Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-159-2013.pdf
PDF · 184.41 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/159/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu BPT LEASING, a.s. so sídlom Drieňová 34, Bratislava, IČO 31 357 814, zast. Mgr. Vladimír Šárnik, advokát, Rožňavská 2, Bratislava proti žalovanému Mgr. Pavol Demčík, obch. meno: Mgr. Pavol Demčík - Belveder, miesto podnikania: Melčice 144, 913 05 Melčice - Lieskové, IČO 40 194 892, zast. Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s.r.o., Piaristická 46/276, Trenčín, IČO 36 837 857, o zaplatenie 12 095,16 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 12 095,16 € s 9% ročným úrokom zo sumy 11 314,68 € od 09.12.2009 do 26.07.2011, zo sumy 11 279,17 € od 27.07.2011 do 31.07.2012, zo sumy 11 217,03 € od 01.08.2012 do 02.08.2013, zo sumy 9 615,79 € od 03.08.2013 do zaplatenia a zo sumy 2 479,37 € od 09.12.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a náhrada 100% trov konania o zaplatenie zmluvnej pokuty 12 095,16 € a úrokov.
III. Žalovanému sa proti žalobcovi p r i z n á v a náhrada 100% trov zastavenej časti konania o zaplatenie 12 095,16 €.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 24 190,32 € s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 314,68 € od 09.12.2009 do 26.07.2011 v sume 1 660,- €, zo sumy 11 279,17 € od 27.07.2011 do 31.07.2012 v sume 1 031,81 €, zo sumy 11 217,03 € od 01.08.2012 do 02.08.2012 v sume 1 015,06 €, zo sumy 9 615,79 € od 03.08.2013 do zaplatenia a zo sumy 2 479,37 € od 09.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
1.2.1. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 26.03.2008 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o finančnom lízingu č. 4138/28, ktorej predmetom bol finančný lízing hnuteľnej veci - ojazdeného motorového vozidla IVECO EUROCARGO ML 75E na dobu 36 mesiacov. Uvedená zmluva bola uzatvorená ako nepomenovaná v zmysle § 269 ods. 2 Obch. zák., pričom zmluvné strany sa v súlade s § 262 Obch. zák. dohodli, že ich zmluvný vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 sú aj Všeobecné zmluvné podmienky, s ktorými sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil aj svojim podpisom. Žalovaný sa v Zmluve o finančnom lízingu č. 4138/28 zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok za uzavretie zmluvy (províziu) v sume 197,50 €, nultú splátku v sume 7 347,14 €, 36 mesačných splátok po 593,93 € a po riadnom ukončení leasingovej zmluvy kúpnu cenu v sume 33,19 € bez DPH. Počas trvania predmetnej leasingovej zmluvy, žalovaný uhradil províziu, nultú splátku a 18 mesačných splátok, ďalšie splátky už nezaplatil. V dôsledku neplatenia leasingových splátok žalovaným žalobca podľa čl. X bodu 10.2 písm. a), k) VZP od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 odstúpil a následne dňa 30.11.2009 vykonal vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu
č. 4138/28, v zmysle ktorého bol dlh žalovaného v sume 11 314,68 €. Do vyúčtovania pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 žalobca zahrnul: 1. uhradené platby žalovaného - nultá splátka v sume 7 347,14 € v zmysle čl. 2 bod 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28; poplatok na uzavretie Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 (provízia) v sume 197,50 € v zmysle čl. 2 bodu 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a 1. - 18. leasingová splátka á 593,93 € v zmysle čl. 2 bod 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a 2. neuhradené záväzky žalovaného - 19. leasingová splátka v sume 593,93 €, t.j. neuhradená splátka za obdobie do odstúpenia od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28; zmluvná pokuta za oneskorenú úhradu 5. až 9. splátky v roku 2008 v sume 128,30 € a 10. až 20. splátky v roku 2009 v sume 456,14 € v zmysle § 544 a nasl. Obč. zák. a ust. § 300 a nasl. Obch. zák.; náhrada škody - doúčtovanie ceny leasingu v sume 10 136,31 € (17 x mesačná splátka + kúpna cena) v zmysle čl. XI bod 11.2.1 VZP a čl. 2 bodu 2.3 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28. 1.2.2. Dňa 26.03.2008 žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o finančnom lízingu č. 4139/28, ktorej predmetom bol finančný leasing hnuteľnej veci - prípojného vozidla JIŘI PODLEŠÁK JP 129 na dobu 36 mesiacov. Zmluva o finančnom lízingu č. 4139/28 bola uzatvorená ako nepomenovaný zmluvný typ v zmysle § 269 ods. 2 Obch. zák., pričom zmluvné strany sa v súlade s § 262 Obch. zák. dohodli, že ich zmluvný vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 sú aj Všeobecné zmluvné podmienky, s ktorými sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil aj svojim podpisom. Žalovaný sa v Zmluve o finančnom lízingu č. 4139/28 zaviazal zaplatiť žalobcovi poplatok za uzavretie Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 (províziu) v sume 197,50 €, nultú splátku v sume 1 593,31 €, 35 mesačných splátok á 128,13 € a po riadnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 kúpnu cenu v sume 33,19 € bez DPH. Počas trvania Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 žalovaný uhradil províziu, nultá splátka a 18 mesačných splátok, ďalšie splátky už nezaplatil. V dôsledku neplatenia leasingových splátok žalovaným žalobca podľa čl. X bod 10.2 písm. a). k) VZP od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 odstúpil a následne dňa 30.11.2009 vykonal vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28, v zmysle ktorého bol dlh žalovaného v sume 2 479,37 €. Do vyúčtovania pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 žalobca zahrnul: 1. uhradené platby žalovaného - nultá splátka v sume 1 593,31 € v zmysle čl. 2 bodu 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28; poplatok na uzavretie Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 (provízia) v sume 197,50 € v zmysle čl. 2 bodu 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 a 1. - 18. leasingová splátka á 128,13 € v zmysle čl. 2 bod 2.1 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 a 2. neuhradené záväzky žalovaného - 19. leasingová splátka v sume 128,13 €, t.j. neuhradená splátka za obdobie do odstúpenia od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28; zmluvná pokuta za oneskorenú úhradu 5. až 9. splátky v roku 2008 v sume 27,68 € a 10. až 20. splátky v roku 2009 v sume 105,84 € v zmysle § 544 a nasl. Obč. zák. a ust. § 300 a nasl. Obch. zák.; náhrada škody - doúčtovanie ceny leasingu v sume 2 217,72 € (17 x mesačná splátka + kúpna cena) v zmysle čl. XI bod 11.2.1 VZP a čl. 2 bodu 2.3 Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28. 1.2.3. Uznesením sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 30.12.2009 Okresný súd Trenčín povolil reštrukturalizáciu žalovaného. Žalobca si pohľadávku zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 prihlásil prihláškou zo dňa 01.02.2010, reštrukturalizačná správkyňa žalovaného ju však v celom rozsahu poprela. Okresný súd Trenčín rozsudkom č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011 určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 v sume 11 314,68 €. Pohľadávku zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 si žalobca v predmetnej reštrukturalizácii prihlásil prihláškou zo dňa 01.02.2010. Okresný súd Trenčín rozsudkom č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011 určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 v sume 2 479,37 €. Podľa reštrukturalizačného plánu, schváleného uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 28.07.