Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-127-2000.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/127/2000
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom, v právnej veci žalobkyne Z.. J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. X, XXX XX U. U., dôchodkyne, v konaní právne zastúpenej JUDr. Dašou Kopernickou, Dott.ssa, advokátkou, advokátska kancelária so sídlom Chabenecká 3, 974 11 Banská Bystrica, proti žalovanej Fakultnej nemocnici s poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica, so sídlom Nám. L. Svobodu 1, 975 17 Banská Bystrica, IČO: 00 165 549, o zaplatenie bolestného, sťaženia spoločenského uplatenia, straty na zárobku, straty na dôchodku a náhrady nákladov na liečenie, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť štátu náhradu trov konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
III. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť Ústavu súdneho lekárstva LF UPJŠ súdno-lekárske a patologickoanatomické pracovisko UDZS, Trieda SNP 1, Košice, náhradu trov znalečného v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
IV. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť J.. R. E., K. klinika, I. nemocnica J., náhradu trov znalečného v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
V. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou a jej zmenami domáhala zaplatenia sumy 1 160,60 Eur so 17,6 % úrokom z omeškania z titulu bolestného odo dňa doručenia rozšírenia návrhu až do zaplatenia, sumu 68 482,40 Eur z titulu bolestného, sumu 771,80 Eur so 17,6 % úrokom z omeškania odo dňa doručenia rozšírenia návrhu až do zaplatenia z titulu sťaženia spoločenského postavenia, sumu 46 305,50 Eur z titulu sťaženia spoločenského postavenia, sumu 6 598,80 Eur z titulu straty na zárobku so 17,6 % úrokom z omeškania odo dňa doručenia žaloby až do zaplatenia, sumu 1 100,90 Eur z titulu straty na zárobku, sumu 3 816,40 Eur z titulu straty na dôchodku a sumu 1 842,00 Eur z titulu náhrady nákladov na liečenie so 17,6 % úrokom z omeškania odo dňa doručenia žaloby až do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnila tým, že pri rekreačnom lyžovaní utrpela úraz - šikmú zlomeninu pravej tibie. Prvotné ošetrenia absolvovala v Nemocnici s poliklinikou Brezno, následne bola hospitalizovaná a operovaná u žalovaného. Operatér žalovaného zanedbal prípravu chirurgického zákroku, nasledovala chyba operatére, čím došlo k zhoršeniu jej zdravotného stavu a musela vyhľadať odbornú pomoc na traumatickom oddelení Dérerovej nemocnice v Bratislave, ktoré zariadenie vykonalo reoperáciu. Nesprávny a neodborný postup lekárov žalovaného má podľa nej charakter zavineného porušenia
právnej povinnosti, pričom vznikla škoda spôsobená činnosťou tých, ktorých právnická osoba na túto činnosť použila. Z toho dôvodu došlo k vážnemu narušeniu rodinného života a možnosti vykonávať prácu.
2. Žalovaný žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Podľa jeho názoru operačný zákrok bol realizovaný kvalitne, poukázal na to, že žalovaný zodpovedá za správne využitie všetkých diagnostických a terapeutických postupov v súlade so súčasnými poznatkami medicíny, čo žalovaný aj vykonal. Žalovaný nezodpovedá za výsledok poskytovania zdravotnej starostlivosti.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to najmä oboznámením sa s lekárskymi správami, potvrdeniami o príjmoch žalobkyne, dôchodku, znaleckými posudkami J.. E., Ústavu súdneho lekárstva UPJŠ v Košiciach, Ústavu súdneho lekárstva Lekárskej fakulty Univerzity Komenského Bratislava, fotografiami, výsluchom znalca J.. E., zástupcov znaleckých ústavov J.. U., J.. F., odborným vyjadrením J.. E., výsluchom žalobkyne, svedkov H.. X., J.. E., J.. D. a ostatnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Žalobkyňa utrpela dňa 31. 01. 1998 pri rekreačnom lyžovaní úraz, prvotné vyšetrenie absolvovala v deň úrazu v Nemocnici s poliklinikou Brezno. Dňa 02. 02. 1998 bola prevezená a hospitalizovaná na oddelení úrazovej chirurgie žalovaného, dňa 03. 02. 1998 lekári žalovaného vykonali žalobkyni chirurgický zákrok. Dňa 19. 02. 1998 bola žalobkyňa prepustená do domáceho liečenia. Zdravotný stav žalobkyne sa nezlepšoval, z toho dôvodu absolvovala lekárske vyšetrenie na traumatologickom oddelení Dérerovej nemocnice v Bratislave, kde bola hospitalizovaná a operovaná. Žalobkyňa má za to, že zo strany lekárov žalovaného išlo o nesprávny a neodborný postup, čím jej bola spôsobená škoda. Bola nútená podrobiť sa útrapám, reoperácii, strpieť duševne traumatizujúce liečebné postupy. Došlo k vážnemu narušeniu rodinného života a možnosti vykonávať prácu.
