Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoP/89/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka, členiek senátu Mgr. Silvie Tisovej a JUDr. Miriam Štillovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa rodičov, matka: C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX E. E., a otec: D. B., nar. XX.XX.XXXX, český štátny občan, trvale bytom F. XXX/X, XXX XX B., Česká republika, o návrhu otca na zmenu výchovného prostredia, na odvolanie otca proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. -104 zo dňa 09.02.2024, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I., III., IV., V. p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. m e n í tak, že otec j e o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX každý párny piatok v mesiaci od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica, Kollárova 29, Banská Bystrica za prítomnosti matky.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom č. k. -104 zo dňa 09.02.2024 Okresný súd Banská Bystrica (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozhodol vo výroku I. tak, že návrh otca na zmenu výchovného prostredia maloletej zamietol. Vo výrok II. otec je oprávnený stretávať sa s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX každý párny pondelok v mesiaci od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica, Kollárova 29, Banská Bystrica za prítomnosti matky. Výrokom III. rozhodol, že matka je povinná v stanovený deň a hodinu zabezpečiť prítomnosť maloletej v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica, Kollárova 29, Banská Bystrica. Vo výroku IV. matka je povinná maloletú na styk s otcom pripraviť a styk otcovi s maloletou umožniť. Výrokom V. týmto dochádza k zmene rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 14.05.2019 vo výrokoch o úprave styku otca s maloletou. Vo výroku VI. žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil , , veta prvá a tretia o rodine (ďalej len „“). V odôvodnení súd prvej inštancie poukázal na to, že umožňuje súdu zmeniť súdne rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností, a teda zmenu výchovného prostredia za hmotnoprávnej podmienky, že došlo k zmene pomerov. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že rodičovské práva a povinnosti k maloletej boli naposledy upravené v rámci rozvodového konania rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -153 zo dňa 14.05.2019, kedy bola schválená dohoda rodičov, maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti matky. Otec sa v tomto konaní domáhal rozhodnutia,

