Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/86/2021

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka (predtým Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka), IČO: 52 939 901, so sídlom Galvaniho 7/A, Bratislava - mestská časť Ružinov, právne zastúpený: Mgr. Urban Wolf, advokát, so sídlom Tallerova 4, Bratislava proti žalovanému: SiSi sped, s.r.o., so sídlom Seredská 9423/255E, Trnava 917 05, IČO: 44 829 809, právne zastúpený: JUDr. Norbert Štrba, advokát, so sídlom Radlinského 6, Trnava, o zaplatenie 1.425,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie sa z a s t a v u j e .

II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným súdu dňa 04.03.2021, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.425,60 eur s príslušenstvom a trovy konania, a to titulom nároku na zaplatenie nájomného za prenajaté dopravné prostriedky na základe Zmlúv o nájme dopravného prostriedku uzatvorených s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou FRAIKIN SLOVAKIA s.r.o., ako prenajímateľom. Dňa 12.2.2020 bol žalovanému oznámený prechod práv a povinností zo zmluvy zo spoločnosti FRAIKIN SLOVAKIA s.r.o. na žalobcu. Žalovaný bol od 22.5.2020 v omeškaní s úhradou splátky nájomného zo zmluvy vo výške 2.851,20 EUR vrátane DPH. Dňa 1.2.2021 došlo k jednostrannému započítaniu nároku žalobcu s depozitom zo zmlúv, na základe čoho sa Žalovaný dostal do omeškania s úhradou splátky nájomného vo výške 1.425,60 EUR vrátane DPH, ako to vyplýva aj z priloženého Prehľadu splátok, z doloženej faktúry a Jednostranného zápočtu. Dňa 29.5.2020 došlo k ukončeniu zmlúv a dňa 17.6.2020 k vráteniu vozidiel žalobcovi.

2. Žalovaný v konaní okrem iného namietol, že ako žalobca je v návrhu na vydanie Platobného rozkazu zo dňa 26.02.2021 uvedený Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka. Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby podľa má len obmedzenú právnu subjektivitu a nemá spôsobilosť byť účastníkom konania pres súdom. Navyše žalobca je v obchodnoprávnom vzťahu nie ku organizačnej zložke zahraničnej právnickej osoby, ale k zahraničnej právnickej osobe, ktorá má sídlo v Poľsku. Okresný súd Banská Bystrica vyzval žalobcu na odstránenie tejto vady konania. Žalobca následne túto vadu odstránil s tým, že „upresnil osobu žalobcu“, ktorého následne uviedol ako Hitachi Capital Polska Sp. z o. o. IČ: 140260273 Franciszka Klimczaka 1 02-797 Varšava Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka IČO: 52 939 901, Mostná 13, 949 01 Nitra. Zo strany žalobcu nedošlo k upresneniu žalobcu, ale k jeho zmene. Konaním Okresného súdu v Banskej Bystrici došlo k porušeniu zásady rovnosti účastníkov konania, keďže nemal poučovaciu povinnosť v zmysle , ods. 3. písm. b) Z.z, . Návrh žalobcu na vydanie Platobného rozkazu zo dňa 26.02.2021 mal byť Okresným súdom v Banskej Bystrici v upomínacom konaní zamietnutý z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu a konanie zastavené.

3. Žalobca k námietke žalovaného týkajúcej sa údajného nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu a nesprávneho konania Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní uviedol, že si je vedomý skutočnosti, že organizačná zložka podniku nemá podľa slovenského právneho poriadku právnu subjektivitu a zároveň poukázal na ustanovenie § 4 ods. 1) zákona o upomínacom konaní podľa ktorého Návrh sa podáva výlučne elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, pričom predmetný elektronický formulár vyžaduje od navrhovateľa vyplnenie všetkých tam uvedených položiek, vrátane položky IČO s komentárom, že: Informácie o právnickej osobe je možné načítať na základe IČO z Registra právnických osôb pomocou tlačidla "Načítať údaje z RPO". Žalobca túto možnosť využil zadaním IČO organizačnej zložky žalobcu, ktorý na území Slovenskej republiky v zmysle vyššie citovaného ustanovenia podniká prostredníctvom organizačnej zložky umiestnenej na území Slovenskej republiky, s dôvodným predpokladom, že automatickým načítaním IČO organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby dôjde k načítaniu všetkých údajov o tejto zložke, vrátane údajov o zahraničnej osobe, tak ako je evidovaná pod príslušným IČOm danej organizačnej zložky a súčasne uvedená aj vo výpise z Obchodného registra danej organizačnej zložky. Žalobca následne dňa 22.3.2020 doplnil návrh o údaje o zahraničnej osobe s uvedením jej identifikačného čísla a súčasne s uvedením organizačnej zložky, prostredníctvom ktorej podniká na území Slovenskej republiky a s uvedením aj IČO tejto organizačnej zložky, čím odstránil zrejmú nesprávnosť návrhu, tak ako to prezumuje ustanovenie zákona o upomínacom konaní. V žiadnom prípade tu doplnením návrhu nedošlo k zámene subjektov. Vzhľadom k tomu, že žalobca si uplatnil svoj peňažný nárok v upomínacom konaní, vylúčil tým konanie podľa . Súd na základe vyššie uvedeného ustanovenia ) zákona o upomínacom konaní iba vyzval toho, kto nejasný návrh poslal, aby v zákonom stanovenej lehote túto vadu alebo zrejmú nesprávnosť odstránil, čo súd aj urobil. Na základe vyššie uvedeného neobstojí námietka žalovaného o porušení zásady rovnosti účastníkov, ako aj námietku o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu.

