Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_38Em-1-2022.pdf
PDF · 83.5 KB
Case nature
Area
Subarea
38Em/1/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú H. W., D.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, dieťa matky (povinnej) V. W., D.. XX.XX.XXXX, bytom Y. H. X, XXXXX S. T., H. F. a otca (oprávneného) O.. V. W., D.. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX/XX, N. - P. D. N., o návrhu otca na výkon rozhodnutia, ktorým bol upravený styk s maloletou, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc vo veci konať.
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov konania n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Oprávnený (ďalej v texte „oprávnený“ alebo „otec“) sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 04.01.2022 domáhal nariadenia výkonu rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/117/2014-359 zo dňa 23.08.2017, ktorým súd upravil styk otca s maloletou tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každý nepárny rok počas zimných sviatkov od 24.12. od 09.00 hod. do 03.01. nasledujúceho roka do 16.00 hod., každý párny rok počas veľkonočných prázdnin od Veľkonočného štvrtku, ktorým začínajú veľkonočné prázdniny od 09.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 16.00 hod., každý rok počas letných prázdnin od 01.08. od 09.00 hod. do 21. 08. do 16.00 hod.
2. Oprávnený odôvodnil svoj návrh na výkon rozhodnutia nasledujúcimi tvrdeniami. Dňa 24.12.2021 o 09.00 hod. sa oprávnený zdržiaval na adrese svojho trvalého bydliska, aby si prevzal maloleté deti. Oprávnený uvádza, že matky sa nedočkal a na jeho telefonáty matka nereagovala. Matka už podľa oprávneného aj v minulosti niekoľkokrát úmyselne obmedzovala jeho styk s dcérami a úmyselne nerešpektovala rozhodnutia súdu. Od 23.08.2015 oprávnený svoje dcéry videl len sporadicky, raz alebo dvakrát za rok, nevie ako sa majú, či sú v poriadku, či nijako netrpia a či navštevujú školu. Podľa oprávneného sú dlhodobo hrubo porušované práva jeho dcér a jeho.
3. Dňa 14.02.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie oprávneného na výzvu súdu. Vo svojom vyjadrení oprávnený uviedol, že medzi ním ako otcom maloletých detí, matkou a ich opatrovníkom nedošlo k dohode o voľbe rozhodného práva, pretože ani Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, ani jeho bývalá manželka s ním nekomunikujú. Maloletá dcéra má ku dnešnému dňu určený trvalý pobyt na území SR - H. XX, N. N..
4. Z opatrovaneckého spisu súd zistil, že maloletá pochádza z manželstva, ktoré bolo rozvedené a maloleté deti po rozvode boli zverené do starostlivosti matke a otcovi bol upravený styk s maloletými deťmi (rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14C/19/2008-32 zo dňa 18. 03. 2008). Rozsudkom č. k. 32P/135/2012 - 72 zo dňa 14.02.2013 prišlo k zmene, rozšíreniu, úpravy styku oprávneného s maloletými deťmi. Neodkladným opatrením (uznesenie č. k. 31P/117/2014-214 zo dňa
19.08.2015) bol Okresným súdom Banská Bystrica udelený povinnej súhlas na dočasné vycestovanie maloletých detí na územie Talianskej republiky, a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Vo veci samej rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/117/2014-194 zo dňa 24.06.2015 bolo povolené vysťahovanie maloletých deti na územie Talianskej republiky a v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úpravy styku otca s maloletými deťmi bol návrh zamietnutý. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ohľadom povolenia vysťahovania sa maloletých detí rozhodnutie potvrdil, v časti, ktorej bol návrh zamietnutý, rozsudok zrušil a vrátil súdu na ďalšie konanie. Rozsudkom č. k. 31P/117/2014-359 zo dňa 23.08.2017 právoplatným dňa 09.05.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 13CoP/16/2018-390 zo dňa 24.04.2018 súd upravil styk otca s maloletými deťmi na každý nepárny rok počas zimných sviatkov od 24.12. od 09:00 hod. do 03.01. nasledujúceho roka do 16:00 hod., každý párny rok počas veľkonočných prázdnin od Veľkonočného štvrtku, ktorým začínajú veľkonočné prázdniny od 09:00 hod. do Veľkonočného pondelka do 16:00 hod. a každý rok počas letných prázdnin od 01.08. od 09:00 hod. do 21.08. do 16:00 hod. Miesto prevzatia a odovzdania bolo dané v mieste bydliska otca. Matke bola uložená povinnosť maloleté deti na styk pripraviť a otcovi ho umožniť. Zároveň bolo stanovené, že náklady spojené s cestovaním z miesta bydliska maloletých detí z Talianska do miesta bydliska otca na Slovensku a späť za účelom realizácie styku s otcom, sú povinní hradiť rodičia rovným dielom. Dňa 14.04.2020 oprávnený doručil tunajšiemu súdu návrh na výkon súdneho rozhodnutia rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/117/2014-359 zo dňa 23.08.2017. V uvedenom konaním súd rozhodol uznesením č. k. 37Em/5/2020-6 zo dňa 07.05.2020 tak, že súd vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a konanie zastavil, prvostupňové rozhodnutie bolo potvrdené uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 8CoE/1/2020-16 zo dňa 29.06.2020.
5. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (podmienky konania).
6. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
8. Podľa čl. 8 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Nariadenie č. 2201/2003“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
9. Podľa čl. 47 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003 vykonanie sa riadi právnym poriadkom členského štátu výkonu.
10. Podľa čl. 47 ods. 2, 3 Nariadenia č. 2201/2003, akýkoľvek rozsudok vynesený súdom iného členského štátu a vyhlásený za vykonateľný podľa oddielu 2 alebo osvedčený v súlade s článkom 41 ods. 1 alebo článkom 42 ods. 1 sa vykoná v členskom štáte výkonu za rovnakých podmienok, ako keby bol vynesený v tomto členskom štáte. Najmä rozsudok, ktorý bol osvedčený v súlade s článkom 41 ods. 1 alebo článkom 42 ods. 1, nemožno vykonať, ak je nezlučiteľný s neskorším vykonateľným rozsudkom.
11. Podľa čl. 17 Nariadenia č. 2201/2003, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
12. Aby súd mohol vo veci konať, musia byť splnené podmienky konania, na splnenie ktorých súd prihliada kedykoľvek za konania. Jednou z podmienok konania je aj existencia súdnej právomoci. Nedostatok súdnej právomoci je neodstrániteľným nedostatkom konania, ktorý keď súd zistí, nemôže vo veci konať a konanie musí zastaviť. V prípade veci s cudzím prvkom, ktorá môže byť daná s ohľadom na účastníkov konania alebo vzhľadom na predmet sporu, či iné okolnosti, súd postupuje podľa mnohostranných, či bilaterálnych zmlúv, ktorými je štát viazaný. V prípade, že takýchto zmlúv niet, súd posudzuje právomoc podľa kolíznych noriem vnútroštátneho práva.
13. V danom prípade sa jedná o konanie o výkon rozhodnutia vo veciach maloletých detí v zmysle Civilného mimosporového poriadku, ktorý je účinný od 01.07.2016 a nahradil Občiansky súdny poriadok, na ktorý vo svojom návrhu poukazuje oprávnený, v predmetnom konaní sa oprávnený domáha výkonu rozhodnutia, ktorým bol upravený jeho styk s maloletými deťmi. Hoci oprávnený vo svojom návrhu uvádza, že si maloleté deti v zmysle rozhodnutia súdu neprevzal, toto konanie o výkon rozhodnutia vo veciach maloletých detí sa týka len jeho maloletej dcéry H. W., D.. XX.XX.XXXX, keďže staršia dcéra oprávneného V. W., D.. XX.XX.XXXX dosiahla plnoletosť a nie je maloletým dieťaťom, a teda nie je ani účastníčkou tohto konania. Maloletá aj jej rodičia sú slovenskí štátni občania, matka s maloletou žije v Taliansku, otec na Slovensku. Nakoľko ide o konanie o výkon rozhodnutia s cudzím prvkom, Slovensko i Taliansko sú členmi Európskej únie, súd aplikoval v danej veci Nariadenie č. 2201/2003, ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky a do pôsobnosti ktorého patrí aj výkon rodičovských práv a povinností.
14. Nariadenie rieši otázku právomoci v čl. 8 až 13, pričom v článku 8 je zakotvená všeobecná právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností, teda aj ich výkonu, ktorá je daná obvyklým pobytom dieťaťa v čase začatia konania. Výnimky zo všeobecného princípu právomoci ustanovujú čl. 9, 10, 12 a 13. V čl. 9 nariadenia je upravené zachovanie právomoci počas trojmesačného obdobia po presťahovaní dieťaťa do iného členského štátu. Čl. 10 rieši súdnu právomoc v prípadoch únosu dieťaťa. Čl. 12 upravuje dohody o súdnej právomoci a čl. 13 priznáva právomoc súdom členského štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, ak nemožno obvyklý pobyt dieťaťa určiť. Vychádzajúc z odbornej literatúry a súdnej judikatúry pojem obvyklý pobyt nie je presne definovaný v žiadnej právnej norme. Za obvyklý pobyt nie je možné automaticky považovať trvalý pobyt alebo bydlisko maloletého. Obvyklý pobyt nemožno stotožniť ani s výrazom bydlisko, ktorého súčasťou je úmysel v mieste bydliska sa zdržiavať. Skutočnosť, kde má maloleté dieťa obvyklý pobyt je potrebné určiť na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého prípadu, pričom obvyklým pobytom maloletého by malo byť miesto dieťaťa, ktoré zohľadňujúc rodinné, školské, sociálne väzby dieťaťa zosobňuje centrum jeho každodenného života.
