Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/34/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej v právnej veci žalobcu Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, práv. zast. Malata, Pružinský, Hegedűš & Partners s.r.o., Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému Agilita vodárenská spoločnosť, s. r. o., skrátený názov AVS, s. r. o., Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 34 134 697, práv. zast. AGILITA ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, spol. s r.o., Panenská 7, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 753 510, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -90 zo dňa 13.9.2021 v spojení s opravným uznesením č.k. -106 zo dňa 5.10.2021 jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. -90 zo dňa 13.9.2021 v spojení s opravným uznesením č.k. -106 zo dňa 5.10.2021 mení tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zdržať sa odo dňa doručenia uznesenia odberu pitnej vody z miesta pripojenia na verejný vodovod využívaný žalobcom na základe povolenia na jeho trvalé užívanie vydaného Krajským úradom životného prostredia v Bratislave rozhodnutím č. ZPS/2007/0904-KUB z 24.5.2007, ktorý je vybudovaný na pozemku evidovanom na parcele reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná pôda, o výmere 173 m2, nachádzajúcom sa v okrese E., v obci V. I., katastrálne územie V. I. (prvý výrok), druhým výrokom (opravné uznesenie OS BA I č.k. -106 zo dňa 5.10.2021) uložil žalovanému povinnosť najneskôr do 5 dní odo dňa doručenia uznesenia odstrániť z pozemku evidovaného na parcele reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná pôda, o výmere 173 m2, nachádzajúcom sa v okrese E., v obci V. I., katastrálne územie V. I., prepojenie vodovodného potrubia DN 300 vybudovaného na základe rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Senci č. ŽP.Vod/1347-G-37/2007-Ry z 18.6.2007 s vodovodným potrubím DN 400 užívaného žalobcom na základe povolenia na jeho trvalé užívanie vydaného Krajským úradom životného prostredia v Bratislave rozhodnutím č. ZPS/2007/0904-KUB z 24.5.2007, a to spôsobom, že verejný vodovod užívaný žalobcom na základe povolenia na jeho trvalé užívanie vydaného Krajským úradom životného prostredia v Bratislave rozhodnutím č. ZPS/2007/0904-KUB z 24.5.2007 uvedie do stavu pred realizovaním jeho prepojenia s vodovodným potrubím DN 300 vybudovaného na základe rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Senci č. ŽP.Vod/1347-G-37/2007- Ry z 18.6.2007.“ Tretím výrokom súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa odo dňa doručenia uznesenia akéhokoľvek konania, ktorým by pripojil alebo sa pokúsil o pripojenie verejného vodovodu alebo akéhokoľvek potrubia na verejný vodovod využívaný žalobcom na základe povolenia na jeho trvalé užívanie vydaného Krajským úradom životného prostredia v Bratislave rozhodnutím č. ZPS/2007/0904-KUB z 24.5.2007, ktorý je vybudovaný na pozemku evidovanom na parcele reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná

pôda, o výmere 173 m2, nachádzajúcom sa v okrese E., v obci V. I., katastrálne územie V. I., a štvrtým výrokom rozhodol, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Zároveň súd poučil žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej týkajúcu sa nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nároku na náhradu škody, alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia, pričom žalobcom v takomto spore bude obchodná spoločnosť Agilita vodárenská spoločnosť, s. r. o., skrátený názov AVS, s. r. o., so sídlom Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 34 134 697 a žalovaným bude obchodná spoločnosť Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370. Následkom úspešnej žaloby je zrušenie neodkladného opatrenia.

