Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_41Cob-192-2017.pdf
PDF · 132.29 KB
Case nature
Area
Subarea
41Cob/192/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a z členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej, v právnej veci žalobcu: Imperial Vitaminis, s.r.o., so sídlom Horná 13, 038 61 Vrútky, IČO: 45 535 205, právne zast. JUDr. Gabriela Reichová, advokátkou, Vajanského námestie 2, 036 01 Martin, proti žalovanému: Top Diagnostics, s.r.o., so sídlom Nám. Ľ. Štúra 1, 010 01 Žilina, IČO: 46 370 960, zast. JUDr. Kvetoslavou Kolínovou, advokátkou, Národná 10, 010 01 Žilina a právne zast. AK JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, v mene ktorej v konaní koná konateľ - advokát JUDr. Róbert Hronček, o ochranu pred nekalou súťažou, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 64Cb/152/2012 - 514 zo dňa 24. marca 2017 takto
rozhodol:
I. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. č.k. 64Cb/152/2012 - 514 zo dňa 24. marca 2017 v napadnutej časti výroku, v ktorom okresný súd žalobu o zdržanie sa nekalosúťažného konania žalovaného zamietol m e n í tak, že žalovaný je povinný zdržať sa distribúcie produktu tehotenského testu „L. V. V.“ v obale vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím V. nápisu označujúceho názov výrobku, R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh.
II. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. č.k. 64Cb/152/2012 - 514 zo dňa 24. marca 2017, v napadnutej časti výroku, v ktorom okresný súd žalobu o primerané peňažné zadosťučinenie zamietol z r u š u j e a vec vracia okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
III. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica, č. k. č.k. 64Cb/152/2012 - 514 zo dňa 24. marca 2017, v napadnutej časti výroku, v ktorom okresný súd zamietol žalobu o povinnosti žalovaného stiahnuť z trhu na svoje náklady všetky umiestnené produkty tehotenského testu „L. V. V.“ v uvedenom vyhotovení obalu p o t v r dz u j e.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica napadnutým rozhodnutím žalobu o ochranu pred nekalou súťažou zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou zo dňa 05.09.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa distribúcie tehotenského testu L. V. V. v obale vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím V. nápisu označujúceho názov výrobku R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete, alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh, uložil žalovanému povinnosť stiahnuť z trhu na svoje náklady všetky umiestnené produkty tehotenského testy L. V. V. v uvedenom vyhotovení obalu a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.000 Eur titulom primeraného peňažného zadosťučinenia. Ďalej súd uviedol, že žalobca sa od roku 2010 zaberal v rozsahu predmetu svojej činnosti maloobchodnou a veľkoobchodnou činnosťou, v rámci
ktorej distribuuje v rámci Slovenskej republiky na trh tehotenské testy pod označením W. R. „L.“. Ide o jednokrokové tehotenské testy, ktoré umožňujú pomerne jednoduchým spôsobom rýchlo zistiť prípadnú graviditu. Označený produkt sa vyznačuje charakteristickým obalom, ktorého základom je farebná kombinácia rôznych odtieňov K. a L. farby. V jej ľavej časti dominuje zobrazenie R. V.U., v strednej hornej časti je umiestnený V. nápis W. R. „L.“. Jednokrokový tehotenský test, pod ktorým sú v riadkoch umiestnené základné informácie pre zákazníka, podkladom celej grafiky je F. motív svetlejšieho odtieňa.
2. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá vznikla v októbri 2011, pričom od mája 2012 zaznamenal žalobca na trhu výskyt výrobku jednokrokového tehotenského testu označeného ako L. V. V., ktorý je druhovo zhodným výrobkom s produktom žalobcu, a ktorý sa podľa informácií žalobcu začal distribuovať do lekární začiatkom roku 2012 a výhradným distribútorom a výrobcom do Slovenskej republiky je žalovaný. Obal výrobku žalovaného je rovnako ako výrobok žalobcu vyhotovený vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby, rovnako V. je nápis označujúci názov výrobku L. V. V., v ľavej časti sa nachádza R. V.U., v pravej časti svetlý F. motív. V strede spodnej časti pod označením názvu výrobku je umiestnená doplňujúca štvorriadková informácia pre zákazníka.
3. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že porovnávaný obal žalovaného má oproti obalu žalobcu celý rad odlišných prvkov a tieto obaly nie sú vzájomne zameniteľné, a to ani pri oslabenej vnímavosti spotrebiteľa. Obal žalovaného má odlišné slovné aj grafické prvky a má iný pomer strán ako má obal žalobcu. Spotrebiteľ si pri vnímaní obalov najskôr povšimne ľahko zapamätateľné prvky s dostatočnou rozlišovacou spôsobilosťou, keď aj viaceré judikáty Európskeho súdneho dvora odkazujú na to, že bežný spotrebiteľ zameriava svoju pozornosť viac na rozlišovacie a dominantné prvky, pretože na ich základe je možné rozlíšiť označenie od iných, ktoré sú už známe na relevantnom trhu. Slovné prvky W. R. „L.“ a L. V. V. sú zásadne odlišné, a to foneticky, vizuálne aj sémanticky. Jediný zhodný prvok „L.“ nemá žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť.
