Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-77-2009.pdf
PDF · 110.75 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/77/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiari nad Hronom na pojednávaní konanom dňa 27.9.2018 pred sudcom JUDr. Petrom Lukáčom, v právnej veci žalobcu F. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. Š., Y.. H.. V. XXXX/X, proti žalovanému Stavebné bytové družstvo, so sídlom Pod Donátom č. 3, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO : 00 176 192, zastúpenému JUDr. Lenkou Balážiovou, advokátkou so sídlom AK Bystrická 101, 966 81 Žarnovica, o žalobe na odstránenie vadného stavu nájomného bytu č. XX, na treťom poschodí bytového domu L.-X, na ulici H.. V. XXXX/X W. M. Š. a na poskytnutie zľavy z nájomného za užívanie predmetného bytu, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi vykonať výmenu vchodových dverí do bytu č. XX, nachádzajúcom sa na N.X. Q. bytového domu číslo L. - X, na ulici H.. V. XXXX/X W. M. Š., za vchodové dvere zodpovedajúce svojim technickým stavom slovenskej technickej norme platnej v čase nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, pod následkom výkonu rozhodnutia.
II. Žalovaný je p o v i n n ý poskytnúť žalobcovi z titulu vadných vchodových dverí do bytu č. XX, nachádzajúceho sa na N.X. Q. obytného domu číslo L. - X, na ulici H.. V. XXXX/X v M. Š. zľavu na nájomnom za obdobie od 1.10.2001 do realizácie výmeny vchodových dverí vo výške 5 % z predpisu nájomného za ten ktorý mesiac predpisu nájomného, v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, pod následkom výkonu rozhodnutia.
III. Súd v časti uplatneného nároku na poskytnutie zľavy z predpisu nájomného za predmetný byt v zostávajúcej časti z a m i e t a .
IV. Žalovaný je p o v i n n ý poskytnúť žalobcovi z titulu zhoršenej kvality okien v byte č. XX, S. N.J. Q., bytového domu L. - X, na ulici H.. V. XXXX/X W. M. Š. žalobcovi zľavu z nájomného vo výške 5 % za obdobie od 1.10.2001 do 31.5.2010 z predpisu nájomného za ten, ktorý mesiac, v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, pod následkom výkonu rozhodnutia.
V. V zostávajúce časti súd žalobu žalobcu na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu vadných okien z a m i e t a .
VI. Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi v byte č. XX, na treťom poschodí domu bytového L. - X, na ulici H.. V. XXXX/X W. M. Š. vykonať výmenu kuchynskej linky s príslušenstvom kuchynskej linky tak, aby zodpovedala platnej STN ku dňu právoplatnosti tohto rozhodnutia, v lehote 90 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, pod následkom výkonu rozhodnutia.
VII. Žalovaný je p o v i n n ý titulom vadnej kuchynskej linky v špecifikovanom byte poskytnúť žalobcovi zľavu z nájomného vo výške 10 % z predpisu nájomného za ten, ktorý mesiac, v čase od 1.10.2001 do 31.1.2013, v lehote 90 dní od právoplatnosti rozhodnutia, pod následkom výkonu rozhodnutia.
VIII. Súd žalobu v zostávajúcej časti nároku na uplatnenie zľavy z predpisu nájomného z a m i e t a .
IX. Súd žalobu žalobcu v časti uplatneného nároku na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu zhoršených podmienok užívania predmetného bytu a bytového domu v dôsledku obmedzení (používať priestory práčovne, sušiarne, prádla a kočikárne) z a m i e t a.