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.08.2010, malo dôjsť k odpusteniu 75% zo zistených pohľadávok žalobcu. Zistených 13 794,05 € tak malo byť skrátených na 25% v sume 3 448,51 € a malo byť vyplácaných nasledovne: 20% zo sumy určenej na vyplatenie, t.j. sumu 689,70 € do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom, t.j. do 04.08.2011; 35% zo sumy určenej na vyplatenie, t.j. sumu 1 206,98 € do 24 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom, t.j. do 04.08.2012 a 45% zo sumy určenej na vyplatenie, t.j. 1 551,83 € do 36 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom, t.j. do 04.08.2013. Žalovaný uhradil dňa 26.07.2011 sumu 35,51 €, dňa 31.07.2012 sumu 62,14 € a dňa 02.08.2013 sumu 1 601,24 €. Pri všetkých platbách žalovaný uviedol variabilný symbol 284138 (číslo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28), čím v súlade s § 330 ods. 1 Obch. zák. určil, že plní iba záväzok zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28. Uvedenými platbami žalovaného sa tak jeho záväzok zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 znížil o 1 698,89 € na sumu 9 615,79 €. Pohľadávku zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 žalovaný neuhradil vôbec. Spolu tak záväzok žalovaného zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a Zmluvy o finančnom lízingu
č. 4139/28 predstavuje sumu 12 095,16 €. Žalovaný teda záväzky z reštrukturalizačného plánu nesplnil. Podľa § 159 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, ak dlžník alebo preberajúca osoba ani do 30 dní od doručenia výzvy nesplní riadne a včas voči účastníkovi plánu pohľadávku alebo iný záväzok vyplývajúci mu z plánu, plán sa tým stáva voči účastníkovi plánu vo vzťahu k dotknutej pohľadávke neúčinným. Žalobca vyzval dňa 18.07.2013 žalovaného na plnenie reštrukturalizačného plánu. Poštovú zásielku, obsahujúcu výzvu, žalovaný neprevzal v odbernej lehote a vrátila sa žalobcovi dňa 19.08.2013. Zásielka sa však dostala do dispozičnej sféry žalovaného, a teda sa považuje za doručenú, pričom takýto následok nepreberania zásielok bol medzi stranami sporu dohodnutý aj v bode 12.5 VZP. Žalobca podotkol, že žalovaný zámerne poštu nepreberá, zrejme v naivnej predstave, že tak zmarí uplatňovanie práv svojich veriteľov. Neprebral ani jednu zásielku v konaniach o incidenčných žalobách žalobcu a zásielky nepreberal ani v konaní o vydanie predmetov leasingu, vedenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 28Cb/23/2012. Neprítomnej osobe (t.j. osobe, s ktorou osoba realizujúca právny úkon nie je v bezprostrednom styku) musí v zmysle ust. § 45 ods. 1 Obč. zák. prejav vôle dôjsť, nemusí však byť adresátom pri doručovaní prevzatý. Prejav vôle dôjde neprítomnej osobe vtedy, keď sa ocitne vo sfére jej dispozície. Dôjdením do sféry dispozície možno rozumieť dôjdenie prejavu vôle do takej sféry, v rámci ktorej možno rozumne očakávať, že sa adresát s obsahom danej písomnosti oboznámi (môže objektívne oboznámiť). Posudzovanie situácie z objektívneho hľadiska posilňuje dobromyseľnosť i právnu istotu subjektov právnych vzťahov. K účinnému doručeniu neprítomnej osobe nie je nevyhnutné, aby sa adresát s prejavom vôle skutočne oboznámil, postačuje, že mal objektívnu možnosť tak vykonať. (rozhodnutie NS SR sp. zn. 5 Cdo 129/2010) Žalovaný, ani po výzve žalobcu, nesplnil voči nemu záväzky z reštrukturalizačného plánu, preto sa tento voči žalobcovi stal neúčinným. Podľa § 161 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z., v prípade neúčinnosti plánu voči veriteľovi sú dlžník a preberajúca osoba povinní spoločne a nerozdielne splniť pôvodnú pohľadávku veriteľa v rozsahu, v akom bola pohľadávka prihlásená a zistená, spolu s úrokom podľa osobitného predpisu počítaným zo zistenej časti pohľadávky od začatia reštrukturalizačného konania. Reštrukturalizačné konanie začalo dňa 08.12.2009. Za omeškanie s úhradou pohľadávky zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 11 314,68 € za obdobie od 09.12.2009 do 26.07.2011 v sume 1 660,- €; zo sumy 11 279,17 € za obdobie od 27.07.2011 do 31.07.2012 v sume 1 031,81 €; zo sumy 11 217,03 € za obdobie od 01.08.2012 do 02.08.2013 v sume 1 015,06 € a zo sumy 9 615,79 € za obdobie od 03.08.2013 do zaplatenia. Za omeškanie s úhradou pohľadávky zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 2 479,37 € za obdobie od 09.12.2009 do zaplatenia. Podľa § 120 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z., pohľadávky, ktoré vznikli voči dlžníkovi počas reštrukturalizačného konania, pracovnoprávne nároky, na ktoré nárok vznikol za obdobie kalendárneho mesiaca, v ktorom došlo k začatiu reštrukturalizačného konania, odmena správcu a nepeňažné pohľadávky sa v reštrukturalizácii neuplatňujú prihláškou (ďalej len "prednostné pohľadávky"). Na prednostné pohľadávky nepôsobia účinky začatia reštrukturalizačného konania ani sa nezahŕňajú do reštrukturalizačného plánu, ibaže s tým ich veritelia súhlasia. Žalovaný mal v zmysle bodu 4.25 VZP povinnosť vrátiť po odstúpení od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 predmety leasingu žalobcovi. Podľa bodu 10.6.3 VZP, za porušenie uvedenej povinnosti je žalobca oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3% z obstarávacej ceny predmetu leasingu za každý aj začatý mesiac omeškania so splnením povinnosti. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie predmetov leasingu listom zo dňa 12.01.2010. Žalovaný si zásielku s výzvou neprevzal v odbernej lehote, ktorá uplynula dňa 02.02.2010, podľa bodu 12.5 VZP sa tak považuje za doručenú dňom márneho uplynutia poštovej odbernej lehoty. Žalobca žalovaného vyzval na vrátenie predmetov leasingu aj prostredníctvom bezpečnostnej agentúry Rojalis, s.r.o., ktorej žalovaný opakovane odmietol predmety leasingu vydať. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28Cb/23/2012 zo dňa 25.06.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.08.2013, bola deklarovaná povinnosť žalovaného predmety leasingu vrátiť žalobcovi. Žalovaný svoju povinnosť nesplnil a predmety leasingu naďalej zámerne zadržiava. V dôsledku porušenia povinnosti žalovaného vrátiť predmety leasingu podľa bodu 4.25 VZP má žalobca nárok na zmluvnú pokutu podľa bodu 10.6.3 VZP vo výške 3% z obstarávacej ceny predmetov leasingu za každý, aj začatý mesiac omeškania v období od začatia reštrukturalizačného konania, t.j. od 08.12.2009 až do splnenia povinnosti. Zmluvná pokuta za obdobie po začatí reštrukturalizačného konania predstavuje prednostnú pohľadávku podľa ust. § 120 ods. 2 zákona č. 7/2005 Z.z., ktorá nie je reštrukturalizáciou dotknutá. Obstarávacia cena predmetu leasingu podľa Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 bola 24 490,47 €, za 48 začatých mesiacov omeškania v období od 08.12.2009 do 27.11.2013 má žalobca nárok na zmluvnú pokutu v sume 35 266,28 €. V tejto žalobe si však žalobca uplatnil iba zmluvnú pokutu v sume 9 615,79 €. Obstarávacia cena predmetu leasingu podľa Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 bola 5 311,03 €, za 48 začatých mesiacov
omeškania v období od 08.12.2009 do 27.11.2013 má žalobca nárok na zmluvnú pokutu v sume 7 647,84 €. V tejto žalobe si však žalobca uplatnil zmluvnú pokutu iba v sume 2 479,37 €. Nárok žalobcu zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 tak predstavuje spolu sumu 24 190,32 €, ktorá pozostáva z pohľadávky z vyúčtovania zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 v sume 9 615,79 €, pohľadávky z vyúčtovania zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 v sume 2 479,37 €, zmluvnej pokuty za omeškanie s vrátením predmetu leasingu zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 v sume 9 615,79 € a zmluvnej pokuty za omeškanie s vrátením predmetu leasingu zo Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 v sume 2 479,37 €.
