Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_BA-2S-119-2021.pdf
PDF · 133.33 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-2S/119/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Iny Šingliarovej a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a Mgr. Pavla Ištóka v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, D., zastúpená: MALICH advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 256 991, Dunajská 25, Bratislava, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Tomášikova 46, Bratislava, za účasti: 1/ Správa služieb diplomatickému zboru, a.s., IČO: 35 822 163, so sídlom Palisády 31, Bratislava, zastúpený: JUDr. Ľubomír Schweighofer, advokát, so sídlom Šafárikovo námestie č. 2, Bratislava, 2/ MILLENNIUM Development, a.s., IČO: 35 863 269, so sídlom Podjavorinskej 4A, Bratislava, zastúpený: Mgr. Tomáš Szabo, advokát, so sídlom Blumentálska 20, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Xo-4/2021-IBa zo dňa 31. marca 2021, takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave žalobu zamieta.
II. Žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.
III. Ďalším účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor začal konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte z podnetu ďalšieho účastníka 2/ prijatého dňa 16.10.2020. Predmetom tejto žiadosti bol výmaz zápisu poznámky: „Poznamenáva sa začatie súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 konanie o správnej žalobe voči rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/ Vas/G-15 a o žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žaloby k napadnutým rozhodnutiam
k pozemkom registra C KN parc.č. 2326/15, 2326/16, 2326/17, 2326/18, 2326/24, 2326/33, 2326/34, 2326/35, 2326/36, P-1014/2020“ evidovanej na liste vlastníctva č. XXXXX.
2. Návrh na zápis predmetnej poznámky do katastra nehnuteľností podala žalobkyňa a tento návrh bol zaevidovaný pod číslom konania P-1014/20. K tomuto návrhu žalobkyňa doložila správnu žalobu a žiadosť o priznanie odkladného účinku zo dňa 21.01.2020 a uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. 2S/16/2020-110 zo dňa 30.03.2020. Správna žaloba vedená na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 je obsahovo identická so správnou žalobou vedenou v konaní pod sp.zn. 2S/16/2020. Napadnutým prvostupňovým rozhodnutím, ktoré je predmetom súdneho konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 2S/16/2020 a 1S/23/2020 bola povolená ďalšiemu účastníkovi 2/ zmena územného rozhodnutia č.j. SU-2004/19492/93707/UR-Pt zo dňa 03.12.2004 pre stavbu „Bytový dom A. E. D.“ a zároveň mu bolo vydané stavebné povolenie na novostavbu „Bytový dom A. E. D.“, na pozemkoch registra C parc. č. 2326/15, 2326/16, 2326/17, 2326/18, 2326/24, 2326/33, 2326/34, 2326/35, 2326/36, 2326/1, 2326/23, 2326/37 v katastrálnom území F. C.. Druhostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ zo dňa 13.11.2019 napadnuté prvostupňové rozhodnutie č.2488/26127/2019/STA/Vas/G-15 zo dňa 30.05.2019 zmenil tak, že prvú časť výroku o povolení zmeny územného rozhodnutia vypustil a v časti týkajúcej sa povolenia stavby „Bytový dom A. E. D. toto rozhodnutie potvrdil.
3. V návrhu na zápis poznámky žiadala žalobkyňa zapísať poznámku k pozemkom v k.ú. F. C. v nasledovnom znení: Na liste vlastníctva č. XXXXX, kde sú zapísané pozemky registra C, parc.č. 2326/15, č. 2326/16, 2326/17, 2326/18, 2326/24, č. 2326/33, 2326/34, 2326/35, 2326/36 „Poznamenáva sa začatie súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 konanie o správnej žalobe voči rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/Vas/G-15 a o žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žaloby k napadnutým rozhodnutiam“ pre vlastníka MILLENNIUM Development, a.s. Na liste vlastníctva č. XXX kde sú zapísané pozemky registra C parc. č. 2326/1, 2326/23, 2326/37: „Poznamenáva sa začatie súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 konanie o správnej žalobe voči rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/ Vas/G-15 a o žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žaloby k napadnutým rozhodnutiam“ pre vlastníka Správa služieb diplomatickému zboru, a.s. Okresný úrad vykonal zápis predmetnej poznámky na listoch vlastníctva č. XXXXX G. H. XXX v k.ú. F. C..
