Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Ca-11-2020.pdf
PDF · 134.85 KB
Case nature
Area
Subarea
22Ca/11/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v spore žalobcu: L. B., F.. XX.XX.XXXX, D.Z. XXX, D., právne zast.: ALTER IURIS, s.r.o., IČO: 36 708 771, Tolstého 9, Bratislava, proti žalovaným: 1./ O.. O. J., F.. XX.XX.XXXX, C. B. XXX/X, Bratislava, 2./ O.. D.Á. D., F.. XX.XX.XXXX, M. XX/A, Bratislava, 3./ E.. S. T., F.. XX.XX.XXXX, U. X, T.O., všetci právne zastúpení: BDM Legal s.r.o., IČO: 36 857 823, Gajova 4, Bratislava, o určenie autorstva k počítačovému programu Edo - View, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e, že žalobca je nositeľom autorských práv k počítačovému programu Edo-View a jeho modulov.
II. Súd žalobu vo vzťahu k žalovanému 1./ a žalovanému 2./ z a m i e t a.
III. Súd vzájomnú žalobu žalovaného 3./ z a m i e t a.
IV. Žalobca má vo vzťahu k žalovanému 3./ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
V. Žalovaný 1./ a žalovaný 2./ majú vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.06.2020 domáhal určenia, že je nositeľom autorských práv k počítačovému programu Edo-View a jeho modulov. Žalobu odôvodnil na tom skutkovom základe, že v roku 2002 vyvinul z vlastnej iniciatívy v jeho voľnom čase, v jeho mene, na jeho náklady, na jeho súkromnom počítači s využitím jeho vlastných prostriedkov, mimo pracovného času a pracovného pomeru, počítačový program Edo-View. Uviedol, že žalovaní do jeho autorského práva neoprávnene zasahujú tým, že tvrdia, že aj oni sú autormi počítačového programu Edo-View, teda označujú sa za spoluautorov počítačového programu Edo-View. Podľa žalobcu žalovaní svoje autorstvo k počítačovému programu Edo-View odvodzujú od toho, že v roku 2002 písali k nemu manuály (interaktívny help), pripravovali k nemu ponuku, inštalovali, školili a realizovali údržbu počítačového programu Edo- View. Podľa žalobcu príprava/tvorba manuálov (helpov) k používaniu Pc programu ako i inštalácia a školenie nie je vývojom počítačového programu (Edo-View) v zmysle Slovenskej technickej normy STN ISO/IEC 12207: 2008 a uvedené činnosti nepodliehajú pod autorskoprávnu ochranu počítačového programu v zmysle príslušného autorského zákona. Tieto činnosti tiež nespĺňajú pojmové znaky činností spôsobilých založiť vznik právom chráneného diela. Ide o činnosti, ktoré boli realizované po tom, ako vznikol počítačový program (Edo-View) a tým aj (zodpovedajúce) autorské práva k nemu. Zároveň ide o činnosti, ktoré v zmysle práva nezakladajú autorskoprávny nárok k počítačovému programu ako dielu. Žalobca ďalej poukázal na to, že inštalácia, školenie, údržba počítačového programu Edo-View, resp. ľubovoľného iného počítačového programu (napr. MS World, MS Excel, Windows Explorer a
nepreberné množstvo iných počítačových programov vo svete ...) je možné realizovať iba po vyvinutí (naprogramovaní), t. j. po ukončení vývoja a vzniku počítačového programu. Žalobca zároveň uviedol, že žalovaný 3./ manuály a ponuky nevypracovával a žalovaný 1./ a žalovaný 2./ nie sú programátormi a nemajú na takéto programovanie príslušný certifikát. Žalobca mal za to, že žalovaný 3./ napriek tomu, že je programátorom, nemal prístup k zdrojovému kódu počítačového programu Edo-View a teda nemohol nikdy daný počítačový program Edo-View ďalej vyvíjať (programovať) a nemohol vyvinúť nadstavbu nad počítačový program Edo-View, a ani jeho nadstavbový modul alternatívnych výpočtov (MAV). Na základe vyššie uvedeného preto žalobca považoval tvrdenia žalovaných o tom, že tvorba manuálu k počítačovému programu Edo-View ako i inštalácia, školenie a údržba počítačového programu Edo-View, je súčasťou vývoja počítačového programu, za ničím nepreukázané. Žalobca vo svojej žalobe zároveň poukázal na znalecké posudky, ktoré potvrdili, že žalobca je výlučným autorom počítačového programu Edo-View. Mal ďalej za to, že na určení autorstva k počítačovému programu nie je potrebné preukazovať naliehavý právny záujem, nakoľko právo na podanie určovacej žaloby je zakotvené priamo v autorskom zákone. Výrokom súdu o určení, že je autorom počítačového, sa žalobca domáhal, aby sa odstránil neistý a ohrozený stav žalobcu a predišlo by sa ohrozeniu a porušeniu práv žalobcu do budúcnosti, čím by sa tak mohlo predísť prípadnej žalobe na plnenie, resp. inej žalobe, ktorou by sa žalobca domáhal ochrany svojich práv. Vyhovujúcim výrokom súdu by sa odstránila spornosť žalobcovho práva a vniesla by sa právna istota do vzťahov žalobcu.
