Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17CoCsp-1-2022.pdf
PDF · 70.05 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoCsp/1/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, právne zastúpený: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: X. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, P., o zaplatenie 2.903,81 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 23.07.2021, č.k. 14Csp/35/2020-110, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku I. o určení lehoty plnenia a v napadnutom výroku II. o trovách konania p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného k zaplateniu dlhu z úveru vo výške 2.903,81 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 29.11.2017 do zaplatenia. Splnenie uloženej povinnosti určil v splátkach po 40 eur mesačne so stratou výhody splátok v prípade omeškania. Dôvodom pre plnenie v splátkach boli osobné a majetkové pomery žalovaného. 2. Proti rozsudku, a to v časti trov a určenia plnenia v splátkach podal odvolanie žalovaný. Odkázal na svoje vyjadrenia pred súdom prvej inštancie týkajúce sa jeho finančných možností, keď ako vdovec s mesačným príjmom 621,50 eur a splátkou iného dlhu 50 eur mesačne požadoval splátky 10 - 15 eur mesačne, pretože vyššie splátky si nemôže dovoliť. Žalovaný žiadal prehodnotiť aj súdne trovy a tieto priznať žalobcovi v rozsahu 50 %, pretože k porušeniu zmluvy došlo aj zo strany žalobcu. 3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. 4. Žalovaný v replike zotrval na svojom odvolaní a poukázal na trend zvyšujúcich sa cien potravín a energií, čo ešte viac skomplikuje jeho finančnú situáciu. 5. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť podľa § 387 CSP. 6. Podľa § 232 ods. 4 CSP možno uložiť splnenie povinnosti podľa rozhodnutia v splátkach. 7. Súdom uložená peňažná povinnosť môže byť v zmysle uvedeného ustanovenia rozložená na splátky najmä v prípadoch, kedy to odôvodňujú pomery žalovaného, neumožňujúce zaplatenie celej sumy jednorazovo. Odvolací súd sa stotožňuje so súdom prvej inštancie, že o takú situáciu sa jedná aj v posudzovanom prípade a pomery žalovaného ako vdovca s mesačným príjmom 621 eur skutočne odôvodňujú, aby bola uložená povinnosť rozložená na splátky. Nemožno však vyhovieť námietke žalovaného ohľadom výšky splátky stanovenej súdom prvej inštancie vo výške 40 eur mesačne. Výška splátky musí byť totiž súdom stanovená tak, aby k splateniu uloženého plnenia došlo v prijateľnej dobe. Priznanú istinu 2.903,81 eur bude žalovaný v splátkach po 40 eur mesačne splácať 6 rokov. Pritom nemožno opomínať, že popri uvedenej istine bol žalobcovi priznaný aj úrok z omeškania 5 % ročne už od 29.11.2017, čo ku dňu rozhodnutia súdu prvej inštancie predstavovalo ďalších 530,24 eur. Určenie nižšej splátky ako súdom prvej inštancie stanovených 40 eur mesačne by z uvedených
dôvodov neprimerane predĺžilo dobu splácania uloženej povinnosti. Žalovaným požadovaných 10 - 15 eur mesačne by splácanie dlhu predĺžilo na desaťročia, čo je neprípustné. Vzhľadom na to odvolací súd napadnuté rozhodnutie ohľadom výšky splátky potvrdil. Pokiaľ by splácanie dlhu v splátkach po 40 eur nebolo pre žalovaného finančne únosné, ako tvrdí, môže vyhľadať právne poradenstvo Centra právnej pomoci s otázkou možnosti oddlženia na základe § 166 a nasl. zákona o konkurze. 8. Čo sa týka náhrady trov konania, žalovaný požaduje jej zníženie z dôvodu, že podľa žalovaného došlo k porušeniu zmluvy aj zo strany žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu ako poskytovateľa úveru. 9. Náhrada trov konania sa v sporovom konaní riadi podľa ust. § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci (ods. 1). Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo (ods. 2). 10. Z citovaných ustanovení je zrejmé, že náhrada trov konania je závislá od úspechu strany sporu vo veci. Pokiaľ je strana sporu v konaní plne úspešná, musí tomu v zásade zodpovedať aj rozhodnutie o trovách, ktorým je takto úspešnej strane sporu priznaná náhrada trov konania v plnom rozsahu. Nižší rozsah úspechu strany v spore má potom za dôsledok nižší rozsah náhrady trov konania. A napokon, pokiaľ sú obe strany sporu rovnako úspešné, čo je za situácie, že žalobcovi je priznaná polovica žalovanej sumy, nemá nárok na náhradu trov konania žiadna zo strán sporu. 11. Uvedeným pravidlám zodpovedalo aj rozhodnutie súdu prvej inštancie. Ten svojim rozhodnutím žalobe v plnom rozsahu vyhovel a tomuto rozhodnutiu vo veci zodpovedalo aj priznanie náhrady trov konania žalobcovi v plnom rozsahu, teda v rozsahu 100 %. Vyhovenie žalobe v celom rozsahu je tu jednoznačným výsledkom sporu, ktorý odôvodňuje priznanie náhrady trov konania v rozsahu 100 %. Pokiaľ súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, konštatoval, že nárok žalobcu bol uplatnený dôvodne. Toto rozhodnutie žalovaný odvolaním nenapadol, je právoplatné a tým záväzné. Nemožno preto následne pri posudzovaní otázky trov konania riešiť, či aj zo strany žalobcu došlo k porušeniu zmluvy, ako to požaduje žalovaný v odvolaní. Došlo by tým k neprípustnému opätovnému posudzovaniu otázky, ktorá už bola súdom právoplatne vyriešená. Aj pre odvolací súd bolo preto nemenným východiskom, že žaloba vo veci samej bola v plnom rozsahu dôvodná, bolo jej vyhovené, a tým je vylúčené porušenie zmluvy zo strany žalobcu, na ktoré poukazuje žalovaný v odvolaní. Plné vyhovenie žalobe tu prestavuje nemenné východisko pre rozhodnutie o trovách konania. Súdom prvej inštancie bolo toto východisko zohľadnené správne, keď žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. 12. Zníženie rozsahu náhrady trov konania žalobcovi by pri plnom úspechu žalobcu v spore prichádzalo do úvahy len pre existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle ust. § 257 CSP. Zníženie náhrady trov konania podľa ust. § 257 CSP má za následok, že náklady, ktoré v spore vynaloží úspešná strana sporu idú na jej ťarchu napriek tomu, že bola v konaní úspešná. Žalovaný v priebehu konania ako aj v odvolaní poukazuje na svoju nepriaznivú finančnú situáciu. Tá bola v tomto prípade dôvodom pre povolenie splácania priznaného plnenia v splátkach. Nie je však podľa odvolacieho súdu dôvodom pre zníženie náhrady trov konania úspešnej strane sporu, pretože finančné pomery žalovaného nie sú pri jeho príjme 621 eur mesačne nepriaznivé do takej miery, že by popri povolení splátok odôvodňovali aj tak zásadný zásah do princípu náhrady trov konania, ako je zníženie náhrady trov konania úspešnej strane sporu. 13. Odvolací súd preto aj vo výroku II. o trovách konania napadnuté rozhodnutie potvrdil. 14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a v odvolacom konaní plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným rozhodnutím. 15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať dovolanie za podmienok stanovených v ust. § 419 až § 425 CSP. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.