1.3. K žalobe žalobca pripojil listiny: Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o finančnom lízingu uzavretej v podmienkach činnosti spoločnosti BPT LEASING, a.s. ako jej neoddeliteľná súčasť pre „hnuteľné veci“ zo dňa 26.03.2008, Zmluva o finančnom lízingu č. 4138/28 zo dňa 26.03.2008, Predpis splátok zo dňa 26.03.2008 k Zmluve o finančnom lízingu č. 4138/28, odstúpenie zo dňa 14.10.2009 od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28, vrátane doručenky, Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 zo dňa 30.11.2009, vrátane doručenky, faktúra č. 4138/28 zo dňa 30.11.2009, Zmluva o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, Predpis splátok k Zmluve o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, odstúpenie zo dňa 16.02.2009 od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28, vrátane doručenky, Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 30.11.2009, vrátane doručenky, faktúra č. 4139/28 zo dňa 30.11.2009, strana 3 z Obchodného vestníka č. OV 235B/2009, strana 19 z Obchodného vestníka č. OV 148B/2010, Prihlášky pohľadávok žalobcu por. č. 1 a 2 zo dňa 01.02.2010, rozsudky Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011, č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011, č.k. 28Cb/23/2012-40 zo dňa 25.06.2013, reštrukturalizačný plán žalovaného z mája 2010, výzva na úhradu zo dňa 18.07.2013, vrátane doručenky, výzva na okamžití vrátenie predmetov leasingu zo dňa 12.01.2010, vrátane doručenky, situačná správa zo dňa 02.02.2010.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 17.06.2014 namietal žalobcom tvrdené účinky neúčinnosti plánu. Tento žalovaný voči žalobcovi plnil riadne a na základe jeho pokynov, čo je zrejmé aj z toho, že výška zaplatených splátok sa zhoduje s výškou splátok určených reštrukturalizačným plánom. Variabilný symbol k platbe žalovaný uvádzal taký, aký mu nadiktoval žalobca v čase pred úhradou jednotlivých splátok. Z obsahu žaloby však vyplýva, že žalobca zrejme úmyselne oznamoval taký variabilný symbol pre platbu reštrukturalizačnej splátky, aby následne sám úmyselne vyvolával neúčinnosť reštrukturalizačného plánu, a to v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Žalovanému nebola zo strany žalobcu doručená žiadna výzva na plnenie v zmysle ustanovení § 159 ZKR a výzvy, ktoré sú doložené v súdnom spise, sú výzvami, ktoré si žalobca zrejme sám vyfabrikoval, nie je z nich zrejmé, akú konkrétnu splátku považuje žalobca za neuhradenú. Uvedené bolo možné riešiť vzájomnou konzultáciou, kde bolo možné odstrániť rozpory, či bolo alebo nebolo a na ktorú splátku plnené, avšak žalovaný nadobudol presvedčenie, že žalobca by nemal na takomto postupe záujem, keďže od počiatku vykonával len kroky vedúce k tomu, aby voči nemu nastali účinky neúčinnosti plánu žalovaného. Ak by žalovaný aj pripustil situáciu, že reštrukturalizačný plán žalovaného sa stal voči žalobcovi neúčinný, tak potom namieta žalovaný námietku res iudicata v prípade pohľadávok z Vyúčtovania Zmlúv o finančnom leasingu č. 4138/28 a 4139/28 vzhľadom ku skutočnosti, že v zmysle ust. § 161 ods. 3 ZKR je neúčinný plán aj vykonateľným exekučným titulom, dokonca je proti žalovanému ako povinnému vo veci týchto pohľadávok vedená exekúcia na Exekútorskom úrade v Bratislave, G. so sídlom kancelárie Kukuričná 8, Bratislava pod sp. zn. EX 99/14 na základe návrhu žalobcu ako oprávneného. Žalobca sa tak pokúša o duplicitné uznanie pohľadávky a o druhý exekučný titul aj napriek skutočnosti, že exekučným titulom už disponuje a dokonca na jeho základe už aj podal návrh na vykonanie exekúcie a exekučné konanie bolo začaté. V zmysle uvedeného žalovaný poprel aj právo na zmluvnú pokutu za omeškanie s vrátením predmetu leasingu z označených leasingových zmlúv, pretože dlžník by bol povinný splniť pôvodnú pohľadávku veriteľa v rozsahu, v akom bola pohľadávka prihlásená a zistená. V tomto prípade zmluvná pokuta do reštrukturalizačného konania žalovaného prihlásená nebola, preto v zmysle uvedeného právo žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je nevymáhateľné v dôsledku účinkov ust. § 155 ods. 2 ZKR. Žalovaný zároveň navrhol prerušenie predmetného konania v časti uplatnených nárokov - pohľadávok z vyúčtovania leasingových zmlúv v celkovej sume 12 095,16 € až do zastavenia exekúcie vedenej Exekútorským úradom Bratislava, súdnym exekútorom I.. M. D. pod sp. zn. EX 99/14, prípadne úplného vymoženia vymáhanej sumy.
3. Uznesením č.k. 36Cb/159/2013-77 zo dňa 17.12.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť 14.05.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 16Cob/89/2015-87 zo dňa 28.04.2015, Okresný súd Trenčín zastavil konanie v časti o zaplatenie 12 095,16 € titulom vyúčtovania zmlúv o finančnom leasingu č. 4138/28 a č. 4139/28 a zároveň zamietol návrh žalovaného na prerušenie konania.
4. V písomnom podaní zo dňa 09.12.2015 žalovaný navrhol konanie prerušiť do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 36Cb/139/2013, ktorého predmetom je ustálenie momentu vzniku povinnosti vrátiť predmety leasingu, resp. ustálenie, či je vôbec povinný predmety leasingu vydať. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cb/159/2013-151 zo dňa 01.06.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť 13.12.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8Cob/112/2016-160 zo dňa 31.10.2017, bol návrh žalovaného zo dňa 09.12.2015 zamietnutý.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami: žaloba, Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o finančnom lízingu uzavretej v podmienkach činnosti spoločnosti BPT LEASING, a.s. ako jej neoddeliteľná súčasť pre „hnuteľné veci“ zo dňa 26.03.2008, Zmluva o finančnom lízingu č. 4138/28 zo dňa 26.03.2008, Predpis splátok zo dňa 26.03.2008 k Zmluve o finančnom lízingu č. 4138/28, odstúpenie zo dňa 14.10.2009 od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28, vrátane doručenky, Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 zo dňa 30.11.2009, vrátane doručenky, faktúra č. 4138/28 zo dňa 30.11.2009, Zmluva o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, Predpis splátok k Zmluve o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, odstúpenie zo dňa 16.02.2009 od Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28, vrátane doručenky, Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení Zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28 zo dňa 30.11.2009, vrátane doručenky, faktúra č. 4139/28 zo dňa 30.11.2009, strana 3 z Obchodného vestníka č. OV 235B/2009, strana 19 z Obchodného vestníka č. OV 148B/2010, Prihlášky pohľadávok žalobcu por. č. 1 a 2 zo dňa 01.02.2010, rozsudky Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011, č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011, č.k. 28Cb/23/2012-40 zo dňa 25.06.2013, reštrukturalizačný plán žalovaného z mája 2010, výzva na úhradu zo dňa 18.07.2013, vrátane doručenky, výzva na okamžití vrátenie predmetov leasingu zo dňa 12.01.2010, vrátane doručenky, situačná správa zo dňa 02.02.2010, písomné vyjadrenie žalovaného zo dňa 17.06.2014, výpis žalobcu z obch. registra, výzva na úhradu zmluvnej pokuty zo dňa 28.11.2013, vrátane doručenky.
6. Dňa 26.03.2008 uzavrel žalobca ako leasingový prenajímateľ so žalovaným ako leasingovým nájomcom Zmluvu o finančnom lízingu 4138/28, ktorej predmetom bol finančný leasing motorového vozidla typ IVECO EUROKARGOI ML 75E s nadobúdacou hodnotou 620 000,- Sk s DPH, s dobou trvania 36 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi nultú zvýšenú splátku 221 340,- Sk s DPH, poplatok za uzavretie leasingovej zmluvy 5 950,- Sk a 36 mesačných leasingových splátok po 17 892,70 Sk s DPH (593,93 €). Podľa čl. 4 bodu 4.1 uvedenej zmluvy, jej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o finančnom lízingu uzavretej v podmienkach činnosti spoločnosti BPT LEASING, a.s. a Predpis splátok.
7. Listom zo dňa 14.10.2009, doručeným žalovanému 19.10.2009, žalobca odstúpil od Zmluvy č. 4138/28. Listom, doručeným žalovanému dňa 18.02.2010, žalobca zaslal žalovanému Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28.
8. Dňa 26.03.2008 uzavrel žalobca ako leasingový prenajímateľ so žalovaným ako leasingovým nájomcom Zmluvu o finančnom lízingu 4139/28, ktorej predmetom bol finančný leasing prípojného vozidla typ Prípojné vozidlo JIŘÍ PODLEŠÁK JP 129 s nadobúdacou hodnotou 134 453,80 Sk s DPH, s dobou trvania 36 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi nultú zvýšenú splátku 48 000,- Sk s DPH, poplatok za uzavretie leasingovej zmluvy 5 950,- Sk a 36 mesačných leasingových splátok po 3 860,10 Sk s DPH (128,13 €). Podľa čl. 4 bodu 4.1 uvedenej zmluvy, jej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o finančnom lízingu uzavretej v podmienkach činnosti spoločnosti BPT LEASING, a.s. pre „hnuteľné veci“ a Predpis splátok.
9. Listom zo dňa 16.02.2009, doručeným žalovanému 18.02.2009, žalobca odstúpil od Zmluvy č. 4139/28. Listom, doručeným žalovanému dňa 18.02.2010, žalobca zaslal žalovanému Vyúčtovanie pri predčasnom ukončení zmluvy o finančnom lízingu č. 4139/28.
10.1. Podľa čl. X bodu 10.6.3 Všeobecných zmluvných podmienok, za každé porušenie povinností nájomcu, uvedených v čl. a bodoch 4.1, 4.15, 4.19, 4.20, 4.23, 4.25, 4.23, 4.25, 5.3, čl. VI, 7.2.1, čl. VIII, 9.2 je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3% z obstarávacej ceny predmetu leasingu, najmenej však 10 000,- Sk, a to za každý jednotlivo zistený prípad a za každý aj začatý mesiac omeškania so splnením povinnosti, resp. s neposkytnutím súčinnosti.
