Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-61-2018.pdf
PDF · 92.58 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/61/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Philadelphyho a prísediacich H.. E. K. a A.. A. G., v trestnej veci obžalovaného A. R., stíhaného pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. 12. 2018, t a k t o
rozhodol:
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona sa zrušuje výrok o vine a výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Bratislava III. zo dňa 06. 09. 2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07. 09. 2018, sp. zn. XT XX/ XXXX, vo veci obžalovaného A. R., odsúdeného pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona a iné, ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku, sa
Obžalovaný: A. R., nar. XX. XX. XXXX v Nitre, trvale bytom M. G. XX, X.-B., bez pracovného pomeru,
u z n á v a vinným, že
1/ dňa 6. 11. 2017 v pobočke Slovenskej sporiteľne, a.s., v Banskej Bystrici, Š. Moyzesa č. 8, podvodným spôsobom vylákal úver tak, že vystupujúc pod falošnou identitou ako Milan Stehlík, nar. 01. 03. 1967, trvale bytom J. Donča 1614/6, Zvolen predložil falzifikát dokladu občianskeho preukazu č. R., ktorý si zaobstaral na meno H. R., na ktorom bola fotografia A. R., a požiadal o úver, a následne uzavrel úverovú zmluvu po č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 6 000,-€, ku ktorému doložil falošné potvrdenie o príjme zo závislej činnosti od zamestnávateľa PREA spol. s r.o., Krkonošská 6, Praha, falošné výplatné pásky za mesiace august a september 2017, falošný výpis z účtu Poštovej banke na meno H. R. za obdobie 03. 07. 2017-29. 09. 2017, na základe ktorých mu bol Slovenskou sporiteľnou, a.s., úver riadne schválený a následne aj vyplatený, pričom nesplatil ani jednu úverovú splátku, čo nemal ani v úmysle a týmto svojím konaním použil sfalšovanú verejnú listinu ako pravú, ktorou uviedol do omylu poškodenú Slovenskú sporiteľňu, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, ktorej spôsobil škodu vo výške 6 741,-€
2/ dňa 09. 11. 2017 v pobočke spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v obchodnom mieste Hypermarket Tesco, Zvolenská cesta 8, Banská Bystrica, podvodným spôsobom vylákal úver tak opätovne vystupujúc pod falošnou identitou ako H. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E.. G. XXXX/X, B. predložil falzifikát dokladu občianskeho preukazu ST951339, ktorý si zaobstaral na meno H. R., na ktorom bola fotografia A. R. a požiadal o úver, a následne uzavrel zmluvu o bez účelovom a revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX vo výške 4 500,-€, ku ktorému doložil falošnú pracovnú zmluvu uzavretú so spoločnosťou
PREA spol. s r.o., Krkonošská 6, Praha 2, Česká republika a falošný výpis z účtu v Poštovej banke na meno H. R. za obdobie od 01. 08. 2017 do 31. 10. 2017, na základe ktorých mu bol spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. schválený a následne aj vyplatený, pričom nesplatil ani jednu úverovú splátku, čo nemal ani v úmysle a týmto svojím konaním použil sfalšovanú verejnú listinu ako pravú, ktorou uviedol do omylu poškodenú Home Credit Slovakia, a.s., Teplická cesta 147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, ktorej spôsobil škodu vo výške 4 839,11 €, čo je celková čiastka splatná spotrebiteľom
3/ v čase približne o 10,30 h dňa 19. 12. 2017 v pobočke Slovenskej sporiteľne, a.s. v Senci na Lichnerovej ulici 16 vystupujúc ako J. E. podal žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru vo výške 5 000,-€, ktorá žiadosť o úver bola zaevidovaná pod č. 20596781, pričom za účelom preukázania svojej totožnosti predložil nepravý občiansky preukaz číslo ST 912 541 vystavený na meno J. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Senec, Dlhá 4609/10b, pričom k žiadosti predložil pracovnú zmluvu zo dňa 29. 01. 2013, ktorou deklaroval zamestnanecký pomer so zamestnávateľom spoločnosťou RADAVA s.r.o., so sídlom ČR, Rakovník, Pražská 139, IČO: 27 089 967, výplatné pásky za obdobie 9/2017, 10/2017, 11/2017 vystavené spoločnosťou RADAVA s.r.o. na meno J. E., potvrdenie o príjme zo závislej činnosti zo dňa 14. 12. 2017, ktorým deklaroval priemerný čistý mesačný príjem vo výške 1 355,34 €, ktorá mzda mu je poukazovaná na účet č. R. XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX, opatrené nepravým odtlačkom pečiatky spoločnosti RADAVA s.r.o., v ktorej spoločnosti však v čase podania žiadosti, ani nikdy pred tým nepracoval a výpisy z účtu vedeného v Poštovej banke, a.s. na majiteľa J. E., č. R. XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX z obdobie 10/2017 a 11/2017, ktorú žiadosť podpísal, čím potvrdil pravdivosť údajov, avšak k uzatvoreniu zmluvy o úvere z dôvodu podozrenia z podvodu nedošlo, čím by svojim konaním poškodenej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, v prípade poskytnutia úveru spôsobil škodu vo výške 5 000,-€
