy v gréckom jazyku preukazujúce, že matka vedela o tom, že dieťa bude cestovať samé, čo odsúhlasila slovíčkom „OK“. Matka taktiež súhlasila s tým, že maloletého môže vyzdvihnúť otcova sestra a potom ako bola zakúpená letenka, ako komunikovali s právnym zástupcom matky, im bolo uvedené, že maloletý nebude môcť cestovať so sestrou otca. Otec si maloletého následne prišiel vyzdvihnúť 06. 07. Poznamenala, že problémom je zamestnanie otca, ktorý vždy dopredu žiada voľno na prvý júl, ale či dostane voľno na ten konkrétny deň vie až týždeň dopredu. Cestovanie maloletého bez sprievodu by bolo pre neho veľké uľahčenie, čo je aj zaužívaná prax, že deti cestujú od piatich rokov pomocou asistenčnej služby. K výške výživného súhlasila so sumou 650,- € mesačne s tým, že otec by bol ochotný platiť všetky náklady, ktoré sa týkajú mimoškolských aktivít dieťaťa, školské aktivity, či jazykové kurzy s tým, že by platil priamo na účet danej organizácie a nie k rukám matky. Poukázala na vysoké náklady otca na život v Katare, v Grécku. Ohľadom výšky výdavkov poukázala na písomné vyjadrenie otca.

10. Z dohody predloženej rodičmi maloletého dieťaťa zo dňa 05. 07. 2013, schválenej Okresným súdom Atény dňa 17. 01. 2014 vyplýva, že rodičia maloletého dieťaťa sa dohodli na rozvode manželstva a na čas po rozvode upravili aj rodičovské práva a povinnosti k maloletému dieťaťu tak, že maloleté dieťa bude zverené do starostlivosti matky, otec bude prispievať na výživu maloletého výživným v sume 400,- € mesačne od 01. 07. 2013 po dobu dvoch rokov. Styk otca s dieťaťom bol dohodnutý od podpisu dohody do 01. 09. 2016 a následne od septembra 2016 odlišne z dôvodu nástupu maloletého na povinnú školskú dochádzku v septembri 2016. Od nástupu maloletého do školy bol styk dohodnutý nasledovne: a) počas Vianočných a Novoročných sviatkov od 23.12. do 07.01., striedavo obrok s matkou,

b)počas každých katolíckych Veľkonočných sviatkov, počas celých Veľkonočných školských prázdnin dieťaťa od 01.dňa prázdnin až do posledného dňa prázdnin c) počas letných mesiacov neprerušene v trvaní 2 mesiacov od 01.júla do 31.augusta, d) každý rok počas školských jarných prázdnin a to po celú dobu ich trvania od 01.dňa prázdnin až do posledného dňa. Ohľadom času prevzatia a odovzdania maloletého bolo dohodnuté, že otec dieťaťa oznámi matke prostredníctvom emailu najneskôr 3 dní pred každým stykom presný čas, pričom miesto prevzatia bolo určené prioritne na adrese pobytu matky s tým, že rodičia sa môžu dohodnúť na odovzdaní a prevzatí maloletého na letisku, ktoré určí otec a matka tam privezie dieťa na náklady otca.

11. Z dokladu predloženého zamestnávateľom otca zo dňa 11. 04. 2018 vyplýva, že od 20. 03. 2018 základný plat otca predstavoval sumu G. XX.XXX Q. XX.XXX G., Č. M. M. M. X,- €. =. X,XX G. O. X.XXX,XX €.. H. Ď. T. M. L. A., Ž. C. A. I. M. O. X.XXX,- €. B. (XX.XXX G.).

12. Z listín, predložených otcom ďalej vyplýva, že otec zakupoval letenky pre maloletého, resp. pre ostatné osoby v sume od 312,83 € do 571,59 €.

13. Z oznámenia zamestnávateľa matky maloletého dieťaťa, spoločnosti Y. O..U..L.., Y.: XX XXX XXX zo dňa 22. 10. 2018 vyplýva, že matka mala v období od 01. 03. 2018 do 31. 07. 2018 priemerný mesačný príjem v sume X.XXX,XX €., L. XX. XX. XXXX Q. XX.XX.XXXX A. O. X.XXX.XX €. X. L. XX. XX. XXXX Q. XX. XX. XXXX A. O. X.XXX,XX €..