4. Okresný súd rozsudkom zo dňa 18.08.2015 č.k. 64b/152/2012 - 442 žalobu zamietol. Na základe odvolania podaného žalobcom, Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 41Cob/410/2015 - 490 zo dňa 30.06.2016 napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil mu ho na ďalšie konanie. Odvolací súd konštatoval, že pri skúmaní naplnenia skutkovej podstaty ust. § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka sa súd prvého stupňa náležite nevysporiadal s posúdením zameniteľnosti obalov žalobcu a žalovaného z vizuálneho hľadiska po konfrontácii ich farebného a grafického zobrazenia. Z toho dôvodu uložil okresnému súdu zaoberať sa otázkou, či použitím obdobných základných prvkov na obale žalovaného, a to použitie kombinácie K. a L. farby a grafické znázornenie R.U. dochádza k zameniteľnosti obalov žalobcu u priemerného spotrebiteľa tak, ako to tvrdil žalobca v podanom návrhu. Okresný súd v novom konaní konštatoval, že bol predložený znalecký posudok č. 6/2013, vypracovaný znalcom G.. A.. J. F., J... Podľa názoru okresného súdu dotknutý znalecký posudok je rozhodujúcim dôkazom v celom konaní, znalec porovnával zhodnosti a rozdielnosti obalov „W. R. L.“ a „L. V. V.“ a následne porovnával obal týchto výrobkov s ostatnými produktmi na území Slovenskej republiky. Znalec posudzoval zameniteľnosť obalov výrobkov z pohľadu spotrebiteľskej verejnosti, kde vyhodnotil všetky aspekty. V závere konštatoval, že na základe uvedených skutočností uvádzaných v odpovedi na otázku č. 1 po zohľadnení počtu a významnosti odlišných a podobných prvkov ohodnotil obal týchto prvkov ako nezameniteľné. Konštatoval, že obaly si sú síce v niektorých charakteristikách podobné, neboli však identifikované žiadne zhodné charakteristiky. Zároveň pri podobných prvkoch ide prevažne o prvky, ktoré obsahujú viaceré konkurenčné testy. Okresný súd konštatoval, že na základe znaleckého posudku je zrejmé, že v uvedenom prípade sa nejedná o žiadne „otrocké“ kopírovanie tehotenských testov, aj keď podľa názoru žalovaného to musí byť zrejmé každému i bez znaleckého posudku.
5. Okresný súd vyhodnotil predloženú anketu žalobcom ako dôkaz, ktorý nie je spôsobilý preukázať „otrocké“ napodobňovanie obalov výrobkov žalobcu a žalovaného tak, ako to vyžaduje ust. § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka. Okresný súd poukázal na zákonnú dikciu citovaného ustanovenia, ako aj ustálenú prax a rozhodovaciu činnosť, ktorá vyžaduje „otrocké“ napodobnenie. V danom prípade otrocké napodobnenie obalov výrobku žalobcu a žalovaného nepostačuje len objektívna možnosť reálnej zámeny obalov výrobkov v očiach relevantnej verejnosti. Vo vyjadrení názorov relevantnej verejnosti, teda spotrebiteľov, však nie sú ani majitelia lekární, ani tvorcovia obalov, vyjadrením názorov relevantnej verejnosti nie sú ani ostatné listinné dôkazy predložené žalobcom. Podľa názoru okresného súdu žalobca v konaní nepreukázal, že obaly výrobkov žalovaného sú „otrockým“ napodobením obalov výrobku žalobcu. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že hoci žalobca na pojednávaní dňa
24.03.2017 uviedol, že znalecký posudok č. 6/2013 predloženým žalovaným je nepoužiteľný dôkaz, samotný žalobca na svoj nárok neoznačil alebo nepredložil taký dôkaz, ktorý by nekalosúťažné konanie žalovaného v zmysle skutkovej podstaty ust. § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka preukazovalo. Okresný súd uzavrel, že ak žalobca nepreukázal, že obal žalovaného je otrockým napodobením obalu žalovaného skutkovej podstaty § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka nie je súdu prvej inštancie zrejmé, preto sa súd má ďalej vysporiadať s posúdením zameniteľnosti obalov žalobcu a žalovaného z vizuálneho hľadiska po konfrontácii ich farebného a grafického zobrazenia a zaoberať sa otázkou, či použitím obdobných základných prvkov na obale žalovaného, a to použitie kombinácie K. a L. farby a grafické znázornenie R.U., dochádza k zameniteľnosti obalov žalobcu u priemerného spotrebiteľa. Naplnením osobitnej skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny totiž môže byť len „otrocké“ napodobnenie obalu ako celku. Okresný súd preto dospel k záveru, že žalobca z hľadiska skutkovej podstaty § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka nepreukázal také konanie žalovaného, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi súťaže, teda žalobca nepreukázal, že obaly výrobku žalovaného sú „otrockým“ napodobením obalov výrobkov žalobcu, pretože nedošlo k naplneniu jedného z kumulatívnych zákonných znakov nekalej súťaže. Súd už preto naplnenie tretieho pojmového znaku, a to nebezpečenstvo ujmy nevyhodnocoval, keďže pri kumulatívnych podmienkach už nesplnenie jednej z nich zakladá nedôvodnosť nároku. Z toho dôvodu neposúdil nárok žalobcu z titulu osobitnej skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny povolania ako dôvodný.
