Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/43/2017

Potvrdené rozhodnutím 19Co/120/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v spore žalobcu: L. F., K. XXXXXXXX, s miestom podnikania V., F. Z. XXXX, zastúpeného E. V. N. & T. s.r.o., so sídlom A. W. Q., A. Q. XXX/X, proti žalovanej: N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., T. XX/XX, zastúpenej N. S. L.., so sídlom F., U. XX, o zaplatenie 13.385,38 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č. k. 14Csp/43/2017-140 zo dňa 16. novembra 2018 takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I., III., IV. a V. p o t v r d z u j e . Žalobca m á proti žalovanej n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: Stanislav Bezák, IČO: 34609245, s miestom podnikania Kremnica, Banská cesta 1170, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Líška & Partners s. r. o., so sídlom Žiar nad Hronom, A. Hlinku 736/3, proti žalovanej: N. U., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., Partizánska 37/13,právne zastúpená LAW FIRM, s.r.o., so sídlom Bratislava, Špitálska 10, o zaplatenie 13.385,38 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8.500,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.500,- EUR od 13.12.2016 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi 28% trov konania.

IV. Žalobca je povinný nahradiť Slovenskej republike 36% trov konania.

V. Žalovaná je povinná nahradiť Slovenskej republike 64% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.3.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 13.385,38 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 13.12.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.8.2016 bola medzi ním ako zhotoviteľom a žalovanou ako objednávateľom uzavretá zmluva o dielo, ktorej premetom bolo vykonanie diela podľa krycieho listu 2016-114. Dielo malo byť vykonané na adrese W. N. X, Q., so začiatkom vykonania diela do 7 dní od podpísania zmluvy. Cena diela bolo dohodnutá v čl. V na sumu 17.500,-EUR, i keď krycí list je na sumu 25.266,55 EUR. Dôvodom zníženia ceny bola skutočnosť, že žalovaná po vystavení krycieho listu zmenila rozsah požadovaných prác. Následne však žalovaná požadovala vykonanie prác naviac, pričom tieto práce boli riadne vykonané a ich rozpis je presne zosumarizovaný v krycom liste č. 201-131. Na základe uvedeného krycieho listu bola následne vystavená aj faktúra č. 2016-29 na sumu 22.385,38 EUR s dátumom vystavenia 28.11.2016, s dátumom splatnosti 12.12.2016. V uvedenej faktúre je aj záloha vo výške 9.000,-EUR a teda k úhrade zostáva 13.385,38 EUR. Dňa 6.12.2016 žalobca odstúpil od zmluvy o dielo a to v zmysle čl. VIII. ods. 3 zmluvy o dielo. Dôvodom odstúpenia bola skutočnosť, že mu žalovaná prikázala aby sa zo stavby vypratal, čo so svojimi zamestnancami urobil ku dňu 30.9.2016. Tým mu žalovaná znemožnila dokončiť premet zmluvy a to napriek tomu, že sa osobne aj telefonicky snažil o zjednanie nápravy. Dňa 6.12.2016 žalobca zaslal žalovanej faktúru č. 2016-29, pričom ju vyzval na úhradu sumy 13.385,38 EUR a to ku dňu jej splatnosti. žalovaná faktúru do dňa podania žaloby neuhradila ani čiastočne.

2. Súd vo veci vydal dňa 11.4.2017 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom.

3. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu včas odpor, ktorý odôvodnila tým, že je pravdou, že strany sporu podpísali dňa 22.8.2016 zmluvu o dielo, pričom však obsah zmluvy dohadoval priateľ žalovanej Anton Krippel, ktorý je zároveň spoluvlastníkom nehnuteľnosti, ktorej sa rekonštrukcia týkala. Vzhľadom na skutočnosť, že E. V. je rakúskym štátnym občanom, ktorý neovláda slovenský jazyk, bola pri rokovaniach so žalobcom prítomná prekladateľka X. A.. Keďže zmluva o dielo mala byť uzatvorená v slovenskom jazyku, podpísala ju žalovaná. Zálohu vo výške 9.000,-EUR uhrádzal rovnako E. V.. V zmysle zmluvy mal žalobca vykonať dielo - rekonštrukčné práce na rodinnom dome v spoluvlastníctve žalovanej a E. V., a to v rozsahu uvedenom v krycom liste č. 2016-114, za zmluvnými stranami dohodnutú cenu vo výške 17.500,-EUR a to po protokolárnom odovzdaní diela, ku ktorému doposiaľ nedošlo. Dielo ako celok bolo žalobcom zhotovované neodborne (v rozpore s prepismi a normami), vyskytovali sa na ňom (a stále vyskytujú) vady, pričom žalovaná spolu s E. V. dielo opakovane reklamovali a napriek viacerým opravám nebol žalobca schopný dodať dielo bez vád. Okrem toho žalobca niektoré časti diela nedodal vôbec (dvere a zárubne, vnútorné nehrdzavejúce zábradlie). Navyše po údajnom dokončení diela spadla stropná omietka. Nie je pravdou, že by počas vykonávania diela žalovaná požadovala vykonanie prác naviac. Žalovaná k svojmu odporu pripojila odborné stanovisko znalca Ing. Dušana Homolu.