2. K žalobe boli predložené listinné dôkazy - Pracovné výkazy žalovaného 1./ až 3./, Znalecký posudok znalca D.. O.. L. D., E.. č. 22/2009, Znalecký posudok O.. D. E. č. 11/2011, Znalecký posudok Znaleckého ústavu elektrotechniky a informatiky, Fakulty elektroniky a informatiky, Slovenská technická univerzita č. 4/2012, Súkromný znalecký posudok D.. O.. L. D., E.. č. 9/2017 a Znalecký posudok D.. O.. L. D., MBA. č. 14/2020.
3. Žalovaný 1./ sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 10.09.2020, v ktorom uviedol, že počítačový program Edo-View nikdy neprogramoval a mal za to, že žalobca ako jediný naprogramoval predmetný PC program. Poukázal na to, že ako interný audítor kvality v spoločnostiach CADIS s.r.o., KIS, spol. s r.o. a KIS-GRAFIK, spol. s r.o. zabezpečoval inštaláciu/reinštaláciu počítačového programu Edo-View u zákazníkov a spolupodieľal sa na tvorbe manuálu k počítačovému programu Edo-View, pričom mal za to, že manuál Edo-View je pri predaji počítačového programu Edo-View jeho súčasťou.
4. Žalovaný 2./ sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 22.06.2021, v ktorom uviedol, že nikdy ako autor, resp. spoluautor predmetného sporu nevystupoval a zároveň si nikdy neuplatňoval majetkové práva tak, ako uviedol žalobca v žalobe. Zároveň tvrdil, že z predmetných pracovných výkazov, ktoré žalobca priložil k žalobe, nevyplýva, že by bol žalovaný 2./ v minulosti spoluautorom. Žalovaný 2./ mal za to, že v tomto konaní nemal žiadnu pasívnu legitimáciu byť účastníkom sporového konania a súčasne mal za to, že žalobca v žalobe neuviedol také skutočnosti, z ktorých by vyplývalo, že žalovaný 2./ bol vlastníkom alebo spoluautorom počítačového programu Edo-View. Na základe vyššie uvedeného žalovaný 2./ žiadal, aby súd voči nemu konanie zastavil pre nedostatok pasívnej legitimácie.
5. Žalovaný 3./ sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 22.09.2020, v ktorom uviedol, že počítačový program Edo-View naprogramoval žalobca v roku 2002, pričom autorom je žalobca. Tvrdil, že jeho prácou bolo programovanie a údržba počítačového programu RUDI SK a počítačový program Edo- View nikdy neprogramoval. Ďalej uviedol, že od roku 2004 vyvíjal počítačové rozhranie medzi systémom GIS-Framme a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania. Mal za to, že vývojom rozhraní nad počítačovým programom Edo-View a sprístupnením dát z rozhrania pre program Edo-View cez grafickú softvérovú nadstavbu nad programom Edo-View mu vznikli autorské práva i k samotnému počítačovému programu.
6. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 12.05.2021 vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného 1./ tvrdil, že zo strany žalovaného 1./ došlo k uznaniu nároku žalobcu tým spôsobom, že sám žalovaný 1./ potvrdil, že počítačový program Edo-View bol naprogramovaný žalobcom, pričom žalovaný 1./ odôvodňuje vznik svojich spoluautorských práv výlučne v súvislosti s tvorbou manuálu k počítačovému programu Edo-View. Žalobca uviedol, že nikdy nespochybňoval a nenamietal, že žalovaní písali dokumentáciu, helpy a manuály k počítačovému programu Edo-View, vykonávali inštaláciu a testovanie, písali ponuky, realizovali administratívnu činnosť, napaľovali CD nosiče, školili, tvorili prezentácie, vykonávali údržbu počítačového programu a vykonávali podpornú činnosť pri vývoji grafickej nadstavby nad počítačovým
programom Edo-View. Dodal však, že tak, ako je uvedené v znaleckom posudku č. 14/2020, tieto činnosti neboli súčasťou vývoja počítačového programu a nespĺňajú pojmové znaky činnosti spôsobilej pre vytvorenie právom chráneného diela. Žalobca bol toho názoru, že aj keď žalovaný 1./ mal vykonávať predmetné činnosti, uvedené nie je spôsobilé žiadnym spôsobom ovplyvniť autorstvo žalobcu k počítačovému programu Edo-View, resp. založiť spoluautorské práva žalovaného 1./ k počítačovému programu Edo-View. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného 3./ žalobca mal za to, že zo strany žalovaného 3./ došlo k uznaniu nároku žalobcu tým spôsobom, že sám žalovaný 3./ potvrdil, že počítačový program Edo-View bol naprogramovaný žalobcom, pričom žalovaný 3./ odôvodňuje vznik svojich spoluautorských práv výlučne v súvislosti s vývojom (programovaním) rozhraní nad počítačovým programom Edo-View a sprístupnením dát z rozhrania pre program Edo-View cez grafickú softvérovú nadstavbu nad počítačovým programom. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný 3./ nemal prístup k zdrojovému kódu počítačového programu Edo-View a teda nemohol nikdy daný počítačový program Edo-View ďalej vyvíjať (programovať) a nemohol vyvinúť nadstavbu nad počítačový program Edo- View, a ani jeho nadstavbový modul alternatívnych výpočtov (MAV). Žalobca mal za to, že aj napriek tvrdeniam žalovaného 3./, že vyvíjal počítačové rozhrania medzi systémom GIS-Framme a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania, nebolo pravdou, že sprístupnil dáta z rozhrania pre program Edo-View grafickú softvérovú nadstavbu nad programom Edo- View, čím malo dôjsť k údajnému vzniku autorských práv žalovaného 3./ k počítačovému programu. S ohľadom na závery znaleckého dokazovania bolo podľa žalobcu zrejmé, že na vývoj počítačového programu Edo-View neboli potrebné dátové štruktúry počítačového programu GIS-FRAMME, z čoho vyplýva, že tvrdenia žalovaného 3./ boli v celom rozsahu nepravdivé a účelové. Na základe vyššie uvedeného žalobca trval na žalobe.