6. Okresný súd ďalej konštatoval, že skutočnosť, že žalovaný uvádza na trh druhovo totožné výrobky ako žalobca sama o sebe nemôže byť naplnením konania v rozpore s dobrými mravmi súťaže, pretože žalobca nepreukázal, že žalovaný uvádza na trh výrobky v obale, ktorý svojím vyhotovením napodobňuje obaly produktov žalobcu. Konanie žalovaného nebolo možné podľa názoru okresného súdu vyvodiť ani z listov spoločnosti CLEARSKIN II., s.r.o., keďže tieto listy ani neboli adresované žalobcovi a konanie H.. M. bolo v tom čase konaním spoločnosti CLEARSKIN II., s.r.o., teda nie konaním obchodnej spoločnosti žalovaného. Na základe uvedených dôvodov dospel okresný súd k záveru, že žalobca nepreukázal také konanie žalovaného, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi súťaže, teda nepreukázal, že žalovaný porušuje pravidlá a zvyklosti hospodárskej súťaže, najmä že ich porušuje takým spôsobom, ktorý je objektívne spôsobilý spoločenskú funkciu hospodárskej súťaže skresliť. Z hľadiska generálnej klauzuly nekalé súťaže nedošlo k naplneniu jedného z kumulatívne zákonných znakov nekalej súťaže a naplnenie tretieho pojmového znaku, a to nebezpečenstvo voľne nevyhodnocoval, keďže pri kumulatívnych podmienkach už nesplnenie jednej z nich zakladá nedôvodnosť nároku. Uzavrel, že nárok žalobcu neposúdil ani z titulu generálnej klauzuly nekalej súťaže za dôvodný, a preto žalobu zamietol.
7. Proti rozhodnutiu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. b/, d/, f/, h/ CSP. Konkrétne uviedol, že okresný súd neakceptoval ust. § 391 ods. 2 CSP, v zmysle ktorého ak bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušené, vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Súd prvej inštancie nepristúpil k posúdeniu zameniteľnosti obalov výrobkov strán sporu tak, ako to vyplýva zo zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu.
8. Žalobca uviedol, že súd prvej inštancie uvádza, že naplnením osobitnej skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny môže byť len „otrocké“ napodobnenie obalov ako celku. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je ale zrejmé čo súd považuje za „otrocké“ napodobnenie, či ide o úplné skopírovanie všetkých prvkov obalov, alebo len o napodobenie niektorých základných prvkov, alebo iné napodobnenie. Napriek tomu súd na viacerých miestach bez konkrétneho zdôvodnenia konštatuje, že takéto „otrocké“ napodobnenie obalu žalobcu v uvedenej veci nebolo zistené. Podľa názoru žalobcu napodobnenie obalu výrobku má byť posudzované len v intenciách ust. § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka, kde je vymedzené tak pozitívne (napr. zameniteľnosť), ako aj negatívne (neexistencia ospravedlniteľných dôvodov). Preukázanie skutkovej podstaty podľa § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka predpokladá posúdenie zameniteľnosti z hľadiska ust. § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka všetkých pojmových znakov právnej normy, teda aj negatívnych, ktorými sú posúdenie, či v danom konkrétnom prípade išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú svojou povahou výrobku predurčené (či už z estetického, funkčného alebo technického hľadiska), ako aj či napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré možno od neho pri existujúcej úrovni informácií o relevantnom trhu vyžadovať na obmedzenie alebo vylúčenie nebezpečenstva zámeny. Posúdenie musí byť však založené na vizuálnom posúdení oboch obalov zo strany súdu, berúc do úvahy pohľad bežného spotrebiteľa. K tomuto posúdeniu však súd prvej inštancie vôbec nepristúpil, ale zastáva názor, že až keď
by žalobca preukázal nekalosúťažné konanie žalovaného v zmysle skutkovej podstaty podľa § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka, bola by namieste prípadná obrana žalovaného, že urobil všetky opatrenia, ktoré možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil. Tento záver súdu považuje žalobca za nesprávny, pretože podľa neho mal posúdiť súd zameniteľnosť zo všetkých hľadísk obsiahnutých v hypotéze právnej normy, keď k záveru o nezameniteľnosti obalov výrobkov strán sporu v zmysle § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka nie je možné dospieť bez súčasného zohľadnenia všetkých v ňom obsiahnutých hľadísk. Zdôraznil, že obaly oboch strán sú v K. farebnom prevedení, v strede obalu je rovnako u oboch výrobkov umiestnený názov výrobku, ktorému dominuje označenie „L.