14. Lustráciami bolo ďalej zistené, že matka je vlastníkom osobného motorového vozidla Škoda Rapid s evidenčným číslom T. XXXCR a vlastníkom viacerých nehnuteľností v katastrálnom území Ábelová a Fiľakovské Kováče.

15. Z predžalobnej výzvy zo dňa 05. 02. 2018 vyplýva, že matka informovala otca dieťaťa a predložila mu rozpis mesačných nákladov a požiadala o platenie výšky výživného v sume 1.000,- € mesačne.

16. Z potvrdenia Základnej školy C. zo dňa 16. 03. 2018 vyplýva, že maloletý navštevuje uvedenú základnú školu.

17. Podľa čl. 8 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov manželských veciach a veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „Nariadenie č. 2201/2003“), súdny členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

18. Podľa § čl. 3 písm. d/ Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práce, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len „Nariadenie 4/2009“) v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať v rodičovských právach a povinnostiach, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.

19. V danej veci ide o konanie vo veci starostlivosti o maloleté dieťa, v ktorom sa matka dieťaťa domáha zmeny úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu v časti úpravy styku otca a maloletým a zvýšenia výživného. Matka maloletého dieťaťa a maloletý sú slovenskí štátni občania, žijúci na území Slovenskej republiky, otec dieťaťa je štátny občan Gréckej republiky, žijúci striedavo v Grécku a Katare. Nakoľko Slovenská republika i Grécko sú členmi Európskej únie, súd na otázku právomoci aplikoval v časti zmeny úpravy styku Nariadenie č. 2201/2003 a v časti úpravy výživného Nariadenie č. 4/2009. Právomoc slovenského súdu konať a rozhodovať v časti zmeny úpravy styku je daná čl. 8 Nariadenia č. 2201/2003, nakoľko maloletý mal v čase začatia konania obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že maloletý sa narodil v Grécku, ale od troch rokov žije po dohode rodičov na území Slovenskej republiky, býva s matkou v spoločnej domácnosti, navštevuje na Slovensku školské zariadenie, má mimoškolské aktivity, zabezpečenú zdravotnú starostlivosť, vytvorené sociálne väzby. Právomoc slovenského súdu v otázke určenia vyživovacej povinnosti vyplýva z čl. 3 písm. d/ Nariadenia č. 4/2009, nakoľko v prejednávanej

veci je konanie vo veci vyživovacej povinnosti na maloletého spojené s konaním o zmene úpravy styku, kedy právomoc slovenského súdu má súd za preukázanú podľa obvyklého pobytu maloletého.

20. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.

21. Podľa § 78 ods. 3 Zákona o rodine, pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

22. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodina pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

23. Podľa § 62 ods. 1, 2, 4, 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

24. Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

25. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že maloletý D., C.. XX. XX. XXXX pochádza z manželského vzťahu rodičov, ktoré bolo rozvedené a na čas po rozvode boli upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletému. K rozvodu manželstva prišlo podľa gréckeho práva na základe písomnej dohody o dobrovoľnom rozvode zo dňa 05. 07. 2013, schválenej Okresným súdom Atény dňa 17. 01. 2014, súčasťou ktorej bola aj rodičovská dohoda o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti matky, o určení výživného otcovi dieťaťa na maloletého v sume 400,- € počnúc 01. 07. 2013 na dobu dvoch rokov a úprave styku otca s maloletým. Styk otca s maloletým bol dohodnutý v dvoch obdobiach, a to do a od septembra 2016 v súvislosti s nástupom maloletého na povinnú školskú dochádzku. Matka žiadala schválenú rodičovskú dohodu, ktorá je ako rozhodnutie vydané v členskom štáte EÚ v časti zverenia úpravy styku uznaná v zmysle čl. 21 Nariadenia č. 2201/2003 bez osobitného konania a v časti výživného v zmysle čl. 17 Nariadenia č. 4/2009 (Grécko je viazané Haagskym protokolom z roku 2007) taktiež bez osobitného konania, zmeniť v časti výživného v bode V. a v úprave styku v bode IV. počas letných prázdnin.

26. Predmetom tohto konania je rozhodovanie o zmene úpravy styku otca s maloletým dieťaťom a rozhodovanie o zvýšení výživného na dieťa. Súd preto v prvom rade skúmal, či oproti predchádzajúcej úprave styku a úprave výživného prišlo k zmene pomerov na strane maloletého dieťaťa alebo jeho rodičov, ktoré by boli podstatnou zmenou okolností v zmysle § 26 Zákona rodine a § 78 ods. 1 Zákona o rodine, odôvodňujúcou zmenu pôvodného rozhodnutia súdu o úprave styku a o výživnom.

27. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že rodičia maloletého dieťaťa sa dohodli na výživnom na dieťa v sume 400,- €, ktorú mal otec uhrádzať matke po dobu dvoch rokov od 01. 07. 2013, t.j. do 01. 07. 2015. Od uplynutia dohodnutej doby uplynulo ďalších tri a pol roka. Maloletý bol v čase schválenia dohody rodičov o výživnom v osobnej starostlivosti matky, bol v škôlkarskom veku, mal skoro štyri roky, v čase uplynutia dohodnutej doby výživného mal viac ako 5 rokov, neplnil si povinnú školskú dochádzku. Od schválenia dohody rodičov, ako i po uplynutí dohodnutej doby maloletý vyrástol, nastúpil na povinnú školskú dochádzku, je v mladšom školskom veku, vekovo starší, fyzicky i duševne vyspelejší. Maloletý nastúpil na základnú školu, pričom v zmysle ustálenej súdnej praxe, platnej judikatúry už samotný prechod dieťaťa na vyšší stupeň školského systému (v danom prípade prechod na základnú školu) je považovaný za objektívnu skutočnosť odôvodňujúcu zmenu pomerov na strane maloletého

dieťaťa v zmysle § 78 ods. 1 Zákona o rodine. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že od poslednej úpravy výživného došlo k podstatnej zmene pomerov, a to na strane oprávnenej osoby