7. Žalovaní v duplike doručenej súdu dňa 15.11.2021 uviedli, že z predchádzajúcich vyjadrení žalovaného 1./ a žalovaného 2./ predložených súdu vyplýva, že sa nepovažovali za spoluautorov počítačového programu Edo-View. V tejto súvislosti za účelom ozrejmenia rozporných tvrdení žalobcu a žalovaných navrhli žalovaní súdu vykonať výsluch žalovaných. Na základe vyššie uvedeného následne žalovaní 1./ a 2./ žiadali, aby súd vo vzťahu k nim konanie zastavil z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie.
8. V rámci dupliky doručenej súdu dňa 15.11.2021 žalovaný 3./ doručil vzájomnú žalobu a domáhal sa určenia spoluautorstva k počítačovému programu Edo-View. Žalovaný 3./ uviedol, že z výkazu jeho prác, ktorý predložil žalobca, je zrejmé, že pracoval na vývoji grafickej a softwarovej nadstavby programu Edo-View. Žalovaný 3./ mal za to, že bez jeho interakcie a bez toho, aby vyvinul spomínanú grafickú a softwarovú nadstavbovú časť programu Edo-View, dielo, teda počítačový program Edo-View by nemohol byť považovaný za vytvorený podľa § 15 ods. 1 Autorského zákona a ochrana podľa tohto zákona by sa naň nevzťahovala. Na základe vyššie uvedeného sa žalovaný 3./ považoval za spoluautora počítačového programu podľa § 7 Autorského zákona a tvrdil, že vývoj a tvorba grafickej softwarovej nadstavby počítačového programu Edo-View, ktorú vykonával aj on, boli neoddeliteľnou súčasťou diela - počítačového programu Edo-View. Dodal, že počet odpracovaných hodín na vývoji softwarovej a grafickej nadstavbovej časti počítačového programu Edo-View potvrdzoval skutočnosť, že sa skutočne podieľal na tvorbe diela, keďže bez softwaru, ktorý vyvíjal aj on, by počítačový program Edo-View nevznikol, keďže podľa neho za software sa považuje súbor inštrukcií a hesiel, ktoré majú byť čítané pomocou počítača za účelom výkonu rôznych funkcií v počítačovom programe s tým, že software je integrálnou súčasťou každého počítačového programu, bez ktorého daný počítačový program nevie fungovať.
9. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 08.03.2022. Právny zástupca žalobcu poukázal na predošlé vyjadrenia a v celom rozsahu sa pridržiaval podanej žaloby, keď mal za to, že žalobca je jediným nositeľom osobnostných autorských práv k počítačovému programu Edo-View a jeho modulov. Vo vzťahu k žalovaným 1./ a 2./ uviedol, že nie sú programátori, pričom sami potvrdili, že nevyvíjali tento počítačový program. Vo vzťahu k žalovanému 3./ poukázal na to, že až v roku 2004 vyvinul rozhranie PC programu GIS-FRAME, ktorý však nebol potrebný na vývoj PC programu Edo-View. Právny zástupca žalobcu zároveň do spisu krátkou cestou založil rozsudok Okresného súdu Košice I sp. zn. 31Cb/49/2011 zo dňa 22.05.2017 a rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2Cob/147/2017 zo dňa 30.05.2018, pričom uviedol, že z predmetných rozsudkov vyplýva, že žalobca je prvým autorom PC programu Edo-View a jediným nositeľom autorských práv.
9.1. Právny zástupca žalovaných súhlasil s tvrdeniami žalobcu, že žalovaní 1./ a 2./ nie sú autormi počítačového programu Edo-View a vo vzťahu k nim žiadal, aby súd konanie zastavil. Vo vzťahu k žalovanému 3./ tvrdil, že žalovaný 3./ pracoval na vývoji nadstavbového programu, bez ktorého by počítačový program Edo-View nemohol byť považovaný za program v zmysle autorského zákona a nemohol by užívať ochranu. Právny zástupca žalovaných mal za to, že rozhranie vytvorené žalovaným 3./ je súčasťou počítačového programu Edo- View, t.j. žalovaný 3./ je spoluautorom. Zároveň vo vzťahu k predloženým rozsudkom uviedol, že predmetné rozsudku neriešili autorstvo a spoluautorstvo ďalších osôb.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a žalovaných (na pojednávaní dňa 08.03.2022), oboznámením listinných dôkazov pripojených k žalobe (bod 3. rozsudku), a ostatným obsahom súdneho spisu a na základe takto vykonaného dokazovania si ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.