teda
v bodoch 1/-3/
-vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splatenia podmienok na poskytnutie úveru, pričom v bode 3/ konal spôsobom, ktorý bezprostredne smeroval k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle spáchať trestný čin, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo, a spôsobil tak väčšiu škodu,
-použil falšovanú verejnú listinu ako pravú
čím spáchal
v bodoch 1/-3/
pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona, v bode 3/ v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona
Za to sa o d s u dz u j e:
Podľa 222 ods. 3 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 41 ods. 1, 3 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne o d k l a d á za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á zákaz stretávať sa s osobami, ktoré boli jeho spolupáchateľmi a účastníkmi na trestnom čine.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g), ods. 5 Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom, alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu a to bez použitia kontroly technickými prostriedkami.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodeným:
1/ Slovenská sporiteľňa, a.s., ul. Tomášikova č. 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 vo výške 6 741,70 eur, 2/ Home Credit Slovakia, a.s., Teplická cesta 147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 vo výške 4 839,11 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica podal na tunajší súd dňa 10. 10. 2018 pod XPv XX/XX/XXXX-XX obžalobu na obvineného A. R. v bodoch 1/ a 2/ pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona.
Obžalovaný A. R. urobil na hlavnom pojednávaní dňa 15. 11. 2018 vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutkov, ktoré sa mu kládli za vinu vo vyššie označenej obžalobe.
Keďže na všetky otázky súdu, položené mu podľa § 333 ods. 1 písm. c), d), f), g) a h) Tr. poriadku, odpovedal obžalovaný kladne, po súhlasom stanovisku prokurátora, súd jeho vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutkov na hlavnom pojednávaní nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Súd tak rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie obžalovaného o vine v bodoch 1/ a 2/ skutkovej vety rozsudku, bolo v zhode s dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní a tiež z dôvodu, že konaním obžalovaného A. R. boli výslovne a nepochybne naplnené všetky znaky skutkovej podstaty pokračovacieho zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona.
Súd mal teda za to, že týmto postupom bolo dostatočne preukázané, že žalované skutky spáchal obžalovaný, spôsobom uvedeným v skutkovej vete obžaloby, v dôsledku čoho boli tieto skutky aj správne právne kvalifikované, a následne súd vykonal dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval podľa § 34 Tr. zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Vo vzťahu k osobe obžalovaného A. R. súd zistil, že má 52 rokov, trvale býva v Nitre na adrese M. G. XX, jedná sa o rodinný dom vo vilovej štvrti, pod Zoborom. Je ženatý, s manželkou však 4 roky nežije v spoločnej domácnosti. Z jeho manželstva pochádza jedna už plnoletá dcéra Kristína, ktorá má 18 rokov a žije v spoločnej domácnosti s matkou. Obžalovaný je invalidný dôchodca, poberá invalidný dôchodok mesačne v sume 110,- € netto, čo je jeho jediný príjem. Veci väčšej hodnoty nevlastní. Z priestupkového registra vedeného na MV SR vyplýva, že v minulosti sa dopustil 28 priestupkov. V registri trestov (č. l. 347 - 349) má celkovo 10 záznamov, v posledných 10 rokoch bol 3-krát súdne trestaný, v jednom prípade sa na neho hľadí ako by nebol odsúdený, v druhom prípade mu bol trest odpustený amnestiou a v treťom prípade bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. zo dňa 06. 09. 2018, sp. zn. XT/XX/XXXX za zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona v štádiu
pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené v bode 3/ skutkovej vety tohto rozsudku, za čo mu bol podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 4 (štyri) roky s probačným dohľadom a uložením primeraných povinností a obmedzení. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 07. 09. 2018.
Pokiaľ ide o pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného zistil prevahu poľahčujúcich okolností. Obžalovanému poľahčovalo, že sa k spáchaným skutkom priznal a ich spáchanie úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona), priťažovalo mu, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr. zákona).