- maloletého dieťaťa, ktorá si vyžaduje novú úpravu výšky výživného. Odôvodnené potreby maloletého dieťaťa v škôlkarskom veku (3 až 6 rokov) sú neporovnateľne nižšie ako odôvodnené potreby dieťaťa vo veku skoro 9 rokov. Plynutím času došlo k fyzickému a duševnému vývoju dieťaťa, a aj bez potreby podrobnejšieho skúmania je zrejmé, že prišlo k zvýšeniu nákladov na jeho odôvodnené potreby od každodenných bežných výdavkov na uspokojovanie základných bežných životných potrieb ako je strava, oblečenie, hygiena, ako aj ostatných výdavkov, v súvislosti s plnením si školských povinností (školské pomôcky, náklady na školské výlety, aktivity), ako i voľnočasové aktivity, záujmovú činnosť. Maloletý má zvýšené výdavky na cestovanie do a zo školy, na mimoškolské aktivity, vekom vzrástli aj jeho výdavky na ošatenie, obuv, na stravu s prihliadnutím aj na športovú činnosť, ktorú vykonáva a kedy je potrebná zdravá a vyvážená strava. Maloletému pribudla záujmová činnosť - basketbal, s realizáciou ktorej sú tiež spojené zvýšené výdavky na športové ošatenie, obuv, zápasy. Takáto zmena pomerov na strane maloletého dieťaťa jednoznačne odôvodňuje zvýšenie výživného otcovi aj bez toho, či preukázateľne došlo k podstatnej zmene pomerov na jeho strane. Z vykonaného dokazovania má súd ďalej preukázané, že otec maloletého dieťaťa pracuje ako pilot v leteckej spoločnosti s čistým mesačným základným príjmom 8.590,30 €, je v produktívnom veku, zdravý. Je ženatý, v súčasnosti nemá žiadnu ďalšiu vyživovaciu povinnosť, očakáva narodenie potomka. Žije v Grécku aj Katare, v oboch krajinách má výdavky na bývanie a poplatky s tým spojené, výdavky spojené s vlastníctvom motorových vozidiel. Má bežné výdavky na stravu, ošatenie, hygienu. Nemá žiadne dlhy, pôžičky, žiadne odôvodnené zvýšené výdavky. Dlh na výživnom nemá. Nad rámec výživného hradí maloletému školné, náklady súvisiace s prepravou maloletého dieťaťa počas úpravy styku, v prípade pobytu maloletého u neho zabezpečuje starostlivosť o dieťa. Matka maloletého je zamestnaná, s priemerným čistým mesačným príjmom 1.350,- €. Žije v spoločnej domácnosti s partnerom, jeho deťmi a maloletým v prenajatom rodinnom dome, podieľa sa na výdavkoch spojených s bývaním, s vlastníctvom osobného motorového vozidla. Má bežné výdavky na ošatenie, stravu, hygienu. Nemá žiadne zvýšené výdavky, je v produktívnom veku, zdravá. Súd s prihliadnutím na príjem otca, jeho celkové pomery a zvýšenú životnú úroveň, zohľadňujúc osobnú starostlivosť matky o maloletého, zvýšený vek maloletého a nárast jeho výdavkov, s prihliadnutím na skutočnosť, že výživné má prednosť pred ostatnými výdavkami rodičov a že dieťa sa má podieľať na životnej úrovni rodičov, zvýšil výživné na maloletého zo sumy 400,- € mesačne na sumu 750,- € mesačne. Z obsahu spisu vyplýva, že otec žije v dvoch krajinách a jeho životná úroveň je dostatočná k tomu, aby si hradil všetky náklady spojené s takýmto životom. Je preto oprávnene žiadať, aby sa podieľal aj zvýšeným výživným na výžive maloletého obdobným spôsobom a zabezpečil maloletému obdobnú životnú úroveň, keďže dieťa má právo v zmysle § 62 ods. 2 Zákona o rodine podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. Súd pri určení výšky výživného prihliadol aj na otcom navrhovanú sumu zvýšeného výživného v sume 650,- € a skutočnosť, že by hradil k tomu na maloletého aj školné (v súčasnosti 45,- € mesačne) a náklady na mimoškolskú činnosť (basketbal 300,- € ročne, t.j. 25,- € mesačne) a jazykovú činnosť, tieto však odmietal platiť k rukám matky. Súd prihliadol aj na ustanovenie § 78 ods. 3 Zákona o rodine, ktoré obsahuje tzv. valorizačnú klauzulu, ktorá sama o sebe môže byť dôvodom na zvýšenie výživného, kedy v zmysle tohto ustanovenia súd prihliada aj na vývoj životných nákladov. S poukazom na uvedené potom súd považoval návrh matky za dôvodne podaný. Pri určovaní samotnej výšky výživného súd vychádzal z kritérií, uvedených v ustanovení § 75 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine, t. j. z veku, odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa, ako aj z možností, schopností, majetkových pomerov otca ako rodiča povinného na výživné. Z uvedeného je zrejmé, spočítajúc sumu navrhovaného výživného a sumy navrhovaných nákladov nad rámec výživného, že je v možnostiach otca spolu s uvedenými nákladmi hradiť výživné na maloletého v súdom určenej sume 750,- € mesačne bez ohrozenia vlastnej výživy. Súd v celom rozsahu návrhu matky nevyhovel a nezvýšil výživné na sumu 1.000,-€ mesačne z dôvodu 1/ zohľadnenia odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa vo veku skoro 9 rokov, 2/ poberania rodinných prídavkov a uplatňovania daňového bonusu matkou 3/ aj matkinej vyživovacej povinnosti k maloletému, ktorá dosahuje pravidelný mesačný príjem, 4/ platenia nákladov na maloletého otcom aj nad rámec výživného, 5/ hradenia všetkých nákladov súvisiacich s prepravou maloletého počas úpravy styku otcom. V tejto súvislosti však súd poznamenáva, že nemožno od matky spravodlivo požadovať, aby zabezpečovala osobnú starostlivosť o maloletého, ako aj jej výchovu v rovnanom rozsahu, ako povinný rodič, ktorým je otec, ktorý nemá maloleté dieťa zverené v osobnej starostlivosti. K výdavkom matky na úhradu každodenných potrieb maloletého súd uvádza, že súd nebral do úvahy výdavky na oblečenie, obutie vo výške spolu 70,- až 75,- € mesačne ako uvádzala matka, nakoľko tieto nezodpovedajú potrebám 9 ročného dieťaťa. Náklady, vynaložené matkou v spojitosti s bývaním, zabezpečovaním domácnosti a úhradou potrieb súvisiacich s bývaním sú výdavky, ktoré je potrebné zohľadniť aj pri určovaní výživného