4. Podľa ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "").

5. Podľa ustanovenia , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

6. Podľa ustanovenia , procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

7. Podľa ustanovenia , ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

8. Podľa ustanovenia (ďalej len ), spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.

9. Podľa ustanovenia , právnickými osobami sú: a) združenia fyzických alebo právnických osôb, b) účelové združenia majetku, c) jednotky územnej samosprávy, d) iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.

10. Podľa ustanovenia (ďalej len „), organizačnou zložkou podniku sa rozumie organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku.

11. Podľa ustanovenia , organizačnú zložku podniku právnickej osoby možno na návrh zapísať do obchodného registra.

12. Podľa ustanovenia , zahraničné osoby môžu podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné.

13. Podľa ustanovenia , podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.

14. Medzi podmienky konania patrí aj spôsobilosť byť účastníkom konania. Procesná subjektivita sa odvíja od spôsobilosti mať práva a povinnosti. Túto spôsobilosť má zásadne ten, kto má podľa hmotného práva spôsobilosť mať práva a povinnosti (právnu subjektivitu). Ten, kto nemá podľa hmotného práva spôsobilosť mať práva a povinnosti má procesnú subjektivitu len v tom prípade, ak mu ju zákon výslovne priznáva.

15. Z obsahu formulárového návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že žalobca sa označil ako Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka IČO: 52 939 901, Mostná 13, 949 01 Nitra (aktuálne MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, so sídlom Galvaniho 7/A, Bratislava - mestská časť Ružinov).

16. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že v prípade žalobcu sa jedná o organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby. Zahraničná právnická osoba MHC Mobility Sp. z o.o., so sídlom Franciszka Klimczaka 1, Varšava, 02-797 Poľská republika (predtým Hitachi Capital Polska Sp. z o.o.) podniká na našom území cez organizačnú zložku, ktorú má umiestnenú na našom území ( ) s označením MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, so sídlom Galvaniho 7/A, Bratislava - mestská časť Ružinov. Organizačná zložka zahraničnej osoby bola zapísaná do Obchodného registra Okresného súdu Trnava dňa 19.02.2020.

17. Podnikanie zahraničných osôb na území Slovenskej republiky upravuje ustanovenie . Zahraničná osoba, ktorou sa rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky (ďalej len SR), sa čo do možnosti a rozsahu podnikania na území SR považuje zásadne za rovnocennú slovenským osobám. Podnikaním zahraničnej osoby na území SR sa podľa ustanovenia rozumie podnikanie zahraničnej osoby pomocou (prostredníctvom) organizačnej zložky umiestnenej na území SR. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území SR vzniká ku dňu zápisu zahraničnej osoby, prípadne jej organizačnej zložky do obchodného registra v SR, pričom návrh na zápis podáva zahraničná osoba.

18. Organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby nemožno zamieňať s právnickou osobou v SR zahraničnou osobou, povinnosť zápisu organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby do odchodného registra na tom nič nemení. Návrh na zápis organizačnej zložky do obchodného registra vždy podáva zahraničná osoba, nikdy nie organizačná zložka. Vzhľadom k nutnosti zápisu organizačnej zložky do obchodného registra má organizačná zložka podobné postavenie ako odštepný závod. Z uvedeného vyplýva nielen to, že pri prevádzkovej činnosti organizačnej zložky sa používa obchodné meno podnikateľa (zahraničnej osoby) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený konať za podnikateľa (zahraničnú osobu) pri všetkých právnych úkonoch týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, ale i to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby nevzniká (ako pri odštepnom závode) právnická osoba. Zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území SR. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej (fyzickej alebo právnickej) osoby umiestnená na území SR je zapísaná do obchodného registra, preto neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky je nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu a teda spôsobilosť účastníkom konania má preto vo všetkých prípadoch len zahraničná (fyzická alebo právnická) osoba a nie jej organizačná zložka.