2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca svoje tvrdenia z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 28.6.2021 odvodzoval od toho, že je prevádzkovateľom verejného vodovodu DN 400 prechádzajúceho katastrálnymi územiami H. a V. I., ktorý bol vybudovaný v roku 2007 ako stavba s označením - rekonštrukcia vodovodu Vajnory-Čierna voda - ktorý je využívaný žalobcom na základe povolenia na jeho trvalé užívanie vydaného Krajským úradom životného prostredia v Bratislave rozhodnutím č. ZPS/2007/0904-KUB z 24.5.2007. Predmetný vodovod bol vybudovaný v celkovej dĺžke 1.891,08 m s napojením v km 0,0000 na už existujúce vodovodné potrubie DN 200/150 nachádzajúce sa na Roľníckej ulici v Bratislave - mestská časť Vajnory, ktorého vlastníkom je žalobca, v km 1.891,08 na vodovod DN 300/150 nachádzajúci sa na Triblavinskej ulici v obci Chorvátsky Grob, ktorého vlastníkom je obec Chorvátsky Grob. Pred napojením na Triblavinskú ulicu bola na vodovode žalobcu (medzi 1,85621 km a 1,85974 km) zriadená vodomerná šachta s kompletnou vodomernou zostavou, ktorá zabezpečovala meranie množstva pitnej vody dodávanej žalobcom do verejného vodovodu prevádzkovaného obchodnou spoločnosťou PreVaK, s.r.o. (prvá vodomerná šachta). Následne bola na dotknutom vodovode žalobcu vybudovaná aj ďalšia vodomerná šachta nachádzajúca sa pozemku evidovanom na parc. reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná pôda, o výmere 173 m2, ktorá mala byť zároveň miestom, v ktorom sa mal na vodovod žalobcu napojiť na verejný vodovod vybudovaný obchodnými spoločnosťami TROMF, a.s. a AGILITA, spol. s r.o., a ktorého výstavba bola povolená rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Senci č. ŽP.Vod/1347-G-37/2007-Ry z 18.6.2007 (druhá vodomerná šachta). Napriek tomu sa na mieste predmetnej vodomernej šachty žiadne prepojenie dotknutých verejných vodovodov nenachádza, a vodovod spoločnosti AGILITA, spol. s r.o. sa nenapája na vodovod žalobcu ani na mieste prvej vodomernej šachty. Žalovaný je vlastníkom a prevádzkovateľom vodovodu AGILITA, ktorý sa mal napájať na základe dohody so žalobcom na vodovod žalobcu pripojením vybudovaným v rámci druhej vodomernej šachty. Napriek predmetnej dohode bolo zistené, že v rozpore s pôvodnými plánmi a bez akéhokoľvek súhlasu žalobcu došlo k pripojeniu vodovodu AGILITA na vodovod žalobcu v časti ukončenia vodovodu žalobcu ,ktoré sa síce nachádza na dotknutom pozemku, avšak mimo priestorov druhej vodovodnej šachty. Žalovaný sa tak podľa žalobcu neoprávnene napojil na jeho vodovod. V mieste neoprávneného napojenia dochádza k odčerpávaniu pitnej vody z vodovodu žalobcu žalovaným prostredníctvom vodovodu AGILITA jej odberateľom v obci Chorvátsky Grob, ktorí sú pripojení na vodovod AGILITA prevádzkovaný žalovaným V dôsledku neoprávneného napojenia získava žalovaný profit.

3. Žalobca ďalej uviedol, že podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa predovšetkým snaží o ochranu kvality a zdravotnej nezávadnosti pitnej vody dodávanej odberateľom pitnej vody na území obce Chorvátsky Grob a tiež o odstránenie ďalších rizík, ktoré v dôsledku realizácie dotknutého neoprávneného prepojenia dvoch verejných vodovodov ohrozujú zabezpečovanie plynulej (a nepretržitej) dodávky pitnej vody v dotknutej lokalite. Zároveň sa snaží o zabezpečenie ochrany vlastníckeho práva žalobcu, práva žalobcu na nerušený výkon vodohospodárskych činností súvisiacich s prevádzkovaním verejného vodovodu a práva žalobcu na ochranu plynulej prevádzky verejného vodovodu garantovaného ustanovením § 27 ods. 1 a ods. 3 zákona o verejných vodovodoch. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol založený protiprávnym konaním žalovaného, ktorý bez súhlasu a vedomia žalobcu pripojil verejný vodovod v jeho prevádzke na vodovod žalobcu. Tento právny vzťah má charakter zodpovednostného právneho vzťahu, ktorého obsahom je jednak oprávnenie žalobcu domáhať sa voči žalovanému, aby sa zdržal ďalšieho protiprávneho konania, uviedol vodovod žalobcu do stavu pred jeho neoprávneným prepojením s vodovodom žalovaného a aby nahradil žalobcovi vzniknutú škodu, a na druhej strane povinnosťou žalovaného je nároky žalobcu rešpektovať a riadne uspokojiť. Zároveň poukázal na to, že protiprávny stav nastolený žalovaným má charakter trvajúceho ohrozenia spôsobilosti žalobcu zabezpečovať v dotknutej lokalite nepretržitú dodávku zdravotne nezávadnej pitnej vody jej odberateľom. Pokračovaním čerpania vody z vodovodu žalobcu cez miesto

neoprávneného napojenia hrozí poškodenie (zväčšenie poškodenia) vodovodu žalobcu v dôsledku neodbornej realizácie napojenia žalovaným.