“, pod názvom o obaloch výrobkov sú uvedené v zásade rovnaké doplňujúce informácie pre spotrebiteľa, v ľavej časti oboch obalov sa nachádza R. V.U., v pravej a spodnej časti obalov sa nachádzajú F. motívy svetlejšieho odtieňa. Poukázal aj na to, že na obale výrobku žalovaného boli zvolené tie isté farebné tóny, ako aj tie isté grafické motívy ako na obale žalobcu, pričom ani jeden z motívov nie je predurčený svojou technickou, estetickou alebo funkčnou povahou pre konkrétny druh výrobku - tehotenský test. Obal žalovaného obsahuje všetky jednotlivé grafické prvky z obalu žalobcu, spoločne F. motív, znázornenie V.U.. Všetky tieto prvky sú rozmiestnené na obale na rovnakých pozíciách, obal žalovaného neobsahuje žiadny iný nový pridaný motív, ktorý by sa nenachádzal na obale žalobcu. Žalovaný aj podľa vlastného vyjadrenia neurobil žiadne také opatrenia, aby zamedzil prípadnému nebezpečenstvu zámeny obalov, a to aj pristúpením k nenáročným zmenám, napríklad iné farebné ladenie, neuvedenie dominantných grafických prvkov z obalu žalobcu súčasne (V.U., F.), resp. doplnenie vlastného (odlišného) grafického motívu, t.j. nepostupoval tak, aby možnosť zámeny vylúčil tak, ako to predpokladá práve ust. § 47 písm. c/ Obchodného zákonníka.
9. Ďalej žalobca uviedol, že anketu ním predloženú súd prvej inštancie nepovažoval za dôkaz vo vzťahu k tvrdenej zameniteľnosti obalov výrobkov sporových strán, keď podľa súdu anketa žalobcu nebola zameraná na to, že či obal výrobku žalovaného priamo kopíruje obal výrobku žalobcu a respondenti ankety jednoznačne neuvideli, že by si mohli tieto dva produkty zmýliť. Z toho vyvodil súd záver, že výsledky ankety nepreukázali, že priemerný zákazník vníma obaly žalobcu a žalovaného ako zameniteľné. Podľa žalobcu z predloženej ankety vyplynula tá skutočnosť, že relevantná časť oslovenej spotrebiteľskej verejnosti vníma obaly žalobcu a žalovaného ako zameniteľné v bežnom živote. Mal za to, že práve tento dôkaz by mal byť zohľadnený pri posudzovaní možnej zameniteľnosti obalov súdom pri potrebe zohľadnenia práve pohľadu spotrebiteľskej verejnosti. Ďalej zastával názor, že závery znalca nie sú na preukázanie pohľadu spotrebiteľskej verejnosti použiteľné, keď nález nebude mať a ani nemôže mať z titulu svojho osobitného postavenia pohľad spotrebiteľskej verejnosti, teda laika. V tomto kontexte poukázal na odbornú literatúru Vozár J.: Právo proti nekalej súťaži, Bratislava, 2013, na ktorú opakovane poukazoval v priebehu konania, keď pre posúdenie možnej zameniteľnosti bude úlohou práve súdu zrekonštruovať stav priemerného spotrebiteľa, pričom dodal, že z tohto dôvodu nebude vhodné ani využitie služieb súdneho znalca, keď tento ako odborník bude mať prirodzenú tendenciu položiť si vedľa seba oba predmety a vyjadriť sa podľa výsledkov detailného porovnania. V zmysle názoru autora Vozára takýto prístup znalca je v príkrom rozpore s kritériom vnímania očami priemerného zákazníka, ktorý sa rozhoduje iba na základe celkového dojmu a zvyčajne nemá čas, ani chuť, označenia, s ktorými sa každodenne stretáva študovať ani vzájomne porovnávať, navyše ak sa spotrebiteľ už s určitým označením stretol a zhruba si ho uložil do pamäte, ak sa neskôr stretne s označením podobným, prirodzene bude jeho pozornosť upriamená na znaky, ktoré sú zhodné s označením, s ktorým sa už stretol a nie na tie, ktoré budú v porovnaní s týmto označením odlišné. Žalobca ďalej vytýkal rozhodnutiu súdu presvedčivé zdôvodnenie vo vzťahu k základným znakom k tzv. generálnej klauzuly. Zdôraznil, že ďalší zo znakov generálnej klauzuly, a to nebezpečenstvo ujmy súťažiteľa, súd prvej inštancie nevyhodnocoval a ani neskúmal, keď mal za to, že to nie je z hľadiska samotného rozhodnutia vo veci potrebné. Samotné porušenie dobrých mravov súťaže nezistil, keď nezistil vedomosť žalovaného o výrobkoch žalobcu z listov spoločnosti CLEARSKIN II., s.r.o., absencia rešerše relevantného trhu žalovaným pred spracovaním návrhov obalov nie je konaním v rozpore s dobrými mravmi, takéto konanie nezakladá ani zmluva o dielo zo dňa 01.11.2011 a licenčná zmluva zo dňa 01.11.2011, keďže tieto preukazujú len existenciu záväzkového vzťahu žalovaného a takéto konanie nemožno usudzovať ani z prepojenia spoločnosti žalovaného so spoločnosťou CLEARSKIN II., s.r.o..