10.2. Podľa čl. IV bodu 4.25 prvej vety Všeobecných zmluvných podmienok, pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy je nájomca povinný na vlastné náklady vrátiť predmet leasingu prenajímateľovi v lehote určenej prenajímateľom.
10.3. Podľa čl. XII bodu 12.5 Všeobecných obchodných podmienok, všetky písomnosti vzťahujúce sa k leasingovej zmluve a VZP budú doručované na adresy uvedené v leasingovej zmluve, pokiaľ zmluvné strany písomne neoznámia druhej strane zmenu svojej adresy pre doručovanie. Za doručenie akéhokoľvek dokumentu sa tiež považuje márne uplynutie lehoty na vyzdvihnutie doručovanej zásielky na pošte alebo vrátenie zásielky z dôvodu neznámeho adresáta veriteľovi. Zásielka sa považuje za doručenú aj keď ju prevezme za dlžníka iná osoba v mieste jeho bydliska alebo sídla.
11. Rozsudkom č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 31.01.2012, Okresný súd Trenčín určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky v sume 11 314,68 €, vzniknutej titulom vyúčtovania pri predčasnom ukončení zmluvy o finančnom leasingu č. 4138/28, ktorá pozostáva z 19. leasingovej splátky, zmluvných pokút za omeškanie s úhradou 5. až 20. leasingovej splátky v rokoch 2008 a 2009 a náhrady škody zodpovedajúcej 17 nesplateným zostávajúcim leasingovým splátkam a kúpnej cene predmetu leasingu, ktorú prihlásil do reštrukturalizačného konania pred Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 28R/12/2009 prihláškou pod por. č. 6-B-1 zo dňa 01.02.2010.
12. Rozsudkom č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 31.01.2012, Okresný súd Trenčín určil, že žalobca je veriteľom pohľadávky v sume 2 479,37 €, vzniknutej titulom vyúčtovania pri predčasnom ukončení zmluvy o finančnom leasingu č. 4139/28, ktorá pozostáva z 19. leasingovej splátky, zmluvných pokút za omeškanie s úhradou 5. až 20. leasingovej splátky v rokoch 2008 a 2009 a náhrady škody zodpovedajúcej 17 nesplateným zostávajúcim leasingovým splátkam a kúpnej cene predmetu leasingu, ktorú prihlásil do reštrukturalizačného konania pred Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 28R/12/2009 prihláškou pod por. č. 6-B-2 zo dňa 01.02.2010.
13. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 28Cb/23/2012-40 zo dňa 25.06.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 20.08.2013, bol žalovanému uložená povinnosť vydať žalobcovi motorové vozidlo IVECO EUROKARGO ML 75E a prípojné vozidlo JIŘÍ PODLEŠÁK JP 129. Podľa odôvodnenia uvedeného rozsudku, nárok žalobcu na vydanie predmetov leasingu vyplýva z ustanovenia § 126 ods. 1 Obč. zák. a čl. XI bod 11.2.1 všeobecných zmluvných podmienok a čl. 2 bod 2.3 posledná veta zmluvy o finančnom leasingu č. 4138/28 a č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, podľa ktorých je leasingový prenajímateľ do momentu odkúpenia predmetov leasingu a v prípade predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je leasingový nájomca povinný predmety leasingu leasingovému prenajímateľovi vrátiť. Žalovaný neoprávnene zadržuje predmety leasingu, ktoré sú doposiaľ vo vlastníctve žalobcu, a preto je povinný tieto vydať žalobcovi.
14.1. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 01.12.2009 bolo začaté reštrukturalizačné konanie voči žalovanému ako dlžníkovi.
14.2. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 30.12.2009 bola povolená reštrukturalizácia žalovaného ako dlžníka.
14.3. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 28.07.2010 bol potvrdený reštrukturalizačný plán žalovaného ako dlžníka a zároveň bola skončená reštrukturalizácia.
15. Prihláškou pohľadávky por. č. 1 zo dňa 01.02.2010 si žalobca prihlásil v označenej reštrukturalizácii žalovaného pohľadávku v sume 11 870,18 € (istina 11 314,68 € + náklady z uplatnenia v sume 555,50 €). Ako právny dôvod vzniku pohľadávky v prihláške uviedol: „Istina - záväzok odporcu z vyúčtovania pri predčasnom ukončení lízingovej zmluvy č. 4138/28 podľa čl. XI bod 11.2.1 Všeobecných zmluvných podmienok v spojení s čl. I časť „cena lízingu“ VZP. Vyúčtovanie zahŕňa neuhradenú 19. lízingovú splátku
(bod 2.1 a 2.2 LZ), zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou lízingových splátok v roku 2008 a 2009 (§ 544 a nasl. OZ., § 300 a nasl. Obch. zák., bod 10.6.2 VZP) a nesplatenú časť ceny lízingu (náhrada škody) - 17 zostávajúcich lízingových splátok a kúpna cena podľa bodu 11.2.1 VZP a bodu 2.3.1 LZ.“
16. Prihláškou pohľadávky por. č. 2 zo dňa 01.02.2010 si žalobca prihlásil v označenej reštrukturalizácii žalovaného pohľadávku v sume 2 696,29 € (istina 2 479,37 € + náklady z uplatnenia v sume 216,92 €). Ako právny dôvod vzniku pohľadávky v prihláške uviedol: „Istina - záväzok odporcu z vyúčtovania pri predčasnom ukončení lízingovej zmluvy č. 4139/28 podľa čl. XI bod 11.2.1 Všeobecných zmluvných podmienok v spojení s čl. I časť „cena lízingu“ VZP. Vyúčtovanie zahŕňa neuhradenú 19. lízingovú splátku (bod 2.1 a 2.2 LZ), zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou lízingových splátok v roku 2008 a 2009 (§ 544 a nasl. OZ., § 300 a nasl. Obch. zák., bod 10.6.2 VZP) a nesplatenú časť ceny lízingu (náhrada škody) - 17 zostávajúcich lízingových splátok a kúpna cena podľa bodu 11.2.1 VZP a bodu 2.3.1 LZ.“
17. Podľa čl. 4 bodu 4.1 reštrukturalizačného plánu žalovaného z mája 2010, zostatok každej nezabezpečenej pohľadávky sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi tejto zabezpečenej a nezabezpečenej pohľadávky v splátkach v nasledovných čiastkach a lehotách: Nezabezpečení veritelia:
- zo sumy prihlásených nezabezpečených pohľadávok veriteľov voči dlžníkovi zaradených do plánu v skupine nezabezpečených veriteľov - banky, verejný sektor obchodný styk, leasingové spoločnosti sa odpustí 75% a veritelia budú uspokojení vo zvyšnej časti, t.j. 25% ich hodnoty postupne v splátkach nasledovne:
- 25% zo sumy určenej na vyplatenie do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom,
- 35% zo sumy určenej na vyplatenie do 24 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom,
- 45% zo sumy určenej na vyplatenie do 36 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom.
18. Listom zo dňa 18.07.2013, doručovaným poštou, žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu, vyzval žalovaného na zaplatenie na úhradu záväzkov voči žalobcovi v zmysle predmetného reštrukturalizačného plánu v spojení s rozsudkami Okresného súdu Trenčín č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011 a č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011. Poštová zásielka, obsahujúca uvedenú výzvu, sa žalobcovi vrátila nedoručená dňa 19.03.2013 s tým, že „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
19. Listom zo dňa 12.01.2010, doručovaným poštou, vyzval žalobca žalovaného na vydanie predmetov leasingu do 22.01.2010. Poštová zásielka, obsahujúca uvedenú výzvu, sa žalobcovi vrátila nedoručená dňa 05.02.2010 s tým, že „zásielku neprevzal v odbernej lehote“.
20.1. Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
20.2. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
20.3. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20.4. Podľa § 301 Obch. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl..
20.5. Podľa § 302 Obch. zák., odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
20.6. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za
úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
20.7. Podľa § 349 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
20.8. Podľa § 351 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
20.9. Podľa § 351 ods. 2 Obch. zák., strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
20.10. Podľa § 45 ods. 1 Obč. zák., prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.
20.11. Podľa § 159 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, ak dlžník alebo preberajúca osoba ani do 30 dní od doručenia výzvy nesplní riadne a včas voči účastníkovi plánu pohľadávku alebo iný záväzok vyplývajúci mu z plánu, plán sa tým stáva voči účastníkovi plánu vo vzťahu k dotknutej pohľadávke neúčinným.