10.1 Z výpovede žalobcu súd zistil, že od roku 2002 začal žalobca vo svojom voľnom čase vyvíjať program Edo-View, ktorý následne v lete 2002 prezentoval zákazníkom, pričom prvý predaný PC program Edo-View vedel v roku 2002 čítať dáta zákazníka. Žalobca neposkytol žalovanému 3./ prístup k zdrojovému kódu PC programu Edo-View, nikto nemal prístup k PC programu Edo-View. Na vývoj PC programu Edo-View neboli potrebné zdrojové kódy k PC programom Framme, ADK, Rudi sk, Rudi, FFV, databázy GIS-FAME, jedine bol potrebný vizuál C++. Žalobca ďalej uviedol, že dáta z rozhraní z nadstavby na PC programe Edo-View, ktorú PC program Edo-View zobrazuje, vedia čítať a zobrazovať aj iné PC programy, ako SQL navigátor a teda SQL plus a akékoľvek iné softvéry, ktoré vedia pristupovať do databázy. Žalobca v roku 2002 nemal podpísanú autorskú zmluvu, zmluvu o dielo, alebo zmluvu o spoločnom diele, predmetom ktorej by bol vývoj PC programu Edo-View. Žalobca v čase, kedy už pracoval ako živnostník, navrhol spoločnosti predaj tohto produktu a následne robil pre spoločnosť Gis grafik.
10.2 Z výpovede žalovaného 1./ súd zistil, že žalovaný 1./ bol spolu so žalobcom v roku 2002 zamestnancom spoločnosti CADIS, s.r.o. Žalovaný 1./ vykonával analytické a administratívne činnosti. Žalovaný 1./ uviedol, že v januári 2002 sa dozvedel, že žalobca sám doma vytvára program, ktorý chcel predstaviť zákazníkovi. Na jar 2002 žalobca predstavil beta verziu tohto programu. Následne ďalej pokračoval vo vývoji a v lete 2002 žalobca priniesol prvú verziu, ktorú ponúkol jednej spoločnosti. Žalovaný 1./ sa vývoja nezúčastnil, nevlastní zdrojové kódy a nie je programátorom a podieľal sa len na inštalačnej príručke, ktorá vznikla až po vzniku softvéru a neslúžila na vývoj. Žalovaný 1./ poukázal na to, že takáto príručka je skôr literárne dielo, zároveň sa k autorstvu programu Edo-View nehlási. Žalovaný 1./ uviedol, že manuál k PC programu Edo-View nebol súčasťou projektovej dokumentácie k podkladu na vývoj PC programu Edo-View, pretože vznikol až po vzniku programu. Žalovaný 1./ zároveň uviedol, že v roku 2002 nepodpísal žiadnu autorskú zmluvu, zmluvu o dielo, resp. zmluvu o spoločnom diele k PC programu Edo-View. Žalovaný 1./ ďalej tvrdil, že program Edo-View číta voľne dostupné dáta, napríklad Word, ktoré nie sú chránené autorským zákonom a ich štruktúra je voľne šíriteľná, pričom tieto dáta čítajú aj iné programy.
10.3 Z výpovede žalovaného 2./ súd zistil, že žalovaný 2./ v rokoch 2002 až 2003 pracoval v spoločnosti CADIS, s.r.o., pričom vykonával technickú podporu pre zákazníkov a zavádzanie programov vo vzťahu k systému GIS-FRAME. Žalovaný 2./ uviedol, že nie je programátor a s vývojom PC programu Edo-View neprišiel do kontaktu, keďže nasadzoval zákazníkovi hotový produkt a jeho činnosť nebola vývojová. Žalovaný 2./ zároveň uviedol, že v roku 2002 nepodpísal žiadnu autorskú zmluvu, zmluvu o dielo, resp. zmluvu o spoločnom diele k PC programu Edo-View.
10.4 Z výpovede žalovaného 3./ mal súd za preukázané, že v roku 2002 bol so žalobcom kolega - programátor, pričom žalovaný 3./ pracoval na programe GIS-FRAME a žalobca na FFV. Na jar 2002 žalobca predstavil beta verziu Edo-View, ktorú vytváral sám doma, pričom v lete 2002 sa program začal predávať. Vzhľadom na potrebu zákazníkov začal žalovaný 3./ v roku 2004 programovať rozhranie k PC programu Edo-View, pretože zákazníci chceli v zakúpenom programe Edo-View zobrazovať aj dáta z iných systémov. Žalovaný 3./ uviedol, že naprogramovanie rozhrania bola firemná úloha, pričom rozhranie je samostatná vec a nemal vedomosť o tom, či o tejto skutočnosti vedel aj žalobca. Žalovaný 3./ nemal od žalobcu alebo inej osoby prístup k zdrojovému kódu programu Edo-View a zároveň uviedol, že na vývoj PC programu Edo-View neboli potrebné zdrojové kódy k PC programov Framme, ADK, Rudi SK, Rudi, FFV, databázy GIS-FRAME. Žalovaný 3./ mal za to, že na vývoj programu Edo-View
neboli potrebné licenčné práva k vyššie uvedeným programom. Súd ďalej z výpovede zistil, že dáta z rozhrania, ktoré PC program Edo-View zobrazuje, vedia čítať a zobrazovať aj iné PC programy, pretože dáta sú štandardné. Žalovaný 3./ zároveň uviedol, že v roku 2002 nepodpísal žiadnu autorskú zmluvu, zmluvu o dielo, resp. zmluvu o spoločnom diele k PC programu Edo-View, ako aj to, že si neuplatňoval iné autorské práva k iným programom, ktoré čítajú dáta z jeho rozhrania.