10. Ďalej podľa jeho názoru bolo v konaní preukázané, že žalovaný mal evidentne vedomosť pred začatím distribúcie svojho výrobku o konkurenčnom produkte žalobcu, aj o tom, ako vyzerá obal tohto výrobku, čo vyplynulo priamo z výpovede štatutárneho zástupcu žalovaného H.. M. na pojednávaní dňa 20.09.2013, ktorým mal vedomosť o teste VS a o spoločnosti B-mat-Trade plus o ďalších 15-tich
testoch, ktoré boli v tom čase na trhu. Podľa žalobcu je teda zrejmé, že žalovaný, ktorý mal vedomosť o konkurenčnom produkte zadal spracovanie svojho nového obalu grafikovi, pričom výsledkom tvorivej činnosti grafika v rámci jedného dňa bol obal „L. V. V.“, ktorý obsahuje všetky základné obrazové a grafické prvky ako obal žalobcu, je v rovnakom farebnom ladení K. farby. Z pohľadu žalobcu je ale zrejmé, že ním tvrdené napodobenie jeho obalov žalovaným je súčasťou konania žalovaného v rozpore s dobrými mravmi, o ktoré je možné okrem vyššie uvedených súvislostí usudzovať aj z konania ním majetkovo a personálne prepojenej spoločnosti CLEARSKIN II, s.r.o., týmto je podľa názoru žalobcu konanie, keď prihlásil ochrannú známku W. R. „L.“ na Úrade priemyselného vlastníctva SR, ktorú táto spoločnosť pre označovanie svojich výrobkov nikdy nepoužívala a súčasne, keď mala vedomosť, že takto svoje výrobky označuje práve žalobca. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
11. Žalovaný v písomnom stanovisku k odvolaniu žalobcu uviedol, že žalobca mal dôkaznú povinnosť vo vzťahu k produkovaným tvrdeniam, ale nijako nepreukázal, že obaly výrobkov žalovaného sú „otrockým“ napodobovaním obalov výrobkov žalobcu. Podľa jeho názoru žalobca ani relevantne neodôvodnil jeho tvrdenie, že znalecký posudok č. 6/2013 je nepoužiteľným dôkazom. Znalec porovnával zhodnosti a rozdielnosti obalov „W. R. L.“ a „L. V. V.“ a následne porovnával obaly týchto výrobkov s ostatnými produktmi na území SR. Znalec sa zaoberal pri otázke č. 3 možnosťou zámeny obalov výrobkov na strane relevantných verejnosti priemerný spotrebiteľ. Znalec teda posudzoval zameniteľnosť obalov výrobkov u spotrebiteľskej verejnosti, a teda sa priamo zaoberal touto otázkou z pohľadu priemerného spotrebiteľa nakupujúceho tehotenské testy. K námietke žalobcu, ktorý sa odvolával v žalobnom návrhu na ust. § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka uviedol, že predmetná skutková podstata nekalej súťaže sa posudzuje na základe znaleckého posudku. V predmetnom konaní však žalobca nepredložil žiaden dôkaz, dokonca ani neuviedol relevantné tvrdenie, na základe ktorého by vyvrátil vierohodnosť predloženého znaleckého posudku. Z uvedeného dôvodu je zrejmé, že žalobca nijako nepreukázal svoje tvrdenia.
12. Ďalej dal do pozornosti odvolaciemu súdu, že v zmysle ust. § 118 ods.2 OsP, účinného právneho predpisu ku dňu konania prvého pojednávania je skutočné, že do skončenia prvého pojednávania žalobca neoznačil ako dôkaz anketu, uvedená skutočnosť jasne vyplýva zo zápisnice zo dňa 20.09.2013 a na takýto predložený dôkaz v súlade s citovaným ustanovením by sa nemalo vôbec prihliadať. Podľa jeho názoru však predložená anketa absolútne nevyhodnotila otrocké napodobňovanie obalov dotknutých výrobkov. Anketa predložená zo strany žalobcu je vykonštruovaný a účelový dôkaz a je ako dôkaz pre toto konanie bez žiadnej výpovednej hodnoty. Podľa názoru žalovaného konanie žalovaného nie je spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi, ani nie je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa jeho názoru v rámci konania žalobca nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval, že došlo zo strany žalovaného k nekalej súťaži, či už v rámci hospodárskej súťaži k ujme a že hlavne toto konanie zo strany žalovaného bolo v rozpore s dobrými mravmi. V podstate najdôležitejší dôkaz, ktorý bol predložený v rámci konania predložil žalovaný, a týmto bol znalecký posudok, ktorý v podstate vyvrátil tvrdenia žalobcu o tom, že sa jedná o zameniteľné výrobky, ktoré majú jedine niektoré vopred esteticky predurčené prvky. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil a priznal mu náhradu trov odvolacieho konania.