20.12. Podľa § 120 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, pohľadávky, ktoré vznikli voči dlžníkovi počas reštrukturalizačného konania, pracovnoprávne nároky, na ktoré nárok vznikol za obdobie kalendárneho mesiaca, v ktorom došlo k začatiu reštrukturalizačného konania, odmena správcu a nepeňažné pohľadávky sa v reštrukturalizácii neuplatňujú prihláškou (ďalej len "prednostné pohľadávky"). Na prednostné pohľadávky nepôsobia účinky začatia reštrukturalizačného konania ani sa nezahŕňajú do reštrukturalizačného plánu, ibaže s tým ich veritelia súhlasia. Vznikom pohľadávky zo súkromnoprávneho vzťahu sa rozumie okamih vzniku práva na plnenie podľa § 488 Občianskeho zákonníka bez ohľadu na to, či už nastal čas plnenia. Vznikom pohľadávky z verejnoprávneho vzťahu sa rozumie okamih, keď dlžník bol prvý krát oprávnený plniť takúto pohľadávku.
20.13. Podľa § 161 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, v prípade neúčinnosti plánu voči veriteľovi sú dlžník a preberajúca osoba povinní spoločne a nerozdielne splniť pôvodnú pohľadávku veriteľa v rozsahu, v akom bola pohľadávka prihlásená a zistená, spolu s úrokom podľa osobitného predpisu počítaným zo zistenej časti pohľadávky od začatia reštrukturalizačného konania. Pohľadávku veriteľa sú dlžník a preberajúca osoba povinní splniť v pôvodnej lehote splatnosti.
20.14. Podľa § 138 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, pohľadávky z bezodplatných právnych úkonov a príslušenstvo prihlásených pohľadávok, na ktoré vznikol nárok po začatí reštrukturalizačného konania, sa do plánu nezahŕňajú; tieto nároky sa v prípade potvrdenia plánu súdom považujú v celom rozsahu za odpustené.
20.15. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 28R/12/2009 zo dňa 28.07.2010, zverejneným v Obchodnom vestníku č. OV 148B/2010 dňa 03.08.2010, bol súdom potvrdený reštrukturalizačný plán žalovaného, podľa ktorého sa zo sumy prihlásených nezabezpečených pohľadávok veriteľov voči dlžníkovi, zaradených do plánu v skupine nezabezpečených veriteľov - banky, verejný sektor obchodný styk, leasingové spoločnosti odpustilo 75% a veritelia mali byť uspokojení vo zvyšnej časti, t.j. 25% ich hodnoty postupne v splátkach nasledovne:
- 25% zo sumy určenej na vyplatenie do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom,
- 35% zo sumy určenej na vyplatenie do 24 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom,
- 45% zo sumy určenej na vyplatenie do 36 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom.
22.1. Z rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 zo dňa 03.11.2011 je zrejmé, že žalobca bol v predmetnej reštrukturalizácii žalovaného nezabezpečeným veriteľom pohľadávky v sume 11 314,68 €. Podľa reštrukturalizačného plánu sa z tejto pohľadávky malo 75%, t.j. 8 486,01 €, odpustiť, pričom žalobca ako veriteľ mal byť uspokojený vo zvyšnej časti, t.j. vo výške 25%, čo predstavovalo 2 828,67 €, a to v splátkach, pričom 20% zo sumy určenej na vyplatenie 2 828,67 € v sume 565,73 € mal žalovaný uhradiť žalobcovi do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom (04.08.2010), teda do 04.08.2011; 35% zo sumy 2 828,67 € v sume 198,- € mal žalovaný uhradiť do 24 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu, t.j. do 04.08.2012 a 45% zo sumy 2 828,67 € v sume 1 272,90 € mal žalovaný uhradiť do 04.08.2013.
22.2. Z rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 38Cbi/70/2010-49 zo dňa 03.11.2011 je zrejmé, že žalobca bol v predmetnej reštrukturalizácii žalovaného nezabezpečeným veriteľom pohľadávky v sume 2 479,37 €. Podľa reštrukturalizačného plánu sa z tejto pohľadávky malo 75%, t.j. 1 859,53 €, odpustiť, pričom žalobca ako veriteľ mal byť uspokojený vo zvyšnej časti, t.j. vo výške 25%, čo predstavovalo 619,84 €, a to v splátkach, pričom 20% zo sumy určenej na vyplatenie 619,84 € v sume 123,97 € mal žalovaný uhradiť žalobcovi do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom (04.08.2010), teda do 04.08.2011; 35% zo sumy 619,84 € v sume 216,94 € mal žalovaný uhradiť do 24 mesiacov odo dňa potvrdenia reštrukturalizačného plánu, t.j. do 04.08.2012 a 45% zo sumy 619,84 € v sume 278,93 € mal žalovaný uhradiť do 04.08.2013.
22.3. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaný mal žalobcovi ako nezabezpečenému veriteľovi, na základe predmetného reštrukturalizačného plánu, uhradiť do 04.08.2011 splátku spolu v sume 689,70 € (565,73 € + 123,97 €), do 04.08.2012 splátku spolu v sume 414,94 € (198,- € + 216,94 €) a do 04.08.2013 splátku spolu v sume 1 551,83 € (1 272,90 € + 278,93 €). Vzhľadom k tomu, že pohľadávky žalobcu boli reštrukturalizačným správcom popreté a žalobca podal na súde žaloby o ich určenie, podľa čl. 5 reštrukturalizačného plánu mal žalovaný ako dlžník zložiť príslušné plnenie na tieto pohľadávky žalobcu do úschovy. Označené rozsudky, ktorými boli súdom určené popreté pohľadávky, nadobudli právoplatnosť 31.01.2012. V spore nebolo preukázané, že by žalovaný zložil do úschovy plnenie na predmetné, popreté pohľadávky. Žalovaný uhradil žalobcovi dňa 26.07.2011 sumu 35,51 €, dňa 31.07.2012 sumu 62,14 € a dňa 02.08.2013 sumu 1 601,24 €, teda spolu sumu 1 698,89 €. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný riadne a včas neplnil žalobcovi splátky určené v čl. 4 reštrukturalizačného plánu. Vo vzťahu k uvedenému je právne irelevantné, či žalovaný uvedenými (zrealizovanými) splátkami plnil iba jednu z predmetných pohľadávok, alebo obe súčasne, keďže výška vykonaných úhrad nedosiahla výšku splátok určených plánom (napr. do 12 mesiacov odo dňa potvrdenia plánu (04.08.2011) mal žalovaný uhradiť na pohľadávku v sume 11 314,68 € splátku v sume 565,73 € a na pohľadávku v sume 123,97 €, avšak reálne uhradil dňa 26.07.2011 žalobcovi iba sumu 35,51 €).
23. Listom o dňa 18.07.2013 vyzval žalobca, prostredníctvom jeho právneho zástupcu, žalovaného na plnenie záväzkov určených rozsudkami Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 a 38Cbi/70/2010-49 a predmetným reštrukturalizačným plánom. Uvedený list bol zaslaný žalovanému prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., ktorá vrátila žalobcovi zásielku ako nedoručenú z dôvodu, že zásielka nebola žalovaným prevzatá v odbernej lehote. Žalovaný mal teda objektívnu možnosť sa v období od 24.07.2013 (kedy bol poštou vykonaný neúspešný pokus o doručenie zásielky s výzvou o opakované doručenie) do 13.08.2013 (kedy bola nedoručená zásielka poštou vrátená späť právnemu zástupcovi žalobcu) oboznámiť s predmetným listom zo dňa 18.07.2013, na základe čoho súd považoval predmetný list za doručený dňom 24.07.2013. Súd podotýka, že žalovaný v spore nenamietal, ani nepreukázal skutočnosti, ktoré by mu bránili preberať predmetné poštové zásielky. Zároveň v tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo 129/2010 zo dňa 28.01.2011, z ktorého vyplýva, že „ Všeobecnou požiadavkou toho, aby bolo možné písomnosť považovať za doručenú je, aby adresát mal objektívnu možnosť sa s touto oboznámiť. Pokiaľ je obsahom zásielky právny úkon, potom sa zásielka považuje za doručenú najmä jej prevzatím, ale aj vtedy, ak jej adresát
bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom prejavu vôle v ňom vyjadrenej, t.j. akonáhle sa dostane prejav vôle do sféry jeho dispozície. Pri interpretácii požiadavky o „doručení" písomného vyhlásenia v zmysle ustanovenia § 712c ods. 3 Občianskeho zákonníka, je potrebné vziať zreteľ na právne účinky jednostranných adresných (adresovaných) právnych úkonov vyplývajúcich z ustanovení Občianskeho zákonníka § 43a ods. 2, vety prvej a § 45 ods. 1.; interpretácia procesných predpisov neprichádza do úvahy, tak ako to správne poznamenal odvolací súd. V zmysle týchto, prejav vôle vyjadrený jednostranným právnym úkonom pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.“.