10.5 Z pracovného výkazu žalovaného 1./ mal súd za preukázané, že jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala inštaláciu hardware a projektovú systémovú štúdiu za obdobie od júla do septembra 2002.
10.6 Z pracovného výkazu žalovaného 2./ mal súd za preukázané, že jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala vytváranie manuálu, prípravu zákazky, inštaláciu, systémovú štúdiu, testy, napaľovanie CD a školenie zákazníka za obdobie od mája 2002 do júna 2003.
10.7 Z pracovného výkazu žalovaného 3./ mal súd za preukázané, že jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala vývoj - grafickú softwarovú nadstavbu Edo-View za obdobie od februára 2004 do novembra 2004.
10.8 Zo znaleckého posudku č. 22/2009 vyhotoveného D.. O.. L. D., E.., H.. súd zistil, že nositeľom autorských práv k počítačovému programu Edo-View je žalobca.
10.9 Zo znaleckého posudku č. 11/2011 vyhotoveného O.. D. E. vo vzťahu k posúdeniu vlastností počítačového programu súd zistil, že Edo-View je prehliadajúcim multiformátovým počítačovým programom, ktorý prehliada údaje vektorovej grafiky, rastovej grafiky a údaje negrafického formátu, pričom pracuje iba s takými formátmi, ktoré buď nie sú licenčne chránené, alebo boli informácie o formáte uvoľnené na verejné použitie nositeľom majetkových práv k formátu. Nositeľom osobnostných autorských práv k programu Edo-View je žalobca a nositeľom majetkových autorských práv k predmetnému programu je Gsoft-Consulting spol. s r.o. Zdrojové kódy RUDI SK, ani licencia od nositeľa majetkových práv k programu RUDI SK na naprogramovanie programu Edo-View neboli potrebné, pričom program Edo-View prehliada dáta vo väčšom počte možných formátov, ako sú formáty dát, ktoré zapisuje program RUDI SK.
10.10. Zo znaleckého posudku č. 4/2012 vyhotoveného Znaleckým ústavom elektrotechnicky a informatiky, fakulta elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita, súd zistil, že nositeľom autorských a majetkových práv k EDO-View je žalobca.
10.11 Zo znaleckého posudku č. 9/2017 vyhotoveného znalcom D.. O.. L. D., E.., H.. súd zistil, že originálnym nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu Edo-View je žalobca. Prvým nositeľom autorských majetkových práv k počítačovému programu Edo-View je žalobca, počítačový program Edo-View bol vyvinutý súkromnou osobou - žalobcom v jeho voľnom čase, na jeho súkromnom počítači, za použitia nástrojov Microsoft Visual Studio C++ a operačného systému Microsoft Windows, bez potreby použitia dát SSE, a.s. a ZSE, a.s., mimo pracovného pomeru a pracovného času u spoločnosti CADIS, s.r.o. a bez použitia akýchkoľvek softvérových nástrojov spoločnosti CADIS, s.r.o., pričom ukončenie vývoja a vznik finálnej verzie počítačového programu Edo-View je datovaný k VI. mesiacu v roku 2002.
10.12 Zo súkromného znaleckého posudku č. 14/2020 vyhotoveného D.. O.. L. D., E.., H.. súd zistil, že činnosť písania komerčnej ponuky na kúpu počítačového programu, činnosť písania manuálu k počítačovému programu, činnosť údržby počítačového programu, ako aj činnosť inštalácie počítačového programu nie sú spôsobilé založiť právo k počítačovému programu ako dielu. Počítačový program Edo- View slúži na prezeranie existujúcich mapových podkladov a všetkých ostatných grafických informácii systému GIS-FRAMME na počítači pripojenom do siete GISu, využívajúc dáta zo serveru GISu, ako aj grafické mapové podklady z iných zdrojov (MicroStation, Oracle SDO, AutoCad...). Edo-View zobrazuje okrem údajov zozbieraných v prostredí GIS-FRAMME s nadstavbou RUDI-SK aj dáta so systému GIS ArcInfo, Kokeš, Smallworld ako i formáty dwg,dxf,txt,pdf,xls,cit,ecw. Program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu GIS-FRAMME je spoločnosť Intergraph Corporation so sídlom v USA. Na vývoj samotného počítačového programu Edo-View nebol potrebný počítačový program RUDI SK,
nakoľko na vývoj Edo-View bolo možné nasimulovať dáta, pokiaľ autor poznal štruktúru dát. Na to, aby mohol žalobca vyvinúť počítačový program Edo-View, potreboval poznať dátové štruktúry využívané programom GIS-FRAMME označované ako dátové štruktúry RUDI. Z hľadiska softvérového vybavenia, ktoré bolo potrebné na vyvinutie počítačového programu Edo View, bol potrebný Microsoft Visual Studio C- + . Toto bolo k dispozícii zadarmo v roku 2001-2003 ako príloha kníh o tomto nástroji. Samozrejme bol potrebný operačný systém Microsoft Windows. Na otestovanie toho, či správne používa rozhranie ODBC, stačila akákoľvek voľná databáza, ktorá cez rozhranie ODBC komunikovala. Program RUDI SK, ani program Framme, ani ADK neboli na vytvorenie programu Edo View potrebné. Štruktúry RUDI nemajú nič spoločné s programom RUDI, ani RUDI SK. Oba počítačové programy fungujú nad dátovou štruktúrou GIS-FRAMME, ktorú vytvorila spoločnosť Intergraph Corporation. Dátovou štruktúrou RUDI sa označujú dátové štruktúry v GIS-FRAMME. Technologicky nie je možné, aby počítačový program Edo View bol alebo mohol byť súčasťou počítačového programu RUDI, ani RUDI SK. Ide o tri osobitné, na sebe navzájom nezávislé počítačové programy, pričom každý z nich je postavený na absolútne inej technológii čo do použitého programovacieho jazyka a štruktúry programu. Zo znaleckého posudku súd zároveň zistil, že žalovaní 1./ až 3./ nevykonávali činnosti, ktoré by boli spôsobilé založiť práva k počítačovému programu Edo-View v režime zamestnaneckého, resp. spoločného diela.