X. Súd účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu v Žiari nad Hronom dňa 27.3.2002 domáhal proti žalovanému odstránenia vadného stavu činiaceho byt neupotrebiteľným, X E. U. M. Č.. XX, nachádzajúceho sa na N.J. Q., J. U. Č.. L.-X, Č. XXXX/X, S. Y. H.. V. W. M. Š. a zároveň z titulu zníženej možnosti užívania predmetnej nehnuteľnosti nájomcom (žalobcom), poskytnutia zľavy z nájomného za predmetný byt. V pôvodnej žalobe sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému realizovať výmenu vchodových dverí do predmetného bytu z titulu zníženej možnosti užívania, schopnosti predmetného bytu poskytnutia zľavy z nájomného za nevyhovujúci stav vchodových dverí vo výške 30 % odo dňa 1.10.2001 až do dňa odstránenia týchto závad; odstránenia vadného stavu a to vykonať výmenu okien na predmetnom byte v celom rozsahu, z titulu závady na vadných oknách, poskytnutia zľavy z úhrnnej sumy nájomného vo výške 20 % od 1.10.2001 až do odstránenia týchto závad; uloženia povinnosti žalovanému na vlastné náklady vykonať v suteréne bytového domu č. 1496/2 stavebné úpravy a uviesť priestory práčovne, sušiarne prádla a kočikárne do pôvodného stavu tak, aby tieto mohli byť užívané nájomníkmi bytu, z titulu obmedzenia na právach nájmu, poskytnutia v tomto segmente 25 % zľavy z úhrnnej sumy nájomného za obdobie od 1.10.2001 do odstránenia týchto závad.
2. Žalobca pôvodne uplatnené nároky žalobou doručenou Okresnému súdu v Žiari nad Hronom dňa 27.3.2002 menil podaniami a návrhmi na zmenu petitu žaloby zo dňa 14.7.2005 (č. l. 86), zo dňa 11.5.2006 (č. l. 112), zo dňa 8.6.2006 (č. l. 127), zo dňa 2.2.2007 (č. l. 136), zo dňa 5.10.2010 (č. l. 272), zo dňa 27.1.2011 (č. l. 344), zo dňa 8.11.2011 (č. l. 351), zo dňa 7.5.2012 (č. l. 383), zo dňa 7.4.2018 (č. l. 768), zo dňa 1.6.2018 (č. l. 862), zo dňa 17.9.2018 (č. l. 887). Na základe týchto opakovaných podaní takmer po každom nariadenom termíne pojednávania sa žalobca striedavo domáhal jednotlivých nárokov v časti výmeny vchodových dverí do predmetného bytu, v časti výmeny okien v predmetnom byte v celom rozsahu, v časti odstránenia vadného stavu elektroinštalácie v celom byte, v časti segmentu odstránenia vadnej linky a náhrady tejto za novú, v časti uvedenia priestorov sušiarne, kočikárne a práčovne obytného domu do pôvodného stavu a zároveň nárokov na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu nevyhovujúceho stavu užívaného objektu nájomcom v zmysle § 698 Občianskeho zákonníka.
3. V priebehu konania Okresný súd v Žiari nad Hronom po právnych prednesoch zúčastnených strán uznesením č. k. 7C 77/2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.5.2012, konanie v časti uplatneného nároku na výmenu okien v predmetnom byte zastavil, uznesením č. k. 7C 77/2009 zo dňa 28.8.2012, s právoplatnosťou ku dňu 8.9.2012 časť uplatneného nároku na vykonanie elektroinštalácie a z toho plynúceho uplatneného nároku na poskytnutie zľavy z nájomného vylúčil na samostatné konanie. Súd v konečnom dôsledku po prednesoch zúčastnených účastníkov konania ustálil predmet konania v zmysle ostatného uceleného návrhu na zmenu petitu žaloby samotným žalobcom, urobeného dňa 7.4.2018 písomným podaním Okresnému súdu v Žiari nad Hronom dňa 5.4.2016 a konal o nároku na výmenu bytového zariadenia a to vstupných dverí do predmetného bytu a to vchodových dverí do bytu č. 19, z toho plynúceho nároku na poskytnutie primeranej zľavy z nájomného, o poskytnutí zľavy z nájomného z titulu zhoršenej kvality užívania schopnosti predmetného bytu titulom vadných okien v predmetnom byte, výmene kuchynskej linky, tvoriacej súčasť predmetného bytu č. XX a z toho plynúceho nároku na poskytnutie zľavy z nájomného a o nároku na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu zhoršených podmienok predmetného užívania bytu v dôsledku obmedzení používať priestory práčovne, sušiarne, prádla a kočikárne obytného domu.