4. Okresný úrad Bratislava následne prvostupňovým rozhodnutím č. X-348/2020 zo dňa 28.12.2020, ktoré je predmetom tohto súdneho konania, vykonal podľa § 59 ods. 2 písm. d/ zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení účinnom ku dňu vydania druhostupňové administratívneho rozhodnutia (ďalej len „zákon č. 162/1995 Z.z.“) opravu údajov v katastri nehnuteľností nasledovne. Na liste vlastníctva č. XXXXX v katastrálnom území F. C., na ktorom sú evidované nehnuteľnosti – pozemky registra C, parc.č. 2326/15, zastavané plochy a nádvoria o výmere 134 m2, parc. č. 2326/16, zastavané plochy a nádvoria o výmere 506 m2, parc. č. 2326/17, zastavané plochy a nádvoria o výmere 51 m2, parc. č. 2326/18, ostatné plochy o výmere 52 m2, parc. č. 2326/24, ostatné plochy o výmere 42 m2, parc. č. 2326/33, ostatné plochy a nádvoria o výmere 20 m2, parc. č. 2326/34, ostatné plochy o výmere 32 m2, parc. č. 2326/35, ostatné plochy o výmere 33 m2, parc. č. 2326/36, ostatné plochy o výmere 66 m2 v prospech: MILLENNIUM Development, a.s., IČO: 35 863 269 v celosti bola v časti B- vlastníci a iné oprávnené osoby vymazaná poznámka: „Poznamenáva sa začatie súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 konanie o správnej žalobe voči rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/ Vas/G-15 a o žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žalobe k napadnutým rozhodnutiam k pozemkom registra C KN parc.č. 2326/15, 2326/16, 2326/17, 2326/18, 2326/24, 2326/33, 2326/34, 2326/35, 2326/36, P-1014/2020“. Na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území F. C., na ktorom sú evidované nehnuteľnosti – pozemky registra C parc. č. 2326/1, ostatné plochy o výmere 1318 m2, parc. č. 2326/23, ostatné plochy o výmere 95 m2, parc. č. 2326/37, ostatné plochy o výmere 17 m2 v prospech: Správa služieb diplomatickému zboru, a.s., IČO: 35 822 163 v celosti bola v časti B –
vlastníci a iné oprávnené osoby vymazaná poznámka: „Poznamenáva sa začatie súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 konanie o správnej žalobe voči rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU- BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/Vas/G-15 a o žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žalobe k napadnutým rozhodnutiam k pozemkom registra C KN parc.č. 2326/1, 2326/23, 2326/37, P-104/2020.“ Ostatné údaje na listoch vlastníctva ostali nezmenené. Rozhodnutie odôvodnil tým, že zápis poznámky nebol vykonaný v súlade s právnymi predpismi, keďže žaloby v konaniach vedených na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 smerujú proti rozhodnutiam, na základe ktorých bola povolená stavba, t.j. právo k budúcej nehnuteľnosti.
5. Druhostupňový správny orgán rozhodnutím č. Xo-4/2021-IBa zo dňa 31.03.2021 napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdil s tým, že zápis informatívnej poznámky bol do katastra nehnuteľností vykonaný v rozpore s právnymi predpismi, keďže v daných súdnych konaniach nejde o vecné práva k nehnuteľnostiam. Žaloby smerujú proti rozhodnutiam, na základe ktorých bola povolená stavba – budúca nehnuteľnosť.
II. Žaloba
6. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou (01.06.2021) domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. Xo-4/2021-IBa zo dňa 31.03.2021, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania. Rozhodnutím žalovaného č. Xo-4/2021-IBa zo dňa 31.03.2021 bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru č. X-348/2020 zo dňa 28.12.2020, ktorým bol podľa § 59 ods. 2 písm. d/ zákona č. 162/1995 Z.z. opravený údaj v katastri nehnuteľností.
7. V podanej žalobe uviedla, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností – pozemkov zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX s parc. č. 2332/1, 2332/2, 2332/3 a 2332/4, vedených pre okres Bratislava I, obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. F. C.. Žalobkyňa je vlastníčka nehnuteľností, susedných pozemkov k pozemkom zapísaných na liste vlastníctva č. XXXXX G. XXX, s parc. č. 2326/15, 16, 17, 18, 24, 33, 34, 35, 36, (vlastníkom týchto pozemkov je spoločnosť MILLENIUM Development, a.s.) a 2326/1, 2326/23, 2326/37 (vlastníkom týchto pozemkov je Správa služieb diplomatickému zboru, a.s.) vedených pre okres Bratislava I, obec Bratislava – mestská časť Staré Mesto, k. ú. F. C..
8. Žalobkyňa uviedla, že návrhom na zápis poznámky do katastra nehnuteľností zo dňa 07.07.2020 žiadala zápis poznámok do katastra nehnuteľností. Domáhala sa, aby na liste vlastníctva č. XXXXX G. H. XXX bola vyznačená poznámka o začatí súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020. Predmetom podaných správnych žalôb je povolenie stavby „Novostavby bytového domu A.“ a to predovšetkým z hľadiska prekročenia povoleného indexu zastavanosti stavebníkom, nepreukázania tzv. iného práva k pozemkom, na ktorých sa má realizovať stavba, a tiež aj nesúladu projektovej dokumentácie s platnými právnymi predpismi. Poukázala na to, že výpočet poznámok uvedených v § 38 zákona č. 162/1995 Z.z. a 29 ods. 2 vyhlášky Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky č. 461/2009 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) je len exemplifikatívny, z čoho vyplýva že okruh listín, na základe ktorých možno poznámku do katastra nehnuteľností zapísať je širší. Okresný úrad Bratislava, odbor katastra nehnuteľností vykonal zápis týchto poznámok do listov vlastníctva č. XXXXX G. H. XXX, k.ú. F. C. zmenou č. 3957/20. Touto žalobou napadnutým administratívnym rozhodnutím však bolo rozhodnuté o výmaze poznámok.
