Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/116/2017

Potvrdené rozhodnutím 43Co/39/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členov senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a JUDr. Mariána Blahu v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v konaní právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. a Q. XXX/X, XXX XX G. K. Z., v konaní zast. advokátskou kanceláriou FALIS & Partners, s.r.o., so sídlom Lermontovova 14, 811 05 Bratislava o zaplatenie 2786,32 Eur, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 22Csp/116/2017-86 zo dňa 19. septembra 2018 takto rozhodol: I. Rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 22Csp/116/2017-86 zo dňa 19. septembra 2018 v napadnutej časti druhej a štvrtej výrokovej vety potvrdzuje. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobkyne: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v konaní právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, AK so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. D. U. Q. XXX/X, XXX XX Ž. K. Z., v konaní zast. advokátskou kanceláriou FALIS & Partners, s.r.o., so sídlom Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, o zaplatenie 2786,32 €, takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 951,70 eur spolu s príslušenstvom z a s t a v u j e . II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1834,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške : 5,05 % ročne zo sumy 393,14 eur od 21.11.2014 do 11.12.2014, 5,05 % ročne zo sumy 193,14 eur od 12.12.2014 do 20.12.2014, 5,05 % ročne zo sumy 260,14 eur od 21.12.2014 do 20.1.2015 5,05 % ročne zo sumy 327,14 od 21.1.2015 do 20.2.2015 5,05 % ročne zo sumy 394,14 od 21.2.2015 do 20.3.2015 5,05 % ročne zo sumy 461,14 od 21.3.2015 do 20.4.2015 5,05 % ročne zo sumy 528,14 od 21.4.2015 do 12.5.2015 5,05 % ročne zo sumy 498,14 od 13.5.2015 do 20.5.2015 5,05 % ročne zo sumy 565,14 od 21.5.2015 do 15.6.2015 5,05 % ročne zo sumy 535,14 od 16.6.2015 do 20.6.2015 5,05 % ročne zo sumy 602,14 od 21.6.2015 do 20.7.2015 5,05 % ročne zo sumy 669,14 Od 21.7.2015 do 11.8.2015 5,05 % ročne zo sumy 639,14 od 12.8.2015 do 20.8.2015 5,05 % ročne zo sumy 706,14 od 21.8.2015 do 16.9.2015 5,05 % ročne zo sumy 676,14 od 17.9.2015 do 20.9.2015 5,05 % ročne zo sumy 743,14 od 21.9.2015 do 13.10.2015 5,05 % ročne zo sumy 718,14 od 14.10.2015 do 20.11.2015 5,05 % ročne zo sumy 785,14 eur od 21.11.2015 do 7.12.2015 5,05 % ročne zo sumy 755,14 od 8.12.2015 do 20.12.2015 5,05 % ročne zo sumy 822,14 od 21.12.2015 do 19.1.2016 5,05 % ročne zo sumy 797,14 od 20.1.2016 do 20.1.2016 5,05 % ročne zo sumy 864,14 od 21.1.2016 do 20.2.2016 5,05 % ročne zo sumy 931,14 od 21.2.2016 do 20.3.2016 5,00 % ročne zo sumy 998,14 od 21.3.2016 do 20.4.2016 5,00 % ročne zo sumy 1065,14 od 21.4.2016 do 20.5.2016 5,00 % ročne zo sumy 1132,14 od 21.5.2016 do 20.6.2016 5,00 % ročne zo sumy 1199,14 od 21.6.2016 do 20.7.2016 5,00 % ročne zo sumy 1266,14 od 21.7.2016 do 20.8.2016 5,00 % ročne zo sumy 1333,14 od 21.8.2016 do 20.9.2016 5,00 % ročne zo sumy 1400,14 od 21.9.2016 do 20.10.2016 5,00 % ročne zo sumy 1467,14 od 21.10.2016 do 20.11.2016

5,00 % ročne zo sumy 1534,14 od 21.11.2016 do 20.12.2016 5,00 % ročne zo sumy 1601,14 od 21.12.2016 do 20.1.2017 5,00 % ročne zo sumy 1668,14 od 21.1.2017 do 20.2.2017 5,00 % ročne zo sumy 1735,14 od 21.2.2017 do 20.3.2017 5,00 % ročne zo sumy 1802,14 od 21.3.2017 do 20.4.2017 5,00 % ročne zo sumy 1834,62 21.4.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd žalobu v časti príslušenstva vo zvyšku z a m i e t a .