4. Žalovaný prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyne na ostatnom konaní vo svojom vyjadrení uznal nárok navrhovateľa na výmenu vadného zariadenia obytného bytu a to kuchynskej linky s odôvodnením, že znalkyňa vo svojom znaleckom posudku konštatovala, že linka nespĺňa aktuálne technické normy a parametre pre riadne užívanie. Súhlasil s tým, aby nárok na uplatnenú zľavu z
výšky nájomného bol žalobcovi poskytnutý v čase od 1.10.2001 do 31.1.2013 vo výške maximálne 5 % predpisu nájomného a to s prihliadnutím na okolnosť, že žalobca v priebehu konania mal preukázateľne záujem predmetný segment a to kuchynskú linku žalobcovi vymeniť za užívania schopnú, čo však bolo znemožnené správaním samotného žalobcu, ktorý nevpustil pracovníkov žalovaného za týmto účelom do svojho bytu. Žalovaný prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyne taktiež uznal nárok uplatnený žalobcom v časti výmeny vchodových dverí, ktoré taktiež nespĺňajú platnú technickú normu, avšak žiadal priznať pri poskytnutí zľavy z nájmu z titulu nevyhovujúcich vchodových dverí len vo výške 5 % uplatneného nároku z dôvodu okolnosti, že nie je možné konštatovať, že by vadný stav vchodových dverí činil vec neupotrebiteľnou v požadovanom rozsahu. Čo sa týka uplatneného nároku na uvedenie časti obytného domu a to sušiarne, práčovne a kočikárne do pôvodného stavu a z toho plynúceho a uplatneného nároku žalobcom na priznanie zľavy z výšky nájomného, v tejto časti žiadal žalovaný žalobu v celom rozsahu zamietnuť, čo zdôvodnil právnou skutočnosťou, že spoločné priestory tvoriace súčasť obytného domu, v ktorom sa nachádza byt žalobcu, boli až do roku 1998 v majoritnom vlastníctve samotného žalovaného, resp. v podielovom spoluvlastníctve ostatných vlastníkov bytov, pričom o prenechaní predmetných priestorov do nájmu pre iné účely predchádzal písomný súhlas všetkých vlastníkov obytného domu, ktorí s takýmto konaním súhlasili a zároveň k prenechaniu predmetných priestorov na účely podnikateľskej činnosti predchádzalo riadne kolaudačné rozhodnutie a riadne rozhodnutie o schválení zmeny účelu stavby. Čo sa týka uplatneného nároku na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu vadných okien na predmetnom byte, žiadala žalobu v plnom rozsahu zamietnuť, nakoľko na základe dvojstranných zmlúv medzi správcom obytného domu a vlastníkmi, výmenu okien si v tom, ktorom časovom období realizovali vlastníci bytov samostatne na vlastné náklady a na viac žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že by užívania schopnosť predmetného bytu bola značným spôsobom znížená práve v dôsledku vadných okien.