24. Napriek uvedenej výzve (listom zo dňa 18.07.2013) žalovaný predmetné pohľadávky žalobcu doteraz v zmysle reštrukturalizačného plánu nesplnil, a preto sa tým, podľa § 159 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, plán stal voči žalobcovi vo vzťahu k dotknutým pohľadávkam, určených rozsudkami Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 a 38Cbi/70/2010-49, neúčinným. Vzhľadom k tomu, v zmysle § 161 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, vznikla žalovanému povinnosť plniť pôvodné pohľadávky veriteľa (žalobcu) v sume 11 314,68 € a v sume 2 479,37 €, teda v rozsahu, v akom boli prihlásené a zistené, a to spolu s úrokom podľa § 502 Obch. zák. počítaným zo zistených pohľadávok od začatia reštrukturalizačného konania. Predmetné reštrukturalizačné konanie začalo 08.12.2009. Z uvedených dôvodov zaviazal súd žalovaného na zaplatenie 9% ročných úrokov zo sumy 11 314,68 € od 09.12.2009 do 26.07.2011 v sume 1 660,- €; zo sumy 11 279,17 € od 27.07.2011 do 31.07.2012 v sume 1 031,81 €, zo sumy 11 217,03 € od 01.08.2012 do 02.08.2013 v sume 1 015,06 €, zo sumy 9 615,79 € od 03.08.2013 do zaplatenia a zo sumy 2 479,37 € od 09.12.2009 do zaplatenia. Súd podotýka, že uvedené úroky vo výške 9% ročne boli žalobou uplatnené v súlade s § 502 ods. 1 Obch. zák., nakoľko úrokové miery úverov s dohodnutou splatnosťou v 12/2009 (štatistika NBS) boli pri úveroch so splatnosťou nad 1 rok a do 5 rokov 12,60% ročne a nad 5 rokov 9,07%. Žalovaný výšku žalobou uplatnených úrokov nespochybnil. Pri výpočte konkrétnej výšky úrokov súd vychádzal tiež z toho, že žalovaný vykonal predmetné úhrady spolu v sume 1 698,89 € na pohľadávku žalobcu v sume 11 314,68 €, keďže pri všetkých platbách žalovaný uviedol variabilný symbol 284138, ktorý predstavuje číslo leasingovej zmluvy 4138/28, z ktorej vznikla pohľadávka v sume 11 314,68 €. Žalovaný v spore nepreukázal, že by predmetné splátky uhrádzal aj na pohľadávku v sume 2 479,37 €, vzniknutú zo zmluvy č. 4139/28.
25.1. V čl. IV bode 4.25 Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť leasingových zmlúv č. 4138/28 a č. 4139/28, sa žalovaný pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy zaviazal vrátiť predmety leasingu prenajímateľovi v lehote určenej prenajímateľom. Pre prípad porušenia takto zmluvne dohodnutej povinnosti zo strany žalovaného si strany sporu v čl. X bode 10.6.3 dohodli zmluvnú pokutu 3% z obstarávacej ceny predmetu leasingu, a to za každý, aj začatý mesiac omeškania so splnením uvedenej povinnosti. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie predmetov leasingu listom zo dňa 12.01.2010, v ktorom zároveň žalobcovi určil lehotu na ich vrátenie do 22.01.2010. Označený list bol žalovanému doručovaný poštou, pričom zásielka sa žalobcovi vrátila ako nedoručená z dôvodu, že žalovaný si zásielku neprevzal v odbernej lehote. Zásielka bola pre žalovaného uložená na pošte 15.01.2010, pričom žalobcovi bola vrátená 05.02.2010. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný mal už dňa 15.01.2010 objektívnu možnosť oboznámiť sa s predmetnou výzvou. Napriek tomu žalovaný predmety leasingu doteraz žalobcovi nevrátil. Vzhľadom k tomu, v zmysle § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. a čl. X bodu 10.6.3 Všeobecných zmluvných podmienok, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 3% z obstarávacej ceny predmetov leasingu za každý, aj začatý mesiac omeškania s vrátením predmetu leasingu, a preto súd zaviazal žalovaného v zmysle 544 ods. 1, 2 Obč. zák., čl. X bodu 10.6.3 Všeobecných zmluvných podmienok a zmluvy č. 4138/28 na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 9 615,79 € a v zmysle 544 ods. 1, 2 Obč. zák., čl. X bodu 10.6.3 Všeobecných zmluvných podmienok a zmluvy č. 4139/28 na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 2 479,37 €. Pohľadávka žalobcu na zaplatenie zmluvne dohodnutej pokuty vznikla dňom 23.01.2010, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s vrátením predmetov leasingu, resp. kedy porušil povinnosť stanovenú v čl. IV bode 4.25 Všeobecných zmluvných podmienok vrátiť predmet leasingu prenajímateľovi v lehote určenej prenajímateľom. Súd dáva do pozornosti, že v čl. IV bode 25 Všeobecných zmluvných podmienok bola dohodnutá nielen povinnosť vrátiť predmet leasingu prenajímateľovi, ale táto bola bližšie konkretizovaná tým, že jej súčasťou bolo aj určenie času, kedy mal predmet leasingu vrátiť, a to v lehote určenej prenajímateľom. Túto lehotu na vrátenie predmetov leasingu žalobca určil až vo výzve zo dňa 12.01.2010, a preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty až uplynutím žalobcom určenej lehoty na vrátenie predmetu leasingu. Z uvedeného vyplýva, že pohľadávka žalobcu na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty
vznikla až po začatí predmetného reštrukturalizačného konania žalovaného, ktoré začalo 08.12.2009, na základe čoho sú pohľadávky žalobcu na zaplatenie zmluvných pokút v sume 9 615,79 € a 2 479,37 € v zmysle § 120 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017 prednostnými pohľadávkami. Z uvedených dôvodov si žalobca pohľadávky na zaplatenie predmetných zmluvných pokút v reštrukturalizácii žalovaného nemohol uplatniť prihláškou pohľadávok v zmysle § 120 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, a teda v spore nebol preukázaný ani zánik práva ich vymáhať v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu žalovaného súdom v zmysle § 155 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Súd podotýka, že v predmetných leasingových zmluvách strany sporu nemali dohodnutú splatnosť zmluvnej pokuty. Vzhľadom k tomu sa, v zmysle § 563 Obč. zák., žalovaná zmluvná pokuta stala splatnou 05.12.2013, teda prvého dňa po tom, čo žalovaného o jej zaplatenie požiadal žalobca výzvou zo dňa 28.11.2013, doručenou žalovanému 04.12.2013.
25.2. Z ust. § 121 ods. 3 Obč. zák. je zrejmé, že zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky, v dôsledku čoho sa pohľadávky žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 9 615,79 € a 2 479,37 € v zmysle § 138 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov nepovažujú za odpustené.
25.3.1. Je potrebné vziať na zreteľ, že v zmysle § 544 Obč. zák. je zmluvná pokuta zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzal. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Výška zmluvnej pokuty závisí výlučne od vôle a dohody zmluvných strán. I keď Občiansky zákonník, ani Obchodný zákonník výslovne neurčujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty, s prihliadnutím na ust. § 265 a § 301 Obch. zák. sa vyžaduje jej vyváženosť v pomere k hodnote a významu zabezpečovaného záväzku. Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta.