13. Odvolací súd nenariadil pojednávanie na prejednanie odvolania žalobcu, pretože v danom prípade nebolo potrebné dokazovanie zopakovať ani doplniť (§ 385 ods. 1 CSP) v časti rozhodnutia o povinnosti žalovaného zdržať sa distribúcie produktu tehotenského testu „L. V. V.“ v obale vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím tmavoružového nápisu označujúceho názov výrobku, R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh, nakoľko k preskúmaniu veci došlo na základe predložených dôkazov žalobcom. Odvolací súd potom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu v tejto časti je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa ust. § 388 CSP zmenil. Rozsudok okresného súdu v časti o povinnosti stiahnuť z trhu na svoje náklady všetky umiestnené produkty tehotenského testu „L. V. V.“ v uvedenom vyhotovení obalu podľa ust. § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil. Rozsudok okresného súdu v časti o zaplatenie sumy 10.000 Eur titulom primeraného peňažného zadosťučinenia podľa ust. § 389 ods. 1 písm. c/ CSP zrušil a podľa ust. § 391 ods. 3 CSP vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
14. Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým zamietol žalobu o zdržanie sa distribúcie produktu tehotenského testu „L. V. V.“ v obale vo farebnej kombinácii K. farieb
a L. farby s použitím V. nápisu, označujúceho názov výrobku R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete alebo iný spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh, umožňujú žalovanému povinnosť stiahnuť z trhu na svoje náklady všetky umiestnené produkty tehotenského testu „L. V. V.“ v uvedenom vyhotovení obalu a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.000 Eur titulom primeraného peňažného zadosťučinenia.
15. Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že žalobca sa domáhal proti žalovanému, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa distribúcie tehotenského testu „L. V. V.“ v obale vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím V. nápisu, označujúceho názov výrobku R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete, alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím V. nápisu, označujúceho názov výrobku R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh, uložil žalovanému povinnosť na svoje náklady stiahnuť z trhu všetky umiestnené produkty tehotenského testu L. V. V. v uvedenom vyhotovení obalu a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.000 Eur titulom primeraného peňažného zadosťučinenia. Okresný súd vyhodnotil konanie žalovaného ako nie v rozpore s ust. § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka ani z hľadiska generálnej klauzuly nekalej súťaže, pretože nepreukázal žalobca také konanie žalovaného, ktoré by bolo v rozpore s dobrými mravmi, teda žalobca nepreukázal, že žalovaný porušuje pravidlá a zvyklosti hospodárskej súťaže, najmä že ich porušuje takým spôsobom, ktorý je objektívne spôsobilý spoločenskú funkciu hospodárskej súťaže skresliť. Konkrétne uviedol, že v danom prípade nedošlo k otrockému napodobovaniu obalov výrobkov žalobcu žalovaným, a z toho dôvodu nemohlo dôjsť k ich zameniteľnosti.
16. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
17. Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
18. Podľa § 47 ods. 1 Obchodného zákonníka vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
19. Súd prvej inštancie s ohľadom na predmet podnikania žalobcu a žalovaného konštatoval splnenie prvého z kritérií generálnej klauzuly, pretože účastníci sú navzájom v súťažnom vzťahu. Pri skúmaní naplnenia druhého zákonného kritéria otázky, či je konanie žalovaného v rozpore s dobrými mravmi súťaže, odvolací súd zdôrazňuje, že pojem dobrých mravov súťaže zákon všeobecne nedefinuje. Z toho dôvodu je možné pod ním rozumieť určité všeobecné (v hospodárskej súťaži platné) mimoprávne, či etické zásady a normy, ktoré sú kladené na všetkých, ktorí sa v danej hospodárskej oblasti prejavujú, vyvíjajú svoju činnosť za účelom dosiahnutia určitého prospechu, ktoré vymedzujú, čo v danej hospodárskej oblasti možno považovať za poctivé, slušné, sledujúce vlastný prospech, avšak nepoškodzujúce iného. Rozpor s dobrými mravmi možno konštatovať, ak ide o porušenie takým konaním, ktoré je spôsobilé privodiť ujmu, či už materiálnu alebo nemateriálnu buď iným súťažiteľom alebo taktiež spotrebiteľom. Odvolací súd s odkazom na zistenia súdu prvej inštancie, ktoré urobil z obalov výrobkov žalobcu a žalovaného zdôrazňuje, že nielen farebné prevedenie obalov, ako aj grafické prevedenie, nie sú na prvý pohľad odlišné. Odvolací súd preto dospel k záveru, že žalovaný dobré mravy súťaže porušil a jeho konaním tak došlo k možnej zámene výrobkov žalobcu s výrobkami žalovaného. Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že druhá podmienka generálnej klauzuly, a to rozpor s dobrými mravmi súťaže, bola tak konaním žalovaného naplnená. Ohľadom posúdenia splnenia
tretej podmienky generálnej klauzuly odvolací súd uvádza, že s ohľadom na vyššie uvedené, možno konštatovať jej splnenie, pretože konanie žalovaného je možné posúdiť ako konanie nekalosúťažné.