5. Súd vo veci vykonal rozsiahlejšie dokazovanie výsluchom účastníkov konania opakovanými ohliadkami na tvare miesta, vykonaním znaleckého dokazovania znalcami z rôznych odvetví a odborov, oboznámením sa s pripojeným písomným dôkazným materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci. Žalobca je členom V. M. U., so sídlom Q. U. Č.. X, XXX XX Ž. S. A. na základe dohody o prevedení členských práv z pôvodného člena bytového družstva O. C.. Na základe rozhodnutia Stavebného bytového družstva Žiar nad Hronom zo dňa 13.7.1994 o pridelení družstevného bytu, žalovaný pridelil svojmu členovi žalobcovi byt č. XX, v bloku č. L.-X W. M. Š., S. Y.. H.. V., pozostávajúci z troch izieb, kuchyne a príslušenstva do osobného užívania podľa vtedy platných stanov V., ktoré právo bolo transformované na právo nájmu. Zostatková hodnota členského podielu v čase prevodu činila 22.229 Sk, iná majetková účasť činila 10.053 Sk. Žalobca dňom pridelenia družstevného bytu vstúpil do jeho užívania. Žalobca bol na základe rozhodnutia evidovaný pod členským číslom 7268. Z dôvodu faktickej skutočnosti, že žalobca považoval predmetný byt po určitom období jeho užívania za nevyhovujúci a to v rôznych častiach tvoriacich súčasť nájomného bytu, doručil Stavebnému bytovému družstvu dňa 22.6.2001 sťažnosť týkajúcu sa výmeny vchodových dverí, ktoré nespĺňali platné normy. Žalovaný reagoval na sťažnosť svojim podaním zo dňa 19.09.2001. Nakoľko podľa predstáv samotného žalobcu, zo strany žalovaného nedošlo k náprave vadného stavu, svojim písomným podaním zo dňa 25.1.2002 (č. l. 20), uplatnil proti žalovanému zľavu z nájomného za byt, v ktorej z dôvodu nevyhovujúceho technického stavu žiadal o výmenu vchodových dverí do predmetného bytu, linky nachádzajúcej sa v kuchyni obytného bytu, uvedenia suterénneho bytu do pôvodného stavu, výmenu vadných okien nespĺňajúcich technickú normu v čase podania a zo všetkých komponentov uplatnil zľavu z nájomného za to, ktoré zúčtovacie obdobie nájmu.
6. Podľa § 687 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu.
7. Podľa § 687 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nájomná zmluva neurčuje inak, drobné opravy v byte súvisiace s jeho užívaním a náklady spojené s bežnou údržbou uhrádza nájomca. Pojem drobných opráv a nákladov spojených s bežnou údržbou bytu upravuje osobitný predpis.
8. Podľa § 687 ods. 3 Občianskeho zákonníka, práva a povinnosti nájomcu - člena družstva - pokiaľ ide o vykonávanie drobných opráv v byte a pokiaľ ide o úhradu nákladov spojených s bežnou údržbou bytu upravujú stanovy družstva.
9. Podľa § 688 Občianskeho zákonníka, nájomca bytu a osoby, ktoré žijú s nájomcom v spoločnej domácnosti, majú popri práve užívať byt aj právo užívať spoločné priestory a zariadenia domu, ako aj používať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu.
10. Podľa § 691 Občianskeho zákonníka, ak prenajímateľ nesplní svoju povinnosť odstrániť závady brániace riadnemu užívaniu bytu alebo ktorým je výkon nájomného práva ohrozený, má nájomca právo po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa závady odstrániť v nevyhnutnej miere a požadovať od neho náhradu účelne vynaložených nákladov. Právo na náhradu musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do 6 mesiacov od odstránenia vád.
11. Podľa § 693 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám, alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.
12. Podľa § 698 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca má právo na primeranú zľavu z nájomného, pokiaľ prenajímateľ napriek jeho upozorneniu neodstráni v byte alebo v dome závadu, ktorá podstatne alebo po dlhší čas zhoršuje ich užívanie. Právo na primeranú zľavu z nájomného má nájomca aj vtedy, ak sa neposkytovali plnenia spojené s užívaním bytu alebo sa poskytovali vadne a ak sa v dôsledku tohto užívanie bytu zhoršilo.
13. Podľa § 698 ods. 2 Občianskeho zákonníka, rovnaké právo má nájomca, ak stavebnými úpravami v dome sa podstatne alebo po dlhší čas zhoršia podmienky užívania bytu alebo domu.