25.3.2. Žalovaný v spore namietal neprimerane vysokú výšku žalobou uplatnenej zmluvnej pokuty. Z čl. IV bodu 4.25 a čl. X bodu 10.6.3 Všeobecných zmluvných podmienok je zrejmé, že žalované zmluvné pokuty zabezpečovali splnenie záväzku žalobcu ako leasingového nájomcu vrátiť predmety leasingu v prípade predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, pričom strany sporu mali dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 3% z obstarávacej ceny predmetov leasingu za každý mesiac omeškania so splnením uvedenej povinnosti žalovaného. Obstarávacia cena motorového vozidla podľa zmluvy č. 4138/28 predstavovala 737 800,- Sk s DPH (24 490,47 €), na základe čoho zmluvná pokuta predstavovala 22 134,- Sk (734,71 €) za každý mesiac omeškania. Za žalobou uplatnené obdobie od 08.12.2009 do 27.11.2013, t.j. 48 mesiacov potom spolu predstavoval zmluvná pokuta 35 266,28 €, z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 9 615,79 €. Obstarávacia cena motorového vozidla podľa zmluvy č. 4139/28 predstavovala 160 000,02 Sk s DPH (5 311,03 €), na základe čoho zmluvná pokuta predstavovala 4 800,- Sk (159,33 €) za každý mesiac omeškania. Za žalobou uplatnené obdobie od 08.12.2009 do 27.11.2013, t.j. 48 mesiacov potom spolu predstavoval zmluvná pokuta 7 647,84 €, z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 2 479,37 €. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, s prihliadnutím na hodnotu a význam ňou zabezpečovanej povinnosti, nepovažoval súd žalobou uplatnenú pokutu za neprimerane vysokú a v spore nemal za preukázaný dôvod odôvodňujúci zníženie žalobou uplatnenej pokuty súdom v zmysle § 301 Obch. zák.. Je potrebné vziať na zreteľ, že žalovaný predmetné vozidlá (predmety leasingu) doteraz, napriek predčasnému ukončeniu leasingových zmlúv č. 4138/28 a č. 4139/28 žalobcom pre neplatenie leasingových splátok žalovaným, žalobcovi nevrátil, pričom ich užíva. Žalovaný teda sám, svojím správaním popiera svoje tvrdenie o neprimerane vysokej výške žalobou uplatnenej zmluvnej pokuty, keďže možno rozumne predpokladať, že ak by takáto zmluvná pokuta nezodpovedala úžitku, ktorý z predmetných vozidiel má, tieto by už žalobcovi vrátil. Žalovaný však stále, napriek dohodnutej zmluvnej pokute, pokračuje v porušovaní jeho povinnosti vydať žalobcovi predmety leasingu. Žalovanému bola pritom uložená povinnosť vrátiť predmety leasingu, ktorú si doteraz nesplnil, aj rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 28 Cb/23/2012-40 zo dňa 25.06.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 20.08.2013. Súd prihliadol aj na to, že žalovaný, aj napriek rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cbi/69/2010-50 a 38Cbi/70/2010-49 a súdom potvrdenému reštrukturalizačnému plánu, si doteraz voči žalobcovi nesplnil ani povinnosť uhradiť mu pohľadávky vzniknuté v dôsledku predčasného ukončenia predmetných leasingových zmlúv. Bolo potrebné vziať na zreteľ aj na charakter predmetov
leasingu, teda že ide o motorové vozidlá, ktoré plynutím času a ich užívaním strácajú hodnotu, v dôsledku čoho vzniká na strane žalobcu škoda. Taktiež bolo potrebné zohľadniť aj to, že obe strany sporu sú podnikatelia, a teda ako profesionáli mohli odborne a zodpovedne uvážiť nielen primeranosť, ale aj únosnosť zmluvnej pokuty a posúdiť aj mieru rizika pri jej dojednávaní.
26. Uznesením, vyhláseným na pojednávaní dňa 20.11.2015 za prítomnosti právnych zástupcov strán sporu, súd vyhlásil dokazovanie za skončené. Žalovaný v písomnom podaním zo dňa 09.12.2015, doručenom súdu 10.12.2015, uviedol, žalovaný uhradil aj 19. splátku z leasingových zmlúv, o čom predložil súdu prehľady platieb. Zároveň, v zmysle konštatovania súdu na pojednávaní dňa 20.11.2015, „že pojednávanie bude odročené za účelom vyhlásenia rozsudku, v prípade, ak dovtedy osvedčia účastníci konania skutočnosti majúce podstatný vplyv na rozhodnutie vo veci, súd môže pokračovať v dokazovaní“, navrhol, aby súd pokračoval v dokazovaní, pričom predložil súdu dodatok k leasingovým zmluvám zo dňa 07.12.2009 a rozhodcovskú zmluvu zo dňa 07.12.2009, prílohou ktorých boli predpisy splátok k obom leasingovým zmluvám. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvný vzťah, od ktorého odvodzuje právo na užívanie predmetov leasingov žalovaný, nemohol byť , tak ako to uvádza žalobca, ukončený predčasne ešte dňa 14.10.2009. Minimálne od dátumu 07.12.2009 bol totiž žalovaný v tom presvedčení, že jeho zmluvné vzťahy z leasingových zmlúv trvajú. Môže predmety leasingu užívať a tieto nemusí žalobcovi vydať, a to z dôvodu uzatvorenia dodatku k leasingovým zmluvám zo dňa 07.12.2009, ako i z dôvodu uzatvorenia rozhodcovskej zmluvy a obdržania predpisov splátok k obom leasingovým zmluvám. I správanie žalobcu nenasvedčovalo tomu, že by ako obozretný podnikateľ uzatvoril dňa 07.12.2009 dodatky k ukončeným zmluvám. Žalovaný dokonca ďalej uhrádzal leasingové splátky s tým, že žalobca ho nijakým spôsobom nevyzýval na vrátenie predmetu leasingu v súvislosti s právnymi skutočnosťami, ktoré by nastali po dátume 07.12.2009 (napr. odstúpenie od leasingových zmlúv po dátume 07.12.2009). Za daného skutkového stavu v uvedenom období nemohlo teda žalobcovi vzniknúť právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v dôsledku porušenia povinnosti vrátiť predmet leasingu, nakoľko leasingové zmluvy predčasne ukončené neboli. Ďalej je potrebné skúmať, kedy a či vôbec boli leasingové zmluvy neskôr a platne ukončené. Ustálenie momentu prípadného ukončenia leasingových zmlúv je rozhodujúce pre prípadný nárok na predmetnú zmluvnú pokutu, nakoľko žalovaný nie je povinný predmety leasingu vydať, pokiaľ ich užíva v súlade s neukončenou leasingovou zmluvou. Nárok na zmluvnú pokutu potom nevzniká. Výzva na vrátenie predmetu leasingu zo dňa 12.01.2010 teda nemá oporu v ukončení leasingových zmlúv, a nie je platným úkonom žalobcu. Nevyvoláva žiadne právne dôsledky. Je skutočnosťou, že práve na vrátenie predmetov leasingu žalobcovi už právoplatne rozhodol Okresný súd Trenčín v konaní pod sp. zn. 28Cb/23/2012, avšak v uvedenom konaní objektívne nemal žalovaný priestor predniesť a doložiť súdu v tomto vyjadrení produkované argumenty, ako i listinné dôvody. Z uvedeného dôvodu podal žalovaný návrh na obnovu konania, ktorá vec je vedená Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 36Cb/193/2013. Od výsledku tohto konania (meritom veci teda je, či je žalovaný povinný vydať predmety leasingu žalobcovi) závisí, či sa vôbec dostal do omeškania s vrátením predmetu leasingu žalobcovi. Záverom žalobca upriamil pozornosť súdu na čl. XI Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré upravujú spôsoby ukončenia leasingovej zmluvy. Tie neboli ukončené predčasne 14.10.2009 z dôvodu vyššie uvedených (dodatok zo dňa 07.12.2009) a nedošlo ani k ich riadnemu ukončeniu, nakoľko doteraz neboli úplne splnené všetky povinnosti nájomcu vyplývajúce z leasingových zmlúv a Všeobecných zmluvných podmienok. Leasingové zmluvy teda trvajú.
27.1. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
27.2. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
27.3. Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. v znení účinnom do 30.06.2016, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
27.4. Podľa § 120 ods. 4 O.s.p. v znení účinnom do 30.06.2016, súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do
vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( § 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
27.5. Podľa § 228 ods. 1 CSP, výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak.
28. Zo zápisnice o pojednávaní sp. zn. 36Cb/159/2013 zo dňa 20.11.2015 je zrejmé, že právny zástupca žalovaného požiadal o poskytnutie lehoty 20 dní, aby mohol s klientom preveriť správnosť nahlásených splátok, keďže rozumel tomu, že ich výška má vplyv na to, ako súd posúdi výšku pokuty a či je jej uplatnenie v súlade s právom a zásadami poctivého obchodného styku. Taktiež sa chcel vyjadriť k § 138 ods. 2 ZKR a jeho aplikovateľnosti. Súd tejto žiadosti právneho zástupcu žalovaného nevyhovel, čo je zrejmé zo zápisu nasledujúceho po uvedenej žiadosti právneho zástupcu žalovaného, podľa ktorého súd konštatoval, že „pojednávanie bude odročené za účelom vyhlásenia rozsudku v prípade, ak dovtedy osvedčia účastníci konania skutočnosti majúce podstatný vplyv na rozhodnutie vo veci, súd môže pokračovať v dokazovaní“.
29.1. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. III. ÚS 507/2012-13 zo dňa 23.10.2012 pripustil, že v niektorých prípadoch môže byť opätovné „otvorenie“ konania potom, ako prvostupňový súd vydal uznesenie o vyhlásení dokazovania za skončené, právne relevantné. O taký prípad môže ísť aj vtedy, keď vyjadrenie prednesené účastníkom konania v jeho záverečnom návrhu, ktoré dovtedy nebolo prezentované (a na ktoré reakcia druhého účastníka konania v zásade nie je prípustná, pozn.), považuje prvostupňový súd za také, ktoré môže mať závažný vplyv na jeho rozhodovanie vo veci samej, resp. na posúdenie samotnej prípustnosti rozhodovania vo veci samej s ohľadom na splnenie procesných podmienok konania (vrátane procesnej spôsobilosti účastníka konania, pozn.).