20. Základnou odvolacou námietkou žalobcu je jeho tvrdenie, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď nepostupoval v intenciách zrušujúceho rozhodnutia odvolacieho súdu a nevyhodnotil zámenu obalov žalobcu a žalovaného z pohľadu priemerného zákazníka.
21. Odvolací súd uvádza, že pre naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže nie je potrebný dôkaz o tom, že k zámene súťažiteľov skutočne dochádza, postačuje preukázať len nebezpečenstvo takejto zámeny.
22. V súdenom prípade žalobca v návrhu tvrdil, že obaly výrobkov žalovaného sú zameniteľné s obalmi používanými žalovaným u jeho výrobku - tehotenský test. Nesúhlasil preto so záverom súdu prvej inštancie, že obaly výrobkov žalobcu a žalovaného sú odlišné a že sa nejedná o „ otrocké“ napodobenie obalov žalobcu.
23. Odvolací súd ďalej uvádza, že k otázke skúmania a právneho posúdenia otázky zameniteľnosti, či klamlivosti označenia výrobkov žalobcu a výrobkov žalovaného, je potrebné vychádzať z hľadiska (pohľadu) priemerného spotrebiteľa. Pri posudzovaní zameniteľnosti je potom nutné vychádzať z celkového dojmu, ktorým označenie obalu pôsobí predovšetkým vizuálne na priemerného zákazníka a tiež je potrebné prihliadať ku všetkým relevantným okolnostiam.
24. Odvolací súd pri riešení uvedenej otázky vychádzal z podrobných skutkových zistení a vzhľadu jednotlivých obalov. Z nich je rozhodujúce to, že obal žalobcu je vyhotovený v K. prevedení, v strede obalu je umiestnený názov výrobku, v ľavej časti sa nachádza R. V.U., v pravej časti sú umiestnené F. motívy a obal žalovaného je vyhotovený tiež v K. prevedení, v strede obalu je umiestnený názov výrobku, tiež v ľavej časti obalu sa nachádza R. V.U. a v pravej časti je umiestnený F. motív. Po oboznámení sa s farebným a grafickým zobrazením obalu žalobcu a žalovaného, odvolací súd konštatuje, že v kontexte všetkých obrazových, farebných prvkov a ich prevedenia ako celku mohol priemerný spotrebiteľ predmetné výrobky zameniť. Tomuto záveru svedčia aj ďalšie produkty výrobcov tehotenských testov iných súťažiteľov predložené žalobcom, ktoré sú však v obaloch v iných farbách, a to H., B., L., v inom grafickom stvárnení, teda jednoznačne v inom farebnom a grafickom vyobrazení ako obaly žalovaného, a teda nespôsobujú zameniteľnosť s obalmi výrobkov žalobcu.
25. Odvolací súd opätovne zdôrazňuje, že pre naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže vyvolania nebezpečenstva zámeny ( § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka) postačuje preukázanie vzniku nebezpečenstva zámeny, tak ako je tomu v danom prípade. Odvolací súd sa preto nestotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie v tom, že v súdenom prípade sa musí jednať o „otrocké“ napodobenie obalov žalobcu žalovaným a iba v tom prípade by bola žalobcom preukázaná skutková podstata zámeny, ku ktorej mohlo dôjsť používaním obalov žalovaným v označenom farebnom prevedení.
26. S týmto záverom okresného súdu odvolací súd nesúhlasí, pretože „otrocké“ napodobenie obalov, by znamenalo takmer identické obaly žalobcu a žalovaného, ktorý záver nie je správny práve na obsah právnej úpravy, zadefinovanej v ust. § 47 ods. 1 písm. c/ Obchodného zákonníka.
27. Ďalej odvolací súd uvádza, že nie je potrebné, práve vzhľadom na vyššie uvedené nebezpečenstvo zámeny produkovať žalobcom ďalšie dôkazy, okrem predložených obalov žalobcu a žalovaného. Je na právnom posúdení súdu vyhodnotiť, či z pohľadu priemerného zákazníka môže dôjsť k zámene výrobkov v obaloch žalobcu a žalovaného a z toho dôvodu neprisvedčil názoru okresného súdu, v ktorom ďalej opieral svoje rozhodnutie o znalecký posudok predložený žalovaným negatívny voči žalobcovi.
28. Keďže podľa právneho záveru odvolacieho súdu môže dôjsť k nebezpečenstvu zámeny súťažiteľa žalobcu s výrobkami súťažiteľa žalovaného odvolací súd napadnuté rozhodnutie podľa § 380 CSP zmenil v napadnutej časti tak, že žalovaný je povinný zdržať sa distribúcie produktu tehotenského testu „L. V. V.“ v obale vo farebnej kombinácii K. farieb a L. farby s použitím V. nápisu označujúceho názov výrobku, R. V.U. a F. motívom do veľkoobchodnej a maloobchodnej siete alebo iným spôsobom umiestňovať uvedený produkt v uvedenom obale na trh.