9. Žalobkyňa uviedla, že poznámka má v zmysle zákona č. 162/1995 Z.z. iba prenotačný charakter, na rozdiel od vkladu alebo záznamu do katastra nehnuteľností. V zmysle zákona č. 162/1995 Z.z. sa rozlišujú poznámky obmedzujúce a poznámky informatívne. Informatívne poznámky informujú o práve k nehnuteľnosti alebo informujú o nehnuteľnosti. Účelom poznámky v zmysle zákona č. 162/1995 Z.z. je okrem iného aj signalizácia skutočností, ktoré sa dotýkajú nehnuteľnosti. Zákon č. 162/1995 Z.z. neuvádza, o aké skutočnosti týkajúce sa nehnuteľnosti má ísť. Zákon č. 162/1995 Z.z. uvádza len, že okresný úrad zapíše poznámku na základe oznámenia súdu alebo iného štátneho orgánu alebo na návrh oprávneného podľa osobitných predpisov alebo účastníka súdneho konania alebo iného konania.
Poznámky, ktoré žiadala žalobkyňa zapísať do katastra nehnuteľností, sa týkali dotknutých pozemkov, konkrétne správnych žalôb voči stavebnému povoleniu na realizáciu stavby na dotknutých pozemkoch. Napadnutie stavebného povolenia vo vzťahu k stavbe a jej realizácií môže mať nakoniec zásadné dôsledky pre stavebníka ako napríklad nemožnosť realizácie stavby na dotknutých pozemkoch. Túto skutočnosť považuje žalobkyňa za tak závažnú, že je žiaduce, aby boli poznámky o správnych žalobách voči stavebnému povoleniu zapísané v katastri nehnuteľností aj s ohľadom na ochranu potenciálnych záujemcov o byty, ktoré sa budú v realizovanej stavbe „Novostavba bytového domu A.“ nachádzať. Zápisom týchto poznámok do katastra nehnuteľností sa zároveň naplní funkcia katastra nehnuteľností ako informačného systému, ktorý prispieva k ochrane právnych vzťahov. Poznámky, ktoré žalobkyňa žiadala zapísať nijakým spôsobom nezasahujú do práv a oprávnených záujmov vlastníkov dotknutých pozemkov, ani ich neobmedzujú v ďalšom nakladaní s dotknutými pozemkami.
10. Žalobkyňa poukázala na to, že zákon č. 162/1995 Z.z., ako aj vyhláška vymedzuje poznámku ako prostriedok na informovanie o nehnuteľnosti. Vyhláška v § 29 ods. 2 len demonštratívne uvádza okruh poznámok, ktoré sa zapisujú do katastra nehnuteľností. Vyhláška však taxatívne nevymedzuje, ktoré právne skutočnosti sú dôvodom na zápis poznámky do katastra nehnuteľností. Výpočet informatívnych poznámok uvedený v § 29 ods. 2 vyhlášky je len demonštratívny a nie taxatívny, čo potvrdzuje aj Katastrálny Bulletin č. 3/2015 a č. 1/2018. V dôsledku tejto skutočnosti je zrejmé, že okruh informatívnych poznámok, ktoré sa môžu zapísať do katastra nehnuteľností, je otvorený a ďaleko širší ako len okruh uvedený vo vyhláške. Ak by mal zákonodarca alebo Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky záujem zúžiť okruh poznámok len na poznámky konkrétne uvedené v zákone č. 162/1995 Z.z. alebo vyhláške, tak by to urobil iným a vhodnejším gramatickým vyjadrením daného ustanovenia. Poznámky informujúce o podaných správnych žalobách voči stavebnému povoleniu na realizáciu stavby na dotknutých pozemkoch možno jednoznačne považovať za informáciu týkajúcu sa nehnuteľnosti, a tým pádom neexistuje žiadna právna prekážka k zápisu poznámok do katastra nehnuteľností.
11. Žalobkyňa poukázala aj na to, že druhostupňový správny orgán v odôvodnení tiež uviedol, že poznámky nemožno do katastra nehnuteľností zapísať z dôvodu, že predmet súdnych konaní sa netýka vecných práv k nehnuteľnosti ale iba povolenia stavby, a teda iba budúcej nehnuteľnosti. Žalobkyňa v tejto súvislosti uviedla, že vlastnícke právo zahŕňa triádu vlastníckych oprávnení – vec držať (ius possidendi), disponovať ňou (ius disponendi) a užívať a požívať jej plody a úžitky (ius utendi et fruendi), rovnako tak vlastnícke právo zahŕňa aj jeho ochranu. V slovenskom právnom systéme sa v rámci vlastníctva nehnuteľností neuplatňuje rímskoprávna zásada „superficies solo cedit,“ v dôsledku čoho vlastník pozemku a vlastník stavby umiestnenej na pozemku môžu byť dve odlišné osoby. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení č. I. ÚS 80/2016-23 konštatoval, že vo vzťahu k pozemku prislúcha právo vlastniť a užívať pozemok vlastníkovi pozemku, obdobné právo prislúcha aj stavebníkovi vo vzťahu k stavbe. Rovnako ako vlastník má právo na nerušený výkon vlastníckeho práva vo vzťahu k pozemku, má stavebník právo na riadny výkon jeho vlastníckeho práva, spočívajúci v užívaní stavby. Stavebný úrad stavebným povolením rozhoduje o povolení stavby na návrh žiadateľa (stavebníka). Predmetom vydaného stavebného povolenia je činnosť viažuca sa k veci, ktorá zahŕňa práva a povinnosti týkajúce sa nehnuteľnosti (in rem). Na základe vydaného stavebného povolenia je stavebník oprávnený začať s realizáciou stavby, stavebník sa stáva nositeľom práva stavby ako odvodeného vecného práva, pričom za vlastníka stavby sa považuje stavebník. Podľa čl. 20 Ústavy Slovenskej republiky vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a požíva rovnakú ochranu. Stavebník ako vlastník stavby teda disponuje všetkými vlastníckymi oprávneniami, ako aj ochranou v zmysle zákona č. 40/1994 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. Z uvedeného podľa žalobkyne vyplýva, že vydanie stavebného povolenia stavebným úradom, ktoré zakladá právo stavebníka realizovať stavbu na pozemkoch a zahŕňa v sebe práva a povinnosti pôsobiace voči všetkým (in rem), spĺňa podmienku ako odvodené vecné právo k nehnuteľnosti.