5. Nakoľko žalobkyňa trvala na tom, že zo strany lekárov žalovaného došlo k zavinenému porušeniu povinnosti a žalovaný uvedené popieral, súd vo veci nariadil 3 znalecké dokazovania.
6. Znalec J.. E. v závere svojho znaleckého posudku uvádza, že neboli zistené žiadne okolnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že žalovaný zanedbal prípravu chirurgického zákroku. Zistil však, že operácia bola prevedená nesprávnym technickým postupom, čím došlo k následným peroperačným a pooperačným komplikáciám, ktoré si vyžiadali liečbu tak, ako je dokumentovaná v znaleckej časti znaleckého posudku. Týmto spôsobom došlo k vzniku trvalých následkov u žalobkyne. Na pojednávaní dňa 06. 09. 2017 však znalec uviedol, že operácia, ktorú vykonal J.. U., bola vykonaná dobre, on však hodnotí, že operácia nebola vykonaná dobre z toho dôvodu, že záverečný efekt bol iný, ako bol predpoklad.
7. Ústav súdneho lekárstva UPJŠ Košice vo svojom znaleckom posudku konštatoval, že zo strany žalovaného, ani Nemocnice s poliklinikou Brezno k zanedbaniu prípravy operačného zákroku nedošlo, vznik pozdĺžnej rozostúpenej zlomeniny zadovnútornej časti tela pravej píšťaly počas výkonu operácie dňa 03. 02. 1998 bol zriedkavou, avšak očakávanou komplikáciou vzhľadom na lokalizáciu a charakter pôvodnej špirálovitej zlomeniny s najpravdepodobnejším vytvorením ťažko zistiteľných vlásenkových pozdĺžnych zlomenín strednej tretiny tela píšťaly. Diagnostický a liečebný postup považoval za uskutočnený v súlade s existujúcimi v posudzovanom období metódami lekárskej praxe a poznatkami lekárskej vedy bez objektívneho a subjektívneho pochybenia, alebo opomenutia. Za vznik náhodného poranenia v teréne, keďže žalobkyňa nelyžovala na upravenej časti terénu, nemôže niesť zodpovednosť lekárske zariadenie. Zároveň poprel závery znaleckého dokazovania J.. E.. Členom lekárskeho tímu, ktorý spracovával znalecký posudok, bol aj odborník na traumatológiu.
8. Znalecký ústav Ústav súdneho lekárstva Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave vo svojom znaleckom posudku konštatoval, že žalovaný nezanedbal prípravu chirurgického zákroku, chirurgický zákrok bol vykonaný správne. K vzniku trvalých následkov u žalobkyne nedošlo v priamej príčinnej súvislosti s operačným výkonom dňa 03. 02. 1998. Došlo k nim v súvislosti s prvotným zranením
- zlomeninou pravého predkolenia a následne vzniknutými komplikáciami počas liečby. Znalecký ústav sa stotožnil so závermi znaleckého posudku, vypracovaného Ústavom súdneho lekárstva Lekárskej fakulty UPJŠ Košice. Chirurgický zákrok bol vykonaný správne, pričom pozdĺžna zlomenina tela pravej píšťaly nastala ako komplikácia počas výkonu operácie dňa 03. 02. 1998 - išlo o operačnú komplikáciu, ktorá sa s najväčšou pravdepodobnosťou odvíjala od charakteru a rozsahu
prvotných úrazových zmien, nešlo teda o lekárske pochybenie alebo zanedbanie poskytnutia lekárskej starostlivosti.
9. Svedok J.. U., lekár žalovaného, ktorý vykonával predmetnú operáciu sa vyjadril, že pri zavádzaní klinca Filing došlo k vylomeniu zadnej časti kosti a zároveň aj prednej časti kosti. Následne novým otvorom zaviedli klinec Synthes, čo bolo najlepšie riešenie. Pri operácii nie je možné predpokladať skutočnosti, ktoré nastanú vis major, ako v prípade operácie. Operácia podľa jeho názoru bola vykonaná správne.