14. Podľa § 698 ods. 3 Občianskeho zákonníka, nájomca má právo na primeranú zľavu z úhrady za plnenie poskytované s užívaním bytu, pokiaľ ich prenajímateľ riadne a včas neposkytuje.
15. Podľa § 699 Občianskeho zákonníka, právo na zľavu z nájomného alebo úhrady za plnenie poskytované s užívaním bytu treba uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do 6 mesiacov od odstránenia závad.
16. Vzhľadom na ostatnú úpravu petitu samotnej žaloby žalobcom, súd vykonal dokazovanie týkajúce sa eventuálneho rozhodnutia o uplatnených nárokoch podľa poslednej úpravy petitu žaloby.
17. Čo sa týka uplatneného nároku žalobcu na výmenu vchodových dverí a z toho plynúceho nároku na poskytnutie zľavy z nájmu predmetného bytu, súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania pripojeným písomným dôkazným materiálom a najmä záverom doplnku k Znaleckému posudku č. X/XXXX, pod číslom X/XXXX, ktorý bol vypracovaný E.. M. N.. V závere znaleckého posudku znalkyňa konštatovala, že predmetné vstupné dvere boli do bytovej jednotky osadené v roku XXXX, pričom za aktuálneho časového stavu v čase vypracovania znaleckého posudku nespĺňali svojou konštrukciou parametre a bezpečnostné požiadavky kladené na vstupné bytové dvere. Znalkyňa konštatovala u vstupných dverí nevhodnú konštrukciu bytových interiérových dverí, nevhodný zámok na vchodových dverách, nesprávne okovanie dverí, ako i ďalšie technické závady. V závere znalkyňa taktiež konštatovala, že predmetné vchodové dvere nie sú v užívania schopnom stave umožňujúcom navrhovateľovi riadne užívanie bytu z bezpečnostných a protipožiarnych hľadísk. Na základe takto prevedeného dokazovania súd jednoznačne konštatuje (čo v podstate nebolo rozporované ani opačným názorom, resp. iných dôkazov zo strany žalovaného), že vchodové dvere do predmetného bytu nie je možné kvalifikovať ako súčasť bytu v užívania schopnom stave, zabezpečujúcom konformné užívanie predmetného bytu samotným nájomcom, čo je v príkrom rozpore s ustanovením § 687 Občianskeho zákonníka. Nie je možné konštatovať, že výmena dverí a osadenie nových dverí je drobnou úpravu, ktorú by mohol vykonať samotný nájomca predmetného bytu. Súd teda v tejto časti uplatnený nárok žalobcu kvalifikoval ako dôvodný a tomuto vyhovel vo forme uloženia povinnosti žalovanému realizovať výmenu vchodových dverí do predmetného bytu. V časti uplatneného nároku na špecifikáciu typu vymenených dverí na predmetnom byte súd konštatuje, že takéto rozhodnutie presahuje možnosti súdu, ako i možnosť uloženia povinnosti žalovanému v tomto smere, preto súd špecifikoval typ dverí len tým spôsobom, aby vyhovoval platnej technickej norme v čase ich výmeny.