29. Čo sa týka výroku rozhodnutia, ktorým žalobca navrhol stiahnuť tovar na náklady žalovaného, odvolací súd v tejto časti napadnuté rozhodnutie potvrdzuje podľa ust. § 387 ods. 1,2 CSP. Odvolací súd uvádza, že navrhovaný petit vykazuje nedostatok v podobe vykonateľnosti žalobného petitu, pretože žalobca neuviedol konkrétne, z ktorých obchodných sietí sa domáha stiahnuť výrobky v označených obaloch. V petite uviedol, že navrhuje, aby žalovaný bol povinný stiahnuť z trhu na svoje náklady všetky umiestnené produkty tehotenského testu „L. V. V.“ v uvedenom vyhotovení obalu. Je potrebné uviesť, že o takomto návrhu by bolo možné rozhodnúť len v tom prípade, keď by žalobca v návrhu pre účely súdneho konania konkrétne uviedol, z ktorých obchodných sietí má žalovaný stiahnuť umiestnené produkty tehotenského testu. Vzhľadom k tomu, že žalovaný žalobný petit formuloval tak, ako je uvedené vyššie, z tejto formulácie žalobného petitu je potom zrejmé, že žalobca si bol vedomý nedostatočného označenia „trhu“ (obchodných sietí), z ktorých žiadal stiahnuť výrobky žalovaného, ako aj toho, že je nutné ho označiť bližšími údajmi, avšak tieto chýbajúce údaje, bez ktorých súd nemá dostatočne konkrétne vymedzený predmet konania, žalobca nepredložil. Nedostatočne vymedzený žalobný petit v tejto časti žaloby potom predstavuje prekážku takej povahy, ktorá nedovoľuje súdu v konaní o takomto žalobnom petite ďalej konať. Odvolací súd potom dospel k záveru, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď v tejto časti žalobu zamietol.
30. V časti povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 10.000 Eur titulom primeraného zadosťučinenia, odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko o tomto návrhu žalobcu je potrebné rozhodnúť vzhľadom na zmenu napadnutého rozhodnutia v prvej časti rozhodnutia. Odvolací súd uvádza, že inštitút primeraného zadosťučinenia môže na účely ochrany súťažiteľa naplniť požiadavku účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany, plní funkciu preventívnu a v podstate trestá žalovaného za protiprávne konanie, ktorého sa dopustil vo vzťahu k žalobcovi a smeruje k odradeniu žalovaného, alebo akejkoľvek tretej osoby od opakovania takéhoto konania v budúcnosti.
31. Zákon nevymedzuje konkrétne pravidlá pre určenie primeranosti zadosťučinenia, preto súd môže určiť jeho výšku vtedy, keď uvedie, z akých skutočností vychádza a akými úvahami sa spravuje. Zadosťučinenie by malo zodpovedať povahe spôsobenej ujmy, jeho nepeňažná forma by mala byť vyvážením ujmy nemateriálnej a jeho poskytnutie v peniazoch je dôvodné vtedy, ak zásah do nemateriálnej sféry môže mať u dotknutého súťažiteľa dôsledky aj v jeho majetkovej sfére ako napríklad v danej veci úbytkom zákazníkov.
32. Primeranosť v peniazoch vyjadreného zadosťučinenia síce netreba (ani nemožno) preukazovať tak, ako výšku škody alebo bezdôvodného obohatenia, ktoré nemôže nahradiť, ale na žalobcovi spočíva dôkazné bremeno ohľadne dôvodnosti jeho voľby práve tohto právneho prostriedku ochrany. Zadosťučinenie v peniazoch je preto namieste vtedy, ak oprávnenému vznikla aj iná, než majetková ujma a ak by jeho nepeňažná forma neposkytovala primerané zadosťučinenie, ktoré je jednak vyrovnaním ujmy a jednak určitou sankciou za nekalosúťažné konanie, ako už bolo vyššie konštatované. Objektívnym kritériom pre posudzovanie primeraného zadosťučinenia je najmä závažnosť a intenzita nekalosúťažného konania, dosah tohto konania a jeho vplyv na počet súťažiteľov v odbore, výška obratu v danom okruhu obchodov a v celom rozsahu podnikania toho, kto sa dopustil nekalosúťažného konania. Medzi subjektívne kritériá posudzujúce primerané zadosťučinenie patrí najmä okolnosť, či ten, kto sa nekalosúťažného konania dopustil, reagoval na upozornenie a požiadavky postihnutého. V danom prípade sa súd prvej inštancie vysporiada s vyššie uvedenými kritériami pre posudzovanie primeraného zadosťučinenia a rozhodne vo veci.
33. O trovách konania v zmysle ust. § 396 ods. 3 CSP rozhodne súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
34. Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).