Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-41-2018.pdf
PDF · 77.89 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Oldřicha Kozlíka a členov senátu JUDr. Igora Králika a JUDr. Petra Pulmana, LL.M., o predloženom návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR na schválenie dohody o vine a treste s Mgr. Z. Q., sp. zn. VII/2 Gv 19/17/1000-186 zo dňa 28.11.2018, obvineným z pokračovacieho zločinu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. decembra 2018 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným Mgr. Z. Q., nar. XX.XX.XXXX, evidovanú pod sp. zn. VII/2 Gv 19/17/1000-185 zo dňa 28.11.2018, a takto ju p o t v r d z u j e :
obvinený:
Mgr. Z. Q., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Y. Y. - O. XXX, okres F.,
j e v i n n ý
z pokračovacieho zločinu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona,
p r e t o, ž e
v bode 1)
dňa 30.01.2017 približne v čase o 09:08 hod. v administratívnej budove okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, okresného dopravného inšpektorátu v Ilave, detašovaného pracoviska s miestom výkonu v Dubnici nad Váhom, ul. Jesenského č. 294, kancelária č. 113 od Z. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. K., I. H. K.. XXX v súvislosti vykonávaním zmeny v evidencii motorových vozidiel na vozidlách Škoda Octavia, evidenčné číslo IL338CE a Peugeot expert evidenčné číslo IL479BS, prijal úplatok vo forme bankovky nominálnej hodnoty 5,- €, čím zároveň konal v rozpore s ustanovením § 48 ods. 3 písm. a/, písm. g/ Zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície a ustanovením § 8 ods. 1 Zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore,
v bode 2)
dňa 09.02.2017 približne v čase o 14:08 hod. v administratívnej budove okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, okresného dopravného inšpektorátu v Ilave, detašovaného pracoviska s miestom výkonu v Dubnici nad Váhom, ul. Jesenského č. 294, kancelária č. 113 od osoby K. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. O., N. X/XX v súvislosti vykonávaním zmeny v evidencii motorových vozidiel na vozidle Ford Mondeo, evidenčné číslo IL300 CN, prijal úplatok vo forme bankovky nominálnej hodnoty 500,- €, čím zároveň konal v rozpore s ustanovením § 48 ods. 3 písm. a/, písm. g/ Zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície a ustanovením § 8 ods. 1 Zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore,
t e d a
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ,
a o d s u d z u j e s a z a t o :
Podľa § 329 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), písm. l), písm. n) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 39 ods. 1, ods. 2 písm. d), písm. e), ods. 3 písm. d) Trestného zákona, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu ukladá probačný dohľad nad správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona sa mu ukladá ako súčasť probačného a mediačného dohľadu povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom výchovnému programu, súčasťou ktorého bude v každom roku skúšobnej doby povinnosť zúčastniť sa ako verejnosť jedného hlavného pojednávania na Špecializovanom trestnom súde v Pezinku alebo v Banskej Bystrici v prejednávanej trestnej veci korupcie podľa § 328 až 336 Trestného zákona.
Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výmere 6.000,- € (slovom: šesťtisíc Eur).
Podľa § 57 ods. 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa ukladá trest zákazu činnosti, a to vykonávať funkciu policajta v služobnom pomere v Policajnom zbore na dobu 5 (päť) rokov.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušuje výrok o treste uložený páchateľovi trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 2T/17/2018, ktorý bol obvinenému doručený dňa 15.03.2018 a ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.03.2018, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 51 ods. 4 Trestného zákona sa mu ukladá povinnosť podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve.
odôvodnenie:
Uznesením vyšetrovateľa Policajného zboru SR sp. zn. ČVS:SKIS-2/OISS-V-2017 zo dňa 18.01.2017 bolo podľa § 199 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a uznesením vyšetrovateľa Policajného zboru SR sp. zn. ČVS:SKIS-2/OISS-V-2017 zo dňa 05.04.2017 bolo podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie, okrem iných, aj npor. Bc. Z. Q. za pokračovací zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podal na tunajší súd návrh na schválenie dohody o vine a treste sp. zn. VII/2 Gv 19/17/1000-186 zo dňa 28.11.2018, ktorá bola spísaná na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku dňa 28.11.2018 za prítomnosti prokurátora, obvineného Mgr. Z. Q. a jeho obhajcu JUDr. Juraja Remšíka. Zároveň spolu s návrhom prokurátor predložil celý vyšetrovací spisový materiál.
Z predloženého spisového materiálu bolo zistené, že dňa 28.11.2018 došlo na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle ustanovenia § 232 ods. 1 Trestného poriadku. Tohto konania sa zúčastnili osoby, v predchádzajúcom odseku uvedené. Na základe tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvineným Mgr. Z. Q. k uzavretiu dohody o vine a treste, ktorá bola prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložená Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku na jej schválenie podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku a to dňa 28.11.2018.
Po preskúmaní predloženého návrhu, ako aj spisového materiálu, bol vo veci určený termín verejného zasadnutia na deň 19.12.2018 v zmysle ustanovenia § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku. Uzavretú dohodu o vine a treste, tak ako bola súdu predložená, považoval súd za zákonnú, primeranú a spravodlivú.
V priebehu verejného zasadnutia predseda senátu v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky a to, či rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe svojej obhajoby; či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za predmetný trestný čin, ktorý sa mu kladie za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal svoju vinu zo spáchaného skutku, ktorý sa v návrhu na dohodu o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Predseda senátu na verejnom zasadnutí konštatoval, že obvinený Mgr. Z. Q. odpovedal na všetky otázky slovkom „áno“.
Keďže boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd sa rozhodol túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktoré predseda senátu verejne vyhlásil. Učinil tak v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku.
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ,
Poučenie:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.