4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že do dnešného dňa žiadnu reklamáciu predmetu diela od žalovanej neobdržal. Namietol, že z priloženého odborného stanoviska nevyplývajú žiadne konkrétne vady. Jediné tri vedy, ktoré žalovaná uvádza sú, že žalobca nedodal dvere a zárubne, vnútorné nehrdzavejúce zábradlie a následne spadla stropná omietka. Dvere, zárubne ani zábradlie neboli premetom vystavene faktúry, ani krycieho listu 2016-131. Žalobca dvere a zárubne v zmysle požiadaviek žalovanej objednal, ale žalovaná odmietla zaplatiť za dodanie dverí a zárubní ako aj ich osadenie. Dvere a zárubne sa nachádzajú u dodávateľa, s ktorým žalobca situáciu rieši. Pokiaľ ide o dodávku vnútorného zábradlia, žalobca dal vypracovať tri cenové ponuky, pričom išlo o sumu cez 5.000,-EUR, na čo mu žalovaná aj s priateľom oznámili, že zábradlie zoženú v Rakúsku lacnejšie. Nebolo teda predmetom dodávky. Pokiaľ ide o spadnutie omietky zo stropu, žalovaná trvala na ostierkovaní stropu, napriek tomu, že ju žalobca upozorňoval, že na strope sa nachádzajú foršne, na ktorých je trstina a pokiaľ sa riadne nepresieťkuje, môže dôjsť k odpadnutiu omietky. V odbornom stanovisku sa spomínajú aj vonkajšie parapety, ktoré však žalobca neosádzal ani neboli predmetom zmluvy o dielo.

5. Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktorých vykonal odkazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov, prehratím fotografií z CD nosiča a listinnými dôkazmi.

6. Žalobca na pojednávaniach uviedol, že žalovaná ho telefonicky oslovila, že si chce prerobiť svoj domček. Prvý rozpočet bol na viac ako 40.000,-EUR. S tým nesúhlasila, urobili preto druhý rozpočet, ktorý bol približne na 25.000,-EUR. Z toho sa niečo vypustilo a konečná cena bola dohodnutá na 17.500,- EUR. Pokiaľ bolo v priebehu prác niečo namietané, hneď to opravili. Je pravda, že niektoré požiadavky prišli neskoro. Keď napr. zateplili dom od ulice, cca po dvoch týždňoch prišiel priateľ žalovanej s požiadavkou, aby oplechovali múry, čo bol síce problém, keďže oplechovanie sa robí pred zateplením, ale nakoniec to vyriešili tak, že to asi na 10 cm opáskovali a pretreli rovnakou stierkou. Schody sa napr. schody búrali dvakrát, keďže priateľ žalovanej nebol spokojný s ich rozmermi. Pri treťom šalovaní pomáhal aj on, no ani tak nemali také rozmery ako žiadal. Čo sa týka spadnutej omietky zo stropu, ide o starý nemecký dom, kde je drevený záklop a odspodu je pribitý rákos, ktorý sa omietal. Nešlo však o omietanie ale na uvedený rákos sa natiahla sadrová omietka, o hrúbke približne 2 mm. Čo sa týka ich vyhodenia zo stavby, v tom čase už bola tretina domu zateplená a ostierkovaná. Nachystali si vedrá, že budú pokračovať v stierkovaní, no priateľ žalovanej im ich zamkol do garáže a elektrické veci im z garáže vyhodil. Museli volať žalovanej a aj políciu. Obložkové zárubne boli objednané, prišli približne po troch týždňoch, avšak to už bolo po tom, čo bol žalobca zo stavby vyhodený. Žalobca telefonoval žalovanej, že zárubne prišli a že stoja 860,-EUR. Jej priateľ mu povedal, že za tú sumu ich má prísť aj namontovať, čo žalobca odmietol. Čo sa týka antikorového zábradlia, žalobca nechal pre žalovanú vypracovať dve cenové ponuky v sume približne 5000,-EUR, keďže sa jednalo o 8 bežných metrov. Žalovaná povedala, že si to v Rakúsku zabezpečí lacnejšie. Doba vykonania diela nebola dohodnutá. Bol dohodnutý len začiatok prác, išlo o starý dom, tam sa pri prácach nikdy nevie čo sa stane. Žalobca na začiatku jednal najmä so žalovanou. Chodil tam však aj jej priateľ. Stalo sa napr., že žalobca navrhol drevený balkón prikrytý lexanom, priateľ žalovanej s tým súhlasil a keď to postavili, tak sa mu to nepáčilo. Pokiaľ sa niečo prerábalo, žalobca za to nikdy neúčtoval nič navyše. Trikrát sa napr. prerábala elektrina v kuchyni a na schodisku dvakrát. O tom, že môže byť problém s omietkou na strope žalobca nemal vedomosť. Pôvodne navrhoval, aby tam bol sadrokartón, že to bude teplejšie. Priateľ žalovanej s tým však nesúhlasil. On vôbec odmietal napr. penetráciu, lepidlá a podobné materiály. Žalovaná sa k tomu nevyjadrovala, všetko nechávala na svojho priateľa. Po 30.9.2016 už žalobca na mieste nebol. O páde stropu ani nemal vedomosť. Nebráni sa reklamáciám, nemal by problém s ich odstránením. Nahnevalo ho, že ich vyhodili zo stavby dva dni pred ukončením prác. Preto dal vypracovať tretí rozpočet, kde sú uvedené skutočné ceny. Ostávalo už len omietnuť dve tretiny zateplenia silikónovou omietkou a okolo okien. Boli ochotní prácu dokončiť. Ráno prišli s tým, že to dorobia ale brána bola zamknutá. Podľa žalobcu to priateľ žalovanej urobil preto, aby ich nemusel vyplatiť. Tri týždne predtým im dával po 3.000,-EUR. Od žalobcu chceli, aby na predmetnom strope spravili sadrovú omietku na rákos. Avšak na poschodí bola izba a pokiaľ sa tadiaľ chodí, sú tam otrasy a preto omietka padla. Žalobca nevedel, že tam je taký strop, je to vidieť až na fotografiách. Ak by žalobcu neboli zo stavby vyhodili, cena by bola 17.500,-EUR. Keď ich však vyhodili, dal spraviť rozpočtárovi rozpočet za vykonané práce. Keďže sa súdia, súdia sa o takúto sumu. Pri rokovaniach so žalobcom boli prítomní žalovaná, jej priateľ a prekladateľka. Elektrina už bola všade, len krytky neboli namontované. Vnútrajšok bol čistý. Pán Krippel nebol ochotný zaplatiť, že zaplatí až keď dorobia fasádu, k tomu však už nedošlo. Následok to malo ten, že sa pochytili. Na druhý deň keď prišli, zamkol im veci do garáže. V stavebninách dávajú stavebný materiál na dodací list s tým, že do 15. alebo 30. dňa v mesiaci musí byť stavebný materiál zaplatený. T. V. dával žalobcovi tri piatky po sebe po 3.000,- EUR. Potom mu už žiadne peniaze nedal.

