Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Csp/121/2017

Potvrdené rozhodnutím 16Co/87/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Maria Dubaňa a sudcov JUDr. Romana Majerského a JUDr. Ivany Štiftovej, v sporovej veci žalobcu: V. Z., K.. X.X.XXXX, Ž. X, W., proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, zastúpenému ČERNEJOVÁ & HRBEK, s. r. o., Kýčerského 7, Bratislava, IČO: 36 857 513, o určenie, že zmluva je bez úrokov a bez poplatkov a o vydanie bezdôvodného obohatenia, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky č.k. 30Csp/121/2017-118, zo dňa 8.11.2018, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdzuje. II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Nadeždou Wallnerovou, v právnej veci žalobcu: V. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X, W., zast. Priska Olivová, Kaplnská 1218/19, Veľké Úľany, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, zast. ČERNEJOVÁ & HRBEK, s.r.o., Kýčerského 7, Bratislava, o zaplatenie 188,49 Eur a určenie, že zmluva je bez úrokov a poplatkov, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa proti žalobcovi p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa končí konanie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.10.2017 domáhal voči žalovanému vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 94,45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia. Neskôr zmenil návrh tak, že požadoval vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 188,49 eur a domáhal sa aj určenia, že poskytnutý úver na základe zmluvy č. 44447824 zo dňa 17.07.2013 je bezúročný a bez poplatkov. Žalobu odôvodnil tým, že vzhľadom na finančnú tieseň uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 120134497 zo dňa 17.07.2013, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 300,- eur. Žalobca nepripravoval zmluvu so žalovaným po jednotlivých článkoch, zmluva už bola žalovaným dopredu naformulovaná. Žalobca za poskytnutý úver vo výške 300,- eur zaplatil 394,45 eur. Nároky žalobcu sú odôvodnené aj s cieľom európskych smerníc na ochranu spotrebiteľa. Žalovaný postupoval bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Použil v zmluve neprijateľné zmluvné podmienky a to najmä : ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, dohodu o zrážkach zo mzdy, poplatok za upomienku, rozhodcovskú doložku, RPMN a priemerná RPMN absentuje, odplata je neprimeraná, písmo na zmluve je malé, splátka nie je rozdelená na istinu a úrok. V zmluve absentujú povinné náležitosti a to predmet zmluvy, cena zmluvy a čas zmluvy. Poskytnutý úver sa v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a z. č. 129/2010 považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedená zmluva v kontexte uvedených neprijateľných podmienok a nekalých podmienok, absenciou zákonných náležitostí, svojim obsahom ako aj účelom odporuje zákonu a zákon obchádza a ako celok sa prieči dobrým mravom je neplatná od počiatku. Neskôr zmenil žalobu a požadoval vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 188,49 eur, z dôvodu, že čerpal celkom sumu 1.948,47 eur a zaplatil na splátkach, poplatkoch a úrokoch 2.136,96 eur.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril s tým, že žalovaný uzavrel so žalobcom ako dlžníkom dňa 17.07.2013 zmluvu o vydaní karty - autokarta QuatroCar. Klient majúci záujem o poskytnutie bankového produktu