11. Podľa § 5 ods. 18 zákona č. 383/1997 Z. z. Autorský zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa Colný zákon v znení účinnom v čase vzniku a vývoja PC programu Edo-View (ďalej len ako ,,Autorský zákon"), počítačovým programom je súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači. Príkazy a inštrukcie môžu byť napísané alebo vyjadrené v zdrojovom kóde alebo v strojovom kóde. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového programu je aj podkladový materiál potrebný na jeho prípravu; ak spĺňa pojmové znaky diela podľa § 6 ods. 1 a § 15 ods. 1, je chránený ako literárne dielo.
Podľa § 6 ods. 1 písm. a) Autorského zákona predmetom autorského práva je literárne dielo, vedecké dielo alebo umelecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä slovesné dielo a počítačový program.
Podľa § 7 Autorského zákona dielom spoluautorov je dielo, ktoré vzniklo vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov ako dielo jediné, ku ktorému patria práva všetkým autorom spoločne a nerozdielne.
Podľa § 15 ods. 1 Autorského zákona autorské právo na dielo vzniká okamihom, keď je dielo vyjadrené v podobe vnímateľnej zmyslami bez ohľadu na jeho podobu, obsah, kvalitu, účel alebo formu jeho vyjadrenia.
Podľa § 15 ods. 2 Autorského zákona autorské právo sa vzťahuje na celok diela aj na jeho časti.
Podľa § 17 ods. 1 Autorského zákona pôvodným nositeľom práva dielo použiť je autor.
Podľa § 17 ods. 6 Autorského zákona pri počítačovom programe vytvorenom zamestnancom ako plnenie jeho povinností, ktoré mu vyplývajú z pracovného pomeru alebo z obdobného pracovnoprávneho vzťahu a pod vedením zamestnávateľa, je nositeľom práva dielo použiť zamestnávateľ, ak zmluva neurčuje inak.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon (ďalej ako ,,nový Autorský zákon"), autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä určenia svojho autorstva.
12. Na základe nesporných skutkových tvrdení strán sporu a z vykonaného dokazovania súd zistil, že v roku 2002 žalobca mimo svojho pracovného času na svojom súkromnom počítači vyvinul počítačový program Edo-View za použitia voľne dostupných vývojových nástrojov. Žalobca spolu so žalovanými boli v roku 2002 kolegami v spoločnosti CADIS, s.r.o. Žalovaní 1./ a 2./ neboli programátori a nepodieľali sa na vývoji programu Edo-View, pričom ich činnosť spočívala vo vytvorení príručky, manuálu k počítačovému programu Edo-View, inštalácie, údržby a školení k počítačovému programu Edo-View. Súd ďalej zistil, že žalovaný 3./ bol v roku 2002 so žalobcom kolega - programátor, pričom žalovaný 3./ pracoval na programe GIS-FRAME a žalobca na FFV. Žalovaný 3./ od roku 2004 vyvíjal počítačové rozhranie medzi systémom GIS Framme a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania, pričom išlo o firemnú úlohu. Súd na základe znaleckých posudkov zistil, že
počítačový program Edo-View predstavuje multiplatformový a multiformátový prehliadač, ktorý slúži na prezeranie existujúcich mapových podkladov a všetkých grafických informácii systému GIS-FRAMME. Edo-View zobrazuje okrem údajov zozbieraných v prostredí GIS-FRAMME s nadstavbou RUDI SK aj dáta z iných systémov. RUDI a RUDI SK sú navzájom nezávislé počítačové programy, ktoré slúžia na zapisovanie dát do databázy v PC programe FRAMME. Program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom RUDI SK nemá vlastné dátové štruktúry, ale pracuje nad dátovými štruktúrami PC programu GIS-FRAMME označovanými ako dátové štruktúry RUDI. Na vývoj PC programu Edo- View nebola nadstavba RUDI SK potrebná, pretože na to, aby žalobca mohol vyvinúť PC program Edo- View, musel poznať dátové štruktúry GIS-FRAMME označované ako RUDI. PC program Edo-View musel poznať databázu pravidiel, aby dáta mohol zobraziť, pričom tieto informácie boli presne zadefinované firmou Intergraph Corporation, ktorá naprogramovala PC program GIS-FRAMME. Program RUDI SK je iba nadstavbou systému GIS-FRAMME, pričom samostatne nie je použiteľný. Z hľadiska softwarového vybavenia, ktoré bolo potrebné na vyvinutie PC programu Edo-View, bol potrebný Microsoft Visual Studio C++, ktorý bol v rokoch 2002-2003 zadarmo ako príloha kníh o tomto nástroji.