ktorým by súd zveril maloletú do jeho osobnej starostlivosti, keďže podľa jeho názoru je v záujme maloletej, aby bola zverená do osobnej starostlivosti toho rodiča, ktorý uznáva rolu a dôležitosť druhého rodiča v živote dieťaťa. Otec tvrdil, že matka odmieta akúkoľvek komunikáciu, odmieta mu dávať maloletú na styk, zamedzila mu úplne styk s maloletou, neumožňovala mu stretávať sa s maloletou ani jeho rodičom. Matka s podaným návrhom nesúhlasila. Tvrdila, že maloletá sa otca bojí. Súd prvej inštancie mal za preukázané na základe sociálneho zisťovania kolízneho opatrovníka maloletej, že táto má u matky vhodné bytové, rodinné a sociálne zázemie a bezpečné prostredie. Neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletú zo strany matky. Z vyjadrenia obidvoch rodičov má súd prvej inštancie preukázané, že maloletá sa naposledy s otcom stretla v auguste 2020, odvtedy sa nestretáva. Maloletá po poslednom stretnutí s otcom začala otca odmietať. Matka tvrdila, že maloletá po príchode od otca rozprávala o smrti, čo otec pripisoval tomu, že počas covidu pozerala dlho televíziu. Matka tvrdila, že maloletá sa od otca vrátila s modrinami, čo otec odmietol. Rodičia súhlasili, že dobrovoľne využijú služby Centra pre deti a rodiny Banská Bystrica za účelom absolvovania poradenského procesu a následne asistovaného styku otca s maloletou. Rodičia sa na poradenskom procese zúčastňovali, pričom otec z dôvodu jeho pracovnej vyťaženosti najmä online formou. V priebehu procesu sa u maloletej v projektívnych technikách prejavovali emócie ako strach a hnev voči otcovi. Negatívny postoj maloletej k otcovi mal súd prvej inštancie za preukázaný aj z vyjadrení maloletej pred opatrovníkom, kde maloletá spontánne uvádzala, že nemá otca a nechcela sa ani o ňom rozprávať. Centrum pre deti a rodiny Banská Bystrica odporučilo rodičom pre maloletú terapiu hrou, avšak maloletá túto terapiu neabsolvovala, keďže sa rodičia nevedeli zhodnúť na financovaní terapie. Na základe takto vykonaného dokazovania súd prvej inštancie bol toho názoru, že nie je v záujme maloletej zmeniť jej aktuálne výchovné prostredie. Matka je stále nepochybne primárnou vzťahovou osobou. Maloletej zabezpečuje každodennú starostlivosť o maloletú a má s maloletou vytvorený dobrý vzťah. Ak by došlo k vyňatiu maloletej z jej výchovného prostredia a bola by zverená do osobnej starostlivosti otca, znamenalo by to pre ňu ďalšiu traumatizáciu. V prípade zverenia do osobnej starostlivosti otca by maloletá nielenže bola odtrhnutá od matky, na ktorej starostlivosť je zvyknutá, došlo by k zmene jej bydliska do iného štátu. Musela by zmeniť školské zariadenie, zvyknúť si na nový jazyk, kolektív a priateľov. Išlo by o drastickú zmenu, ktorá nie je možná za súčasného stavu, keď maloletá prejavuje strach z otca a nebolo by to v najlepšom záujme maloletej. Otázne je aj to, ako by otec zabezpečoval osobnú starostlivosť o maloletú vzhľadom na jeho povolanie profesionálneho vojaka, keď približne 7 mesiacov v roku 2023 strávil na misii v zahraničí, hoci sa vyjadril, že išlo o výnimočnú udalosť. Podľa názoru súdu prvej inštancie je potrebná pomoc odborníkov v súvislosti s tým, že je v jej najlepšom záujme, aby sa vzťah s otcom obnovil. Preto súd prvej inštancie hodnotí negatívne, že obidvaja rodičia odmietli ponúknutú pomoc Centra pre deti a rodiny Banská Bystrica formou terapie hrou a zároveň otec ku dňu 31.08.2023 ukončil spoluprácu s Centrom. Komunikácia medzi rodičmi je značne narušená s tým, že matka neposkytuje otcovi informácie ohľadom maloletej, ktoré otec od matky požaduje. Na to súd prvej inštancie dal matke do pozornosti, že to je jej zákonnou povinnosťou, aby pravidelne informovala o maloletej. V prvom rade je potrebné pracovať na obnovení vzťahu maloletej s jej otcom, čo bude mať bez pochyby vplyv aj na obnovenie vzťahu medzi maloletou a jej blízkymi osobami zo strany otca. Súd prvej inštancie návrh otca na zmenu výchovného prostredia maloletej zamietol. Ďalej v odôvodnení sud prvej inštancie zistil, že od poslednej úpravy styku maloletej s otcom došlo k zmene pomerov na strane maloletej. Maloletá v čase poslednej úpravy styku otca neodmietala a mala k nemu vytvorený vzťah, čo sa však pred niekoľkými rokmi zmenilo. Tento vzťah je aktuálne výrazne narušený, maloletá otca odmieta, čiže súd prvej inštancie mal za to, že v súčasnej situácii je potrebné upraviť styk otca s maloletou na novo. Tento bol naposledy upravený v priebehu rozvodového konania a niekoľko rokov sa už vôbec nerealizuje, teda existujúce súdne rozhodnutie nereflektuje aktuálny stav. Súd prvej inštancie upravil styk otca s maloletou tak, že je oprávnený stretávať sa s maloletou každý párny pondelok v mesiaci od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica za prítomnosti matky. Súd prvej inštancie dôvodil tým, že asistovaný styk maloletej s otcom v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica považuje za aktuálne najlepšie možné riešenie. Spočiatku sa styk otca s maloletou bude vzhľadom na aktuálne psychické prežívanie maloletej realizovať za prítomnosti matky, pričom súd prvej inštancie predpokladá, že postupom času môže za pomoci odborníkov dôjsť k obnove vzťahu medzi otcom a maloletou a táto bude schopná sa na styku s otcom zúčastniť aj bez prítomnosti matky. V ďalšom upravil povinnosti matky v súvislosti s realizáciou styku otca s maloletou. Podoba, kvalita, či vôbec realizácia jednotlivých stykov maloletej s otcom bude závisieť do značnej miery na tom, ako sa k styku maloletej s otcom bude stavať matka, ktorá zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletú. Súd prvej inštancie záverom uviedol, že pokiaľ sa otec, ako aj matka s maloletou budú riadne zúčastňovať asistovaného styku a postupne dôjde k obnove vzťahu medzi otcom a maloletou, môže

dôjsť aj k postupnému rozširovaniu styku otca s maloletou. O trovách rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“).

2. Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie otec. V odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu považuje za nesprávne z dôvodu, že sa nemôže zúčastňovať alebo nemôže sa stretávať s dcérou v pondelky z dôvodu pracovnej vyťaženosti. Ako vojak z povolania vykonáva prakticky každý deň rôzne zamestnania, výcviky, kurzy, presuny a údržby techniky. Dni pre výcvik a iné zamestnanie sú stanovené na pondelok až štvrtok, pokiaľ sa nejedná o výcviky alebo kurzy mimo domovský útvar alebo pokiaľ nedostane iné nariadenie k plneniu úloh. Jediný deň, v ktorom častejšie poberá náhradné voľná za výcviky, služby a iné, je piatok, pracovná doba je naviac kratšia a umožňuje mu velenie odchádzať aj skôr v tento deň. Jeho pracovná doba začína 6:35 hod. a končí 15:35 hod. od pondelka do štvrtka, v piatok je jeho pracovná doba skrátená a končí 13:15 hod. V rámci odôvodnenia žiadal, aby súd rozhodol, že je oprávnený stretávať sa s maloletou nie každý párny pondelok, ale každý párny piatok v mesiaci od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica, Kollárova 29, Banská Bystrica za prítomnosti matky. V odôvodnení poukázal, že napáda rozsudok v rozsahu dátumu alebo dňa v týždni, ktorý bol stanovený pre úpravu styku a rovnako aj sa odvolal do výroku III., kde chcel, aby bolo presne stanovené v rozsudku, že matka je povinná každý párny piatok v mesiaci od 15:00 hod. do 16:00 hod. zabezpečiť prítomnosť maloletej v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica. Iné námietky voči rozsudku nemal.

3. K odvolaniu sa vyjadroval kolízny opatrovník, ktorý uviedol, že asistovaný styk v centre tak, ako ho upravil súd, bol prekonzultovaný s centrom s ohľadom na ich možnosti a kapacitu tak, aby bol bezproblémový a zvládnuteľný na oboch stranách. Kolízny opatrovník sa stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktoré je v záujme maloletého dieťaťa, odporúča odvolaciemu súdu potvrdiť rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny. Rozsah stretnutí otca s maloletou na hodinu za prítomnosti matky každý druhý pondelok považuje úrad za dostatočný, nakoľko maloletá svojho otca doteraz úplne odmietala. Maloletá bude mať takouto úpravou styku zabezpečený pravidelný kontakt s otcom, kde bude mať možnosť znovu nadobudnúť k nemu dôveru a ich vzťah sa môže postupne obnoviť a do budúcnosti sa môže styk maloletej s otcom znova prehodnotiť a následne rozšíriť.

4. Matka vo vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že s ním nesúhlasí. Objavili sa nové skutočnosti, ktoré by mal súd prešetriť. Matka začala po doručení rozsudku maloletú pripravovať na stretnutie s otcom, jej reakcia bola neprimeraná, celá sa chvela a schovala. O prípravu sa snažila opätovne, no zakaždým bola reakcia maloletej rovnaká. Posledné tri razy, keď sa opäť pokúšala o prípravu na stretnutie, sa maloletá A. odmietala s ňou rozprávať, zakryla si uši a odišla z miestnosti. Ona nie je psychológ, nevidí jej do hlavy a chce požiadať súd o psychologickú pomoc, ktorá maloletú pripraví na dané stretnutie a pomôže odbúrať momentálny blok, ktorý má maloletá smerom k otcovi.

5. Otec vo vyjadrení k vyjadreniam matky a kolízneho opatrovníka uviedol, že trvá na tom, čo uviedol v podanom odvolaní. Poukázal na to, že vyjadrenie matky o nových okolnostiach je nezmyselné. Tento stav matka popisuje už dlhodobo a súdu je dôverne známy. Práve kvôli tomuto stavu maloletá navštevovala Centrum pre deti a rodiny Banská Bystrica, kde bola prítomná psychologička, ktorá s dcérou pracovala a mala zaistiť odbornú starostlivosť. Práve toto Centrum bolo vybrané, aby pri tom styku bol dohľad sociálneho pracovníka, a tým zabezpečená nestrannosť. Vyjadrenie matky považuje za účelové, s cieľom čo najdlhšie predlžovať osobné stretnutie otca s dcérou. Poukázal na to, že emočnú prípravu má na 100 % na starosti matka a vzhľadom k tomu, že k dcére nemá žiaden prístup a informácie, ktoré má, sú sprostredkované a minimálne. Matka sa mu snaží sťažiť získať akékoľvek informácie, ktoré mu ako povinná má dávať, ako napr. aj fotografie dcéry. Ide o veľmi osobný konflikt matky voči otcovi a dcéru využíva ako prostriedok pomsty. Trval na tom, že jeho dôvody na zmenu dňa v týždni na piatok, čiže každý párny piatok sú vzhľadom na to, že má zamestnanie vojaka z povolania, adekvátne. Je na pozícii vodiča profesionála. V ostatných veciach rešpektuje rozhodnutie o hodine a tiež o tom, že pri styku bude prítomná matka s tým, že to bude v Centre pre deti a rodiny v Banskej Bystrici.