ich kontaktuje, pričom je spísaný prvotný dokument - Žiadosť o aktiváciu splátkovej karty. Žiadosť je následne spolu s dokumentami tvoriacimi zmluvu a informačnými materiálmi zaslaná na adresu klienta. Úlohou klienta, korešpondujúcou s legitímnymi očakávaniami v seriózny prístup, je žiadosť a priloženú zmluvu a inú dokumentáciu si prečítať a v prípade pretrvávajúceho záujmu v žiadosti vyplniť údaje potrebné pre posúdenie návrhu, žiadosť podpísať a zaslať na posúdenie veriteľovi. Veriteľ s odbornou starostlivosťou žiadosť vyhodnotí a v prípade pozitívneho výsledku žiadosť podpíše, čím dôjde v nadväznosti na zaslanie potvrdenia klientovi k uzatvoreniu zmluvy o úvere. Takáto oboma stranami podpísaná žiadosť, spolu s jej právnymi súčasťami (obchodné podmienky, cenník, potvrdzujúci list), tvorí ako celok zmluvu o úvere. Predmetné tvrdené právne puto nevychádza len z povahy veci, ale aj existujúcej rozhodovacej praxe súdov a zo zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluvu o úvere netvorí len žiadosť, ktorú predložil žalobca k návrhu, ale všetky komponenty zmluvy o úvere a to žiadosť, obchodné podmienky, potvrdzujúci list a cenník, v ktorých je uvedený aj indikatívny výpočet RPMN. Tento výpočet je obsiahnutý v bode 1. článku IV. žiadosti a aj v potvrdzujúcom liste. Údaj o priemernej RPMN je uvedený priamo v Žiadosti v bode 3. čl. IV. Údaj o predmete zmluvy o úvere je obsiahnutý v čl. 1 Obchodných podmienok. Cena zmluvy, resp. celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť je uvedená v bode 1 čl. V žalobcom podpísanej žiadosti. Vo vzťahu k údaju o dobe trvania úveru je v čl. X, bod 60 obchodných podmienok jednoznačne ustanovené, že zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú. Absenciu údaju o termíne konečnej splatnosti je potrebné vnímať v úzkej súvislosti s druhom úveru. Medzi účastníkmi bol dohodnutý revolvingový úver, je nutné hovoriť o objektívnej nemožnosti konkrétnej determinácie termínu konečnej splatnosti. Termín konečnej splatnosti je totiž závislý a priamo naviazaný na rozsah a spôsob jeho čerpania. Spôsob a rozsah využívania úverových prostriedkov je pritom v dispozícii a na rozhodovaní samotného klienta. Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti v zmysle príslušných právnych predpisov. Žalobcom podávaný výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch nie je správny. Žalobca v žalobe uvádza, že v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch musí zmluva o úvere obsahovať ,,výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“. Podľa tabuľky zhody k zákonu o spotrebiteľských úveroch, § 9 ods. 2 písm. k) zákona je transpozíciou čl. 10 ods. 2 písm. h) Smernice, podľa ktorého v zmluve o spotrebiteľskom úvere je potrebné uviesť „výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia“. Z uvedeného je zrejmé, že Smernica EÚ vyžaduje v zmluve o úvere uviesť iba celkové splátky úveru a nevyžaduje ich osobitné rozčlenenie na ich jednotlivé zložky - istinu, úroky a poplatky. Tento záver potvrdil aj Rozsudok SDEÚ Home Credit podľa ktorého: „Článok 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave.“ Z uvedeného vyplýva, že výklad podávaný žalobcom o potrebe rozpísať splátky na istinu, úroky a poplatky je v rozpore s článkom 10 ods. 2 písm. h) Smernice. Štátne orgány majú povinnosť eurokonformne vykladať vnútroštátne právo v najväčšej možnej miere, nesmie však ísť o výklad, ktorý je zjavne contra legem. Inými slovami, ak § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch pripúšťa eurokonformný výklad, t.j. ak takýto výklad nie je možné považovať za výklad contra legem, súd prvej inštancie je povinný ho pri rozhodovaní predmetnej veci uplatniť. Obchodné podmienky sú čitateľné a zrozumiteľné , žalobca ich v čase kontraktácie prijal a akceptoval. Je nepochopiteľné prečo pristúpil žalobca ku podpisu zmluvy, s obsahom ktorej mal údajne ťažkosti sa oboznámiť. Žalobca sám pred vyše 4 rokmi považoval celú zmluvnú dokumentáciu pre neho za čitateľnú, jasnú, zrozumiteľnú, podpísal ju a zmluvný vzťah ňou založený akceptoval po niekoľko rokov. Zo znenia žiadosti je zrejmé, že návrh rozhodcovskej doložky vyslovene žalobcom prijatý nebol, pričom veriteľ na danom návrhu netrval a netrvá a v tomto konaní ani nevznáša námietku absencie právomoci všeobecného súdu konať a rozhodnúť. Zo zákona bol veriteľ povinný v čase uzatvorenia zmluvy poskytnúť klientovi aj možnosť alternatívneho mimosúdneho riešenia sporov. Dohoda o zrážkach zo mzdy sa nikde v zmluvnej dokumentácii nenachádza, tento žalobcov argument je preto nedôvodný. Žalobcov zoznam údajných neprijateľných zmluvných podmienok je pomerne široký, avšak ani jednu z nich bližšie nevysvetľuje . Pokiaľ tvrdí, že zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa bez toho, aby ich konkrétne priblížil, je potrebné takýto žalobcov argument zamietnuť ako nedôvodný. Sankcie za nesplnenie záväzku nie sú žiadnym neobvyklým dojednaním a nieto ešte nekalým, pričom žalobca ani nevysvetľuje v čom ich považuje za neprimerane vysoké. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko zmluva o úvere je platným

právnym úkonom obsahujúcim všetky zákonom vyžadované náležitosti, na ktorý nie je aplikovateľná sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

3. Súd rozhodol na pojednávaní dňa 08.11.2018 a to v neprítomnosti žalovaného, ktorý ospravedlnil neúčasť a žiadal konať a rozhodnúť aj bez ich osobnej účasti.