4. Súd prvej inštancie vec posúdil podľa ust. , , , , , , , , , , , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. V odôvodnení súd uviedol, že v danej veci ide o neoprávnené zasahovanie do vlastníckeho práva vlastníka /žalobcu/. Mal za preukázané, že žalovaný je prevádzkovateľom verejného vodovodu (vodovodu AGILITA), ktorého výstavba bola povolená rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Senci č. ŽP.Vod/1347-G-37/2007-Ry z 18.6.2007. V zmysle predmetného rozhodnutia malo byť potrubie vodovodu žalovaného z tvárnej liatiny DN 300 realizované aj na pozemku evidovanom na parc. reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná pôda, o výmere 173 m2, na ktorom sa nachádza aj verejný vodovod DN 400 prevádzkovaný žalobcom, na ktorom sa nachádza vodomerná šachta, v ktorej sa mal verejný vodovod žalovaného napojiť na verejný vodovod prevádzkovaný žalobcom. Zároveň predmetným rozhodnutím bola vo výroku uložená žalovanému povinnosť pri výstavbe vodovodu dodržať podmienky stanoviska žalobcu. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za preukázané, že pripojenie verejného vodovodu AGILITA DN 300 na verejný vodovod žalobcu DN 400 sa v stanovenom mieste vodovodnej šachty nachádzajúcej sa na pozemku evidovanom na parc. reg. č. V.-L. XXXX/XXX, druh pozemku: orná pôda, o výmere 173 m2 nenachádza. Naopak z listinných dôkazov (vrátane predloženej fotodokumentácie) vyplývalo, že žalovaný sa pripojil na verejný vodovod žalobcu na inom mieste nachádzajúcom sa na predmetnom pozemku, a to v mieste ukončenia verejného vodovodu žalobcu. Z uvedeného vyplývalo, že žalovaný sa so svojím verejným vodovodom pripojil na verejný vodovod prevádzkovaný žalobcom neoprávnene.

5. Podľa názoru súdu prvej inštancie pripojenie verejného vodovodu žalovaného na verejný vodovod žalobcu na inom, než v rozhodnutí Obvodného úradu životného prostredia v Senci určenom mieste, odporuje aj povinnostiam, ktoré vyplývajú žalovanému zo zákona o verejných vodovodoch, keďže neoprávnené napojenie sa na verejný vodovod je možné považovať za narušenie prevádzky verejného vodovodu, resp. činnosť, ktorou môže dôjsť k poškodeniu verejného vodovodu žalobcu . Rovnako tak pripojenie verejného vodovodu žalovaným na verejný vodovod žalobcu v rozpore s určenými podmienkami predstavuje konanie porušujúce povinnosť nemeniť alebo neupravovať zariadenia verejného vodovodu bez súhlasu ich vlastníka, prípadne prevádzkovateľa (t.j. bez súhlasu žalobcu). Vychádzajúc z uvedeného žalobca preukázal nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá mu hrozí v dôsledku neoprávneného napojenia verejného vodovodu žalovaného na verejný vodovod žalobcu, keď v dôsledku neoprávnenej činnosti žalovaného v podobe protiprávneho zásahu do zariadenia verejného vodovodu žalobcu hrozí poškodenie verejného vodovodu, resp. narušenie jeho činnosti, čím môže dôjsť k ohrozeniu základného účelu verejného vodovodu, a to zásobovania pitnou vodou. Žalobca tak podľa názoru súdu preukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami odôvodňujúcu nariadenie neodkladného opatrenia. Zároveň súd poukázal na to, že žalovaný cez neoprávnené pripojenie verejného vodovodu na verejný vodovod žalobcu odčerpáva vodu, ktorú následne žalovaný dodáva svojim zmluvným partnerom, čo doložil žalobca aj výstupom z telemetrického zariadenia. Pre úplnosť súd ďalej odkázal na celkové správanie žalovaného pri prevádzkovaní verejného vodovodu, z ktorého bolo zrejmé, že nerešpektovanie povinností uložených zákonom prípadne rozhodnutiami príslušných orgánov zo strany žalovaného predstavuje bežný stav pri vykonávaní činnosti žalovaného a teda nejedná sa len o jednorazové konanie žalovaného pri neoprávnenom napojení svojho verejného vodovodu na verejný vodovod DN 400 prevádzkovaný žalobcom . O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ust. v spojení s ust. a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

6. Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý poukázal na rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Senci zo dňa 18.6.2007, číslo: ŽP.Vod/1347-G-37/2007- Ry, ktorým vydal povolenie stavebníkovi: TROMF, a.s. a AGILITA, spol. s.r.o., IČO: 17 318131 na uskutočnenie vodnej stavby - „Rekonštrukcia a rozšírenie vodovodu Chorvátsky Grob - Ivanka pri Dunaji

- prepojenie Bratislavského vodovodného systému a Malokarpatského vodovodného systému - 1. etapa a Tlaková kanalizácia priemyselného parku ALIP a TRIBLAVINA v obci Chorvátsky Grob, časť Čierna voda." („ďalej len „vodná stavba"). Dňa 7.7.2007 došlo k zmene obchodného mena spoločnosti AGILITA, spol. s.r.o. na obchodné meno Europolis D61 Logistic s.r.o.. Dňa 28.11.2007 spoločnosť Europolis D61 Logistic s.r.o ako stavebník ohlásila obci Chorvátsky Grob zmenu stavebníka, pričom novým stavebníkom sa stali C.. Ľ. G. K. C.. H. Š.. Ďalej Obvodný úrad životného prostredia v Senci vydal

rozhodnutie zo dňa 4.2.2008, číslo: ŽP. Vod/279-G-l/2008-Ry-k, v rámci ktorého povolil stavebníkom TROMF, a.s. Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, C.. Ľ. G. K. C.. H. Š. užívanie vodnej stavby „Rekonštrukcia a rozšírenie vodovodu Chorvátsky Grob - Ivanka pri Dunaji - prepojenie Bratislavského vodovodného systému a Malokarpatského vodovodného systému - 1. etapa a Tlaková kanalizácia priemyselného parku ALIP a TRIBLAVINA v obci Chorvátsky Grob, časť Čierna voda." Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.2.2008. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že vlastníkmi predmetnej vodnej stavby sú subjekty: a) TROMF, a.s, so sídlom: Lermantovova 14, 811 05 Bratislava, IČO: 35 724 951 b) C.. Ľ. G., F. R.: E. XX, XXX XX R. c) C.. H. Š., F. R.: Č. XX, XXX XX R. (ďalej len „stavebníci"), a teda nie Agilita vodárenská spoločnosť, s.r.o. tak, ako to tvrdí žalobca. Je teda zrejmé, že došlo zámene subjektov (má sa na mysli zámenu AGILITA spol. s.r.o. v súčasnosti s obchodným názvom D61 Logistics a.s a obchodnou spoločnosťou Agilita vodárenská spoločnosť). Žalovaný v odvolaní poukázal na to, že v čase, keď stavebníci predmetnú vodnú stavbu začali realizovať, obchodná spoločnosť Agilita vodárenská spoločnosť, s.r.o. ešte pod týmto obchodným menom neexistovala. V tom čase to bola PRVÁ SLOVENSKÁ BRATSKÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o. a až od 27.9.2007 došlo k zmene obchodného mena na AGILITA PLUS s.r.o. a následne od 19.2.2016 došlo k zmene obchodného mena na Agilita vodárenská spoločnosť s.r.o., IČO: 34 134 697. Z uvedeného je teda zrejmé, že Agilita vodárenská spoločnosť s.r.o. nie je v spore pasívne vecne legitimovaným subjektom. Žalovaný tiež uviedol, že postup súdu prvej inštancie, ktorým mal osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a vyhodnotil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako dôvodný /bez toho, aby si skutkové tvrdenia overil nahliadnutím do obchodného registra/ považuje za neprijateľný. Žalovaný zdôraznil, že sa nevie zbaviť dojmu, že takýto postup súdu svedčí trestnému činu ohýbania práva a to z dôvodu, že ani jedna skutočnosť uvedená v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, s ktorým sa súd v plnom rozsahu stotožnil, nie je pravdivá. Žalovaný poukázal na to, že súd neuložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej podľa

7. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že tvrdenie žalovaného, že nie je vlastníkom verejného vodovodu (vodovodného potrubia DN 300) vybudovaného obchodnými spoločnosťami TROMF, a.s. a AGILITA, spol. s r.o., ktorého výstavba bola povolená rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Senci č. ŽP.Vod/1347-G-37/2007-Ry zo dňa 18.6.2007 (ďalej aj ako „Vodovod AGILITA“), nie je podstatné a to už len preto, že otázka vlastníctva tohto verejného vodovodu je pre posúdenie otázky pasívnej vecnej legitimácie žalovaného irelevantnou, keďže len samotným výkonom vlastníckeho práva k Vodovodu AGILITA nedochádza k neoprávnenému zásahu do práv žalobcu (k nemu dochádza až protiprávnym konaním žalovaného zasahujúcim do vlastníckych a iných práv žalobcu). Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nikdy nesmeroval voči vlastníkovi Vodovodu AGILITA, ale naopak smeroval voči žalovanému ako subjektu, ktorý prevádzkuje Vodovod AGILITA, zo žalobcom osvedčeného neoprávneného prepojenia Vodovodu AGILITA a Vodovodu BVS profituje, v rozpore so všetkými aplikovateľnými právnymi predpismi neoprávnené prepojenie dotknutých dvoch verejných vodovodov aj sám realizoval (túto skutočnosť napokon nepoprel vo svojom odvolaní) a zároveň s ohľadom na jednotlivé okolnosti prípadu vyvolával dôvodnú hrozbu, že obdobné protiprávne konanie by mohol zopakovať vo vzťahu k majetku žalobcu aj v budúcnosti. Navyše, v prakticky totožnej situácii, akou bola situácia žalovaného v posudzovanom prípade, už súd aj v minulosti nariadením neodkladného opatrenia uložil žalovanému (ako prevádzkovateľovi, nie vlastníkovi, verejného vodovodu v obci Chorvátsky Grob) obdobné právne povinnosti ako tomu bolo v prípade odvolaním napadnutého uznesenia (uznesenie Okresného súdu Bratislava III vo veci č.k. -60, zo dňa 30.12.2020, ktorým okresný súd zakázal žalovanému zdržať sa v súvislosti s prevádzkou verejného vodovodu v obci Chorvátsky Grob viacerých činností). Žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný vo svojom odvolaní označil za prevádzkovateľa Vodovodu AGILITA obchodnú spoločnosť Regionálna vodárenská spoločnosť s.r.o., pričom toto svoje tvrdenie žiadnym právne relevantným spôsob neosvedčil. Žalovaný totiž predložil odvolaciemu súdu výhradne Zmluvu o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov verejných vodovodov uzatvorenú medzi žalobcom, Združením (združujúcim obchodnú spoločnosť TROMF, a.s., C.. H. Š. a C.. Ľ. G.) a spoločnosť RVS, z ktorej nemožno ani len nepriamo vyvodiť oprávnenie obchodnej spoločnosti RVS zabezpečovať prevádzkovanie dotknutého Vodovodu AGILITA (ako to uvádza žalovaný). Predmetná zmluva predstavuje zmluvu, ktorá už dávno zanikla (31.12.2013). Na záver žalobca poukázal na správnosť tohto rozhodnutia súdu, a to, že nedávnym (faktickým) odstránením neoprávneného prepojenia Vodovodu BVS a Vodovodu AGILITA došlo k definitívnemu ukončeniu sporu medzi týmito zmluvnými stranami.

8. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu uviedol, že pojem vodovod AGILITA neexistuje a nikdy ani neexistoval. Predmetom sporu je vodovod, ktorý je vo vlastníctve združenia stavebníkov - spoločnosti TROMF, a.s., JUDr. Ľ. G. a JUDr. H. Š.. K ohrozeniu zdravia dotknutých odberateľov žalovaný uviedol, že vodovod, ktorý je predmetom sporu nikdy vodu nedodával žiadnym odberateľom, a tým pádom ani neboli ohrození na zdraví. K žalobcovmu vyjadreniu o odstránení neoprávneného stavu žalovaný poukázal na to, že BVS /žalobca/ dňa 15.11.2021 svojvoľným konaním zrušila napojenie vodovodného potrubia TVL DN300 (vodovod AGILITA) a súčasne prerušila dodávku vody pre celú obec Chorvátsky Grob časť Čierna voda a súčasne aj obec Slovenský Grob, obytná zóna Malý raj, a to bez akéhokoľvek predchádzajúce oznámenia prevádzkovateľovi AVS, s.r.o. a za podmienok a lehôt stanovených v Záverom žalovaný uviedol, že k prevodu majetku ZDRUŽENIE VODOVOD-1 a Šachty-1 (CVŠ) na BVS nedošlo, teda novovybudovaný majetok (Šachta-1 s jej technickým vybavením a časť potrubia TVL DN300 za Šachtou-1 po napojení na potrubie DN300 „Žilinská developerská“ - km 1,89108 ostal vo vlastníctve stavebníkov (Združenia), a teda aj napojenie vodovodu vety „V-1“ (Združenia VODOVOD-1) na vodovod TVL DN300 za Šachtou-1 (CVŠ) bolo vykonané na vodovode vo vlastníctve Združenia a nie na vodovode vo vlastníctva BVS.

9. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý trval na všetkých skutočnostiach, ktoré predložil súdu. Tvrdenia žalovaného, ktoré uviedol vo vyjadrení, podľa žalobcu nijako nepreukázal. Taktiež i tvrdenie, že nie je prevádzkovateľom vodovodu AGILITA a opätovne odkazuje na predloženú zmluvu o úprave vzájomných práv a povinností, pričom ide o zmluvu zaniknutú. Na základe uvedeného navrhol napadnuté uznesenie potvrdiť.

10. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací, preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie podľa a 380 ods. 1 (ďalej len ) bez nariadenia pojednávania ( ) a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu a dospel k záveru, že odvolanie proti uzneseniu je dôvodné.

11. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

12. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

16. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

17. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

18. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú

legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje.

19. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, alebo o ktorom žalobca tvrdí, je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, nie je nositeľom oprávnenia alebo povinnosti, o ktorých sa koná (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29.6.2010, sp. zn. ).

20. Neodkladne´ opatrenie je inštitút súdneho konania, ktorý´ je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý´ zásah súdu z dôvodu, že jeho navrhovateľovi reálne a bezprostredne hrozí´ ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Navrhovateľ musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ neodkladného opatrenia tak musí osvedčiť také konkrétne správanie, ktoré spôsobuje navrhovateľovu nenahraditeľnú ujmu. Nárok pritom nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu priložených listín. Uvedený postup predpokladá platná právna úprava ( ) sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je flexibilné a rýchle riešenie situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu v prípade potreby.

21. Pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nie iba faktických) vzťahov, ktorý vyžaduje rýchlu úpravu pomerov a taktiež o osvedčenie ohrozenia nároku, keď jeho ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov je otázkou voľnej úvahy súd, pričom v súvislosti s vyhodnotením danej potreby musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému má byť takto poskytnutá ochrana. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia riadne dokazovania nevykonáva, nakoľko vychádza len z obsahu spisu a skutočností osvedčených z predložených listín.

22. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

23. Odvolací súd uvádza, že sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, podľa ktorého mal súd za preukázané splnenie základných procesných podmienok, v zmysle ktorých je možné meritórne posudzovať návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a tento považoval za dôvodný, pričom dospel k záveru, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi žalobcom a žalovaným. Odvolací súd poukazuje na rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Senci zo dňa 18.6.2007, číslo: ŽP.Vod/1347-G-37/2007-Ry, ktorým vydal povolenie stavebníkovi: TROMF, a.s. a AGILITA, spol. s.r.o., na uskutočnenie vodnej stavby - „Rekonštrukcia a rozšírenie vodovodu Chorvátsky Grob - Ivanka pri Dunaji - prepojenie Bratislavského vodovodného systému a Malokarpatského vodovodného systému - 1. etapa a Tlaková kanalizácia priemyselného parku ALIP a TRIBLAVINA v obci Chorvátsky Grob, časť Čierna voda." Ďalej odvolací súd poukazuje na rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Senci zo dňa 4.2.2008, číslo: ŽP. Vod/279-G-l/2008-Ry-k, v rámci ktorého povolil stavebníkom TROMF,

