Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Sa-19-2018.pdf
PDF · 84.4 KB
Case nature
Area
Subarea
18Sa/19/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: J. K., bytom G. XXX/XX, I. X. proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29 augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 590 811 6489 0 zo dňa 13.3.2018 a Sociálnej poisťovne, ústredie č. 590 811 6489 0 zo dňa 5.10.2017, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Predmetom súdneho prieskumu sú rozhodnutia uvedené v záhlaví rozsudku. Rozhodnutím žalovaného bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 5.10.2017, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu zo dňa 11.8.2017 o priznanie starobného dôchodku s odôvodnením o nesplnení podmienok podľa § 174 ods. zákona 100/1988 Zb., keď žalobca vykonával zamestnanie II. pracovnej kategórie len do 31.10.1995 a nie až k 31.12.1999.
2. Žalobca s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasil a žiadal ich zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie. V žalobe poukázal na znenia § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. a tiež na princíp rovnakého zaobchádzania a právnej istoty.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca podmienky nároku na starobný dôchodok k veku 56 rokov, t.j. na skorší odchod do dôchodku podľa § 21 a § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. nesplnil, pretože zamestnanie I., resp. II. kategórie vykonával len do 31.12.1995. Obdobie výkonu práce v ČR u zamestnávateľa Strejček Václav - LIFID mu bolo započítané až v odvolacom konaní bez vplyvu na skoršie priznanie starobného dôchodku. Ohľadom namietanej zásady rovnakého zaobchádzania žalobca nepreukázal žiadne dôkazy svedčiace o inom zaobchádzaní ako s ostatnými poistencami.
4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP, § 134 ods. 2 SSP) a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.
5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
6. Žiadosťou zo dňa 11.8.2017 požiadal žalobca (nar. 11.8.1959) o priznanie starobného dôchodku k veku 58 rokov.
7. Podľa potvrdenia Ministerstva obrany SR zo dňa 16.9.2016 a 23.8.2017 žalobca bol od 1. septembra 1974 do 14. júla 1976 žiakom Vojenskej strednej odbornej školy v Novom Meste nad Váhom v III. kategórii, od 15. júla 1976 do 14. júla 1978 konal základnú vojenskú službu v uvedenej vojenskej škole v I. kategórii a od 15. júla 1978 do 31. marca 1993 bol zamestnaný ako vojak z povolania v I. a II. kategórii (v tom od 14. októbra 1981 do 11. novembra 1984 v II. kategórii). Žalobca nie je poberateľom dávky výsluhového zabezpečenia.
8. Žalobca v I. kategórii funkcií odpracoval 13 rokov a 234 dní a v II. kategórií funkcií 3 roky a 347 dní. Výkon zamestnania v II. kategórií funkcií ukončil dňa 31.10.1995.
9. Podľa osobného listu dôchodkového zabezpečenia tvoriaceho prílohu odvolacieho rozhodnutia žalobca dosiahol obdobie dôchodkového poistenia v trvaní 42 rokov a 80 dní, t.j. 42,2192 rokov.
10. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 5.10.2017 zamietla žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku. Z odôvodnenia vyplynulo, že zamestnanie v I. a II. kategórii funkcií netrvalo k 31.12.1999.
11. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 13.3.2018, ktorým odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie prvého stupňa stotožniac sa so skutkovou a právnou argumentáciou prvostupňového správneho orgánu.
12. Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení ) poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, § 65a a 274 neustanovuje inak.
13. Podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.
14. Podľa § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e), c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov.
15. Podľa § 14 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to
a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e) zamestnania členov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápačov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru,
i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.
16. Podľa § 14 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení do II. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne práce, pri ktorých sú pracujúci
a) veľmi významne obťažovaní látkami, prostredím alebo pracovnými postupmi, takže po dlhoročnom výkone týchto prác vznikajú trvalé škody na ich zdraví, b) obťažovaní látkami, prostredím alebo pracovnými postupmi, i keď k trvalým škodám na ich zdraví dochádza iba výnimočne, ak sa tieto práce vyznačujú trvalou a nadmernou namáhavosťou alebo trvalým a nadmerným nebezpečenstvom úrazu, ktoré spravidla nemožno ovplyvniť technickými opatreniami, c) poverení činnosťou v zahraničí obťažovaní nepriaznivými pracovnými a životnými podmienkami v tropických alebo inak zdravotne ťažkých oblastiach.
