Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CbPv/26/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica o návrhu navrhovateľa F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel, Grenzacherstrasse 124, zapísaného v obchodnom registri kantónu Basel - Stadt pod č. CHE-105.815.381, zastúpeného JUDr. Tatianou Brichtovou, advokátkou, 811 09 Bratislava, Grösslingová 6-8, proti odporcom - 1/ Sandoz GmbH, 6250 Kundl, Biochemiestrasse 10, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Krajinského súdu Innsbruck pod č. FN50587v, a 2/ SANDOZ farmacevtska družba d. d., 1000 Ljubljana, Verovškova 57, vo veci jej organizačnej zložky Sandoz d. d.

- organizačná zložka, 811 02 Bratislava, Žižkova 22B, IČO: 35 972 301, na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci porušovania práv z patentu a nekalosúťažného konania, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej ponúkania, predaja, distribúcie, alebo pre tieto účely skladovania a dovážania lieku ku dňu 1. novembra 2018 s názvom Rixathon® 100 mg, infúzny koncentrát a Rixathon® 500 mg infúzny koncentrát. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a. Navrhovateľ j e p o v i n n ý podať v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej žalobcu F. Hoffmann-La Roche AG, 4002 Basel, Grenzacherstrasse 124, zapísaného v obchodnom registri kantónu Basel - Stadt pod č. CHE-105.815.381 proti žalovaným - 1/ Sandoz GmbH, 6250 Kundl, Biochemiestrasse 10, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Krajinského súdu Innsbruck pod č. FN50587v, a 2/ SANDOZ farmacevtska družba d. d., 1000 Ljubljana, Verovškova 57, vo veci jej organizačnej zložky Sandoz d. d. - organizačná zložka, 811 02 Bratislava, Žižkova 22B, IČO: 35 972 301, o zdržanie sa porušovania práv z patentu č. EP 1 951 304 B1. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ ako farmaceutická spoločnosť podnikajúca v oblasti predaja liekov žiada o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ochrany práv z európskeho patentu validovaného v Slovenskej republike pod č. EP 1 951 304 B1 (ďalej len „patent“) s názvom „Spôsob liečenia poškodenia kĺbu“, ktorý chráni použitie protilátky ritumaxib pri spôsobe liečenia poškodenia kĺbov pacientov trpiacich reumatoidnou artritídou. Namieta porušenie jeho práv z patentu konaním odporcov - uvádzaním lieku Rixathon® na trh v Slovenskej republike, zodpovedným za jeho uvádzanie je odporca 2/. Patent v spoluvlastníctva navrhovateľa chráni schválené použitie protilátky rituximab, ktorú navrhovateľ v Európe predáva pod obchodným názvom MabThera®. Držiteľom povolenia na uvedenie tohto lieku na trh je (ako u väčšiny liekov z portfólia Roche v EÚ) pridružená spoločnosť Roche Registration GmbH so sídlom v Nemecku. Liek MabThera bol na Slovensku registrovaný v roku 1998 a predáva sa o. i. vo forme koncentrátu na výrobu infúzneho roztoku na intravenózne podanie s indikáciou na liečbu reumatoidnej artritídy, non-Hodgkinovho lymfómu, chronickej lymfocystickej leukémie a i. Odporca 1/ má Európskou liekovou agentúrou schválené lieky s názvami Rixathon® a Riximyo®, povolenie na uvedenie na trh udelené dňa 15. júna 2017 je platné na celom území EÚ. Oba tieto lieky obsahujú účinnú látku ritumaxib a sú určené na liečbu rovnakých ochorení ako liek MabThera (ide o biologicky podobné lieky). Zo súhrnu charakteristických vlastností lieku Rixathon (ktorý bol registrovaný na Štátnom ústave pre kontrolu liečiv) vyplýva, že tento liek je určený na liečbu reumatoidnej artritídy ako liek MabThera, pričom