6. Iné vyjadrenia do konania doložené neboli.

7. Krajský súd, ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“ v spojení s ), preskúmal vec v intenciách ust. a . Postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a contrario v spojení s

rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. vo výrokoch I., III., IV., V. potvrdil a podľa ust. v spojení s vo výroku II. zmenil. Pre nariadenie pojednávania podľa ust. neboli splnené zákonné podmienky (nebolo potrebné doplniť, resp. zopakovať dokazovanie, nevyžaduje to dôležitý verejný záujem).

8. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. Odvolací súd v plnom rozsahu preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav, na základe ktorého dospel k správnym skutkovým záverom, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie návrhom uplatnených požiadaviek. Odvolací súd v celom rozsahu zdieľa i právne závery súdu prvej inštancie vo veci, ktorý na vec aplikoval správne hmotnoprávne ustanovenia a tieto v súvislosti s danou vecou i správne vyložil. S poukazom na ust. odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia a odkazuje na správne a presvedčivé písomné vyhotovenie rozsudku súdu prvej inštancie, čo sa týka výrokov, ktoré odvolací súd potvrdil. Len na zdôraznenie správnosti týchto výrokov poukazuje na to, že rozsudok súdu prvej inštancie je v týchto výrokoch vecne správny a v záujme maloletého dieťaťa, keď návrh otca na zmenu výchovného prostredia maloletej zamietol, kde prihliadol predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa.

10. Odvolací súd uvádza, že otec v rámci podaného odvolania mal námietky len v súvislosti s dňom v týždni, kedy sa má stretávať s maloletou, kde súd určil, že je oprávnený stretávať sa s maloletou každý párny pondelok od 15:00 hod. do 16:00 hod. v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica za prítomnosti matky a v tej súvislosti upravil potom aj povinnosti matky. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, čo sa týka rozsahu stanoveného styku, a to jeden deň za dva týždne v rozsahu jednej hodiny v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica za prítomnosti matky považoval za vecne správny a v záujme maloletého dieťaťa vzhľadom na odmietavý postoj maloletého dieťaťa k otcovi. Odvolací súd preskúmal námietky otca v odvolaní týkajúce sa zmeny dňa z pondelka na piatok, má za to že sú dôvodné, aby sa riadne obnovil vzťah medzi otcom a maloletou. Otec poukázal na pracovnú vyťaženosť od pondelka do štvrtka, na pracovnú dobu, ktorú má od pondelka do štvrtka s tým, že v piatok má skrátenú pracovnú dobu a z hľadiska optimálneho stretávania by bol vhodný pre neho každý párny piatok s tým, že nemal námietky, čo sa týkalo rozsahu spôsobu realizácie tohto styku. Matka odvolanie nepodala, k námietkam otca na zmenu dňa v týždni sa nevyjadrila. Uviedla len, že potrebuje psychologickú pomoc pri príprave dieťaťa na styk s otcom, dieťa odmieta komunikovať s ňou ohľadom styku. Tieto skutočnosti však nie sú nové, sú známe od začiatku konania, keďže maloletá bola naposledy s otcom v auguste 2020 a zároveň prebiehala aj psychologická pomoc v Centre. Zároveň rozhodnutím súdu bude zabezpečené, že pôjde o asistovaný styk v Centre pre deti a rodiny Banská Bystrica za prítomnosti matky. Úprava dňa v týždni z pondelka na piatok bude v záujme obnovenia vzťahu otca s maloletou a bude predstavovať do budúcna možnosť rozšírenia rozsahu styku v prípade potreby aj cez dni pracovného voľna (sobota, nedeľa). Vzhľadom k vyššie uvedenému odvolací súd zmenil výrok II. napadnutého rozsudku.

11. O náhrade trov odvolacieho a prvostupňového konania rozhodol odvolací súd podľa , v spojení s a nezistil dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé priznať niektorému z účastníkov ich náhradu podľa .

12. Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).