19. Ak je stranou v konaní právnická osoba, je potrebné ju označiť v súlade s a uvedením jej názvu, sídla, identifikačného čísla, prípadne ďalšími údajmi potrebnými na jej identifikáciu. Údaj o tom, že vec sa týka organizačnej zložky, zákon nevyžaduje. Ak strana označí za účastníka konania zahraničnú právnickú osobu a pridá údaj o jej organizačnej zložke, nie je takýto postup na ujmu určitosti označenia strany konania.

20. Ak sa však žalobca označil ako Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka IČO: 52 939 901, Mostná 13, 949 01 Nitra (aktuálne MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, so sídlom Galvaniho 7/A, Bratislava - mestská časť Ružinov), t.j. presne tak, ako je táto organizačná zložka podniku zahraničnej osoby zapísaná v obchodnom registri, niet pochýb, že žalobca neoznačil zahraničnú osobu, ale organizačnú zložku, t.j. subjekt, ktorý nemá procesnú a hmotnoprávnu subjektivitu.

21. K argumentácii žalobcu o odstránení zrejmej nesprávnosti návrhu, tak ako to prezumuje ustanovenie § 5 ods. 1 zákona o upomínacom konaní, súd uvádza, že za nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie vo veci samej, teda podanie spôsobilé na odstraňovanie vád podania zo strany konajúceho súdu, možno považovať iba také podanie, ktoré neobsahuje všeobecné náležitosti podania vo veci samej. Ak má podanie vady, súd zabezpečuje ich odstránenie, má poučovaciu povinnosť. Odstránenie vád podania zo strany súdu nie je inštitút, ktorý by mal slúžiť na odstránenie pochybení žalobcu, ktoré nebránia prejednaniu a rozhodnutiu vo veci, a jeho účelom nemôže byť ani „pomoc“ zo strany súdu adresovaná strane konania, ako by táto mala vo veci postupovať, aby bola úspešná, nakoľko by došlo k porušenie práva strany sporu na rovnaké postavenie v prebiehajúcom konaní ( ). Z formulára na podanie návrhu vyplýva, že v čase podania si za žalovaný subjekt mohli žalobcovia zvoliť právnickú osobu s právnou subjektivitou, t.j. zahraničnú právnickú osobu s uvedením jej názvu, štátu, sídla a identifikačného čísla. Ak strana v konaní označí ako žalovaného nesprávny subjekt, za toto svoje pochybenie musí niesť procesnú zodpovednosť. V prípade, ak takto označený subjekt nemá spôsobilosť byť stranou konania, následkom je zastavenie konania pre neodstrániteľný nedostatok podmienky konania.

22. V danom prípade ide o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, pretože je zrejmé, že za stranu v konaní bol označený žalobca ako subjekt bez procesnej subjektivity. Organizačná zložka podniku zahraničnej osoby nemá postavenie právnickej osoby, aj keď sa zapisuje do Obchodného registra, preto nemá právnu subjektivitu a ani procesnú spôsobilosť (oprávnenie byť stranou v spore). V danom prípade nedostatok spôsobilosti byť stranou v spore je neodstrániteľným nedostatkom podmienky tohto konania, pre ktorý treba konanie zastaviť. (uznesenie Najvyššieho súdu SR )

23. Na túto skutočnosť je súd povinný prihliadať ex offo a keďže nie je splnená jedna zo základných podmienok konania, ktorou je absencia spôsobilosti byť stranou konania, súd nemohol v konaní pokračovať, na dokazovanie vykonané na pojednávaní dňa 08.02.2022 nemohol prihliadať, pojednávanie nariadené na 08.03.2022 za účelom vyhlásenia rozsudku musel zrušiť a na pojednávaní nariadenom na 08.03.2022 konanie zastaviť.

24. Podľa ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa ustanovenia , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ustanovenia , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a žalovanému ako procesne úspešnej strane sporu priznal náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, keďže miera úspechu žalovaného v konaní je v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.