13. Počítačový program je súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači. Príkazy môžu byť napísané alebo vyjadrené v zdrojovom kóde alebo v strojovom kóde. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového programu je aj podkladový materiál potrebný na jeho prípravu. V zmysle koncepcie autorského práva musí počítačový program byť výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora a musí byť vyjadrený v podobe vnímateľnej zmyslami. Až po splnení zákonných podmienok je možné považovať počítačový program za dielo a následne môže byť počítačový program predmetom ochrany a nakladania v súlade s ustanoveniami autorského zákona.
14. Autorovi počítačového programu prináleží k tomuto programu autorské právo. Autorské právo zahŕňa výhradné osobnostné práva a výhradné majetkové práva k počítačovému programu. Obsahom autorského práva k počítačovému programu sú jednak osobnostné práva (osobnostných práv sa autor nemôže vzdať; osobnostné práva sú neprevoditeľné a zanikajú smrťou autora), ako aj majetkové práva.
15. Žalobca sa domáhal určenia autorského práva k PC programu Edo-View a jeho modulom voči žalovaným 1./ až 3./. Podľa ustanovenia § 190 nového Autorského zákona (zákon č. 185/2015 Z. z.) sa vznik právnych vzťahov, ktoré vznikli pred 01.01.2016, vrátane z nich nárokov vyplývajúcich, posudzuje podľa právneho predpisu účinného do roku 2015. Podľa § 87 prechádzajúceho Autorského zákona (zákon č. 618/2003 Z. z.) sa vznik právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona posudzujú podľa doterajších predpisov. Súd preto nárok žalobcu posudzoval podľa Autorského zákona, ktorý bol účinný v čase vytvorenia PC programu Edo-View. Súd mal za preukázane, že PC program Edo-View spĺňal náležitosti v zmysle § 5 ods. 18 Autorského zákona, teda bol spôsobilým predmetom ochrany autorského práva.
16. V danom prípade išlo o žalobu v zmysle § 137 písm. c) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), podľa ktorého žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo o určení, či tu právo je, alebo nie, ak je na to naliehavý právny záujem, pričom naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. Naliehavý právny záujem na určení je daný najmä vtedy, keď by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu, alebo keby sa bez tohto určenia jeho právne postavenie stalo neistým. V tom prípade sa súd nestotožnili so žalobcom, podľa ktorého naliehavý právny záujem nebolo potrebné preukazovať, pretože vyplýval z osobitného predpisu. Pokiaľ to však žalobca odvodzoval od nového Autorského zákona (zákon č. 185/2015 Z. z.), jeho použite v predmetnom posúdení nie je relevantné. Je potrebné vychádzať z autorského zákona účinného v čase vytvorenia PC programu Edo-View v zmysle vyššie uvedeného. Súd nad rámec uvádza, že aj v prípade použitia § 58 ods. 1 nového Autorského zákona (zákon č. 185/2015 Z.z.) ten ako podmienku pri domáhaní sa určenia autorstva vyžaduje minimálne ohrozenie jeho autorského práva, rovnako ako § 137 písm. c) CSP.
16.1 Podľa väčšinových názorov právnej vedy je naliehavý právny záujem na určení práva vecnou legitimáciou žalobcu. Naliehavý právny záujem je súčasťou žalobného nároku, nejde iba o procesnú podmienku. Z uvedeného vyplýva, že rozhodnutie o právnom záujme (či je, alebo nie je daný) je meritóme. Absencia naliehavého právneho záujmu je dôvodom zamietnutia žaloby, nie je dôvodom pre zastavenie konania, či pre odmietnutie žaloby. Uvedenú interpretáciu si osvojila právna prax. (Števček, M., Ficová, S., Barícová, J.. Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, 1540 s. )
16.2 Preskúmanie vecnej legitimácie, či už aktívnej alebo pasívnej, je imanentnou súčasťou každého súdneho konania, pričom súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán sporu nenamieta (k tomu viď aj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29. júna 2010, sp. zn. 2Cdo/205/2009), kde zistenie nedostatku vecnej legitimácie má za následok zamietnutie žaloby.
16.3 Vecná legitimácia, či už aktívna alebo pasívna sa v sporovom konaní rozumie oprávnenie účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má tá zo strán, ktorej svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Nedostatok pasívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide. Nedostatok pasívnej vecnej legitimácie je dôvodom na zamietnutie žaloby voči subjektu, ktorý nie je nositeľom tvrdenej hmotnoprávnej povinnosti.