17. Podľa § 14 ods. 4 zákona o sociálnom zabezpečení ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h).
18. Podľa § 174 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.
19. Podľa § 174 ods.2 veta prvá zákona o sociálnom zabezpečení podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.
20. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia správnych orgánov, vrátane postupu, ktorý predchádzal ich vydaniu, sú v súlade so zákonom, nakoľko majú oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený.
21. V prejednávanom prípade zostalo medzi účastníkmi konania sporným splnenie podmienok na skoršie priznanie starobného dôchodku žalobcovi, ktorý ako bývalý vojak z povolania požiadal o priznanie starobného dôchodku od 11.8.2017, kedy dosiahol vek 58 rokov.
22. S poukazom na zabezpečené dôkazy bolo preukázané, že žalobca v I. kategórii funkcií vykonával službu vojaka z povolania v trvaní 13 rokov a 234 dní a v II. kategórií funkcií v trvaní 3 roky a 347 dní. Vzhľadom k tomu by mu podľa § 274 ods. 1 prináležalo zvýhodnenie v podobe nároku na skorší odchod do dôchodku, teda v dosiahnutí skoršieho, resp. kratšieho dôchodkového veku pre poistencov, ktorí boli zaradení v I. alebo II. pracovnej kategórii. Zníženie vekovej podmienky potrebnej pre dovŕšenie dôchodkového veku je v podrobnostiach upravené v § 21 a § 174 zákona o sociálnom zabezpečení.
23. Pre žalobcu, ktorému podľa potvrdenia MO SR nevznikol nárok na dávky zo systému výsluhového zabezpečenia, to pre účely aplikácie § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení podľa § 14 ods. 4 toho istého zákona znamená, že doba výkonu zamestnania v I. kategórii funkcií sa hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h), podľa ktorých nárok na starobný dôchodok vzniká dosiahnutím veku minimálne 55 rokov a dobou zamestnania v trvaní minimálne 15 rokov. Nakoľko však žalobca v I. kategórii funkcií odpracoval necelých 14 rokov, nárok na starobný dôchodok v skoršom veku podľa § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení mu nevznikol.
24. Zvýhodnenie v podobe skoršieho odchodu do dôchodku poskytuje aj ustanovenie § 174 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení. Podľa uvedeného ustanovenia žalobca splnil podmienku dosiahnutia veku 58 k momentu podania žiadosti o starobný dôchodok ako aj požiadavku na odpracovanie 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií. V tomto bode správny súd zaujal stanovisko, že ak by bral do úvahy len doslovný výklad ustanovenia § 174 ods. 1 písm. c) zákona o sociálnom zabezpečení, malo by to pre žalobcu nespravodlivé následky, lebo by sa mu nezohľadnil výkon služby v I. kategórii, ktorý bol znateľné dlhší ako doba výkonu služby v II. kategórii funkcií. Z tohto dôvodu na účely § 174 sa do služby II. kategórie funkcií započítava aj služba I. kategórie funkcií. Podľa § 174 ods.2 veta prvá zákona o sociálnom zabezpečení je však ďalšou podmienkou vzniku skoršieho nároku na starobný dôchodok požiadavka, aby zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999. Žalobca posledne uvedenú podmienku nespĺňa, nakoľko výkon služby ukončil 31.10.1995. Preto správne orgány postupovali v súlade so zákonom, ak žalobcovi nepriznali skorší nárok na starobný dôchodok.
25. Vzhľadom k vyššie uvedeným dôvodom správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
26. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
27. Žalovanému, ktorý bol v konaní pred správnym súdom úspešný, nebola náhrada trov konania priznaná, nakoľko si náhradu neuplatnil a na jej náhradu správny súd ani nezistil žiaden spravodlivý dôvod.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje,
vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.