29.2. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 09.12.2015 za tvrdenie, ktoré podľa neho dovtedy nebolo prezentované a ktoré má závažný vplyv na rozhodnutie vo veci samej v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, považoval tvrdenie o trvaní predmetných leasingových vzťahov, o čom predložil s uvedeným písomným vyjadrením dôkazy - dodatok k leasingovým zmluvám zo dňa 07.12.2009, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 07.12.2009 a predpisy splátok. Zároveň trval na tom, že k predčasnému ukončeniu leasingových zmlúv zo strany žalobcu nedošlo, v dôsledku čoho žalovanému nevznikla povinnosť vydať predmety leasingov a následne nato, ani zaplatiť zmluvnú pokutu, dohodnutú pre prípad porušenia takejto povinnosti.
29.3. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 28Cb/23/2012-40 zo dňa 25.06.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 20.08.2013, bola žalovanému uložená povinnosť vydať predmetné motorové vozidla (predmety leasingu Zmlúv o finančnom lízingu č. 4138/28 a č. 4139/28). Označené rozhodnutie súdu vychádzalo (podľa odôvodnenia rozsudku) z toho, že „nárok žalobcu na vydanie predmetov leasingu vyplýva z ustanovenia § 126 ods. 1 Obč. zák. a čl. XI bod 11.2.1 Všeobecných zmluvných podmienok a čl. 2 bod 2.3. posledná veta Zmluvy o finančnom lízingu č. 4138/28 a č. 4139/28 zo dňa 26.03.2008, podľa ktorých je leasingový prenajímateľ do momentu odkúpenia predmetov leasingu výlučným vlastníkom predmetov leasingu a v prípade predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je leasingový nájomca povinný predmety leasingu leasingovému prenajímateľovi vrátiť. Žalovaný neoprávnene zadržuje predmety leasingu, ktoré sú doposiaľ vo vlastníctve žalobcu, a preto je povinný tieto vydať žalobcovi.“ V zmysle § 228 ods. 1 CSP je výrok označeného rozsudku pre strany sporu záväzný. Aj s poukazom na uvedený rozsudok mal súd za preukázanú povinnosť žalovaného vydať žalobcovi predmetné motorové vozidlá, ktorej porušenie bolo v zmluvách sankcionované dohodnutou zmluvnou pokutou. Pokiaľ žalovaný poukazoval na ním podaný návrh na obnovu konania, je potrebné vziať na zreteľ, že v uvedenom konaní sa otázka predčasného ukončenia leasingových zmlúv riešila ako predbežná, rovnako ako aj v incidenčných konaniach vedených Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 39Cbi/69/2010 a 38Cbi/70/2010, v ktorých boli právoplatne určené pohľadávky žalobcu v sume 11 314,68 € a 2 479,37 €, uplatnené na základe predčasného ukončenia predmetných leasingových zmlúv v zmysle Vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingových zmlúv č. 4138/28 a č. 4139/28, z čoho vyplýva, že pri rozhodnutí o týchto veciach súd tiež riešil ako predbežnú otázku predčasného ukončenia leasingových zmlúv, pričom však ani v označených konaniach žalovaný návrh na obnovu konania nepodal, a ani v nepredložil dôkazy o trvaní zmluvných vzťahoch, hoci o týchto konaniach musel
vedieť z reštrukturalizačného plánu. Okrem toho, aj v spore vedenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 36Cb/159/2013 žalovaný až po skončení pojednávania (20.11.2015), na ktorom bolo vyhlásené uznesenie o vyhlásení dokazovania za skončené (t.j. až v písomnom vyjadrení zo dňa 09.12.2015), začal tvrdiť, že žalované zmluvné vzťahy strán sporu trvajú a predložil súdu o tom dôkazy, dodatok k leasingovým zmluvám zo dňa 07.12.2009, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 07.12.2009 a predpisy splátok, hoci už spolu s predvolaním na pojednávanie mu bolo dňa 15.04.2014 doručené písomné Poučenie účastníka, v ktorom ho súd poučil aj podľa § 120 ods. 1, 4 O.s.p. v znení účinnom do 30.06.2016. Následne súd žalovaného poučil podľa § 120 ods. 1, 4 O.s.p. v znení účinnom do 30.06.2016 aj na pojednávaní dňa 20.11.2015, pričom žalovaný bol v spore zastúpený advokátom. Taktiež je potrebné prihliadnuť na to, že žalovaný ani v jednom z uvedených sporov, a ani v tomto spore nenamietal neplatnosť odstúpení žalobcu od predmetných leasingových zmlúv, hoci ich riadne prevzal. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd z písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 09.12.2015 nezistil dôvod pre zrušenie uznesenia zo dňa 20.11.2015 o vyhlásení dokazovania za skočené a vykonanie ďalších dôkazov v spore. Napriek tomu, že žalovaný vedel o uvedených súdnych konaniach voči nemu a o ich predmete, v rámci ktorého súd riešil aj otázku predčasného ukončenia leasingových zmlúv (čo je zrejmé aj z reštrukturalizačného plánu), v tomto spore námietku neplatnosti odstúpenia od zmlúv nevzniesol a tvrdenie o trvaní predmetných zmluvných vzťahoch vzniesol až po vyhlásení dokazovania za skočené, hoci bol v spore zastúpený advokátom. Vzhľadom k tomu súd tvrdenie žalovaného o trvaní predmetných leasingových zmlúv považoval za účelové a neodôvodňujúce vykonávanie ďalšieho dokazovania v spore, a preto súd dokazovanie listinami - dodatok k leasingovým zmluvám zo dňa 07.12.2009, rozhodcovskú zmluvu zo dňa 07.12.2009 a predpisy splátok nevykonal. Súd mal zato, že aj s ohľadom na účinky odstúpení od predmetných zmlúv v zmysle § 349 ods. 1 Obch. zák. (doručením odstúpenia od zmluvy zmluva zaniká), a tiež skutočnosť, že žalovaný nenamietal platnosť odstúpení od zmlúv, a ani porušenie povinností v dôsledku ktorých žalobca od zmluvy odstúpil, nemožno uvedené dôkazy považovať za také, ktoré by mohli mať závažný vplyv na jeho rozhodovanie vo veci samej. Vzhľadom k tomu, že predmetom tohto sporu nebolo rozhodnutie o nárokoch žalobcu vyčíslených vo Vyúčtovaniach predčasne ukončených leasingových zmlúv (ktoré boli predmetom incidenčných konaní) súd nevykonal ani dokazovanie listinami - prehľad uhradených platieb a doklady o úhrade, pripojených k písomnému vyjadreniu žalovaného zo dňa09.12.2015 z dôvodu ich nadbytočnosti a s ohľadom na predmet sporu ich taktiež považoval za spôsobilé privodiť iný výsledok sporu.
30. Súd tiež nevykonal v spore dokazovanie výsluchom strán sporu, ani výpisom z telefonických hovorov z čísla žalobcu a žalovaného na preukázanie tvrdenia žalovaného o tom, nakoľko žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 17.06.2014 jednoznačne nevymedzil tvrdenia, ktoré mali byť týmito dôkazmi preukázané. Tieto dôkazy uviedol v bode II predmetného písomného vyjadrenia, v ktorom namietal účinky neúčinnosti reštrukturalizačného plánu žalovaného a jeho riadne plnenie. Skutočnosť, že žalovaný plán riadne neplnil, však mal súd za preukázanú z celkovej výšky žalovaným uhradených splátok na základe plánu, ktorá nedosiahla výšku splátok stanovených plánom. V tomto prípade je právne irelevantné, ktorú z pohľadávok žalobcu žalovaný predmetnými splátkami plnil a aký variabilný symbol pri platbách uviedol, keďže výška uhradených splátok nepostačovala na splátky, dohodnuté v pláne, ani pre jednu z pohľadávok žalobcu. Aj z tohto dôvodu súd považoval predmetné dôkazy za nadbytočné.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Konanie v časti o zaplatenie pohľadávok z Vyúčtovania leasingových zmlúv v sume 9 615,79 € a 2 479,37 € bolo zastavené pre prekážku rozhodnutej veci (res iudicata) z čoho vyplýva, že zastavenie konania zavinil žalobca, a preto súd v zmysle § 256 ods. 1 CSP priznal žalovanému proti žalobcovi náhradu 100% trov zastavenej časti konania o zaplatenie 12 095,16 €.
33. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov mal plný úspech žalobca, a preto súd, podľa § 255 ods. 1 CSP, priznal v tejto časti konania náhradu 100% trov žalobcovi proti žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.