18. Z uplatneným nárokom týkajúcim sa vchodových dverí do predmetného bytu žalobca uplatnil taktiež nárok na poskytnutie zľavy z nájomného v súvislosti so znížením alebo úplným vylúčením riadneho užívania predmetného bytu zo strany jeho nájomcu. Právo na uplatnenie zľavy z titulu vadných vchodových dverí uplatnil samotný žalobca v mesiaci september, resp. október roku 2001. Do súčasnej doby realizácia výmeny vchodových dverí nebola urobená. Súd konštatuje, že uplatnený nárok žalobcu na poskytnutie primeranej zľavy z nájomného v zmysle § 698 ods. 1 Občianskeho zákonníka je dôvodné. Aj užívateľ družstevného bytu má podľa § 698 právo na primeranú zľavu z úhrady za služby poskytovanie ktorých je spojené s užívaním bytu. Takéto právo má užívateľ bez ohľadu na to, či organizácia, ktorá bytový majetok spravuje, závadu v byte alebo neplnenie, prípadne vadné plnenie služieb zavinila. Výšku zľavy z plnenia nájomného je treba odlišovať od výšky zľavy za plnenie poskytované s užívaním bytu. Výšku eventuálnej zľavy z nájomného taktiež neurčuje právny predpis, zákonná norma, resp. podzákonná norma, ani stanovy príslušného V.. Eventuálne priznanie zľavy z nájomného, čo sa týka výšky tohto plnenia zostáva teda na úvahu súdu, ktorý sa riadi pri určovaní výšky individuálnymi okolnosťami, resp. prevedeným dokazovaním. Je nutné konštatovať, že čo sa týka uplatneného nároku z titulu vady vchodových dverí do bytu, súd konštatuje, že samotný stav, ako i okolnosť, že tieto dvere nespĺňali platnú bezpečnostnú normu z pohľadu bezpečnostných predpisov, nečinili užívanie tohto bytu nemožným, ale len týmto došlo k zníženiu kvality užívania predmetného bytu. Súd teda pri zohľadnení všetkých okolností dospel k záveru, že výška poskytnutej zľavy z nájomného plnenia za ten, ktorý mesiac v sume 5 % z predpisu nájomného za ten, ktorý mesiac je postačujúca na pokrytie zníženej kvality užívania schopnosti predmetného bytu. Súd zároveň túto zľavu priznal od 1.10.2001 až do realizácie výmeny vchodových dverí, teda do času, kedy dôjde k odstráneniu vadného stavu a zabezpečeniu konformného užívania predmetného bytu žalobcom. V zostávajúcej časti súd uplatnený nárok žalobcu ako premrštený zamietol. Z časti uplatnený nárok žalobcu zamietol i z dôvodu okolnosti, že v priebehu konania bolo preukázané, že samotný žalovaný mal záujem realizovať výmenu vchodových dverí, čomu bolo zamedzený v tých ktorých štádiách konaním samotného žalobcu, resp. žalobca mohol realizovať výmenu predmetných vchodových dverí na svoje vlastné náklady, s regresným nárokom sa obrátiť na prenajímateľa predmetného bytu.
19. Čo sa týka pôvodne uplatneného nároku na výmenu okien v predmetnom byte z dôvodu ich vadného stavu, konania v tejto časti bolo dňa 18.5.2012 zastavené, potom čo zo strany žalobcu došlo k späťvzatiu žaloby v tomto uplatnenom nároku, vzhľadom na realizáciu výmeny okien prenajímateľom bytu. Čo sa týka priznania eventuálnej zľavy z nájomného z titulu vadných okien na predmetnom obytnom byte a tým i zníženia kvality možnosti užívania predmetného bytu samotným žalobcom, platí argumentácia súdu z predchádzajúceho segmentu. Z prevedeného dokazovania nevyplynula pre súd okolnosť, že by stav okien v čase ich výmeny, resp. užívania bytu samotným žalobcom činil predmet nájmu neupotrebiteľným, resp. podstatným spôsobom znižoval kvalitu a možnosť užívania predmetného bytu žalobcom. Ako vyplynulo zo samotnej žaloby, ale i tvrdenia samotného žalobcu, dôvodom pre uplatnenie takéhoto nároku bola samotná skutočnosť, že ostatní vlastníci predmetných bytov obytnom dome mali realizovanú výmenu okien. Je však taktiež nutné konštatovať, že ostatní vlastníci predmetných bytov nadobudli vlastnícke právo k predmetným bytom a realizáciu okien vykonali na svoje vlastné náklady. Súd vykonal opakovane ohliadku na tvare miesta. Taktiež pri vykonaní ohliadky nekonštatoval, že by okná na predmetnom byte neplnili svoju funkciu, ale len okolnosť, že ich funkčnosť bola z časti znížená. Výška zľavy z nájmu nie je špecifikovaná ani v tomto prípade zákonným ustanovením, resp. pod zákonnou normou alebo stanovami družstva. Taktiež spočívala na voľnej úvahe súdu pri zohľadnení individuálnych okolností a dôkaznej situácie. Taktiež v tomto prípade mal súd za to, že výška zľavy z nájomného v sume 5 % odškodňuje žalobcu za znížený komfort užívania predmetného bytu dostačujúcim spôsobom. Výšku zľavy súd špecifikoval obdobím od 1.10.2001 podľa uplatneného nároku žalobcu do 31.5.2010, kedy vyplynula oprava a výmena predmetných okien na byte. V zostávajúcej časti súd žalobu pri uplatnenom nároku na poskytnutie zľavy z nájomného z titulu vadných okien z týchto dôvodov zamietol.