a.s. Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, JUDr. Ľ. G. a JUDr. H. Š. /po zmene stavebníka/ užívanie vodnej stavby „Rekonštrukcia a rozšírenie vodovodu Chorvátsky Grob - Ivanka pri Dunaji - prepojenie Bratislavského vodovodného systému a Malokarpatského vodovodného systému - 1. etapa a Tlaková kanalizácia priemyselného parku ALIP a TRIBLAVINA v obci Chorvátsky Grob, časť Čierna voda." Z rozhodnutia jednoznačné vyplýva, že užívanie vodnej stavby bolo povolené trom subjektom tam uvedeným a nie žalovanému. Z rozhodnutia mal odvolací súd tiež osvedčený okruh stavebníkov

- vlastníkov vodnej stavby, pričom je potrebné zdôrazniť, že vlastníkom predmetnej vodnej stavby sú subjekty, odlišné od žalovaného /TROMF, a.s., JUDr. Ľ. G. a JUDr. VM. Š./. Žalovaný nie je vlastníkom stavby, nie je teda subjektom, ktorému by bolo možné uložiť povinnosť v zmysle návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V nadväznosti na uvedené je potrebné konštatovať, že žalovaný v konaní trpí nedostatkom pasívnej vecnej legitimácie, z ktorého dôvodu bolo potrebné návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nie je legitimovaný na uloženie akejkoľvek povinnosti v zmysle návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

24. V rámci odvolania bola žalovaným založená do spisu Zmluva o úprave vzájomných práv a povinností dvoch vlastníkov verejných vodovodov /č.l. 143-152/ uzatvorená medzi žalobcom a združením v zmysle ust. /TROMF, a.s., JUDr. Ľ. G. a JUDr. H. Š.-členovia združenia/ a Regionálnou vodárenskou spoločnosťou s.r.o., Bratislava, z ktorej však nevyplýva, kedy bola táto zmluva uzatvorená , pretože zmluva nie je datovaná . Navyše z článku VII. Zmluvy - Záverečné ustanovenia vyplýva, že táto bola uzatvorená na dobu určitú, t.j. do 31.12.2013. Odvolací súd preto konštatuje, že jediný okruh stavebníkov

- vlastníkov vodnej stavby ako aj členov združenia mal za osvedčený práve z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Senci zo dňa 4.2.2008, číslo: ŽP. Vod/279-G-l/2008-Ry-k, v rámci ktorého povolil stavebníkom TROMF, a.s. Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, JUDr. Ľ. G. a JUDr. H. Š. /po zmene stavebníka/ užívanie predmetnej vodnej stavby. Žalovaný ako stavebník- vlastník sa v uvedenom rozhodnutí nenachádza.

25. Je potrebné zdôrazniť, že odvolací súd mal v danom prípade za preukázané, že zo strany žalobcu nijakým spôsobom nedošlo k osvedčeniu dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle voči žalovanému, preto napadnuté uznesenie, ktorým bolo neodkladné opatrenie súdom prvej inštancie nariadené, podľa zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

26. Odvolací súd považuje za dôležité vyjadriť sa k tvrdeniu žalovaného v odvolaní, v ktorom uviedol, že sa nevie zbaviť dojmu, že postup súdu prvej inštancie svedčí trestnému činu ohýbania práva. Odvolací súd zdôrazňuje, že za danej situácie, kedy dochádza k osvedčovaniu nároku, ktorému má byť takto poskytnutá ochrana, a nie k dokazovaniu v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, považuje za neprijateľné vyjadrenie žalovaného, podľa ktorého postup súdu prvej inštancie svedčí trestnému činu ohýbania práva podľa . Vzhľadom na už vyššie uvedené, že v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dochádza len k osvedčovaniu nároku sa hrozba trestného činu ohýbania práva zo strany žalovaného javí odvolaciemu súdu ako krajne neprijateľná.

27. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v konaní /prvoinštančnom ako aj odvolacom/ úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške týchto trov rozhodne v súlade s súd prvej inštancie samostatným uznesením

28. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia

opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( )