Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/29/2020

Uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobkyne: J. L., P.. XX. XX. XXXX, X. Y. O. H. XXXX/XX, XXX XX E., zastúpená: ŽOLDOŠ & PARTNERS s.r.o. so sídlom Žriedlová 3, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 53 540 964, proti žalovaným: 1. D. Š., P.. XX. XX. XXXX, X. Y. H. XXXX/XX, XXX XX E., zastúpený Mgr. Stanislavom Feketem, advokátom so sídlom Námestie sv. Egídia 29/69, 058 01 Poprad, IČO: 37 789 414, 2. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o náhradu škody na zdraví a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade v tomto znení:

,,Žalovaný v 1. rade D. Š., narodený XX.XX.XXXX, Y. H. XXXX/XX, XXX XX E. je povinný zaplatiť žalobkyni J. L., narodená XX.XX.XXXX, bytom O. H. XXXX/XX, XXX XX E. sumu 3.000 eur, a to v 10 po sebe bezprostredne nasledujúcich mesačných splátkach, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto uznesenie nadobudne právoplatnosť. Splátky je žalovaný v prvom rade povinný uhrádzať v sume 300,00 eur. Omeškaním s úhradou ktorejkoľvek splátky sa stáva splatným celý dlh.“

Konanie proti žalovanému v 2. rade zastavuje.

Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.

O d ô v o d n e n i e

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.8.2020 domáhala vydania rozsudku, v nasledovnom znení: „Žalovaný v prvom rade D. Š., narodený XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/X, XXX XX E., H. Z.U. a žalovaný v druhom rade: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00 585 441 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15.917,82 eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca má voči žalovanému v prvom rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalobca má voči žalovanému v druhom rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“

2. Žalobkyňa dňa 16.3.2022 súdu doručila návrh na uzavretie zmieru datovaný dňom 16.3.2022. Žalovaný v 1. rade dňa 16.3.2022 súdu doručil súhlas s návrhom na schválenie zmieru medzi žalobkyňou

a žalovaným v 1. rade zo dňa 16.3.2022, pričom prílohou podania bol rovnaký návrh na uzavretie zmieru datovaný dňom 16.3.2022.

3. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu žalobkyňou a a žalovaným v 1. rade došlo v priebehu konania k uzatvoreniu zmieru vo vyššie uvedenom znení ako hmotnoprávnej dohody, nakoľko písomný návrh žalobkyne na uzatvorenie tohto zmieru bol písomne akceptovaný žalovaným v 1. rade v plnom rozsahu.

4. Žalobkyňa zároveň podaním doručeným súdu 16.3.2022 vzala žalobu v celom rozsahu späť vo vzťahu k žalovanému v 2. rade.

5. Podľa (ďalej len ,P“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

6. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

7. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

8. V zmysle , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

9. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

10. Schvaľovanie zmieru nie je rozhodovaním vo veci samej, o ktorej súd rozhoduje rozsudkom ( ) (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha : C.H. Beck, 2016, 558 s.).

11. V danej právnej veci žalobkyňa a žalovaný v 1. rade uzatvorili zmier a súd tento zmier schválil, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia, nakoľko bol uzatvorený v súlade s platnou právnou úpravou. K uzavretiu zmieru došlo do začiatku prvého pojednávania.

12. V zmysle článku 7 základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu. V predmetnom článku sa tak priorizuje povinnosť súdu viesť strany k zmierlivému vyriešeniu ich hmotnoprávneho konfliktu, teda mediačná funkcia civilného súdnictva.

13. Súd v prípade schvaľovania zmieru nestavuje autoritatívne práva a povinnosti sporových strán, ale len posudzuje súlad zmieru s hmotným právom (najmä z hľadiska porušenia kogentných ustanovení hmotného práva, najmä náležitostí platnosti právnych úkonov podľa a nasl. (hmotnoprávnej dohody - zmieru) a podobne.) Súd posudzuje výlučne toto kritérium, a nie napríklad výhodnosť či nevýhodnosť uzavretej dohody (zmieru) pre strany sporu, pretože by tým porušil princíp rovnosti zbraní. Vzhľadom na to, že súd zistil, že uzavretý zmier z uvedených hľadísk neodporuje hmotnému právu, schválil podľa túto hmotnoprávnu dohodu strán sporu.