20. Okresný súd obdobným spôsobom vykonal ďalšie dokazovanie rozsiahleho charakteru pri otázke uplatneného nároku výmeny kuchynskej linky v obytnom dome a následne eventuálneho poskytnutia zľavy z výšky nájomného a predpisu nájomného za ten, ktorý mesiac. Okrem ohliadky na tvare miesta, kde súd konštatoval nefunkčnosť predmetnej linky, súd vykonal dokazovanie nariadením znaleckého posudku. Znalkyňa charakterizovala tento segment ako nevyhovujúci dnešným podmienkam, neužívania schopný, neplniaci svoju funkciu a obmedzujúci nájomcu v užívaní tohto segmentu uplatneného nároku. Znalkyňa v závere znaleckého posudku pod číslom 7/2014 konštatovala taktiež okolnosť, že linku v stave, ako realizovala ohliadku je možné považovať za nevyhovujúcu už
k dátumu 1.6.2010. Vzhľadom na uplatnený nárok v tomto segmente žalobcu, súd teda konštatoval povinnosť výmeny v predmete linky, pričom argumentácia ohľadom typu linky a nákladu na jej opravu presahovala možnosti súdu, pričom i v tomto segmente súd mohol len konštatovať a špecifikovať novú linku tým spôsobom, aby zodpovedala platnej technickej norme ku dňu jej výmeny. V opačnom prípade pri nárokoch, ktoré uplatnil samotný žalobca by na jeho strane došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia. Čo sa týka nároku vyplývajúceho z poskytnutia zľavy z nájomného, resp. predpisu nájomného pri tomto segmente súd ustálil poskytnutú zľavu v časovom horizonte od uplatnenia od 1.10.2001 do 31.1.2013. Čo sa týka ohraničenia poskytnutej zľavy z nájmu dňom 31.1.2013, súd v rámci dokazovania vykonal v tomto smere dokazovanie medzi iným oznámením zo dňa 21.1.2013, e-mailovou správou zo dňa 10.1.2013, oznámením vedúceho strediska údržba žalovaného zo dňa 22.1.2013, ako i listom adresovaným žalobcovi zo strany žalovaného dňa 22.1.2013. Zo všetkých týchto dôkazných materiálov vyplýva okolnosť, že v tomto čase bol žalovaný pripravený realizovať výmenu poškodenej linky v kuchyni obytného bytu, čomu bolo zamedzené správaním žalovaného tým spôsobom, že nevpustil pracovníkov žalovaného do svojho bytu. Takéto konanie žalobcu sa javí ako reálne i z pohľadu samotného súdu, kde pokiaľ súd chcel vykonať ďalšie dokazovanie vzhľadom na odstup času ohliadkou na tvare miesta, v takomto úkone súdu bolo zabránené tým istým spôsobom samotným žalobcom. Vzhľadom na stupeň poškodenia linky konštatovaný v závere znaleckého dokazovania súd konštatuje, že pri zohľadnení hore uvedených argumentov pri ďalších segmentoch, výška poskytnutej zľavy z nájmu v percentuálnom vyjadrení 10 % zodpovedá ekvivalentu zúženia možnosti užívania linky samotným žalobcom.