15. Súd v otázke právomoci aplikoval článok 8 Nariadenia č. 2201/2003, pričom je toho názoru, že v čase začatia konania o výkon rozhodnutia je obvyklý pobyt maloletej v Taliansku (rovnako ako v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 37Em/5/2020). Konanie o výkon rozhodnutia sa začalo na návrh oprávneného dňa 04.01.2022. Maloletá spolu s matkou žije dlhodobo v Taliansku od septembra 2015, kedy súd povolil dočasné vycestovanie a následne povolil vysťahovanie maloletej do Talianska. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica sa na základe dožiadania súdu telefonicky skontaktoval s matkou maloletej, ktorá uviedla, že ona spolu s dcérami žije v Taliansku, kde maloletá Tamara navštevuje školu. V danom prípade nie je možné aplikovať čl. 9 Nariadenia č. 2201/2003, keďže predmetom konania nie je zmena úpravy styku. Maloletá nebola do Talianska premiestnená, ani v ňom nie je zadržiavané neoprávnene, čo vylučuje aplikáciu čl. 10 Nariadenia č. 2201/2003. V prípade dohody o súdnej právomoci podľa čl. 12 Nariadenia č. 2201/2003 tiež nie sú splnené podmienky, pretože v čase začatia konania nebola prijatá právomoc slovenského súdu výslovne ani iným jednoznačným spôsobom. Nie je možné aplikovať ani čl. 13 Nariadenia č. 2201/2003, nakoľko maloletá sa nezdržiava na území Slovenska.
16. Súd zároveň dáva do pozornosti, že v danom prípade ide o konanie o výkon rozhodnutia, kde podstatným je v zmysle čl. 47 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003 miesto výkonu rozhodnutia, t.j. miesto, kde majú byť prijaté donucovacie opatrenia, ktorými sa výkon realizuje a ktoré sú obmedzené a vynútiteľné len na území štátu výkonu. V danom konaní, prípadné opatrenia nariadené v rámci konania o výkon rozhodnutia slovenským súdom by mali účinky len na území Slovenskej republiky a keďže povinná spolu s maloletým dieťaťom sa nachádza v Taliansku v zmysle rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/117/2014-194 zo dňa 24.06.2015, nemali by tieto opatrenia na území Talianska žiaden efekt.
17. Na základe vyššie uvedených skutočností, nakoľko sa maloletá spolu s povinnou v zmysle rozhodnutia súdu nachádza na území iného štátu - v Talianskej republike, súd Slovenskej republiky nie je oprávnený nariadiť opatrenia výkonu rozhodnutia, ktoré by sa realizovali na území cudzieho štátu, a preto s poukazom na čl. 17 Nariadenia č. 2201/2003 vyhlásil, že nemá právomoc konať v tomto konaní a konanie v zmysle § 161 ods. 2 CSP a § 9 CSP zastavil.
18. V prípade, že povinná nerešpektuje právoplatné a vykonateľné rozhodnutie tunajšieho súdu, oprávnený sa môže obrátiť s návrhom na výkon rozhodnutia na príslušný súd v Talianskej republike po vydaní osvedčenia v zmysle čl. 41 Nariadenia č. 2201/2003, prípadnom splnení podmienok upravených v Nariadení č. 2201/2003 ohľadom uznávania a výkonu rozhodnutí o úprave styku, resp. požiadať v Taliansku o prijatie praktických opatrení v zmysle čl. 48 Nariadenia č. 2201/2003.
19. Oprávnený má taktiež možnosť požiadať Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, Špitálska 8, Bratislava ako ústredný orgán podľa Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25.10.1980 v Haagu (ďalej len „Dohovor“), o zabezpečenie styku s maloletými deťmi a jeho účinného výkonu podľa čl. 21 Dohovor.
20. O trovách konania o výkonu rozhodnutia súd rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP), a to písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).