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: Žiadosť o vydanie karty - autokarta QuatroCar č. 13004000878816, výpis z karty ku dňu 25.08.2017, schválenie Žiadosti - potvrdzujúci list zo dňa 18.07.2013, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s., Cenník VÚB, a.s.

5. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný ako veriteľ a žalobca uzatvorili dňa 17.07.20132 zmluvu o revolvingovom úvere č. 13004000878816, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobcovi úverový rámec vo výške 300,- eur. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, cenník a potvrdzujúci list. Zmluva o úvere obsahuje označenie zmluvných strán, údaj o výške úverového rámca 300,- eur, výšku mesačnej splátky v sume 10,- eur, údaj o splatnosti splátok a to 15. deň v kalendárnom mesiaci, údaj o RPMN vo výške 33,54%, priemernej RPMN vo výške 25,24 %, obsahuje údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a to vo výške 56,99, údaj o úrokovej sadzbe vo výške 23,76% ročne a údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vo výške 356,99,- eur.

6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

7. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

8. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

10. Podľa ust. § 53c občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba

alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

14. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=21.03.2013> musí obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s. informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> a podmienky ich uplatnenia, t. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred

lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701? ucinnost=21.03.2013>, u. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x. názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013>, y. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=21.03.2013> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

15. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: 16. b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), je zrejmé, že predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalobcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastník je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka, a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).

20. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalobca má s poukazom na § 2 písm. a) citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalovaným tvrdené, a teda ani preukazované, že žalobcovi bola pôžička poskytnutá na výkon zamestnania, povolania resp. podnikania a žalovaný má s poukazom na § 2 písm. b) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalobcom vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Vzhľadom na skutočnosť, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol posúdený súdom ako spotrebiteľský a podradený pod režim zákona č. 129/2010 Z.z. súd podrobil uzavretú zmluvu súdnej kontrole v otázke splnenia zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na tom základe súd zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom. Žalovaný mal dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uvádza celkovú výšku, menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce čerpanie úveru (v zmluve je zrozumiteľne uvedené, aká je výška úverového rámca, je zrejmé, že ide o úver revolvingový, je uvedená mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, výška splátky, jej splatnosť).

22. Žalobca namieta, že v zmluve o úvere nebola každá z dohodnutých splátok rozčlenená na splátku istiny, úroku a poplatku, ale zmluva uviedla len jeden údaj o celkovej výške splátky a preto je zmluva bez úročná a bez poplatkov. Podľa názoru súdu je ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch nevyhnutné vykladať eurokonformne a tak uzavrieť, že nie je potrebné, aby zmluva o úvere uvádzala všetky splátky v členení na istinu, úrok a poplatok, postačuje, ak udáva správne a zrozumiteľne údaj o počte a termínoch splatnosti splátok, ako aj celkovej výške každej jednej splátky. Hoci ust. § 9 ods. 2 písm. k) je nepochybne kogentným ustanovením, podľa názoru súdu úmysel zákonodarcu pri jeho gramatickom vyjadrení jednoznačne smeroval k ustáleniu požiadavky určenia konkrétnej výšky, počtu a termínov splátok, ktoré v sebe zahŕňajú istinu, úroky a iné poplatky a nie k tomu, aby veritelia boli povinní každú jednu splátku v zmluve rozčleniť na jednotlivé časti zodpovedajúce úrokom, istine a poplatkom. Gramatickým výkladom možno totiž rovnako dospieť k záveru, že zákon vyžaduje určenie výšky, počtu a termínov splátok, pričom ďalšie pokračovanie legislatívneho vyjadrenia v podobe „splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ predstavuje konkretizáciu obsahu každej splátky, ktorá typicky pozostáva z uvedených jednotlivých zložiek. Použitie metód gramatického výkladu však evidentne nepostačuje, keďže za ich použitia možno dospieť k dvom vzájomne rozporným interpretáciám predmetného ustanovenia, je preto potrebné použiť tiež metódy logického a systematického výkladu, a to v kontexte súladu skúmanej normy s komunitárnym právom, ktorá bola takým ustanovením do národného právneho poriadku transponovaná.

