Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/158/2017

Potvrdené rozhodnutím 17Co/10/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Ďuriana a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Ľubomíra Šablu, ako členov senátu, v spore žalobkyne F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v A. A., W. č. XXXX/XX, proti žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická č. 7434/147, zastúpenému právnym zástupcom Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679, so sídlom v Trenčíne, 1. mája č. 173/11, v mene ktorého pred súdom koná Mgr. Gabriela Goliašová, advokátka a konateľka, o zaplatenie 551,01 € a o iné, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 14Csp/158/2017-101 zo dňa 15.10.2018, ako súdu prvej inštancie, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o určení, že sporný úver je bezúročný a bez poplatkov (prvý výrok), vo výroku o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni sumu 551,01 € (druhý výrok), vo výroku o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni sumu 100,- € (tretí výrok) a v závislom výroku o trovách konania (piaty výrok) p o t v r d z u j e. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v plnom rozsahu, do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky trov odvolacieho konania žalobkyne."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobkyne F. D., nar. XX. XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, XXX XX A. A., štátna občianka SR proti žalovanému Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO : 36 234 176, v spore zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. so sídlom 1. Mája 173/11, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47 234 679, o určenie neplatnosti zmluvy, bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru, o vydanie bezdôvodného obohatenia a o ochranu práv spotrebiteľa , takto

rozhodol:

Súd u r č u j e, že úver zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. XXX XX XX XXX zo XX. XX. XXXX, uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným, je bezúročný a bez poplatkov.

Žalovaný j e povinný zaplatiť žalobkyni sumu 551,01 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný j e povinný zaplatiť žalobkyni sumu 100 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobu o určenie neplatnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. XXX XX XX XXX zo XX. XX. XXXX, uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným, z a m i e t a.

Súd žalobkyni nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1/ Žalobkyňa sa žalobou domáhala voči žalovanému určenia, že zmluva o úvere č. XXX XX XX XXX zo dňa 14. 03. 2016 medzi ňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov, neplatnosti tejto zmluvy, vydania bezdôvodného obohatenia z nej v sume 551,01Eur, priznania finančného zadosťučinenia žalobkyni v sume 100 Eur, ako aj náhrady trov konania.

2/ Žalobkyňa tvrdila, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá so žalovaným pod č. XXX XX XX XXX dňa 14. 03. 2016, a pod č. XXXX XXXX XXXX XXXX dňa 16. 03. 2016 (kreditná karta), bola vopred pripravená ako formulárová, štandardizovaná, na webovej stránke, ktorej obsah nemohla žalobkyňa ovplyvniť. Vytkla zmluve a úverovým zmluvným podmienkam, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, nečitateľnosť ich textu voľným okom vzhľadom na minimálnu veľkosť písma, v dôsledku čoho sa priemerný spotrebiteľ nedokáže s ním oboznámiť, nieto mu ešte porozumieť. Taktiež odkaz na úverové zmluvné podmienky mal byť uvedený v zmluve zvýrazneným písmom. Žalovaný jej neposkytol pri uzatváraní zmluvy náležité informácie, čo predstavuje nekalú obchodnú praktiku a klamlivé konanie podľa § 7 a 8 zákona č. 250/2007 Z.z.. V danej zmluve absentuje údaj o RPMN alebo je

zavádzajúci, taktiež rozlíšenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky. To všetko spôsobuje bezúročnosť a bez poplatkovosť spotrebiteľského úveru, v dôsledku čoho si žalobkyňa uplatňuje zároveň vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 551,01 Eur, po odpočítaní sumy využitých peňažných prostriedkov od sumy zaplatených splátok spolu 3 151,01 Eur.

3/ Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Zmluva o úvere č. XXX XXX XXXX zo 07. 03. 2016 spĺňa všetky predpísané náležitosti platného právneho úkonu a neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