12. Žalobkyňa má za to, že správne orgány oboch stupňov svoje rozhodnutia nedostatočne odôvodnili. Obmedzili sa iba na strohé konštatovanie, že v súdnych konaniach nejde o vecné práva k nehnuteľnostiam, ale iba o rozhodnutia na základe ktorých bola povolená stavba, a z tohto dôvodu nie je možné vykonať zápis poznámok. Oba správne orgány sa vôbec nezaoberali analýzou jednotlivých ustanovení príslušných predpisov na základe ktorých rozhodli, v dôsledku čoho ani neodôvodnili svoje tvrdenie, že zákon č. 162/1995 Z.z. a ani vyhláška nepripúšťajú zápis tých poznámok, ktoré žiadala žalobkyňa zapísať.
13. Žalobkyňa zároveň navrhla, aby súd priznal podanej žalobe odkladný účinok, ktorý odôvodnila, tým, že napadnutie stavebného povolenia správnymi žalobami považuje za závažnú skutočnosť, ktorá môže mať ďalekosiahle následky nielen pre stavebníka, ale aj pre prípadných záujemcov o kúpu budúcich bytov umiestnených v predmetnej stavbe „Novostavba bytového domu A..“ V prípade, ak správny súd neprizná odkladný účinok podanej správnej žalobe, títo vlastníci nebudú mať možnosť oboznámiť sa s faktom, že byty, ktoré si rezervovali za značnú peňažnú sumu a s ktorých vlastníctvom do budúcnosti už počítajú, sa v dôsledku zrušenia stavebného povolenia nikdy nezrealizujú. Žalobkyňa je presvedčená, že výkonom rozhodnutia o výmaze poznámky hrozí budúcim vlastníkom a záujemcom o byty v predmetnej stavbe závažná ujma, a to najmä v podobe nemožnosti byť informovaný o podaných správnych žalobách a s tým súvisiacich prekážkach pri nadobudnutí vlastníctva, ako aj súvisiaca ujma finančná. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2S/119/2021-65 zo dňa 21.09.2021 návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
III. Vyjadrenie žalovaného
14. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu zamietnuť. Zotrval na dôvodoch napadnutého rozhodnutia a poukázal na to, že konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte predstavuje rozhodovací procesný postup, pri ktorom okresný úrad na základe listín založených v zbierke listín katastrálneho operátu, z listín predložených účastníkmi konania a z iných dôkazov získaných najmä pri prešetrovaní posudzuje skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na rozhodnutie. Výsledkom tohto rozhodovacieho postupu môže byť rozhodnutie o oprave chyby v katastrálnom operáte alebo rozhodnutie, ktorým návrh na opravu chyby zamietne, prípadne zastaví. Súdne konania, ktoré žalobkyňa navrhla zapísať do katastra, súvisia s rozhodnutiami v rámci stavebného konania. Zápis informatívnej poznámky do katastra bol podľa žalovaného vykonaný v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona č. 162/1995 Z.z. ako aj vykonávacej vyhlášky, keďže v týchto súdnych konaniach nejde o vecné práva k nehnuteľnostiam. Žaloby smerujú proti rozhodnutiam, na základe ktorých bola povolená stavba (budúca nehnuteľnosť), ktorá v súčasnosti nie je evidovaná v katastri nehnuteľností, a preto nie je možné vykonanie zápisu poznámky. Z ustanovenia § 59 zákona č. 162/1995 Z.z. vyplýva oprávnenosť postupu katastrálneho odboru pri výmaze neoprávnene zapísanej poznámky. K námietke neinformovania o vykonaní zápisu poznámky žalovaný uviedol, že podľa § 31 ods. 6 a § 37 zákona č. 162/1995 Z.z. sa oznamuje iba rozhodnutie o vklade a zápis záznamom, nie poznámka. V tomto konaní o oprave chyby sa správne orgány zaoberali len otázkou, či prvotne bol dôvod na zápis poznámky alebo nie. Žalovaný má za to, že dôvod na zápis poznámky nebol, a preto bol opodstatnený postup podľa § 59 ods. 2 písm. d/ zákona č. 162/1995 Z.z.