23. Rovnako k predmetnej otázke judikoval aj Najvyšší súd SR v uznesení 3 Cdo 146/2017, na ktoré prvoinštančný súd odkazuje a ktorý uviedol, že „eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.“. Uvedený záver možno učiniť podľa názoru Najvyššieho súdu SR, s ktorým sa tunajší súd plne stotožňuje, tiež pri použití metód teleologického výkladu, pretože zámerom zákonodarcu, ako aj účelom zákona, ktoré sú vyjadrené v dôvodovej správe k nemu, bolo jednoznačne transponovať Smernicu tak, ako bola prijatá, nie sprísniť požiadavku zakotvenú v Smernici ohľadom údaju o počte, termínoch a výške splátok.

24. Žalobca ďalej namietal, že v zmluve nebola uvedená ročná percentuálna miera nákladov. Podľa Prílohy č. 2 k zákonu č. 129/2010 Z. z. bodu II. písm. a) dodatočných predpokladov na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje spotrebiteľovi čerpať peňažné prostriedky ľubovoľne, spotrebiteľský úver sa považuje za vyčerpaný okamžite a v plnej výške. V zmluve je riadne uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov. Ide v danom prípade o revolvingový úver, kde je schválený úverový rámec, a čerpanie týchto peňažných prostriedkov je ľubovoľné. V takom prípade sa RPMN uvádza ako vzorová s tým, že sa predpokladá jednorazové čerpanie celého úverového rámca. Daná zmluva takýto výpočet obsahuje. Dôležité je aj to, že údaj o RPMN obsahuje aj dokument schválenie žiadosti o autokartu QuatroCar, kde je ako dátum čerpania úveru uvedený 01.08.2013,teda dátum po uzavretí zmluvy a takto vypočítaná RPMN je totožná ako je uvedená v žiadosti o vydanie karty. V zmluve je uvedená aj priemerná hodnota RPMN. Nakoľko v danom prípade ide o úver revolvingový, teda poskytnutý úverový rámec s dobrovoľným čerpaním, nie je možné presne ustáliť dátum konečnej splatnosti úveru, keď tento sa odvíja od reálneho čerpania dlžníkom, čo sa pri uzavretí zmluvy nedá predpokladať. Preto je aj správne vypočítaná RPMN keď výpočet predpokladá že úver je poskytnutý na jeden rok a bude vyčerpaný jednorazovo, teda je vypočítaná presne ako ukladá príloha č. II k zákonu o spotrebiteľských úveroch.

25. Žalobca ďalej namietal, že zmluva obsahuje množstvo neprijateľných zmluvných podmienok. Tieto nekonkretizoval, uvádzal ich len vo všeobecnej rovine. Súd zdôrazňuje, že aj v prípade, keby zmluva obsahovala nejakú neprijateľnú podmienku, neplatnou je táto podmienka, a nespôsobuje automaticky neplatnosť celej zmluvy. Súd posúdením zmluvy musí konštatovať, že táto nie je v rozpore s dobrými mravmi, dohodnutá odplata za poskytnuté finančné prostriedky je primeraná, zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti, je z nej spotrebiteľovi zrejmé akú sumu si požičal, ako ju má splácať, v akej výške splátky a za akú cenu mu boli finančné prostriedky poskytnuté. Dohodnutá výška úroku nie je v rozpore s dobrými mravmi.

26. Žalovaný namietal aj to, že zmluva je napísaná malým nečitateľným písmom. Podľa ust. § 53c Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná. Podľa názoru súdu, predmetná zmluva je čitateľná, predmet a cena nie sú uvedené menším písmom ako ostatná časť zmluvy. Aj obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy sú napísané čitateľným písmom. Navyše zákon v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy neustanovoval presnú výšku písma.

27. Súd s poukazom na vyššie uvedené uzavrel, že zmluva o úvere nie je bezúročná a bez poplatkov. Zmluva spĺňa všetky zákonom vyžadované náležitosti a to aj s ohľadom na eurokomformný výklad zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd sa pridržiaval pri posudzovaní náležitostí zmluvy aj právneho názoru vysloveného v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 146/2017.

28. Keďže súd dospel k záveru, že predmetná zmluva nie je bezúročná a bez poplatkov, resp. že nie je neplatná, musí konštatovať že nie je dôvodné žiadať vydanie bezdôvodného obohatenia, keď k bezdôvodnému obohateniu zo strany žalovaného nedošlo, keď žalobca plnil na základe riadne uzatvorenej , platnej úverovej zmluvy a zmluvy, ktorá spĺňa všetky zákonom vyžadované náležitosti.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto mu patrí náhrada trov vo výške 100%, o výške ktorej rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).