Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Ca-8-2020.pdf
PDF · 100.81 KB
Case nature
Area
Subarea
13Ca/8/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo- obrazových záznamov, Bratislava, Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 17 310 598, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: NANA s.r.o., IČO: 36 048 721, so sídlom Švermova 1027/7, 977 01 Brezno, v konaní zastúpeného JUDr. Marianom Holým, advokátom, B. Němcovej 1/A, Brezno, o zaplatenie 276,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 126,5 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 26. 11. 2019 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 8,33 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 09. 02 2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 276,-- Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom primeranej odmeny za vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia nachádzajúceho sa v priestoroch prevádzky žalovaného.
2. Žalovaný vyjadril so žalobou čiastočný nesúhlas.
3. Žalobca vo svojej žalobe tvrdil, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov registrovaný pod číslom MV SR: VVS1-900/90-3742.
4. Žalobca ďalej tvrdil, že pôsobí na území Slovenskej republiky, vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia, ktoré mu bolo udelené Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. a zákona č. 185/2015 Z. z. Žalobca tvrdil, že pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu týchto dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná.
5. Žalobca tvrdil, že zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov,
ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany podľa tvrdenia žalobcu je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.
6. Žalobca ďalej tvrdil, že žalovaný je podnikateľom, kedy prevádzkuje reštauráciu s kaviarňou s názvom „Reštaurácia Omega“ na adrese Brezno, Švermova 7.
7. Žalobca tvrdil, že z jeho kontrolnej činnosti bolo zistené a preukázané, že v priestoroch žalovaného tento disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov, audiovizuálnych záznamov a žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť primeranú odmenu vo výške 276,-- Eur. Túto odmenu určil žalobca tak, že prevádzka reštaurácie má rozlohu od 101 do 200 m2 s ročným paušálom 92,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2017 v zmysle sadzobníka účinného od 01. 01. 2016, kaviareň s rozlohou od 101 do 200 m2 s ročným paušálom spolu vo výške 46,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2017 podľa sadzobníka účinného od 01. 01. 2016, reštaurácia s rozlohou od 101 do 200 m2 s ročným paušálom 92,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2018 do 31. 12. 2018 podľa sadzobníka účinného od 01. 01. 2018 a kaviareň s rozlohou 101 m2 až 200 m2 s ročným paušálom vo výške 46,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2018 do 31. 12. 2018 podľa sadzobníka účinného od 01. 01. 2018. Spolu dlžná suma teda predstavuje 276,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018.
8. Žalobca ďalej uvádzal, že písomnosťou zo dňa 15. 11. 2019 označenou ako Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a Výzva na úhradu primeranej odmeny vyzval žalovaného na zaplatenie tejto odmeny do 25. 11. 2019.
9. Žalobca svoje tvrdenia preukazoval oprávnením na výkon kolektívnej správy zo dňa 18. 08. 2016, stanovami, sadzobníkom pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na vykonávanie verejného prenosu účinného od 01. 01. 2016 (pre roky 2016 a 2017) a sadzobník účinný od 01. 01. 2018 (pre rok 2018). Zároveň predložil listinu nazvanú ako výzva na úhradu primeranej odmeny zo dňa 15. 11. 2019.
10. Žalovaný so žalobou vyjadril nesúhlas. Uvádzal, že so žalobcom nemá uzatvorenú zmluvu, aj keď takúto neodmietal a bol ochotný so žalobcom rokovať a pokiaľ žalobca určuje za primeranú odmenu pre zastupované subjekty tá, ktorá je určená v sadzobníku, nie je podľa jeho názoru primeraná tak, ako je vyjadrená v žalobe. Žalobca požaduje zaplatenie výšky náhrady v plnej výške podľa svojho sadzobníka bez ohľadu na to, aké sú konkrétne podmienky u žalovaného. Žalovaný uviedol, že na rozdiel od iných prevádzok sú prevádzky žalovaného otvorené oveľa kratšiu dobu, reštaurácia nie je prevádzkovaná cez víkendy, v pracovný deň je reštaurácia otvorená len na účely výdaja stravy po dobu troch hodín, pričom túto skutočnosť nemožno porovnávať s inými prevádzkami, ktoré sú otvorené 10 hodín denne, cez víkendy resp. dlhší čas. Prevádzka kaviarne naopak býva otvorená v iných časoch, tiež krátku dobu a nie každý deň.
11. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca si nezistil žiadne rozhodujúce skutočnosti pre výpočet odmeny podľa sadzobníka, pretože prevádzkovaná reštaurácia nemá výmeru od 101 do 200 m2 a výška paušálu by potom nemala byť 92,-- Eur, ale len 46,-- Eur. Ďalej nie je zohľadnené, že reštaurácia je otvorená len v pracovných dňoch od pondelka do piatka v čase od 11.00 h do 14.00 h za účelom výdaja stravy a s ohľadom na otváracie hodiny by bola primeraná odmena maximálne v polovici odmeny sadzobníka teda 23,-- Eur ročne. Žalovaný ďalej uviedol, že kaviareň je otvorená len v niektorých dňoch, v ktorých sa uskutočňuje prevádzka kultúrneho podujatia v Dome kultúry Brezno, napr. premietanie v kine alebo iný kultúrny program a otváracie hodiny sú len od štvrtka do nedele, pričom v ostatné dni je prevádzka zatvorená a tak isto každý rok v mesiacoch júl a august, pretože kultúrne podujatia sa konajú na verejných priestranstvách a nie v kultúrnom dome. Z uvedeného dôvodu potom primeraná odmena by mala byť znížená s prihliadnutím na tieto špecifikácie danej prevádzky. Je nemysliteľné podľa žalovaného, aby prevádzka otvorená len štyri dni v týždni mala ako primeranú odmenu platiť rovnaký paušál ako prevádzka, ktorá je otvorená denne desať a viac hodín. Žalovaný ďalej uviedol, že v roku 2017 bola prevádzka kaviarne otvorená od júla do decembra, teda polroka z dôvodu rekonštrukcie priestorov. Takáto rekonštrukcia bola ukončená vo februári 2018, pričom povolenie na užívanie stavby bolo vydané dňa 05. 03. 2018 a prevádzka bola otvorená až nasledujúci štvrtok teda 08. 03. 2018. Žalovaný teda uviedol, že za primeranú odmenu by považoval 4/7 ročného paušálu zo 46,-- Eur, čo predstavuje 26,29 Eur. Zároveň by malo byť zohľadnené, že prevádzka je uskutočňovaná len počas
desiatich mesiacov v roku teda primeraná autorská odmena by mala predstavovať 10/12 z 26,29 Eur, čo je 21,91 Eur. V roku 2017 bola prevádzka otvorená počas polovice roka, teda autorská odmena za tento rok by bola primeraná v sume 13,15 Eur. V roku 2018 bola prevádzka uzatvorená štyri mesiace, teda primeraná odmena by mala byť vo výške 2/3-iny ročného paušálu, čo predstavuje 17,53 Eur. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení predložil dôkazy, a to otváracie hodiny Reštaurácie Omega, otváracie hodiny kaviarne KINO - ESPRESSO, rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby č. 16/2018 zo dňa 05. 03. 2018, faktúru TS Brezno zhotoviteľovi stavby za likvidáciu odpadu č. XXXX/XXX-XXXXXX, faktúru TS Brezno zhotoviteľovi stavby za likvidáciu odpadu za október 2018, mesačnú uzávierku pokladne za mesiace júl, august a september roku 2017.
12. Na základe uvedeného sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril žalobca v tom zmysle, že svoju žalobu v časti o zaplatenie 23,-- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23,-- Eur od 26. 11. 2019 až do zaplatenia, zobral späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť a to z dôvodu, že za obdobie október 2017 až marec 2018 teda za 6 mesiacov si neuplatňuje nárok na zaplatenie primeranej odmeny vo výške polovice ročného paušálu za prevádzku kaviarne, teda 23,-- Eur a žalobu v časti tejto sumy spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne berie žalobu späť.
13. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
14. Podľa § 145 ods.2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie o tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
15. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral svoj žalobný návrh v časti o zaplatenie 23,-- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 23,-- Eur od 26. 11. 2019 až do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie zastavil.
16. Žalovaný na pojednávaní prostredníctvo svojho právneho zástupcu uviedol, že uznáva nárok žalobcu v časti, ktorá sa týka kaviarne za rok 2017 v rozsahu 13,15 Eur a za rok 2018 v rozsahu 17,53 Eur, spolu teda 30,68 Eur a čo sa týka reštaurácie, ktorej plocha je nižšia ako uvádzaná za rok 2017, kedy mala byť sadzba 23,-- Eur a za rok 2018 tak isto 23,-- Eur, spolu teda 46,-- Eur.