14. Stranami sporu - žalobkyňou a žalovaným v 1. rade uzatvorený zmier sa neprieči právnym predpisom, je aj v súlade s predpismi hmotného práva, preto ho súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

15. Nakoľko žalobkyňa vzala žalobu proti žalovanému v 2. rade späť v celom rozsahu, a to pred prvým pojednávaním, súd konanie proti žalovanému v 2. rade zastavil.

16. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

17. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

18. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. O trovách konania medzi žalobkyňou a žalovaným v 1.rade súd rozhodol podľa tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže uzatvorili súdny zmier, teda z procesného hľadiska mala každá strana v konaní čiastočný úspech (v tejto súvislosti porovnaj napríklad rozhodnutie Krajského súdu v Nitre sp.zn. z 20. 06. 2019).

20. O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade bolo potrebné rozhodnúť podľa , podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

21. Žalobkyňa vzala žalobu späť vo vzťahu k žalovanému v 2. rade späť z dôvodu, že so žalovaným v 1. rade uzavrela zmier a vzhľadom na charakter uplatňovaného nároku nemožno vo vzťahu k žalovanému v 2. rade pričítať žalobkyni procesné zavinenie na zastavení konania. Žalobkyňa si proti žalovaným v 1. a 2. rade uplatnila nárok na náhradu škody na zdraví ako aj nárok na nemajetkovú ujmu.

22. Škodou (ujmou) sa podľa európskeho práva rozumie aj nemateriálna škoda (rozsudok Súdneho dvora C-537/03, body 27 a 28). Je potrebné vychádzať z extenzívneho výkladu pojmu škoda, ktorý v sebe nepochybne zahŕňa aj ujmu, keď pod pojem ujma na zdraví patrí akákoľvek ujma aj nemajetková, .... (porovnaj rozsudok Súdneho dvora EÚ C-22/12, rozsudok Krajského súdu Prešov z 26. mája 2015, sp. zn. ).

23. V prípade škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla si poškodený môže vybrať, či nárok na náhradu škody uplatní voči škodcovi (poistenému) alebo voči poisťovateľovi alebo voči obidvom súčasne (solidárne). Vo vzťahu k poisťovni ide o špecifické právo poškodeného na výplatu plnenia za poisteného škodcu, a to vo výške (v tom rozsahu), v akom za škodu zodpovedá poistený škodca, pričom predpokladom vzniku povinnosti poistiteľa plniť je preukázanie zodpovednosti poisteného za škodu, ktorá poškodenému vznikla (porovnaj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky - 25 z 29.4.2015).

24. Povinnosť k plneniu žalovaného v 1. rade na základe uzatvoreného poistenia však žalovaného v 2. rade jeho zodpovednosti nezbavuje (jeho zodpovednosť zákon o PZP výslovne nevylučuje) a je tak daná povinnosť plniť ich oboch, aj keď u každého z nich založená na inom právnom základe. Pokiaľ aj táto povinnosť odporcov nie je zákonom (výslovne) upravená ako spoločná a nerozdielna (solidárna), z povahy plnenia plynie možnosť súdu uložiť im ju ako povinnosť solidárnu ( ) (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. -190 z 28. mája 2015).

25. Uzavretím zmieru so žalovaným v 1. rade došlo k uspokojeniu nároku žalobkyne v rozsahu v akom za škodu zodpovedal poistený škodca - žalovaný v 1. rade, pričom za uvedených okolnosti zaniká v rovnakom rozsahu aj zodpovednosť žalovaného v 2. rade za uplatnený nárok na škodu na zdraví a nemajetkovú ujmu. Rozsah uspokojenia týchto nárokov žalobkyne bol stanovený hmotnoprávnou dohodou medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade v uzavretom zmieri, ktorý po jeho schválení nahrádza rozsudok vo veci samej. Predmet súdneho rozhodovania tak odpadol, zmier je surogátom meritórneho výroku súdu. Vzhľadom na uvedené aj vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným v 2. rade, hoci tento nebol účastníkom hmotnoprávnej dohody a žalobkyňa vo vzťahu k nemu vzala žalobu späť, súd rozhodol o trovách konania tak, že žiadna zo strán nemá na ich náhradu právo, nakoľko ani jednej zo strán nemožno pričítať procesné zavinenie na zastavení konania.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade odvolanie nie je prípustné.

Proti výroku o zastavení konania proti žalovanému v 2. rade a proti výroku, ktorým súd rozhodol o trovách konania medzi stranami sporu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.