10. Z odborného vyjadrenia J.. E., prednostu Kliniky úrazovej chirurgie Slovenskej zdravotnej univerzity vyplýva, že indikácia operácie, ktorá bola vykonaná, prevedenie operačného zákroku, vyriešenie vzniknutej komplikácie, ako aj doliečenie, bolo v súlade s všeobecne uznávanými algoritmami pre liečbu daného typu poranenia. Každý liečebný postup má svoje percento zdravotníckym personálom nezavinených komplikácií, ktoré sú spôsobené komplexnosťou ľudského organizmu, alebo iniciálne vzniknutým poškodením v rámci úrazového mechanizmu. Komplikácia, ktorá vznikla počas operácie, vznikla bez zavinenia žalovaného počas štandardne vykonávanej procedúry a bola spôsobená samotným charakterom zlomeniny. Ten mal za následok roztrhnutie, teda sekundárny posun úlomkov dovtedy iba popraskanej píšťaly. Komplikácia nebola pacientovi spôsobená nesprávnym medicínskym postupom, ani vnútrodreňovými klincami, ktoré sa použili pri výkone medicínskych úkonov. Ujma na zdraví žalobkyne vznikla v dôsledku vis major a nebola teda následkom lekárovej nedbanlivosti, ľahostajnosti, nedostatočnej odbornosti, či nedostatočnej praxe a ani nie neznalosti a vedomostí v medicíne všeobecne známych postupov a štandardov.
11. Svedok J.. D. uviedol, že jeho požiadal jeho otec, resp. jeho rodičia, aby sa žalobkyne ujal. On vykonával žalobkyni reoperáciu, podľa jeho názoru operácia, ktorá bola vykonaná u žalovaného, teda vstupný otvor do kosti kadiaľ sa zavádzal klinec, nebol spravený na tom optimálnom mieste. Po oboznámení sa so skutočnosťou, ktorú mu uviedol J.. E., že najprv bol zavádzaný klinec Fiving, a až následne bol zavádzaný klinec Synthes, uviedol že klinec Synthes bol zavádzaný z vnútornej strany, čo bolo správnym riešením.
12. J.. E. uviedol, že keď reoperáciu vykonával J.. D., mal možnosť zaviesť klinec hocikde, kde len chcel, mal možnosť ho zaviesť na optimálnom mieste a nebol limitovaný úlomkami kostí, ako bol limitovaný J.. U. pri operácii v Banskej Bystrici. J.. D. odstránil iba jeden motýľovitý úlomok, nakoľko všetky ostatné úlomky boli už zhojené.
13. V zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. V zmysle § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
15. V zmysle § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
16. V zmysle § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.
17. V zmysle § 445 Občianskeho zákonníka strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
18. V zmysle § 446 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok poľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
19. V zmysle § 447a Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na dôchodku patrí v sume rovnajúcej sa rozdielu medzi výškou dôchodku, na ktorý poškodenému vznikol nárok, a výškou dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok, ak by do priemerného mesačného zárobku, z ktorého bol vymeraný dôchodok, bola zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktorú fyzická osoba poberala v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku.
20. V zmysle § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
21. V zmysle § 37c ods. 1 zákona č. 65/2018 Z. z. ak v odsekoch 2 až 5 nie je uvedené inak, spravujú sa ustanoveniami tohto zákona aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. júlom 2018; vznik týchto právnych vzťahov pred 1. júlom 2018 sa posudzuje podľa predpisov účinných do 30. júna 2018.
22. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobkyne nie je dôvodný. Pokiaľ žalobkyňa poukazovala na skutočnosť, že v zmysle ustanovenia § 37c zákona č. 65/2018 Z. z. nie je možné brať do úvahy lekárske posudky ústavov súdnych lekárstiev v Bratislave a v Košiciach, podľa názoru súdu je výklad uvedeného ustanovenia žalobkyňou nesprávny, nakoľko právne vzťahy vzniknuté pred 1. júlom 2018 sa posudzujú podľa predpisov účinných do 30. júna 2018.
23. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že žalovaný, resp. pracovníci žalovaného pri lekárskom zákroku, ktorý bol vykonaný 03. 02. 1998 pochybil, súd sa jednoznačne stotožnil so závermi znaleckého dokazovania ústavov súdneho lekárstva v Košiciach a v Bratislave, ktoré pochybenie žalovaného jednoznačne vylúčili. Aj znalec J.. E., ktorý vo svojom znaleckom posudku uvádza, že žalovaný pochybil, vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 06. 09. 2017 sa s uvedeným názorom nestotožnil. Zároveň sa súd stotožnil s odborným vyjadrením J.. E., ktorý jednoznačne vylúčil zavinenie žalovaného. Tak isto svedok J.. D. spočiatku vo svojej výpovedi uviedol, že došlo k pochybeniu žalovaného, po oboznámení sa, že najprv bol zavádzaný klinec Fiving, a až následne klinec Synthes uviedol, že zavedenie klinca Synthes bolo vykonané správne.
24. Na základe hore uvedených skutočností má súd za to, že nárok žalobkyne nie je daný a z toho dôvodu súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 a nasledujúce Civilného sporového poriadku. Žalobkyňa bola v konaní neúspešná, z toho dôvodu má štát, žalovaný, Ústav súdneho lekárstva Lekárskej fakulty UPJŠ Košice a J.. E. nárok na náhradu trov, ktoré je žalobkyňa povinná zaplatiť v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým vyšší súdny úradník rozhodne o ich výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v 6 rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.