17. Žalovaný teda uznal nárok žalobcu v rozsahu 76,68 Eur..
18. Podľa § 143 ods.1 a 2 zákona č. 185/2015 Z. z., kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy. Výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.
19. Podľa § 145 ods.2 písm.f) citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: f) použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu.
20. Podľa § 165 ods.1 citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa § 36 ods. 3 rokovania o uzavretí a) licenčnej zmluvy, b) hromadnej licenčnej zmluvy, c) kolektívnej licenčnej zmluvy, d) zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem § 81 alebo e) zmluvy o náhrade odmeny.
21. Podľa § 169 ods.4 citovaného zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a
b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.
22. Podľa § 27 ods.1 a 2 citovaného zákona, verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. Vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.
23. Podľa § 99 ods.1 a 2 citovaného zákona, ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. Výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením,
b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.
24. Podľa § 110 citovaného zákona, výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
25. Podľa § 119 citovaného zákona, výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.
26. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
27. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že žalobca je občianskym združením, ktoré na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky vykonáva kolektívnu správu práv súvisiacich s autorským právom.
28. Súd mal ďalej za preukázaný sadzobník žalobcu za rok 2016 až rok 2018 a stanovy.
29. Spornou nebola ani otázka to, že žalovaný je prevádzkovateľom zariadenia „Reštaurácie Omega“ v Brezne, na Švermovej ulici č. 7. Sporným sa stalo to, že plocha tejto reštaurácie má nižšiu výmeru ako 100 m2 podľa tvrdenia žalovaného, pričom žalobca tvrdil opak.
30. Autorský zákon pri uplatňovaní nároku odmeny vychádza z konštrukcie bezdôvodného obohatenia. Bezdôvodným obohatením v tomto prípade je suma, o ktorú sa používateľ diela obohatil tým, že v rozpore so zákonom nezaplatil oprávnenému subjektu za použitie diela primeranú odmenu resp. pri výhradných právach za udelenú licenciu. Organizácia kolektívnej správy má právo domáhať sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva. Takýto nárok je potom nárokom na primeranú odmenu v zmysle autorského zákona.
31. V konaní bolo nesporné, že strany sporu neuzatvorili žiadnu zmluvu a žalobca ako organizácia kolektívnej správy si uplatňuje nárok na primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, ktoré sa malo nachádzať v priestoroch prevádzky žalovaného v období od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018.
32. Predmetom sporu je takzvané remuneračné právo a nie výhradné právo pre použitie diela formou jeho verejného prenosu v prevádzke, kedy oprávnené subjekty nemajú právo udeľovať súhlas na použitie umeleckého výkonu alebo záznamu, avšak majú právo na primeranú odmenu za niektoré ich použitie. Žalobca tvrdil, že žalovaný vo svojej prevádzke v priebehu rozhodného obdobia rokov 2017 až 2018 vykonával verejný prenos chránených výkonov zvukových, audiovizuálnych záznamov prostredníctvom technického zariadenia, pričom žalovaný neuhradil žalobcovi ako zástupcovi nositeľovi práv primeranú odmenu, ktorá vyplýva z takéhoto prenosu.
33. Po čiastočnom späťvzatí žaloby zo strany žalobcu teda vyplynulo, že žalobca si uplatňuje za rok 2017 a 2018 za časť prevádzky reštaurácie sumu po 92,-- Eur a v časti kaviarne za rok 2017 sumu 34,5 Eur a za rok 2018 taktiež sumu 34,5 Eur potom čo došlo k späťvzatiu v časti 6 mesiacov, t. j. sumy 23,-- Eur. Z uvedeného potom súd konštatuje, že žalobca si uplatnil za časť kaviarne sumu 69,-- Eur a reštauráciu sumu 182,-- Eur.
34. Žalovaný zároveň uznal pohľadávku žalobcu v rozsahu 76,68 Eur.
35. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov potom mal za preukázané, že pokiaľ sa stala spornou len otázka výmery plochy reštaurácie, nebolo sporné prevádzkovanie týchto zariadení zo strany žalovaného a taktiež to, že v týchto priestoroch bolo umiestnené technické zariadenie. V súvislosti s výmerou plochy reštaurácie, ktoré podľa tvrdenia žalovaného nemala byť v rozpätí od 101 m2 do 200 m2 s ročnou výškou paušálu 92,-- Eur, ale len výmera do 100 m2 s ročným paušálom 46,-- Eur, súd uvádza, že v danom prípade zo strany žalovaného nedošlo k predloženiu žiadneho dôkazného prostriedku, z ktorého by sa táto skutočnosť dala overiť a preto súd toto tvrdenie žalovaného mal za nepreukázané. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tak ako ich predložil žalovaný a to otváracími hodinami Reštaurácie Omega, otváracími hodinami kaviarne Kino-Espresso, rozhodnutím o dodatočnom povolení stavby zo dňa 05. 03. 2018, faktúrou zhotoviteľa stavby za likvidáciu odpadu, mesačnými uzávierkami pokladne za mesiac júl 2017 až september roku 2017. V tejto súvislosti potom súd považuje žalobný návrh do základu ako dôvodný a súd vychádzal z toho, že výška ročného paušálu za reštauráciu je 92,-- Eur, keďže v konaní nebol preukázaný opak, teda nárok žalobcu za obdobie dvoch rokov malo predstavovať sumu 182,-- Eur. Súd však pre zohľadnenie primeranej odmeny vychádzal z toho, že uvedená reštaurácia je otvorená len v pracovných dňoch v čase od pondelka do piatka, a to aj v čase obmedzenom od 11.00 h do 14.00 h za účelom výdaja stravy. Z uvedeného dôvodu potom súd považoval za potrebné znížiť takúto odmenu žalobcu v rozsahu 1/2- ice práve z dôvodu prevádzkových hodín uvedenej reštaurácie. Z uvedeného dôvodu potom súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 92,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018.
36. Čo sa týka nároku žalobcu na primeranú odmenu za prevádzku kaviarne, v tejto súvislosti nárok žalobcu predstavoval sumu po späťvzatí 69,-- Eur za obdobie od 01. 01. 2017 do 31. 12. 2018. súd v tejto súvislosti tak isto zohľadnil primeranosť takejto odmeny v súvislosti so špecifickými podmienkami prevádzkových hodín tohto zariadenia, ktorá je len v prevádzke počas kultúrnych podujatí v Dome kultúry Brezno, ako je premietanie v kine, resp. iný program a teda otváracie hodiny uvedenej prevádzky sú len v týždni od štvrtka do nedele, pričom v pondelok až streda je uvedená prevádzka zatvorená a takáto prevádzka je zatvorená aj v mesiacoch júl a august, pretože takéto podujatia sa nekonajú v týchto priestoroch. Primeranosť odmeny potom súd zohľadnil v súvislosti aj s vykonanou rekonštrukciou, v ktorej čiastočne zobral žalobca žalobu späť. V tejto súvislosti potom súd poukazuje za primeranú odmenu, kedy prevádzka je otvorená len 4 dni v týždni len v priebehu niekoľkých hodín a to nie počas celého roka, je primeranou odmenou suma rovnajúcej sa jednej polovice z uplatnenej sumy teda 34,5 Eur. Z uvedeného dôvodu potom súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 126,5 Eur, pričom žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania, pretože žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom výška úroku sa odvíja od výšky ustanovenej v Nariadení vlády č. 87/1995 Z.z.
37. Z uvedených dôvodov potom súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol ako nedôvodnú.
38. Súd zároveň rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle § 255 ods.2 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8,33 %, pretože v tejto časti bol v konaní úspešný. Žalobca bol úspešný v časti o priznanie 126,5 Eur a 23,-- Eur v časti, kde zobral žalobu späť, pretože túto zobral až po vyjadrení žalovaného sa a predložení listinných dôkazov, teda celkovo v časti o zaplatenie 149,5 Eur. Žalobca bol teda úspešný v časti o 54,16 %. Naopak neúspešný bol v časti o zaplatenie 126,5
Eur, teda v rozsahu 45,83 %. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 8,33 %. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania tak, ako o nich bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti, kde žalovaný uznal nárok žalobcu v rozsahu 76,68 Eur nie je prípustné odvolanie.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.