4/ Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s výpoveďou žalobkyne, žaloba zo dňa 17. 07. 2017, listinné dôkazy z internetovej stránky žalovaného, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 03. 2016 do 31. 03. 2016 na č. zmluvy XXXXXXXXXX strana 3, strana 4, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 04. 2016 do 30. 04. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 05. 2016 do 31. 05. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 06. 2016 do 30. 06. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 07. 2016 do 31. 07. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 08. 2016 do 31. 08. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 09. 2016 do 30. 09. 2016 č. zmluvy 6603036624, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 10. 2016 do 31. 10. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 11. 2016 do 30. 11. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 12. 2016 do 31. 12. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 01. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 02. 2017 do 28. 02. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 03. 2017 do 31. 03. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 04. 2017 do 30. 04. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 05. 2017 do 31. 05. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 06. 2017 do 30. 06. 2017 č. zmluvy XXXXXXXXXX, ukončenie úverovej zmluvy zo dňa 21. 03. 2017 spolu s poštovým podacím lístkom, výpoveď úverovej zmluvy zo dňa 24. 03. 2017, mimosúdna dohoda o vrátení bezdôvodného obohatenia vo výške 208,25 Eur zo dňa 04. 04. 2017 spolu s poštovým podacím lístkom, mimosúdna dohoda o vrátení bezdôvodného obohatenia vo výške 208,25 Eur zo dňa 10. 05. 2017 spolu s poštovým podacím lístkom, vyjadrenie žalovaného k žalobe zo dňa 19. 10. 2017, vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného zo dňa 20. 11. 2017, výpis z účtu úverovej karty Home Credit za obdobie od 01. 03. 2016 do 31. 03. 2016 č. zmluvy XXXXXXXXXX, vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobkyne a ospravedlnenie neúčasti právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní zo dňa 13. 09. 2018, zmluva o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver zo dňa 07. 03. 2016, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, výška RPMN a výška priemernej RPMN.

5/ Medzi stranami bolo v konaní nesporné, že medzi žalobkyňou ako klientom a žalovaným ako veriteľom došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. XXXXXXXXXX. Zmluvu považoval súd za uzavretú dňom v nej uvedeným, 07. 03. 2016, ako dátum podpisu, hoci žalobkyňa tvrdila, že ju uzavrela až 14. 03. 2016, reálne ju však podľa svojho tvrdenia nepodpisovala, čomu zodpovedá aj prázdna kolónka v zmluve určená na podpis klienta (podpis veriteľa sa na nej nachádza). A to, vzhľadom na jej výpoveď, že zmluvu uzatvárala tak, že ju vypĺňala s pomocou pani z Home Creditu, ktorá ju navigovala. Ak by sa tak stalo 14. 03. 2016, ako tvrdí žalobkyňa, nebol by na zmluve skorší dátum (07. 03. 2016). A to napriek poukázaniu finančných prostriedkov z úveru na jej účet dňa 14. 03. 2016, na čo upozornila, keďže zo zmluvy nevyplýva čerpanie úveru dňom uzavretia zmluvy. Vzťah založený predmetnou zmluvou je spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy. Oprávnenie žalobkyne ako spotrebiteľa domáhať sa určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo bezúročnosti a bez poplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru je dané ustanovením § 11 ods. 4 tohto zákona (§ 137 písm. c/ a d/ Civilného sporového poriadku). 6/ Podľa § 53c Občianskeho zákonníka, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných

obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

7/ Súd konštatuje, že text v žalobkyňou predloženej zmluve je uvedený písmom, ktoré je voľným okom čitateľné a dosahuje výšku najmenej 1,9 mm (§ 53c Občianskeho zákonníka v spojení s § 1b Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), taktiež predmet a cena nie sú uvedené menším písmom ako iná časť tejto zmluvy, s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí, a teda zmluva je z týchto dôvodov platná. Žalovaný tiež podľa súdu uviedol v zmluve odkaz na úverové podmienky spôsobom, ktorý umožňoval spotrebiteľovi si ho všimnúť, v rámci časti výrazne označenej „zoznamujeme vás zvlášť s týmito ustanoveniami úverových podmienok“.

8/ Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať :písm. k/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. l/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 9/ Z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci Home Credit Slovakia, a. s., proti K. A. vo veci C-42/15 vyplýva, že čl. 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48 sa má vykladať, okrem iného, v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, pričom zároveň nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o tom, aká časť splátky bude započítaná na istinu a aká na úroky (viď bod 52 uvedeného rozsudku). Cieľom ustanovenia čl. 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48 je zaručiť, aby spotrebiteľ poznal deň, v ktorom je splatná každá splátka úveru (bod 48 rozsudku), a teda, kedy je splatná aj prvá splátka poskytnutého úveru. V dôsledku toho je tento cieľ splnený, ak podmienky tejto zmluvy (rozumej spotrebiteľskej zmluvy o úvere) umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (bod 49 rozsudku C-42/15) /z rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/782/2015 z 12. 01. 2017/. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, nie je ani potrebné, aby zmluva obsahovala údaj o tom, aká časť splátky bude započítaná na istinu a aká na úroky a iné poplatky (viď k tomu aj uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. februára 2018 sp. zn. 3Cdo/146/2017, z ktorého vyplýva, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky). Aj keď je v zmluve uvedené, kedy (ktorým dňom v mesiaci) sú splátky úveru splatné, nie je z nej zrejmé, kedy (počnúc ktorým mesiacom) je splatná prvá splátka poskytnutého úveru (aspoň uvedením podmienok, za akých je možné s istotou tento dátum identifikovať, napr. uvedením mesiaca nasledujúceho pod čerpaní úveru). Tým absentuje táto zákonom predpísaná obsahová náležitosť zmluvy (§ 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z.). Súd konštatuje, že predmetná zmluva o úvere obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (26,2 %), jej priemernej hodnote (23,55 %) a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z.).

