Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/60/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, Bratislava, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: Y. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/XX, M., o zaplatenie 1.682,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti istiny 151,21 € s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 151,21 € od 21.07.2021 do zaplatenia.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Súd žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu VÚB, a. s. sa žalobou doručenou súdu dňa 27.08.2021 domáhal zaplatenia sumy 1.682,- € s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.682,- € od 21.07.2021 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania z titulu nezaplateného úveru. Žalobca k žalobe pripojil: žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo dňa 27.09.2013 a výpis z Pôžičkovej karty Quatro.

2. Žalovanej bola žaloba doručená v zmysle (ďalej len „“), k žalobe sa žalovaná nevyjadrila.

3. Podľa (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 17.03.2022, pred prvým pojednávaním, vzal žalobu späť v časti poplatkov 17,78 € a sankčného úroku 132,43 € s príslušným úrokom z omeškania zo sumy 151,21 € bez udania dôvodu. Súd konania v tejto časti zastavil tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.

5. Súd pojednával v neprítomnosti strán sporu, ktoré boli riadne a včas predvolané. Právny zástupca žalobcu sa písomne ospravedlnil, žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadrením žalobcu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

6. Žalovaná požiadala dňa 23.09.2013 o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro s výškou úverového rámca 1.200,- €, štandardná splátka 40,- €, úrok 22,80% ročne. Prijatie žiadosti potvrdila banka 27.09.2013. Žalovaná celkovo vyčerpala sumu 2.561,91 € a v splátkach zaplatila vrátane mimoriadneho bonusu 3.302,27 €, poslednú splátku zaplatila dňa 18.04.2018. Žalobou uplatnená istina 1.530,79 € je rozdiel debetných transakcií na účte 4.984,27 € (čerpanie z úverového rámca, úroky, poplatky) a kreditných transakcií 3.302,27 €. Splátky boli splatné 15. dňa v mesiaci. Dňa 02.08.2018 vyzval veriteľ žalovanú k úhrade dlžných splátok vo výške 117,52 € do 16.08.2018 a upozornil na možnosť zosplatnenia dlhu. Výzva bola odoslaná doporučene na adresu žalovanej. Dňa 02.09.2018 veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 948,74 €.

7. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB a.s. a súčasným žalobcom, bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nesplateného úveru postúpená na žalobcu. Súd pripustil zámenu žalobcu uznesením zo dňa 11.10.2021.

8. Súd vyzval žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení týkajúcich sa aktívnej legitimácie žalobcu, t. j. zosplatnenia a postúpenia pohľadávky, označením ustanovenia zmluvy, ktoré obsahuje dohodu strán o zosplatnení úveru, zdôvodnenia uplatnenej istiny a úrokov, doplnenie prehľadu zaplatených splátok so špecifikáciou na čo boli započítané a doplnenie prehľadu neuhradených splátok. Doplniť výpočet uplatnenej istiny a úrokov.

9. Žalobca doplnil skutkové tvrdenia podaním doručeným súdu dňa 16.03.2022. Uviedol, že žalovaná bola jednoznačne vyzvaná na úhradu časti pohľadávky už dňa 02.08.2018 a na úhradu celej splatnej pohľadávky dňa 02.09.2018 a následne bola v omeškaní dlhšie ako 90 dní. Úver zosplatnil na základe čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej spočívajúcej v opakovanom neplatení si povinných splátok v stanovenej výške. Až následne bola pohľadávka postúpená žalobcovi a postúpenie bolo oznámené žalovanej dňa 28.09.2021. Ďalej uviedol, že revolvingová zmluva má všetky zákonom požadované náležitosti. Doplnil prehľad čerpania úveru od 04.10.2013 do 25.11.2017 v celkovej výške 2.561,91 € a prehľad zaplatených splátok od 25.11.2013 do 18.04.2018 s uvedením dátumu úhrady, zaúčtovania a sumy. Celkovo zaplatila žalovaná v splátkach sumu 3.280,70 €. Na čo a v akej výške boli splátky započítané žalobca nedoplnil. Doplnil len, že sa domáha zaplatenia istiny 929,42 € a úroku 601,43 €, bez ich ďalšej špecifikácie. K podaniu pripojil: Upomienku zo dňa 02.08.2018 s podacím hárkom a vrátenou zásielkou dňa 21.08.2018, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.09.2018, Obchodné podmienky VÚB a. s., Cenník VÚB a. s, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 28.09.2021.

10. Predmetom konania, po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti poplatkov a sankčných úrokov, je zaplatenie dlžnej istiny 926,42 € a zmluvného úroku vo výške 601,37 vyčísleného do 30.06.2021 z dlžnej istiny, spolu s úrokom z omeškania z istiny 1.530,79 € od 21.07.2021 do zaplatenia.