21. Čo sa týka ďalšieho uplatneného nároku samotným žalobcom, v špecifikovaní uloženia povinnosti žalovanému uviesť do pôvodného stavu a umožniť tým užívanie nebytových priestorov sušiarne, kočikárne a práčovne, pri takto uplatnenom nároku súd žalobu žalobcu v celom rozsah zamietol a to v časti nároku uplatneného uvedenia nebytových priestorov do pôvodného stavu, tak i v časti uplatneného nároku na zľavu poskytnutú z plnenia nájomného za ten, ktorý mesiac. Pri takomto rozhodnutí súd vychádzal zo skutočnosti, že v čase uzatvorenia zmluvy o nájme nebytových priestorov v obytnom dome so spoločnosť L. L. v októbri roku 2000 bol majoritným vlastníkom obytného domu práve žalovaný, pričom v obytnom dome boli odpredané dve bytové jednotky a to byt č. X a byt č. X. Žalovaný teda ako majoritný vlastník obytného bytu rozhodoval o možnosti uzatvorenia nájomnej zmluvy na bytový priestor, ako je zaužívaná prax v prospech tretej osoby. Na viac súd konštatuje, že ako nájomcovia, tak i vlastníci bytov v obytnom dome s uzatvorením zmluvy o nájme tejto časti nebytového priestoru obytného domu vyjadrili svoj súhlas a to písomným spôsobom. Je nutné ďalej konštatovať, že priestory sušiarne, práčovne, resp. kočikárne obytného domu, o ktoré v konaní ide, prešli schvaľovacím rozhodovaním podľa vtedy platnej legislatívnej úpravy. Žalovaný svoje tvrdenia dokladoval jednak rozhodnutím kolaudačným J. Ú. Ž.E. Q. W. M. Š. zo dňa 20.6.1996, jednak rozhodnutím o poverení zmeny v užívaní stavby týkajúcej sa obytného bytu v súvislosti s prenechaním časti obytného domu do prenájmu tretej osobe, podnikateľskému subjektu a jednak rozhodnutím o dodatočnom povolení stavby J. Ú. M.Á. Š., odboru životného prostredia zo dňa 2.7.2001. Je nutné taktiež konštatovať, že samotný žalobca obýva predmetný byt sám, nevyužívanie spoločných priestorov obytného domu, teda tohto podľa názoru súdu podľa názoru súdu, neobmedzuje na výkone svojich práv, ktoré tomuto prináležia z titulu nájomného vzťahu. Súd vzhľadom na tieto okolnosti zamietol žalobu v tejto časti uplatneného nároku, tak pri uplatnenom nároku na uvedenie týchto priestorov do pôvodného stavu i pri uplatnenom nároku na poskytnutie zľavy z predpisu nájomného.
22. Pri zohľadnení výšky poskytnutej zľavy z nájomného pri jednotlivých segmentoch súd nemôže nekonštatovať, že v prípade, že by došlo k vyhoveniu samotnej žalobe v čiastkových nárokoch poskytnutia zľavy z predpisu z nájomného, pri percentuálnom vyjadrení by takáto zľava predstavovala výšku presahujúcu 90 %. Žalobca by teda za takéhoto predpokladu užíval predmetný byt prakticky bez platenia nájmu.
23. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd rozhodol o nárokoch tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol s použitím § 255 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
25. V danom prípade pri vyčíslení finančného ekvivalentu, ale i samotných nárokov uplatnených žalobcom, bol žalobca úspešný len v pomernej časti uplatneného nároku. Súd preto rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.