7. Žalovaná na pojednávaniach uviedla, že zmluvu síce podpisovala, ale so žalobcom rokoval jej priateľ. On aj rozhodoval o tom, ako budú rozdelené práce. Pri každom stretnutí bola aj tlmočníčka. Aj žalovaná si všimla niektoré nedostatky prác, napr. škáry v kúpeľni nie sú rovnaké. Bolo dohodnuté, že sa postaví balkón, ten sa však nakoniec nepostavil. Je pravda, že bol konflikt, a že boli privolaní policajti. Išlo o to, že jej priateľ mal pocit, že žalobca chcel odísť a zobrať si materiál. Materiál bol však priateľov, keďže ho zaplatil a zamkol ho do garáže. Policajtom ukázali k tomu faktúry. Nebol jej ani odovzdaný kľúč, odovzdali jej ho až na výzvu polície. Ohľadom obložiek a dverí, tam sa dohodli na nejakej sume. Cena sa však potom zvýšila, suma mala byť spolu až okolo 1.600,-EUR, keďže bolo potrebné zaplatiť majstra. Je pravda, že zlyhala asi v tom, že mala dať písomnú reklamáciu. Snažila sa však dohodnúť. Údaje ktoré boli v zmluve nesprávne uvedené si žalovaná a jej priateľ všimli až neskôr, ale keďže zmluvu podpísali, žalovaná si myslí, že je platná. Odstúpenie od zmluvy a faktúra jej boli doručené. Voči odstúpeniu od zmluvy žalovaná nemá námietky. Keď sa so žalobcom aj dohodli na nejakej sume, potom sa to vždy navyšovalo, ako napr. obložky. Jej priateľovi sa to nepáčilo. Nebolo dodané zábradlie, keďže sa jeho cena potom navýšila a balkón nie je dokončený. Ten sa mal robiť ako prvý. Je tam však len konštrukcia dreva a voda tam zateká. Pri zábradlí bola požadovaná suma 5.000,-EUR naviac. Privolaný znalec, keď si to obzrel povedal, že suma, ktorú zaplatili doteraz je adekvátna. Žalovaná si všimla napr. vady v kúpeľni, kde sú škáry široké niekde 2 cm a niekde normálne. Ona v tom dome býva so svojou dcérou, nemôže si to teraz nechať prerobiť, nemôže odtiaľ odísť.