na maloletého, keďže maloletý býva spolu s matkou v spoločnej domácnosti, tieto však súd zohľadnil len v pomernej časti k počtu osôb, ktoré spoločnú domácnosť obývajú tiež. Preto ak matka podľa jej vyjadrenia hradí polovicu výdavkov spojených s užívaním domu, t.j. 440,- €, z tejto sumy na odôvodnené potreby maloletého prislúcha suma 220,- €. Pokiaľ otec poukazoval na pribudnutie ďalšej vyživovacej povinnosti v apríli, súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že pri rozhodnutí súd vychádza zo skutkového stavu, aký je v čase vyhlásenia rozsudku. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že suma výživného 750,- € mesačne spolu s rodinnými prídavkami, ktoré matka poberá, uplatneným daňovým bonusom a s finančnou účasťou matky na zabezpečení potrieb dieťaťa je dostatočná na uspokojenie všetkých odôvodnených potrieb maloletého. Nakoľko už v čase podania návrhu matkou (21. 03. 2018) bol dôvod na zvýšenie výživného a bola preukázaná zmena pomerov na strane dieťaťa, súd vyhovel návrhu matky na zvýšenie výživného od 01. 04. 2018.

28. Keďže súd určil počiatok plnenia vyživovacej povinnosti v sume 750,- € mesačne odo dňa 01. 04. 2018, otcovi vzniklo zročné výživné do dňa vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie v sume 3 500,- €. Uvedená suma predstavuje zročné výživné za 10 mesiacov (04/2018 až 01/2019), jeden mesiac v sume 350,-€ mesačne (750,- € - 400,- €), ktoré súd povolil otcovi splácať v mesačných splátkach po 300,- € spolu s bežným výživným, pod hrozbou straty výhody splátok.

29. Ohľadom návrhu matky na zmenu úpravy styku otca s maloletým počas letných prázdnin má súd preukázané, že v dohode rodičov schválenej príslušným gréckym súdom bol upravený styk otca s maloletým dieťaťom aj na čas od septembra 2016, teda po nástupe maloletého dieťaťa do školy, pričom stanovené v bode IV. ods. 2 písm. c) bol styk otca s dieťaťom dohodnutý počas letných prázdnin neprerušene v trvaní dvoch (2) mesiacov začínajúc 1. júlom a končiac 31. augustom. V čase uzavretia dohody mal maloletý len cez tri roky, no už v tom čase rodičia medzi sebou dohodli jeho styk s otcom aj po nástupe maloletého do školy. Z obsahu pripojenej dohody ani z vyjadrení rodičov nevyplýva, že v tom čase bol zisťovaný aj názor maloletého dieťaťa. V konaní je ďalej nesporné, že po nástupe maloletého do školy rodičia dodržiavali takto stanovenú úpravu styku otca s maloletým počas letných prázdnin, k menšiemu nedorozumeniu prišlo medzi nimi v lete 2018, keď sa styk realizoval až od 06. 07. 2018, pretože matka nesúhlasila s prevzatím maloletého sestrou otca a otec z dôvodu pracovných povinností nemohol maloletého prevziať v dohode určenom termíne. V súčasnosti má maloletý skoro 9 rokov, je rozumovo aj duševne vyspelejší, súd preto v konaní ohľadom zmeny úpravy styku zisťoval aj názor maloletého. Z výpovede maloletého má súd preukázané, že maloletý rád trávi letné prázdniny v Grécku aj Katare, kde mu robí spoločnosť otec, stará matka z otcovej strany, ako aj ďalší príbuzní z otcovej strany, avšak z jeho výpovede tiež vyplýva, že by chcel určitý čas letných prázdnin tráviť aj s matkou a starými rodičmi z jej strany. V čase uzavretia dohody medzi rodičmi, rodičia nemali ešte overené fungovanie a realizáciu styku maloletého s otcom aj po nástupe do školy. Na základe uvedených skutočností je súd toho názoru, že od poslednej úpravy styku prišlo k zmene pomerov na strane maloletého, ktoré v zmysle § 26 Zákona o rodine odôvodňujú zmenu rozhodnutia ohľadom úpravy styku otca s maloletým. Pri rozhodovaní o zmene úpravy styku súd prihliadol na názor maloletého a skutočnosť, že matka od rozchodu rodičov nemala možnosť stráviť s maloletým čas počas letných prázdnin. Vzhľadom na uvedené súd upravil styk otca s maloletým od 01. 07. kalendárneho roka do 10. 08. kalendárneho roka, teda tak, aby sa aj matka mohla podieľať počas letných prázdnin na starostlivosti o maloletého, počas svojej dovolenky v práci mohla s maloletým stráviť dlhší, súvislý čas. Súd sa nestotožnil s argumentmi otca, že matka môže s maloletým stráviť víkendy, pretože ide o krátky časový úsek, počas ktorého sa maloletý musí pripraviť aj do školy na začiatok školského týždňa a nie je možné počas víkendového voľna zabezpečiť taký oddych a regeneráciu, ako poskytuje súvislá, viacdenná dovolenka. Taktiež nie je vhodné, vzhľadom na plnenie si školských povinností, uzatváranie známok, odovzdávanie vysvedčenia, aby maloletý opakovane, každý rok absolvoval dlhšiu letnú dovolenku v mesiaci jún počas školského roka. Súd je toho názoru, že takto upravený styk je v prvom rade v záujme maloletého dieťaťa, ktorý má prednosť pred záujmami rodičov a je zachované aj právo otca na styk s maloletým a udržiavanie ich vzájomných väzieb. Vzhľadom na pracovné povinnosti otca a systém u jeho zamestnávateľa ohľadom schvaľovania pracovného voľna pre otca, súd uložil povinnosť otcovi oznámiť presný čas odovzdania a prevzatia maloletého matke prostredníctvom e-mailu najneskôr tri dni pred každou realizáciu styku s maloletým.