10/ Z dôvodu chýbajúcej povinnej obsahovej náležitosti danej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je tento bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. Keďže žalobkyňa uhradila žalovanému na splátkach spolu sumu 3 151,01 Eur (ňou predložené výpisy z účtu), a výška jej poskytnutého úverového rámca bola 2 600 Eur (výpisy z účtov, ako aj list žalovaného zo 16. 03. 2016), vzniklo tak na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie v sume 551,01 Eur plnenej mu žalobkyňou bez právneho dôvodu (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Súd preto vo výroku tohto rozhodnutie konštatoval, že úver zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. XXX XX XX XXX zo 07. 03. 2016, uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným, je bezúročný a bez poplatkov, a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom bezdôvodného obohatenia sumu 551,01 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žalobu v časti o určenie neplatnosti predmetnej zmluvy o úvere, súd súčasne s poukazom na ods. 7 tohto rozhodnutia ako nedôvodnú zamietol, keď žalobkyňa poprela aj akýkoľvek nátlak zo strany žalovaného na jej uzavretie.

11/ Podľa § 3 ods. 5, veta posledná zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

12/ Pokiaľ ide o nárok žalobkyne na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 100 Eur, pre naplnenie hypotézy právnej normy ho upravujúcej (§ 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z.) sa vyžaduje úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom č. 250/2007 Z.z. a osobitnými predpismi a spôsobilosť takéhoto porušenia privodiť spotrebiteľovi ujmu. Samotná povaha tohto zadosťučinenia neumožňuje jeho priame vyčíslenie, preto nemusia byť predložené dôkazy o existencii ujmy, stačí, ak táto ujma tu je, a to bez ohľadu na to, či ujma spotrebiteľovi reálne vznikla, postačuje teda iba možnosť vzniku ujmy. (z odôvodnenia v rozsudku Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 3Co/20/2017 zo 04. 05. 2017). V danom prípade súd konštatoval porušenie povinnosti žalovaného ako dodávateľa ustanovenej v zákone č. 129/2010 Z.z., a to povinnosti uviesť v zmluve o spotrebiteľskom úvere zákonom predpísané obsahové náležitosti (termín splatnosti istiny, úrokov a iných poplatkov), čím bol úver ním poskytnutý bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný tak nepostupoval s odbornou starostlivosťou, čím porušil práva žalobkyne aj podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (§ 4 ods. 2 písm. a/ a c/ v spojení s § 7 ods. 2 písm. a/), pričom uvedené konanie žalovaného spôsobilo žalobkyni ujmu (uhradením úrokov a poplatkov nad sumu poskytnutého úverového rámca podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Z tohto dôvodu je priznanie finančného zadosťučinenia žalobkyni dôvodné. Jeho výška je so zreteľom na povahu a rozsah porušenia práv žalobkyne, ako aj účelu zadosťučinenia, a to poskytnúť spotrebiteľovi satisfakciu a odradiť dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov, v požadovanej sume 100 Eur primeraná. Súd poznamenáva, že žalobkyňa na jednej strane vytýkala žalovanému neposkytnutie náležitých informácií pri uzatváraní zmluvy, na druhej strane však sama predložila súdu štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ako aj údaj o výške RPMN a výške priemernej RPMN poskytnuté jej žalovaným v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

13/ O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal, keď jej síce nárok na ňu v rozsahu čistého úspechu v konaní (50 % po odrátaní úspechu žalovaného v rozsahu 25 % od jej úspechu v rozsahu 75%) vznikol, ale vynaloženie žiadnych trov konania jej zo spisu nevyplýva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 . Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.