8. Svedok E. V., priateľ žalovanej na pojednávaní uviedol, že jeho priateľka našla žalobcu na internete. Žalobca prišiel k nim a svedok mu povedal o svojich požiadavkách na rekonštrukciu nehnuteľnosti. Žalobca potom prišiel s rozpočtom. Svedok mal pri tom tlmočníčku. Niektoré veci, ktoré prekračovali svedkov rozpočet sa z rozpočtu navrhovaného žalobcom vyčiarkli. Potom sa dohodli na fixnej cene. Presný termín dodania boli 4 týždne a dohodli sa, že sa zaplatí až po dokončení. Po prvom týždni chcel žalobca peniaze, svedok mu ich dal, pritom práce boli nedostatočné. Svedok na to žalobcu aj upozornil. Žalobca tvrdil, že do konca bude všetko v poriadku. Boli tam nedostatky. Zo strany žalobcu boli stále nejaké peňažné požiadavky. Na stavbu nebolo dodané obloženie na balkón. Nebolo dodané zábradlie ani dvere. Realizácia elektriny nebola bezpečná, trčali káble. Zlé boli aj podlahy, všetko bolo tiež veľmi špinavé. Žalobca chcel pritom tieto práce odovzdať. Povedal, že už je to hotové a že už nebude viac pracovať. Svedok po odchode žalobcu zavolal svojich ľudí z Rakúska, ktorí to ešte štyri týždne opravovali. Kúpeľňu museli znovu prerobiť. Museli meniť aj rámy dverí. Rokovania mali vždy svedok so žalobcom, nikdy nie žalovaná. Dohodnutá cena diela bola 17.500,-EUR vrátane DPH, pričom všetky obklady, dlažby a armatúry kúpil svedok. Zaplatená ceny bola okolo 8.000 alebo 9.000 EUR, zaplatil to svedok. Neboli dokončené rámy dverí a dvere, zábradlie na prvom poschodí, strecha bola otvorená, reklamácie vôbec neboli spracované. Vady diela vytýkal vždy svedok v prítomnosti tlmočníčky. Omietka sa odlupuje, lišty na schodoch sa odlomili, fasáda sa trhá. Svedok žalobcu zo stavby nevyhodil, hovoril mu, že už uplynul dohodnutý čas a aby stavbu už konečne dokončil. Po zahájení prác svedok menil rozsah dohodnutých prác len tak, že žiadal oplechovanie medzi soklom a fasádou, ale zvlášť to aj zaplatil. Prekrytie balkóna lexanom svedok nikdy nechcel ani nežiadal.

9. Svedok Y. V., zamestnanec žalobcu na pojednávaní uviedol, že pracoval na rekonštrukcii domu žalovanej. Chceli zatepliť dom. Dom sa prerábal aj zvnútra: voda, elektrina, murárske práce, obklady, plávajúce podlahy. Nevie ako sa zmluva uzatvárala. Skončilo to tak, že ich vyhodili. Veci im zamkli v garáži. Nemohli sa k nim dostať. Mali tam roboty ešte na dva dni. Mali dávať škrabanú omietku. Boli privolaní policajti, ktorí nič nevyriešili, potom prišla majiteľka, oni si zbalili veci a odišli preč. Žalovaná a jej priateľ keď boli na stavbe riešili, čo sa robilo a odovzdalo, čo sa bude robiť ďalej, prípadne žiadali niečo prerobiť. Svedok si pamätá, že sa im nepáčilo, ako bola urobená elektrina, tak sa prerábala. Nepáčili sa im schody, aj tie sa prerábali. Svedok robil napr. kúpeľňu a záchod, robili sa tam aj iné veci, napr. podlahy, všetko bolo v poriadku. Objednali sa obložkové zárubne, keď prišli, už tam nerobili, kontaktovali majiteľku, no tá sa už neozvala. Ohľadom zábradlia tam prišla firma, urobila obhliadku, oznámila akú cenu bude požadovať, na čo pán z Rakúska povedal, že je to drahé a že si zábradlie zabezpečí z Rakúska. Na jeden z balkónov sa dával lexan a dlažba. Ten pán však nechcel lexan, ale plech. Lexan nevymenili, na druhom balkóne robil odkvapový plech, dlažba a aj zábradlie. Káble v dome netrčali, možno tak anténa z TV, elektrikári namontovali všetky krytky, na konci kontrolovali plávajúcu podlahu, aby to bolo všetko čisté. Požiadavky na zmeny boli napr. také, že sa im nepáčila elektrina, kadiaľ viedli káble, tak to prerobili. Potom sa ešte prerábali schody, pán z Rakúska povedal, že chce určitý rozmer, tak mu to tak urobili, Potom sa mu ten rozmer nepáčil, robilo sa to znovu. Na tretíkrát si to už navrhol sám a urobili to podľa jeho požiadaviek. Svedok nebol prítomný pri uzatváraní zmluvy a nevie aký bol dohodnutý rozsah prác. Nepamätá sa, kedy presne im bol zamedzený vstup na stavbu ani či bol dohodnutý čas, kedy sa dielo malo dokončiť. Keď stavbu preberali, vlastníci nemali žiadne požiadavky. Vnútrajšok už bol hotový, len ich zavolali, pokiaľ bolo treba napr. niečo vyčistiť. Priamo pri preberaní bol jeho šéf, murári dovnútra väčšinou nechodili, aby nepoškodili podlahy. Potrebovali tak už len dokončiť škrabanú omietku, chýbali im už len asi dva dni.

10. Svedok X. V., bývalý zamestnanec žalobcu na pojednávaní uviedol, že pracoval na rekonštrukcii domu žalovanej. Práce neboli dokončené. Chceli robiť fasádu, ale zamkli im veci v garáži. Na druhý deň prišli a veci mali zamknuté. Bola volaná polícia. Nepamätá si presne kedy to bolo. Svedok robil omietky, fasády, búračky, stavalo sa lešenie a murárske práce. Dochádzalo aj k zmenám, napr. na fasádu sa dával plech a v kuchyni sa stále prehadzovali elektrické zásuvky. Boli problémy aj so stropom v kuchyni, bol tam rákos, preto navrhli, že sa tam dá sadrokartón, že sa urobí konštrukcia, ale pán z Rakúska to odmietol, tak sa to urobilo sadrou. Žalovaná bola na stavbe párkrát, keď prišiel pán z Rakúska. Keď pracovníci zo stavby odchádzali, elektroinštalácia bola hotová. Obložkové zárubne boli objednané, no potom ich vlastníci nechceli, dôvod svedok nepozná. Vnútorné zábradlie sa malo montovať, boli to pozrieť kováči, ale že tí boli drahí, preto žalovaná a pán z Rakúska povedali, že si to objednajú, ale svedok si už si nepamätá či z Poľska alebo Rakúska. Keď pracovníci zo stavby odchádzali, fasáda nebola dokončená, mal sa ešte robiť bok, veranda a štít. To, že je tam rákosový strop, bolo jasné už keď prišli na stavbu. To sa dávalo v 50. rokoch. Keď sa tam dá omietka, tak to zvlhne a potom to padne dole. Hovorili to žalobcovi, ale pán z Rakúska chcel aby sa tam dala omietka. Obložkové zárubne nechcel pán z Rakúska.