16.4 V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Sžo 108/2007 by návod k počítačovej hre požíval ochranu podľa ustanovení Autorského zákona (ako počítačový program), ak by bol spracovaný vo forme príkazov a inštrukcií napísaných alebo vyjadrených v zdrojovom alebo strojovom kóde, alebo by tvoril podkladový materiál potrebný na jeho prípravu ako neoddeliteľná súčasť počítačového programu, ak by spĺňal pojmové znaky diela. Všeobecne teda platí, že návod k počítačovej hre nie je súčasťou počítačového programu, ale môže byť chránený ako samostatné autorské dielo, ktoré však musí spĺňať vyššie požiadavky na tvorivosť ľudskej duševnej činnosti ako pri počítačovom programe. 16.5. Čo sa týka žalobou uplatneného nároku na určenie autorstva žalobcu voči žalovaným 1./ a 2./, súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal jeho naliehavý právny záujem. V konaní tvrdil, že žalovaní 1./ a 2./ v súvislosti s programom vyvíjajú údržbu, či školiace činnosti na jeho používanie. Žalovaní 1./ a 2./ však uviedli, že sa vývoja počítačového programu Edo-View nezúčastnili, nevlastnili zdrojové kódy a nie sú programátormi, pričom mali za to, že sa nepovažujú za spoluautorov k počítačovému programu Edo-View. Vzhľadom na uvedené mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalobca naliehavý právny záujem voči žalovaným 1./ a 2./ nepreukázal, neuniesol ani dôkazné bremeno vo vzťahu k tvrdeniu, že by žalovaní 1./ a 2./ ohrozovali jeho autorstvo k počítačovému programu, preto žalobu voči nim bolo potrebné zamietnuť pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie v spore.
17. Voči žalovanému 3./ súd považoval naliehavý právny záujem žalobcu za daný. Samotný žalovaný 3/ uvádzal, že vytváral nadstavby k predmetnému PC programu a v konaní dokonca podal vzájomnú žalobu (§ 147 CSP), ktorou sa domáhal určenia jeho spoluautorstva. Tento svoj nárok zakladal na tom, že vyvinul grafickú a softwarovú nadstavbu PC programu Edo-View, ktorá bola jeho neoddeliteľnou súčasťou. Súd na základe dokazovania dospel k záveru, že žaloba vo vzťahu k žalovanému 3./ je dôvodná. V konaní bolo dostatočne preukázané, že žalobca sám vo svojom voľnom čase vytvoril PC program Edo-View a je pôvodným nositeľom autorských práv k PC programu Edo-View a jeho modulom. Daný záver zhodne vyplýva z predložených znaleckých posudkov. Všetky žalobcom predložené znalecké posudky riešili relevantnú otázku autorstva žalobcu, pričom závery jednotlivých znalcov (bod 10.8 - 10.12 rozsudku) boli vo vzťahu k otázke daného posúdenia bez rozporov, vo vzájomnom súlade, ich pravdivosť nebola žalovaným 3./ spochybnená a prijaté závery znalcov žalovaný 3./ ani relevantne nenamietal. Na základe vyššie uvedeného súd preto rozhodol tak, ako je uvedené v I. výroku tohto rozsudku a určil, že autorom k PC programu Edo-View a jeho modulom je žalobca. 18. Žalovaný 3./ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom ním tvrdeného spoluautorstva na základe vytvorenej grafickej a softwarovej nadstavby k PC programu Edo-View, pretože na základe predložených znaleckých posudkov mal súd za preukázané, že na vytvorenie počítačového programu Edo-View nebolo potrebné vytvorenie počítačového rozhrania medzi systémom GIS-FRAMME a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania. Súd mal za to, že program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom RUDI SK nemá vlastné dátové štruktúry, ale pracuje nad dátovými štruktúrami PC programu GIS-FRAMME označovanými ako dátové štruktúry RUDI. Súd mal za preukázané, že technologicky nie je možné, aby počítačový program Edo-View bol alebo mohol byť súčasťou počítačového programu RUDI SK, na ktorého vývoji sa podieľal žalovaný 3./ v roku 2004. Ide o osobitné, na sebe navzájom nezávislé počítačové programy a každý z nich je postavený na absolútne inej technológii čo do použitého programovacieho jazyka a štruktúry programu. Súd mal za to, že počítačový program Edo-View nevznikol vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov ako dielo jediné, ku ktorému patria práva všetkým
autorom spoločne a nerozdielne, pretože žalovaný 3./ vytvoril len nadstavbu počítačového programu Edo-View, ktorá v zmysle vyššie uvedeného netvorí súčasť počítačového programu Edo-View. Žalovaný 3./ na preukázanie svojich tvrdení nepredložil žiadny dôkaz, preto jeho vzájomná žaloba zostala nepreukázaná. V zmysle vyššie uvedeného súd preto vzájomnú žalobu žalovaného 3./ zamietol.
19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Vzhľadom na to, že žalobca bol vo vzťahu k žalovanému 3./ v celom rozsahu úspešný, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 3./ v rozsahu 100%.
21. Vzhľadom na to, že žalovaný 1./ a 2./ boli vo vzťahu k žalobcovi úspešní v celom rozsahu z dôvodu, že súd voči nim žalobu zamietol, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalovaným 1./ a 2./ nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.