11. Podľa v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej aj ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa z. č. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa ustanovenia 565 , k ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.. Podľa ustanovenia zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe,

ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. Podľa ustanovenia , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

12. Nová právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ), o ktorej súd strany sporu poučil. K žalobe je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v žalobe. A rovnako i k oznámeniu o postúpení pohľadávky a návrhu na zámenu žalobcu je povinný žalobca preukázať jej platné postúpenie pohľadávky. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti strán) stranu na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo strana v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Súd môže len vyzvať na doplnenie skutkových tvrdení, ak je to potrebné, čo v danom prípade aj vykonal. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.

13. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala dohodnutým spôsobom vrátiť.

14. V prvom rade sa súd zaoberal aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu, ktorou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6.2010, sp. zn. ). Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu, cedenta) vstúpi nový veriteľ (postupník, cesionár) na základe zmluvy uzavretej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádza k zmene v osobe veriteľa tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Pri postúpení pohľadávky nie je účelom zmena obsahu postúpenej pohľadávky, ale zmena v osobe veriteľa. Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení, najmä sa nemôže zhoršiť jeho právne postavenie.

15. V zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách vyplýva, že banka je v prípade porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, po doručení výzvy dlžníkovi, za podmienok stanovených v zákone o bankách, alebo zmluvu o úvere vypovedať, prípadne od nej odstúpiť v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. Banka vyzvala na zaplatenie dlžných splátok výzvou zo dňa 02.08.2018 s tým, že žalovaná dlží splátky vo výške 117,52 € a následne z dôvodu ich neuhradenia vyhlásila 02.09.2018 okamžitú splatnosť úveru. Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty a vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 17.03.2022, ktorý obsahuje prehľad čerpania a aj zaplatených splátok, súd považuje za preukázané, že žalovaná čerpala z úveru celkovo 2.561,98 € a zaplatila 3.280,70 €. Prvú splátku mala žalovaná v zmysle zmluvy zaplatiť dňa 20.11.2013, nasledujúce vždy do 20. dňa v mesiaci vo výške 40,- €. Poslednú splátku pred zosplatnením mala zaplatiť dňa 20.08.2018. Za toto obdobie mala zaplatiť 58 splátok po 40,- € mesačne, spolu 2.320,- €. Z predloženej zmluvy nevyplýva iná povinnosť žalovanej okrem platenia splátok vo výške 40,- € mesačne. Žalovaná do zosplatnenia úveru zaplatila v splátkach sumu 3.280,70 €, t. j. 82 splátok, preto nebola v omeškaní so splátkami. Mimoriadnymi splátkami (napr. v roku 2016 zaplatila 1.639,61 € namiesto 480,- €) zaplatila ku dňu zosplatnenia úveru

o 24 splátok viac t.j. o 960,70 € ako v zmysle zmluvy zaplatiť mala v danom období. Keďže žalovaná nebola ku dňu zosplatnenia úveru v omeškaní, úver dňa 02.09.2018 bol zosplatnený neplatne, z dôvodu rozporu s ustanoveniami a .

16. Pokiaľ teda banka postúpila zmluvou predmetnú pohľadávku z úveru na žalobcu postupovala v rozpore s o bankách, pretože postúpila neplatne zosplatnenú pohľadávku. Zmluva o postúpení pohľadávok je preto neplatným právnym úkonom v zmysle (pre rozpor so zákonom). Preto súd z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, žalobu vo zvyšku zamietol.

17. Súd poznamenáva, že vyzval žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení okrem iného tak, aby bolo zrejmé na čo boli jednotlivé zaplatené splátky započítané (istina, úrok, poplatky úroky z omeškania...) a ktoré splátky podľa žalobcu neboli žalovanou uhradené. Žalovaný na túto časť výzvy súde nereagoval, zaslal len prehľad čerpania úveru a prehľad zaplatených splátok. Preto súd považoval za preukázané, že žalovaná nebola v omeškaní so zaplatením splátok, pretože preukázateľne zaplatila v rozhodnom období o 24 splátok viac, ako bolo dohodnuté.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa , ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle citovaných ustanovení, pričom vychádzal z rozhodnutia vo veci samej. V časti zastavenia konania vzniklo žalovanej právo na náhradu trov konania, nakoľko zastavenie konania nezavinila svojim správaním. Vo zvyšku bola žalovaná plne úspešná. Súd žalovanej nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanej v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli. Súd v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodol priamo tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.2.2018 sp. zn. a z 26.10 2016 sp. zn. ).

20. Danou problematikou sa zaoberalo aj občianskoprávne kolégium NS SR pričom v uznesení č. 15 z 9.10.2018 prijalo právnu vetu podľa ktorej, ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva (rozsudok KS Trnava sp. zn. zo dňa 28.05.2019).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).