11. Svedok M., bývalý zamestnanec žalobcu na pojednávaní uviedol, že pre žalovanú robili. Svedok tam robil hlavne pomocníka. Robila sa tam kúpeľňa, WC, stierky, sadrokartón, plávajúce podlahy, obklady. Do konca tam nebol, odišiel asi mesiac pred koncom, pretože si našiel novú prácu. Pri dojednávaní zmluvy a rozsahu prác svedok nebol prítomný. Zmluvu dojednával žalobca s pánom Rakúšanom. Bola tam aj tlmočníčka. Dojednávali sa každý piatok. Bola tam aj žalovaná. Riešil sa napr. komín. Vnútro ešte nebolo dorobené, ale mali ísť robiť komín. Viac vecí sa robilo tak, že nemali nadväznosť. Bola to požiadavka toho pána z Rakúska. Vždy prišiel s niečím čo sa mu nepáčilo a kázal čo majú robiť, išlo sa to teda robiť. Svedok bol svedkom reklamácie schodov. Pôvodne tam boli drevené schody. Robili sa betónové. Keď sa urobili prvýkrát, pánovi z Rakúska sa nepáčili. Ani keď sa urobili druhýkrát. Keď sa robilo tretie šalovanie, bol už osobne prítomný. Ohľadom zábradlia žalobca zohnal človeka, ktorý to zameral a uviedol cenu. Pán z Rakúska povedal, že je to drahé a on si to kúpi inde. Ohľadom dvier a zárubní svedok vie, že sa objednali a že ich oni potom nechceli.

12. Svedkyňa Mgr. X. na pojednávaní uviedla, že bola privolaná ako tlmočníčka. Žalovaná kúpila dom a na rekonštrukcii sa dohodla so žalobcom. Svedkyňa tlmočila pri dojednávaní prác. Navrhla sa nejaká suma, oni sa potom dojednali za akú sumu sa to bude robiť. Potom tam svedkyňa bola ešte dva alebo trikrát, keď bol nejaký konflikt a keď neboli spokojní s prácou. Partner žalovanej sa tomu viac rozumel. Spolu chodili po dome, prechádzali si položku po položke a dojednávali sa. Problém bol podľa svedkyne v tom, že veľa vecí, ktoré sa dohodli, nebolo písomne zachytených. Stalo sa, že žalobca vytiahol doklad, kde mal spísané všetky práce a hovoril, že to tam ne je zahrnuté. Boli tam aj osobné konflikty, keď žalovaná svedkyni plakala do telefónu, že na ňu žalobca kričal a vyhrážal sa jej. Pokiaľ sa svedkyňa pamätá, tak schody sa prerábali dva alebo trikrát, aj tam došlo ku konfliktu. Vie, že mali aj objednané dvere ale nepamätá sa či boli dodané alebo nie. Svedkyňa bola prítomná pri dojednávaní obsahu zmluvy. Prítomní boli ešte žalobca a pán E. V.. Bola prítomná aj žalovaná ale nie celý čas. Svedkyňa nevie, do akej miery boli spokojní s kvalitou ostatných prác. Myslí si, že vo všeobecnosti neboli spokojní. Svedkyňa vie, že žalovaná s priateľom sa chceli do domu nasťahovať, ale bolo to napokon tak, že žalobca nebude robiť kým nedostane peniaze a pán V. sa vyjadril, že mu peniaze nedá. Termín ukončovacích prác bol dohodnutý, ale svedkyňa si nepamätá o aký dátum išlo. Vie, že sa tam už chceli nasťahovať, ale dom nebol v takom stave aby to bolo obývateľné. Pán V. odmietal zaplatiť, pretože niektoré práce neboli dokončené a mal k týmto prácam výhrady. Bol problém s kúpeľnou, niečo bolo s odpadom v kuchyni aj so strechou. Boli tam navrhované viaceré riešenia. Aj to konečné riešenie podľa pána V. nebolo dobre urobené. Svedkyňa vie, že tam boli spory aj o farbu. Išlo o farbu žľabov, teda rín. Pán V. ich chcel mať zelené, žalobca priniesol vzorky, ale pánovi V. sa nepáčila ani jedna. Po odchode žalobcu už svedkyňa na stavbe nebola prítomná. Bol tam aj spor ohľadom schodov. Neboli spokojní s ich výškou. Aj napr. dvere, sa mali dodať ale nedodali sa. Problémom bolo aj zábradlie. Riešilo sa z akého materiálu malo byť. Žalobca navrhoval iné a aj pán Krippel iné. Mali spravený rozpočet, veci si postupne prechádzali, niečo sa vyškrtlo, že sa to robiť nebude, niečo sa doplnilo. Problém bol, že sa to písomne nezachytilo. Presne si však svedkyňa nepamätá o čo konkrétne išlo. Bolo to tak, že žalobca povedal toto sa spravilo a chcel za to peniaze. Pán V. však nebol spokojný s prácami, niečo podľa neho nebolo dokončené a niečo nebolo urobené vôbec.