IV. Vyjadrenie ďalších účastníkov
15. Ďalší účastník 1/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že napadnuté správne rozhodnutia považuje za vecne správne a riadne odôvodnené. Poznámka, vo vzťahu ku ktorej žalobkyňa namieta rozhodnutie o jej výmaze, nemal oporu v ustanoveniach zákona č. 162/1995 Z.z. ani vo vyhláške. Predmetom správneho súdneho konania sp.zn. 2S/16/2020 sú rozhodnutia správnych orgánov, nie nehnuteľnosti alebo subjekty, ktoré nehnuteľnosti vlastnia. Ďalší účastník 1/ má v správnom súdnom konaní sp.zn. 2S/16/2020 postavenie vedľajšieho účastníka a súčasne nehnuteľnosti v jeho vlastníctve nie sú rozhodnutiami napadnutými správnou žalobou vo veci sp.zn. 2S/16/2020 vecno právne nijako dotknuté. Zápisom poznámky jednoznačne došlo k porušeniu zákona č. 162/1995 Z.z. tým, že na list vlastníctva bolo zapísané začatie takého konania, ktoré žiadnym spôsobom nie je spôsobilé ovplyvniť vecné práva k nehnuteľnostiam, nakladanie s nehnuteľnosťami a súčasne správne súdne konania nijako nie je spôsobilé informovať tretie osoby o stave nehnuteľnosti. Začaté správne súdne konanie sp.zn. 2S/16/2020 je svojím obsahom mimo deklarovaného rámca informácií evidovaných v katastrálnom operáte, ako aj mimo rámca informácií evidovaných na liste vlastníctva vo forme poznámky.
16. Ďalší účastník 1/ navrhol, aby bola podaná správna žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Poukázal na to, že vo vzťahu k nemu a k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve nedochádza k žiadnej zmene týkajúcej sa stavu nehnuteľnosti, k zmenám vo vlastníckych alebo iných právach, ani k žiadnemu konaniu, ktoré by malo alebo mohlo mať vplyv na vlastnícke, alebo iné práva ďalšieho účastníka 1/ k nehnuteľnostiam. Ďalší účastník 1/ má za to, že predmetná poznámka bola vo vzťahu k nemu zapísaná v rozpore s ustanoveniami zákona č. 162/1995 Z.z. Výmazom poznámky nedošlo k porušeniu právnych predpisov a súčasne je rozhodnutie žalovaného jasné, presné, zrozumiteľné, dôsledne odôvodnené
a v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Ďalší účastník 1/ sa stotožnil s vyjadrením žalovaného a ďalšieho účastníka 2/. Doplnil, že podľa neho poznámka nebola zapísaná na základe takého právneho úkonu, ktorý by sa svojím obsahom alebo účinkami na zákonné podmienky zápisu poznámky do katastra nehnuteľnosti podobal. Ďalší účastník 1/ nevidí v postupe správnych orgánov porušenie práv a oprávnených záujmov žalobkyne.
17. Ďalší účastník 2/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že predmetom súdnych konaní vedených na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/16/2020 je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky zo dňa 13.11.2019, č. OU-BA-OVBP2-2019/115647-KAZ v spojení s rozhodnutím Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto zo dňa 30.05.2019 č. 2488/26127/2019/STA/Vas/G-15. Predmetom týchto súdnych konaní nie je neplatnosť právnych úkonov, týkajúcich sa nadobudnutia nehnuteľnosti. Taktiež sa v predmetných súdnych konaniach neuplatňujú žiadne vecné práva spojené s nehnuteľnosťami a tieto žaloby nesúvisia priamo s nehnuteľnosťami vo vlastníctve ďalšieho účastníka 2/. Poznámky majú informovať o práve k nehnuteľnosti, pričom však právo k nehnuteľnostiam nebude súdnymi rozhodnutiami vo veciach sp.zn. 1S/23/2020 a 2S/116/2020 dotknuté. Ďalší účastník 2/ tiež uviedol, že podľa jeho názoru žalobkyňa nemá žalobnú legitimáciu na podanie správnej žaloby v zmysle § 178 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“). Zo správnej žaloby nevyplýva, akým spôsobom alebo čím mala byť žalobkyňa ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. V správnej žalobe nie je konkretizované žiadne právo alebo právom chránený záujem žalobkyne, ktoré mali byť napadnutým rozhodnutím porušené. Podľa názoru ďalšieho účastníka 2/ nie je splnená podmienka, podľa ktorej sa správnou žalobou môže žalobkyňa domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu alebo orgánu verejnej správy. Ďalší účastník 2/ navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Zároveň sa ďalší účastník 2/ stotožnil s vyjadrením ďalšieho účastníka 1/.