30. Miesto prevzatia a odovzdania maloletého dieťaťa súd určil v prvom rade pred bytom matky a až následne na príslušnom letisku za podmienky, že otec nebude môcť prísť prevziať maloletého pred byt matky. Taktiež vzhľadom na otcove pracovné povinnosti, nepravidelný pracovný čas a systém

udeľovania pracovného voľna u jeho zamestnávateľa, ktorý otec nemôže ovplyvniť, a preto nie vždy má možnosť prevziať maloletého osobne, súd umožnil aj ostatným príbuzným maloletého z otcovej strany (starí rodičia maloletého z otcovej strany prípadne sestra otca), aby prevzali maloletého od matky a následne po ukončení styku maloletého odovzdali matke na letisku, pričom otcovi v prípade prevzatia a odovzdania maloletého na letisku uložil povinnosť oznámiť matke príslušné letisko, ako aj presný čas odovzdania a prevzatia maloletého prostredníctvom e-mailu najneskôr tri dni pred každým stykom. Keďže v súvislosti s cestovaním matky na letisko vzniknú náklady, súd otcovi uložil povinnosť uhradiť matke tieto náklady. Maloletý pozná príbuzných otca, má k ním dôveru, pričom sám uviedol, že by bol rád, keby s ním cestoval niekto z takýchto príbuzných prípadne matka. Uvedené súd upravil v súdnom rozhodnutí z dôvodu, aby medzi rodičmi neprichádzalo ďalej k nezhodám ohľadom spôsobu prevzatia a odovzdania maloletého, tak ako sa stalo v lete v roku 2018. Súd sa nestotožnil s návrhom otca, aby maloletý mohol cestovať sám bez doprovodu s využitím asistenčnej služby tej-ktorej leteckej spoločnosti, a to najmä vzhľadom na vek maloletého, dĺžku letu, vzdialenosť, ktorú musí maloletý absolvovať a zohľadňujúc predovšetkým vyjadrenie maloletého, že mal aj obavy cestovať sám. Súd zároveň prihliadol na skutočnosť, že maloletý letí cudzími leteckými spoločnosťami a neovláda anglický či grécky jazyk na dostatočnej úrovni, aby vedel sám bežne komunikovať počas letu a jeho presunu na letiskách, ako aj v prípade nepredvídaných komplikácii. Matke súd zároveň uložil povinnosť maloletého na styk s otcom riadne pripraviť so všetkými potrebnými vecami a otcovi styk s maloletým umožniť.

31. Tým, že súd rozhodol o zmene výšky výživného a zmene úpravy styku, prišlo k zmene rozsudku Okresného súdu Atény, Grécka republika č. 5893/2013 zo dňa 17. 01. 2014 ohľadom dohody rodičov zo dňa 05. 07. 2013 v časti výroku V. o výživnom a IV. o úprave styku otca s maloletým. Vo zvyšnej časti zostáva dohoda rodičov zo dňa 05. 07. 2013 nezmenená.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).ň

33. Po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa matka, právny zástupca matky a opatrovník vzdali práva podať odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej

forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 .

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 .

Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 .

Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 .

Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 .

Nakoľko sa matka, právny zástupca matky a opatrovník vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozhodnutiu, prípadné podanie odvolania z ich strany by bolo právne neúčinné.