13. Svedok Ing. Dušan Homola na pojednávaní uviedol, že pokiaľ si pamätá, bol zavolaný na obhliadku domu nad Handlovou. Prítomný bol pán hovoriaci po nemecky a jedna slečna. Bol mu ukázaný dom, kde boli prevedené stavebný práce, svedok k tomu potom robil znalecký posudok. Vychádzal pritom z informácii, ktoré mal od prítomného pána a tej slečny a zo zistení na základe vykonanej obhliadky. Pamätá si, že boli zistené zlé obklady a nerovnosti. Išlo o veľké množstvo zle prevedených prác. Chýbali lišty na podlahách, vikier nebol dokončený. Niektoré práce neboli dorobené a ak boli dorobené, boli urobené zlé. Málokedy sa na stavbe stretáva s takým množstvom vád. Rákosie sa v takýchto starších domoch v tých časoch bežne používalo. Dalo sa predvídať, že tam bude. Keď sa však omietka odborne spraví, nemalo by sa stať, že spadne.

14. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie týmito listinami: zmluva o dielo č. l. 4, rozpočet 2016-114 č. l. 9, prehľad rozpočtových nákladov č. l. 12, prehľad rozpočtových nákladov 2016-131 č. l. 28, faktúra č. 2016-29 č. l. 41, odstúpenie od zmluvy č. l. 42, zaslanie faktúry č. l. 43, výpis z ŽR č. l. 44, výpis z LV č. 119 pre KÚ Nová Lehota obec Handlová č. l. 56, krycí list rozpočtu č. l. 57, odborné stanovisko č. l. XX, faktúra č. l. 83, mailová komunikácia č. l. 85, odpoveď OO PZ Handlová č. l. 124, fotografie predložené žalobcom č. l. 127, odstúpenie od zmluvy - odpoveď č. l. 134.

15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný tento skutkový stav: Žalobca v postavení zhotoviteľa a žalovaná v postavení objednávateľa, uzatvorili dňa 22.8.2016 Zmluvu o dielo, premetom ktorej bolo vykonanie diela: rekonštrukcia rodinného domu na adrese W. N. 6, Handlová. Podielovými spoluvlastníkmi uvedeného domu sú žalovaná a jej priateľ E. V., občan Rakúska. Cena diela bola dohodnutá pevnou sumou 17.500,-EUR. Obsah zmluvy dojednával so žalobcom najmä E. V., pri rokovaniach tlmočila Mgr. X. Žigová. Zmluvu v postavení objednávateľa popísala v žalovaná. Platnosť zmluvy nie je medzi stranami sporná. Práce, z ktorých malo pozostávať vykonanie diela boli špecifikované v krycom liste 2016-114. Splatnosť ceny bola dohodnutá v lehote 7 dní odo dňa prevzatia faktúry objednávateľom. Faktúra mala byť vystavená do 3 dní po protokolárnom odovzdaní a prevzatí diela. V priebehu prác bolo prostredníctvom E. V. žalobcovi zaplatených 9.000,-EUR, a to v troch platbách po 3.000,-EUR. Začiatok prác bol dohodnutý na 22.8.2016. Dátum ukončenia diela dohodnutý nebol. V priebehu prác priateľ žalovanej niekoľkokrát ústne namietal rozsah a kvalitu vykonaných stavebných prác. Elektroinštalácia v kuchyni sa na základe požiadaviek žalovanej a jej priateľa niekoľkokrát prerábala. Rovnako sa trikrát prerábalo betónové schodisko. V priebehu stavebných prác na základe požiadavky E. Krippela zhotovil žalobca aj oplechovanie medzi soklom a fasádou domu, ktoré pôvodne nebolo súčasťou zmluvy. Anton Krippel mu uvedené práce aj uhradil. V priebehu prác boli medzi žalobcom a žalovanou s jej priateľom napäté vzťahy, vzhľadom na nespokojnosť žalovanej a jej priateľa s kvalitou vykonaných prác. Žalovaná aj priateľ odmietli dodávku pôvodne dohodnutých obložkových zárubní a dvier a nerezového vnútorného zábradlia. Strany však neuzatvorili žiadnu písomnú dohodu alebo dodatok k pôvodnej zmluve, ktorou by sa dohodli na zmene rozsahu diela a vplyve tejto zmeny na dohodnutú cenu diela. Dňa 28.9.2016 (ako to vyplýva z vyjadrenia OO PZ Handlová na č.l. 124) vznikol medzi žalobcom a žalovanou konflikt, keď žalovaná zamkla v garáži domu stavebný materiál (fasádne farby) a tým zabránila žalobcovi pokračovať v stavebných prácach. Podľa žalovanej uvedený stavebný materiál zakúpila ona. Svedok E. V. sa vyjadril, že stavebný materiál na stavbu kupoval on. Žalovaná a jej priateľ neumožnili žalobcovi a jeho zamestnancom vstup na svoju nehnuteľnosť. Žalobca aj so svojimi pracovníkmi následne stavbu opustili a v prácach už nepokračovali. Nedošlo k riadnemu protokolárnemu odovzdaniu diela. Žalovaná si následne dala vypracovať odborné stanovisko znalcom z odboru: Stavebníctvo, Ing. Dušanom Homolom. Ten vykonal obhliadku nehnuteľnosti dňa 5.10.2016. Dňa 6.12.2016 zaslal žalobca žalovanej list označený ako: „Odstúpenie od zmluvy“, v ktorom uviedol, že od zmluvy odstupuje v zmysle čl. VIII ods. 3, a že dôvodom odstúpenia je skutočnosť, že mu žalovaná prikázala aby sa zo stavby vypratal, čím mu znemožnila dokončiť predmet zmluvy o dielo. Žalobca zároveň zaslal žalovanej aj faktúru číslo 2016-29 zo dňa 28.11.2016, so splatnosťou 12.12.2016, na sumu 22.385,38 EUR (vrátane DPH), s tým, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 13.385,38 EUR, t.j. vo faktúre je zohľadnená už uhradená záloha 9.000,-EUR.