V. Replika žalobcu
18. Žalobkyňa v podanej replike uviedla, že žalovaný podľa jej názoru porušil všeobecne záväzné právnej predpisy týkajúce sa poznámky v katastri nehnuteľností, čím došlo k porušeniu jej práv. Žalovaný podľa nej nesprávne aplikoval najmä § 4 a § 5 v spojení s § 38 a nasl. zákona č. 162/1995 Z.z. v nadväznosti na § 29 a nasl. vyhlášky. Žalobkyňa upozornila tiež na to, že doteraz nebola v rozhodovacej praxi najvyšších súdnych autorít riešená otázka prípustnosti zápisu poznámky do katastra nehnuteľností, ktorá sa týka súdneho konania o správnej žalobe voči stavebnému povoleniu na stavbu realizovanú na príslušných pozemkoch. Žalobkyňa odôvodnila zápis poznámky tým, že napadnutie stavebného povolenia vo vzťahu k danej stavbe môže mať zásadné dôsledky pre MILLENNIUM Development, a.s. ako stavebníka (ďalší účastník 2/), a to napríklad pre nemožnosť realizácie stavby na dotknutých pozemkoch v prípade úspechu podaných správnych žalôb. Túto skutočnosť považuje žalobkyňa za tak závažnú, že je žiaduce, aby bola poznámka o podaných správnych žalobách voči stavebnému povoleniu zapísaná v katastri nehnuteľností, aj s ohľadom na ochranu potenciálnych záujemcov o byty, ktoré sa budú v stavbe, realizovanej na pozemkoch zapísaných na liste vlastníctva č. XXXXX G. H. XXX pre k. ú. F. C., nachádzať. Zápisom takejto poznámky do katastra nehnuteľností sa zároveň naplní funkcia katastra nehnuteľností ako informačného systému, ktorý prispieva k ochrane právnych vzťahov. Zápis poznámky sa nemusí týkať iba vecných práv k nehnuteľnostiam, keďže tento záver nevyplýva ani zo zákona č. 162/1995 Z.z. a ani z vyhlášky. Žalobkyňa uviedla, že stavebník už začal s predajom bytov, ktoré majú byť súčasťou realizovanej stavby.
VI. Pojednávanie
19. V zmysle § 3 ods. 3 písm. b/ zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 398/2022 Z.z. (ďalej len „zákon č. 151/2022 Z.z.“) prešiel výkon súdnictva od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Z uvedeného dôvodu je spis Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2S/119/2021 vedený na Správnom súde v Bratislave pod sp. zn. BA-2S/119/2021.
20. Správny súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 a § 13 SSP v spojení s § 3 ods. 3 písm. b/ zákona č. 151/2022 Z.z. rozhodol vo veci na nariadenom pojednávaní dňa 29.05.2024
rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v prítomnosti právneho zástupcu žalobkyne, poverenej zástupkyne žalovaného a právnych zástupcov ďalších účastníkov konania 1/, 2/.
21. Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 29.05.2024 súdu predložila podanie ďalšieho účastníka 2/ označené ako Návrh na zápis rozostavanej stavby a rozostavaných bytov do katastra nehnuteľností podľa § 46 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. Súd na pojednávaní oboznámil účastníkov konania s obsahom tohto návrhu.
VII. Relevantné právne predpisy
22. Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. poznámka je úkon okresného úradu, ktorý je určený na vyznačenie skutočností alebo pomeru vzťahujúceho sa na nehnuteľnosti alebo na osobu a ktorý nemá vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam.
23. Podľa § 38 zákona č. 162/1995 Z.z. poznámka vyjadruje skutočnosti, ktoré obmedzujú oprávnenie vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, alebo informuje o nehnuteľnosti alebo o práve k nehnuteľnosti.
24. Podľa § 29 ods. 2 vyhlášky poznámka, ktorá informuje o nehnuteľnosti alebo práve k nehnuteľnosti, je najmä poznámka zapísaná na základe oznámenia o začatí colného exekučného konania, začatia vyvlastňovacieho konania, návrhu účastníka s potvrdením príslušného súdu o prijatí návrhu na súdne konanie, v ktorom sa uplatňujú vecné práva k nehnuteľnostiam alebo súdneho konania o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby, oznámenia veriteľa o začatí výkonu záložného práva.
25. Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
26. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
27. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
28. Podľa § 177 ods. 2 SSP ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.
29. Podľa § 178 ods. 1 SSP žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
VIII. Posúdenie veci správnym súdom
30. Na úvod považuje správny súd za potrebné predostrieť, že zákonodarca v § 177 ods. 1 SSP vymedzuje účel spojený s podaním všeobecnej správnej žaloby, ktorým je ochrana subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verenej správy. Ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom. Popísaný účel ochrany spojenej so všeobecnou správnou žalobou ako základným žalobným typom v správnom súdnictve koreluje s dvomi zásadami správneho súdneho konania obsiahnutými v § 5 ods. 2 a 3, ktoré vo svojej podstate vymedzujú podstatu správneho súdnictva. Ochrana základných ľudských práv a slobôd a ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania (§ 5 ods. 2) je totiž signifikantne spojená s aktívnou žalobnou legitimáciou fyzickej a právnickej osoby a ochrana zákonnosti a verejného záujmu sa prejavuje pri rozhodovaní správneho súdu o žalobách prokurátora a zainteresovanej verejnosti. Správny súd považuje za potrebné podotknúť, že žalobná legitimácia musí byť daná pre všetky prípady, kedy je dotknutá právna sféra žalobcu, t. j. kedy sa jednostranný úkon správneho orgánu (individuálny správny akt) vzťahujúci sa ku konkrétnej veci a konkrétnym adresátom dotýka ich právnej sféry. Nejde teda iba o to, či úkon správneho orgánu založil,
zmenil alebo zrušil či záväzne určil práva a povinnosti žalobcu, ale aj o to, či sa podľa tvrdení žalobcu v žalobe negatívne prejavil v jeho právnej sfére. Zákonodarca vo vzťahu k aktívnej žalobnej legitimácii fyzickej a právnickej osoby (§ 177 ods. 1, § 178 ods. 1 SSP) ustanovuje dve podmienky, ktoré musia byť kumulatívne splnené pre to, aby takáto osoba mohla svoje oprávnenie podať všeobecnú správnu žalobu preukázať. Týmito podmienkami sú Ad 1/ postavenie účastníka v administratívnom konaní, v ktorom bolo vydané žalované rozhodnutie, Ad 2/ ukrátenie na subjektívnych právach spojené s vydaním žalovaného rozhodnutia. V prípade, že nie je splnená podmienka Ad 1/, t. j. ak žalobu podal niekto, kto nebol účastníkom administratívneho konania s normatívne ustanoveným účastníctvom a pritom nejde o žalobu opomenutého účastníka konania, toho, kto podal žalobu za aktívne žalobne legitimovanú osobu, no bez príslušného hmotnoprávneho alebo procesného oprávnenia, bude na mieste jej odmietnutie v zmysle § 98 ods. 1 písm. e/ SSP z dôvodu, že žaloba bola podaná zjavne neoprávnenou osobou. Ak však žalobca bude spĺňať, čo sa subjektu týka, podmienku aktívnej žalobnej legitimácie, bude na mieste zo strany správneho súdu s ním ďalej konať. Pokiaľ sa však následne pri oboznamovaní sa s administratívnym spisom alebo napríklad v rámci dokazovania preukáže, že u žalobcu chýba niektorá z ďalších podmienok na preukázanie aktívnej žalobnej legitimácie (napr. dotyk na subjektívnych právach pri správnej žalobe fyzickej alebo právnickej osoby), nebude už správny súd žalobu odmietať v zmysle § 98 ods. 1 písm. e/ SSP, ale žalobu zamietne.
31. Je potrebné zdôrazniť, že nesporné ukrátenie na subjektívnych právach je nutné chápať v rovine subjektívneho práva ako aj v rovine ukrátenia daného subjektívneho práva. Subjektívnym právom je možné rozumieť vlastné práva alebo právom chránené záujmy žalobcu. Žalobca sa teda nemôže všeobecnou správnou žalobou domáhať ochrany subjektívnych práv inej osoby, resp. pod jeho subjektívne práva nemožno podradiť také účinky rozhodnutia, ktoré neovplyvňujú právnu pozíciu žalobcu, t. j. nezasahujú do jeho sféry a ani nespôsobujú zmenu právneho postavenia žalobcu (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 5Sži 2/2011 zo dňa 24. februára 2011).
32. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu správny súd dospel k záveru, že v čase rozhodovania správneho súdu nebol splnený zákonný predpoklad, ktorý má na mysli § 178 ods. 1 SSP pre poskytnutie súdnej ochrany žalobcovi proti žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného o výmaze poznámky k susedným nehnuteľnostiam žalobkyne, a to ukrátenie žalobkyne na právach alebo právom chránených záujmoch označeným rozhodnutím. Žalobkyňa nie je aktívne legitimovaná na podanie žaloby, keďže v čase rozhodovania správneho súdu (ani v čase podania žaloby) neexistuje (neexistoval) ani potenciálny dopad rozhodnutia o výmaze poznámky k susedným pozemkom žalobkyne na jej subjektívne práva, resp. právom chránené záujmy.
33. Správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie, ktorým bola vymazaná poznámka k pozemkom, voči ktorým je žalobkyňa vlastníčkou susedných pozemkov, nemohlo zasiahnuť do jej subjektívnych práv. Dojem žalobkyne o jej poškodení na právach administratívnym rozhodnutím je nepostačujúci a rovnako nestačí ani jej tvrdenie o nesprávnosti záverov žalovaného a ich rozpore so zákonom. Ukrátenie na právach musí korešpondovať subjektívnemu oprávneniu, vychádzajúcemu z konkrétneho právneho predpisu a spočíva v tom, že ovplyvňuje právnu pozíciu žalobkyne a zasahuje do jej právnej sféry alebo spôsobí zmenu jej právneho postavenia. Výmazom poznámky na listoch vlastníctva susedných pozemkov nie sú žiadnym spôsobom dotknuté subjektívne práva alebo povinnosti žalobkyne.
34. Žalobkyňa v podanej žalobe výslovne neidentifikovala, na ktorom konkrétnom subjektívnom práve, resp. právom chránenom záujme bola žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného dotknutá, resp. ukrátená. V podanej žalobe a vyjadrení zo dňa 17.03.2022 uviedla, že napadnutie stavebného povolenia správnymi žalobami môže mať následky pre stavebníka a pre prípadných záujemcov o kúpu budúcich bytov v novostavbe bytového domu A.. Taktiež uviedla, že rozhodnutím o výmaze poznámky hrozí záujemcom o byty v tejto stavbe závažná ujma, najmä v podobe nemožnosti byť informovaný o podaných správnych žalobách a s tým súvisiacich prekážok pri nadobudnutí vlastníctva, avšak žiadnym spôsobom neuviedla, ako sa výmaz poznámky dotýka priamo jej práv a povinností.
35. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu žalobkyne s poukazom na § 190 SSP zamietol majúc za to, že žalobkyňa nedisponuje aktívnou legitimáciou na podanie žaloby, keďže v čase rozhodovania správneho súdu nie je ani len potenciálne dotknutá na svojom subjektívnom práve.
36. Pre úplnosť je potrebné konštatovať, že meritórne námietky uvedené v žalobe nie sú spôsobilé zvrátiť napadnuté rozhodnutie žalovaného, keďže žalobkyňa nedisponuje aktívnou hmotnoprávnou legitimáciou na podanie správnej žaloby.
37. Na dôvažok je potrebné podotknúť, že na rozdiel od žalôb fyzických a právnických osôb smerujúcich k ochrane subjektívnych práv týchto žalobcov prokurátor svojimi žalobami chráni zákonnosť. Prokurátor teda prostredníctvom využitia svojej aktívnej žalobnej legitimácie sleduje prioritne ochranu zákonnosti (objektívneho práva), pričom ochrana subjektívnych práv a právom chránených záujmov je z tohto pohľadu sekundárna (a to aj v prípade, ak prokurátor podal žalobu na základe podnetu účastníka administratívneho konania), alebo môže celkom absentovať (ak prokurátorom napadnutý nezákonný stav nemal za následok ukrátenie práv a právom chránených záujmov účastníkov konania). V prejednávanej veci teda žalobkyni ako fyzickej osobe v rámci všeobecnej správnej žaloby na rozdiel od prokurátora neprináleží domáhať sa ochrany samotnej zákonnosti porušenej rozhodnutím orgánu verejnej správy.
38. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 168 SSP a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať ich náhradu.
39. Správny súd nepriznal náhradu trov ani ďalším účastníkom 1/, 2/ konania v zmysle § 169 SSP a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu. Nevznikli im totiž trovy v súvislosti s plnením povinností, ktoré by im explicitne uložil správny súd. Súd nevzhliadol ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol náhradu trov konania priznať.
40. Aktuálna právna úprava (na rozdiel od právnej úpravy vychádzajúcej z Občianskeho súdneho poriadku) explicitne upravuje náhradu trov konania vo vzťahu k ďalšiemu účastníkovi konania, osobe zúčastnenej na konaní a zainteresovanej verejnosti pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d/ SSP. Tieto subjekty však majú voči neúspešnému účastníkovi konania právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Pokiaľ by správny súd subjektom uvedeným v § 169 SSP žiadnu povinnosť neuložil, právo na náhradu trov konania im nevzniká. Preto, ak správny súd zašle týmto subjektom žalobu na vyjadrenie alebo vyjadrenie žalovaného s informáciou, že k nej môžu zaujať stanovisko, bez toho, že by toto stanovisko vyžadoval, nemôžu im byť nahradené trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia spojené s vypracovaním takéhoto stanoviska, pretože jeho podanie bolo dobrovoľné. Ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť taktiež nemôžu požadovať náhradu cestovného, pokiaľ sa na základe vyrozumenia rozhodli o svojej vôli zúčastniť sa pojednávania pred správnym súdom. Nemožnosť dosiahnuť trovy konania je na druhej strane vyvážená tým, že týmto subjektom nemôže správny súd uložiť náhradu trov konania, ak účastník konania, na strane ktorého vystupovali alebo ktorého podporovali, bol v konaní pred správnym súdom neúspešný. (BARICOVÁ, J., FEČÍK, M., ŠTEVČEK, M., FILOVÁ, A. a kol. Správny súdny poriadok. Komentár. Bratislava: C. H. Beck, 2018, 836 s.). V predmetnej veci zaslal Krajský súd v Bratislave ďalšiemu účastníkovi 1/ výzvu zo dňa 28.06.2021 na vyjadrenie sa k žalobe s tým, že má možnosť, nie povinnosť, sa v lehote 30 dní písomne vyjadriť. Rovnaká výzva bola doručená aj ďalšiemu účastníkovi 2/, a teda že má možnosť, nie povinnosť sa k podanej žalobe vyjadriť. Rovnako aj výzva na vyjadrenie sa zo dňa 27.09.2021, doručená ďalším účastníkom 1/, 2/ bola formulovaná ako možnosť, ale nie povinnosť. Vyjadrenie ďalšieho účastníka 2/ bolo ostatným účastníkom konania zaslané dňa 06.10.2021 na vedomie, bez určenia povinnosti sa vyjadriť, rovnako aj vyjadrenie žalobkyne bolo dňa 01.04.2022 zaslané ostatným účastníkom konania na vedomie, bez určenia povinnosti sa vyjadriť. Predvolanie na pojednávanie, konané dňa 29.05.2024 bolo tiež formulované ako možnosť, s tým, že správny súd v predvolaní uviedol, že účasť na pojednávaní nie je nevyhnutná a v prípade nedostavenia sa na pojednávanie, by správny súd mohol pojednávať aj v neprítomnosti účastníkov konania.
41. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).