Pretože skutky uvedené pod bodmi 1/, 2/ skutkovej vety tohto rozsudku tvoria súčasť pokračovacieho trestného činu (§ 122 ods. 10 Tr. zákona) vo vzťahu k skutku 3/, za ktorý čiastkový útok (skutok) už bol obžalovaný A. R. právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. zo dňa 06. 09. 2018, sp. zn. XT/XX/XXXX, musel súd zrušiť výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré mali v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Následne pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku musel teraz súd znovu rozhodnúť o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmel byť miernejší než trest uložený obžalovanému skorším (zrušeným) rozsudkom Okresného súdu Bratislava III., sp. zn. XT/XX/XXXX.
Obžalovaný A. R. svojim konaním v bodoch 1/ - 3/ teda naplnil zákonné znaky dvoch trestných činov, jednak zločinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona, v bode 3/ v štádiu pokusu podľa 14 ods. 1 Tr. zákona, kde trestný zákon umožňuje ukladať trest odňatia slobody od 3 do 10 rokov a prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona, kde trestný zákon umožňuje ukladať trest odňatia slobody vo výmere od 0 do 3 rokov. Vzhľadom na to, že obžalovaný svojim konaním naplnil zákonné znaky dvoch trestných činov spáchaných v jednočinnom súbehu, prichádzalo do úvahy uložiť mu tzv. úhrnný trest odňatia slobody (§ 41 ods. 1 Tr. zákona) podľa trestnej sadzby najprísnejšie trestnej. Prísnejší postih umožňovala trestná sadzba pri zločine úverového podvodu podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona z ktorej súd pri ukladaní trestu vychádzal, pričom bol limitovaný len tým, že spoločný trest nemohol byť miernejší ako trest, ktorý mu bol uložený zrušeným rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. zo dňa 06. 09. 2018, sp. zn. XT/XX/XXXX. Súd po vyhodnotení všetkých okolností prípadu, osoby obžalovaného (jeho minulosť, vek, postoj k prejednávanej veci) a zohľadnenie možnosti jeho nápravy dospel k záveru, že podmienečný trest s probačným dohľadom uložený mu na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby s primeranou skúšobnou dobou, uloženými povinnosťami a obmedzeniami, bude pre neho postačujúci. Súd vychádzal z toho, že trest musí byť rozumný a má spôsobiť len takú ujmu, ktorá je nevyhnutná na splnenie jeho účelu, čiže ujma obsiahnutá v treste nemá byť neprimeraná a má postihovať len obžalovaného. Vzhľadom na uvedené súd uložil obžalovanému trest vo výmere 3 rokov, ktorého výkon mu s poukazom na § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona podmienečne odložil za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v 5-ročnej skúšobnej dobe, bez nariadenia kontroly technickými prostriedkami, pričom mu uložil aj obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávať sa s osobami, ktoré boli jeho spolupáchateľmi a účastníkmi na trestnom čine a povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom, alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu a to bez použitia kontroly technickými prostriedkami. Pri rozhodovaní o treste dospel súd k presvedčeniu, že výkon nepodmienečného trestu u obžalovaného nie je nevyhnutný a že ochranu spoločnosti je možné zabezpečiť aj tak, že bude podrobený probačnému dohľadu a bude tak intenzívnejšie a lepšie motivovaný k náprave, než by tomu bolo v jeho veku a s jeho predchádzajúcim spôsobom života vo výkone trestu.
V rámci plynutia skúšobnej doby bude povinnosťou obžalovaného viesť riadny život a podrobiť sa aj kontrole probačným úradníkom, s cieľom dosiahnuť u neho zrelé a uvedomelé správanie, viesť ho k osobnej a spoločenskej zodpovednosti a k rešpektovaniu noriem spoločnosti.
Takto uložený trest považoval súd u obžalovaného za správny a zákonný, pretože pri jeho ukladaní rešpektoval princíp zákonnosti, a zároveň ním vyjadril aj princíp individualizácie trestu, nakoľko druh a intenzita musí vždy zodpovedať všetkým zvláštnostiam prípadu a osobe obžalovaného.
Súd obžalovanému zároveň dáva do pozornosti, že počas plynutia skúšobnej doby je povinný viesť riadny život a vyvarovať sa akéhokoľvek protispoločenského konania, pretože v opačnom prípade sa vystavuje hrozbe, že mu podmienečný trest bude súdom premenený na trest nepodmienečný.
Pokiaľ ide o náhradu škody poškodené spoločnosti: 1/Slovenská sporiteľňa, a.s. a 2/ spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. si škodu uplatnili riadne a včas, do skončenia prípravného konania, túto aj riadne odôvodnili a keďže o jej základe a výške ani súd nemal žiadnu pochybnosť a jej výška vyplývala aj z vykonaného dokazovania, súd obžalovaného zaviazal podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku na jej náhradu v rozsahu ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.