16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 631 zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.

20. Podľa § 633 ods. 1 zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.

21. Podľa § 635 ods. 1 ak sa cena dohodla podľa rozpočtu, nesmie sa bez súhlasu objednávateľa zvýšiť. Práce a náklady do rozpočtu nezahrnuté možno účtovať iba vtedy, ak ich schválil objednávateľ písomne alebo ak práce dodatočne písomne objednal.

22. Podľa § 641 ods. 1 prvá veta aj keď sa dielo nevykonalo, patrí zhotoviteľovi dojednaná cena, ak bol ochotný dielo vykonať a ak mu v tom zabránili okolnosti na strane objednávateľa.

23. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

24. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že písomná zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou dňa 22.8.2016 je platná. Súd vychádzal aj z výpovede žalovanej na pojednávaní a podľa názoru súdu medzi stranami nebola sporná platnosť zmluvy a ani skutočnosť, kto je zmluvnou stranou, resp., že v postavení objednávateľa vystupuje žalovaná, ktorá zmluvu aj podpísala. Súd preto považoval žalovanú za pasívne legitimovanú v tomto spore.

26. Zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a to s prihliadnutím na povahu zmluvných strán účastníkov zmluvy, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná nie, v zmluvnom vzťahu vystupovala ako fyzická osoba, ktorá nepodniká. Vzhľadom na uvedené sa na zmluvu uzatvorenú medzi stranami sporu vzťahujú ustanovenie Občianskeho zákonníka.

27. Uzavretá zmluva je zmluvou o dielo podľa § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa názoru súdu, zmluvné strany v nej dostatočne vymedzili obsah svojich záväzkov. Predmet diela bol bližšie špecifikovaný v krycom liste 2016-114, na ktorý zmluva priamo odkazuje. Strany si v Článku V. ods. 5.1 dohodli cenu diela vo výške 17.500,-EUR, na základe vzájomne odsúhlaseného rozpočtu. Zvýšenie alebo zníženie ceny diela bolo možné dohodnúť v zmysle Článku V. ods. 5.3. zmluvy a to v nadväznosti na prípadnú dohodu o zmene diela. Takáto dohoda by však musela byť písomná, a to v zmysle Článku IX. ods. 9.2. zmluvy. V priebehu sporu nebola existencia žiadnej takejto dohody o zmene ceny diela preukázaná. Splatnosť ceny diela bola v zmysle Článku V. ods. 5.2. zmluvy dohodnutá v lehote 7 dní odo dňa prevzatia faktúry objednávateľom. Faktúra mala byť vystavená do 3 dní po protokolárnom odovzdaní a prevzatí diela.

28. Presný termín ukončenia diela dohodnutý nebol. O prevzatí dokončeného diela mal byť v zmysle Článku III. ods. 3.3 zmluvy spísaný odovzdávací protokol, podpísaný objednávateľom a zhotoviteľom. Záručná doba začína v zmysle Článku VI. ods. 6.1. zmluvy plynúť odo dňa podpisu odovzdávacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí diela.

29. Odstúpiť od zmluvy od dielo bol v zmysle Článku VIII. ods. 8.3 zmluvy zhotoviteľ oprávnený vtedy, ak zistí pri vykonávaní diela skryté prekážky, týkajúce sa miesta, kde sa má dielo vykonať, tieto prekážky znemožňujú vykonanie diela dohodnutým spôsobom, zhotoviteľ to oznámi objednávateľovi, navrhne mu zjednanie nápravy a ak sa zmluvné strany v primeranej lehote nedohodnú na zmene diela.

30. Z uvedeného vyplýva, že žalobca podľa zmluvy ani nemal nárok na preddavky z ceny diela, ale že cena diela bola splatná až po jeho ukončení. K ukončeniu diela a jeho riadnemu odovzdaniu však nedošlo, keďže žalovaná ako objednávateľ znemožnila dňa 28.9.2016 žalobcovi prístup na svoju nehnuteľnosť, kde sa malo dielo vykonávať. Žalobca tak nemohol pokračovať vo vykonávaní diela.