spôsob použitia tohto lieku porušuje nárok č. 1 patentu navrhovateľa. Navrhovateľ podrobne porovnal jednotlivé znaky nároku č. 1 patentu so súhrnom charakteristických vlastností lieku Rixathon a konštatuje, že znaky patentu sa nachádzajú v charakteristike uvedeného lieku. Navrhovateľ hneď po zistení, že odporca 1/ získal registráciu pre Rixathon, požiadal odporcu 1/, aby sa vyjadril k otázke porušenia patentu ním registrovaného lieku Rixathon a vyzval ho, aby sa zdržal jeho uvádzania na trh a vykonávania prípravných prác k jeho uvedeniu na trh. Na túto výzvu však odporca 1/ nereagoval. Odporca 1/ dňa 29. júna 2018 podal Ministerstvu zdravotníctva SR (ďalej len „MZ SR“) žiadosť o zaradenie lieku Rixathon (viacerých verzií lieku) do zoznamu kategorizovaných liekov a žiadosť o úradné určenie ceny. MZ SR liek Rixathon zaradilo do zoznamu kategorizovaných liekov, rozhodnutia sa stali účinné 1. novembra 2018, čo znamená, že tento liek musí byť od tohto obdobia dostupný na trhu v dostatočnom množstve. Následne odporca 1/ požiadal o vyradenie lieku zo zoznamu z dôvodu posunu dodávok lieku na Slovensko, túto žiadosť ale vzal späť skôr ako o nej príslušný orgán rozhodol, čím podľa navrhovateľa potvrdil, že liek už doviezol na naše územie, teda reálne dochádza k porušovaniu práv navrhovateľa z patentu. Aktuálny doplatok za originálny liek MabThera je v rozpätí od 143,83 eura do 352,20 eura, pričom doplatok pri liekoch Rixathon je nulový, čo nepochybne znamená, že cena lieku MabThera sa bude musieť znížiť alebo nevyhnutne poklesne. Lieky Rixathon sú propagované medzi spotrebiteľmi a odbornou verejnosťou, čo navrhovateľ dokladoval letákmi liekov a fotografiami z podujatia Bratislavské hematologické a transfúziologické dni 25. až 27. októbra 2018 v Bratislave. Podľa súhrnu charakteristických vlastností lieku Rixathon je za propagáciu lieku zodpovedný odporca 2/, ktorý aktívne propaguje a podieľa sa na uvádzaní lieku Rixathon na trh. Podľa navrhovateľa správanie odporcov napĺňa aj znaky nekalosúťažného konania, lebo už samotné podanie žiadosti o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov ovplyvňuje trhové správanie zainteresovaných strán a motivuje ich počkať s objednávkami liekov na vstup lacnejšieho generika na trh. V prípade farmaceutických výrobkov sa odhaduje, že po vstupe prvého generického/biologicky podobného lieku predaj originálneho lieku klesne približne o 1/3 za prvých šesť mesiacov po vstupe na trh. Cena originálneho lieku musí tiež klesnúť, pretože maximálna výška úhrady zdravotnej poisťovne sa zníži na úroveň biologicky podobného lieku. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti navrhovateľ žiada, aby súd odporcom uložil povinnosť zdržať sa ponúkania, predaja, distribúcie a dovážania lieku Rixathon® 100 mg a 500 mg; uložil odporcovi 1/ podať žiadosť o vyradenie týchto liekov zo zoznamu kategorizovaných liekov, požiadal o zrušenie úradne určenej ceny lieku a zdržal sa podávania nových žiadostí o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov. V konaní vo veci samej sa navrhovateľ mieni domáhať zákazu predaja, distribúcie, skladovania a dovážania liekov Rixathon vrátane náhrady škody a náhrady nemajetkovej ujmy, práva na informácie a ospravedlnenia alebo zverejnenia rozsudku. K návrhu navrhovateľ priložil výpisy z obchodného registra, patentového registra, preklad patentového spisu, doklady o registrácii lieku a súhrn charakteristických vlastností lieku MabThera, Rixathon a Truxima a ďalšie prílohy podľa textu návrhu.

2. Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 341 ods. 1 neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „patentový zákon“) bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie a) vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu, b) využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu, alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe, c) vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom, d) dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal neoprávnenú osobu na konanie v rozpore s písmenami a) až c). Podľa § 20 ods. 3 druhá veta patentového zákona, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 15 môže každý zo spolumajiteľov patentu uplatniť nároky podľa § 32 žalobou podľa Civilného sporového poriadku alebo návrhom podľa osobitného predpisu. Podľa § 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 363/2011 Z. z. o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o úhrade“), ministerstvo (MZ SR) rozhoduje kategorizáciou liekov o zaradení lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradnom určení ceny lieku. Podľa § 9 zákona o úhrade, držiteľ registrácie lieku zaradeného v zozname kategorizovaných liekov je povinný zabezpečiť, aby bol liek dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. Ak liek nie je dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas 60 po sebe nasledujúcich dní, ministerstvo môže rozhodnúť vyradiť liek zo zoznamu kategorizovaných liekov. Držiteľ registrácie lieku takto vyradeného zo zoznamu kategorizovaných liekov môže po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia podať žiadosť o opätovné zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov podľa § 10 alebo § 15; v tejto žiadosti musí držiteľ registrácie preukázať schopnosť plniť povinnosť podľa prvej vety.

3. Navrhovateľ osvedčil, že je spolumajiteľom európskeho patentu zapísaného v Slovenskej republike pod č. EP 1 951 304 B1, ktorý sa týka rituximabu na použitie pri spôsobe liečenia poškodenia kĺbu pacientov. V zmysle § 20 ods. 3 patentového zákona navrhovateľovi svedčí aktívna legitimácia na podanie návrhu (žaloby) aj samostatne, bez súčinnosti ostatných spolumajiteľov patentu, preto súd podmienku aktívnej procesnej legitimácie považuje za splnenú. Súd skúmal i pasívnu vecnú legitimáciu odporcov a zohľadniac, že návrh smeruje proti lieku Rixathon, držiteľom registrácie ktorého je odporca 1/ a ktorý na slovenský trh uvádza spoločnosť Sandoz d. d. - organizačná zložka (č. l. 525 - 530 spisu), považuje i podmienku pasívnej vecnej legitimácie odporcov za splnenú.

4. Rozsah ochrany patentu je daný patentovými nárokmi. Navrhovateľ namieta, že uvedením lieku Rixathon na trh odporcovia zasiahli do prvého (hlavného) nároku, ktorý znie: Rituximab na použitie v spôsobe liečby poškodenia kĺbu u pacienta s reumatoidnou artritídou (RA), kde (a) pacient vykazuje neadekvátnu reakciu na jeden alebo viacero inhibítorov proti-nádorového nekrotického faktora (TNF); (b) pacient dostal najmenej jeden cyklus terapie s rituximabom, a (c) liečba zahŕňa podávanie najmenej jedného ďalšieho cyklu terapie s rituximabom, pričom ďalší cyklus terapie sa podáva 24 až 40 týždňov po začiatku predchádzajúceho cyklu terapie s rituximabom a každý cyklus terapie zahŕňa podávanie dvoch 1000mg intravenóznych dávok so 14-dňovým odstupom. Porovnaním znenia patentového nároku (ktorý je premietnutý do súhrnu charakteristických vlastností lieku MabThera, ktorý ako originálny liek predáva na trhu navrhovateľ) a charakteristických vlastností lieku Rixathon (uvedenie na trh ktorého navrhovateľ považuje za zásah do práv z patentu) je i pre neodborníka v danej oblasti zrejmé, že ide o lieky obsahujúce liečivo rituximab na liečbu reumatoidnej artritídy, s identickým spôsobom podávania, ktorý zjavne determinuje spôsob liečenia daného ochorenia. V danom prípade patent chráni práve spôsob podávania účinnej látky (rituximab), samotné liečivo (protilátka rituximab) chránené nie je. Navrhovateľ uvádza, že porušenie jeho práva je tu otázkou právnou a nie je potrebný znalec, napriek tomu však predložil posudok X.. E.. V. M., Q.., znalca v odbore Patenty a vynálezy menovaného predsedom Krajského súdu v Ústí nad Labem zo dňa 11. mája 2017. Znalec analyzoval rozsah ochrany vyplývajúci z nároku č. 1 patentu navrhovateľa vo vzťahu k lieku Truxima, čo je ďalší biologicky podobný liek k lieku MabThera obsahujúci rituximab, a tak je tento posudok podľa navrhovateľa relevantný i v tomto konaní. Z posudku vyplýva, že prípravok Truxima (ktorý je tiež indikovaný na liečbu reumatoidnej artritídy identickým spôsobom ako liek Rixathon) vykazuje kombináciu znakov obsiahnutých v prvom nezávislom nároku patentu č. CZ/EP 1951304 a spadá teda do rozsahu ochrany tohto patentu. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, síce nemusí zistiť všetky skutočnosti potrebné na vydanie konečného rozhodnutia, ale musí mať dostatočne osvedčené tvrdené skutočnosti. V tomto prípade považuje zásah do práv navrhovateľa za osvedčený, teda odôvodňujúci nariadenie neodkladného opatrenia za súčasného splnenia ďalšej podmienky - potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu -existenciu hrozby bezprostrednej ujmy na právach žalobcu. Navrhovateľ osvedčil, že liek Rixathon (Rixathon 100 mg a 500 mg) bol zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov v Slovenskej republike a bola úradne určená jeho cena (Rozhodnutia MZ SR zo dňa 13. augusta 2018, č. l. 514 a 518). Podľa § 9 zákona o úhrade je dôsledkom zaradenia do zoznamu povinnosť držiteľa registrácie lieku zabezpečiť dostupnosť lieku na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. Na základe toho súd považuje za splnenú aj túto podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia. Je nepochybné, že strany sú súťažiteľmi na rovnakom trhu, ich výrobky majú konkurenčný charakter, pričom predajom generického lieku by predajca originálneho lieku utrpel na svojich majetkových právach.

5. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel v časti, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi 1/ uložil podať žiadosť o vyradenie lieku Rixathon zo zoznamu kategorizovaných liekov a zdržať sa podávania ďalších žiadostí o kategorizáciu, pretože konanie o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku patrí do skupiny správnych konaní, t. j. konaní vedených pred správnym orgánom (tu MZ SR), do ktorého súd nemá právo zasahovať. Na druhej strane, ak má súd poskytnúť dostatočnú (reálnu) ochranu práv navrhovateľa (žalobcu) v situácii, kedy samotné zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov môže mať vplyv na správanie sa spotrebiteľskej verejnosti, pretože ako všetky žiadosti o cenu a úhradu sú verejne dostupné, tak sú dostupné aj údaje o zaradení lieku a cene lieku a je bežné, že tieto informácie sú monitorované najväčšími odberateľmi liekov a zdravotnými poisťovňami, ktorí po oboznámení sa s nimi môžu pozdržať objednávky na nákup originálneho lieku, keďže podľa pravidiel na trhu s liečivami vedia, že generický liek s nižšou cenou bude musieť byť do konkrétneho času prítomný na trhu, je otázne, či súd nemôže skutočne porušovateľovi práv uložiť aj povinnosť zdržať sa podávania žiadostí o zaradenie lieku zo zoznamu kategorizovaných liekov. Právny zástupca navrhovateľa žiada, aby súd takúto povinnosť odporcovi 1/ uložil, hoci v inom konaní, kde zastupuje druhú stranu sporu (odporcu) totožný právny zástupca v odvolaní argumentuje, že uloženie takejto povinnosti neprimerane zasahuje to práv odporcu podnikať a súd nie je oprávnený zakázať mu iniciovať alebo zúčastniť sa na správnom konaní (spolu s poukazom na rozhodnutia odvolacieho súdu - napr. uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 43Cob/17/2012). Súd po zvážení situácie uložil odporcom „len“ povinnosť zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej ponúkania, predaja, distribúcie, alebo pre tieto účely skladovania a dovážania lieku Rixathon® (100 mg a 500 mg, infúzny koncentrát) s poukazom na fakt, že už dôsledkom uloženia tejto povinnosti môže navrhovateľ dosiahnuť predbežnú ochranu svojich práv, lebo ak odporcovia tento liek nebudú ponúkať, predávať a dovážať, t. j. ak nebude dostupný na trhu, môže ho ministerstvo vyradiť zo zoznamu a odporcovia nebudú môcť podávať ďalšie žiadosti o jeho zaradenie do zoznamu.

6. O nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.

7. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.