31. Súd uvedený skutkový stav posúdil podľa ustanovenia § 641 Občianskeho zákonníka a mal za to, že dokončeniu diela zabránili okolnosti na strane objednávateľa, t.j. žalovanej. Žalobca ako zhotoviteľ pritom bol ochotný dielo vykonať a preto mu patrí dojednaná cena diela, t.j. 17.500,-EUR. Zhotoviteľ však nemá nárok na ním požadovanú cenu 22.385,38 EUR. Faktúru na uvedenú sumu vystavil žalobca až dňa 6.12.2016, pričom to odôvodňuje tým, že účtoval žalovanej skutočne vykonané práce. Ako však už súd uviedol, zmena ceny diela nebola medzi stranami sporu dohodnutá. Keďže zo sumy 17.500,-EUR už žalovaná uhradila sumu 9.000,-EUR, súd ju zaviazal na uhradenie zvyšnej sumy pôvodne dohodnutej ceny diela a to 8.500,-EUR a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

32. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaná nebola počas celej doby vykonávania diela spokojná s výsledkom stavebných prác a nekvalitu týchto prác aj namietala. Žalovaná však nevyužila svoje právo odstúpiť v zmysle článku VIII. ods. 8.2. zmluvy. Incident zo dňa 28.9.2016, keď žalovaná zabránila žalobcovi v prístupe na svoju nehnuteľnosť nepovažuje súd za riadne ukončenie zmluvy zo strany žalovanej.

33. Žalovaná opakovane v priebehu konania uvádzala, že dielo, resp. jednotlivé práce reklamovala. Súd konštatuje, že mu nebola predložená ani jediná písomná reklamácia. Zároveň však podľa názoru súdu ani nebolo možné reklamovať dielo v priebehu jeho vykonávania. Vtedy bolo možné len dožadovať sa odstránenia vád v zmysle článku VIII. ods. 8.2. zmluvy. Reklamovať dielo by bolo možné až po jeho ukončení a protokolárnom odovzdaní, k čomu však nedošlo. Rovnako nebolo možné namietať ani vady zistené pri preberaní diela v zmysle článku VI. ods. 6.5 zmluvy, keďže k procesu preberania diela nedošlo.

34. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 6.12.2016 adresované žalobcom žalovanej súd nepovažuje za platné. Dôvody odstúpenia ktoré uvádza žalobca, tak ako sú skutkovo vymedzené nespadajú ani pod ustanovenie článku VIII. ods. 8.3. zmluvy (t.j. nejedná sa o odstúpenie z dôvodu skrytých prekážok) ale ani pod žiadne ustanovenie Občianskeho zákonníka umožňujúce odstúpiť od zmluvy o dielo.

35. Súd priznal žalobcovi nárok na zvyšok dohodnutej ceny diela. Žalobca požadoval od žalovanej doplatenie ceny diela faktúrou, vystavenou dňa 28.11.2016, splatnou dňa 12.12.2018. Keďže nárok žalobcu na doplatenie kúpnej ceny vznikol v zmysle ustanovenia § 641 a zákon neurčuje splatnosť tohto nároku, možno na situáciu aplikovať ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka a konštatovať, že žalobca určil splatnosť svoje pohľadávky voči žalovanej na 12.12.2018. Keďže ju žalovaná včas neuhradila, dostala sa dňa 13.12.2016 do omeškania a od uvedeného dátumu je povinná platiť aj úrok z omeškania z priznanej sumy 8.500,-EUR. Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

36. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa Čl. 4 ods. 1 ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

38. Podľa § 259 ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok.

39. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. Žalobca sa v žalobe domáhal zaplatenia sumy 13.385,38 EUR. Súd mu priznal sumu 8.500,-EUR (64%) a vo zvyšnej časti 4.885,38 EUR (36%) súd žalobu zamietol. Čistý úspech žalobcu v konaní je teda 28% (64% - 36%), súd preto zaviazal žalovanú aby uhradila žalobcovi 28% účelne vynaložených trov konania. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

42. V konaní boli vynaložené aj peňažné prostriedky Slovenskej republiky z rozpočtových prostriedkov Okresného súdu Prievidza, a to na úhradu odmeny tlmočníka, ktorý tlmočil výpoveď svedka Antona Krippela. Podľa dôvodovej správy k Civilnému sporovému poriadku, ustanovenie § 259 pokrýva aj potenciálne výdavky štátu. Súd dospel k záveru, že uvedené zákonné ustanovenie možno použiť pri rozhodovaní o nároku Slovenskej republiky na náhradu trov konania s využitím výkladového pravidla upraveného v Čl. 4 CSP, teda analógie legis. V zmysle takéhoto výkladu citovaného ustanovenia má teda Slovenská republika nárok na náhradu vynaložených výdavkov.

43. Súd povinnosť nahradiť trovy Slovenskej republike pomerne rozdelil medzi strany sporu podľa rozsahu ich úspechu, resp. neúspechu v spore. Z uvedených dôvodov súd uložil žalobcovi povinnosť nahradiť Slovenskej republike 36% trov konania a žalovanej povinnosť nahradiť Slovenskej republike 64% trov konania. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 393 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.