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 32 %, v lehote podľa samostatného uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

Čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“).

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 3.8.2017 domáhala zaplatenia sumy 2786,32 eur spolu so úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2786,32 od 30.10.2014 do zaplatenia. Zároveň žiadala nahradiť trovy konania.

2. Žalobkyňa použila nasledovné prostriedky procesného útoku:

2.1. Uviedla, že žalovaný uzatvoril dňa 21.5.2013 so žalobkyňou zmluvou o pôžičke číslo XXXXXXX, na základe, ktorej poskytol právny predchodca žalobkyne žalovanému pôžičku vo výške 3047,48 eur. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných 99 mesačných splátkach v sume 67,- €. Do dňa podania žaloby žalovaný zaplatil sumu 1212,86 eur. Žalobkyňa predžalobnou upomienkou vyzvala žalovaného ku okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo z dôvodu, že žalovaný porušil svoje povinnosti splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje 2786,32 eur.

2.2. Žalobkyňa pripojila k žalobe zmluvu o poskytnutí pôžičky žalovanému, z ktorej vyplýva že bola žalovanému poskytnutá pôžička 3047,48 eur na účely splatenia ďalších záväzkov žalovaného s dohodnutou mesačnou splátkou 67,- eur. Celková suma pôžičky bola 6633,- eur, celkové náklady spotrebiteľa 3585,52 eur, počet splátok 99, termín konečnej splatnosti 08/2021, ročná úroková sadzba 24,69 %, ročná percentuálna miera nákladov 34,39 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 18,86 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (bod V. zmluvy).

2.3. Zo Všeobecných obchodných podmienok, bodu 6. „podmienky splácania“ o.i. vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

2.4. Z pripojeného prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný celkovo zaplatil zo zmluvy o pôžičke sumu 1212,86 eur.

2.5. Z predžalobnej upomienky a fotokópie doručenky vyplýva, že žalovaný bol dňa 27.8.2014 upozornený na nedoplatok na splátkach v celkovej výške 208,70 eur a vyzvaný, aby do 5.10.2014 tento nedoplatok uhradil, inak bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Výzvu žalovaný prevzal dňa 12.9.2014.

2.6. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 29.10.2014 vyplýva, že dlh z úverovej zmluvy č. 5019331 sa stal splatným v celom rozsahu naraz a to vo výške 3180,39 eur.

3. Žalovaný písomným podaním doručeným súdu dňa 13.9.2017 žiadal žalobu zamietnuť ako nedôvodnú a použil nasledujúcu procesnú obranu: 3.1. Považuje zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX za absolútne neplatnú pre jej rozpor so zákonom a to konkrétne s ustanovením § 53c Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase podpísania žiadosti o poskytnutie pôžičky, pretože predmet a cena úveru sú písané podstatne menším písmom ako ostatné ustanovenia zmluvy (trvalé bydlisko, súčasná adresa, zamestnaný a iné). 3.2. Ďalej poukázal na to, že zmluva o poskytnutí pôžičky neobsahuje podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to termín konečnej splatnosti úveru a údaj o počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov, čo má za následok sankciu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 3.3. Uviedol, že zmluva je neplatná v časti odplaty a to pre rozpor s dobrými mravmi, nakoľko úroková sadzba vo výške 24,39 % ročne, o viac ako 100% prekračuje priemernú úrokovú sadzbu zverejnenú podľa NBS v danom období. Priemerná úroková sadzba podľa NBS pri obdobných úveroch bola 10,2 % ročne. 3.4. Vzniesol námietku premlčania celého uplatneného nároku a poukázal na ustanovenie § 103 Občianskeho zákonníka, teda ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Žalobkyňa listom zo dňa 29.10.2014 vyhlásila okamžitú splatnosť úveru s tým, že už predtým v predžalobnej upomienke zo dňa 27.8.2014 vyzvala na doplatenie splatných splátok vo výške 208,70 eur splátok splatných za mesiace jún 2014, júl 2014 a august 2014. Z uvedeného je podľa žalovaného zrejmé, že už ku dňu 27.8.2014 bol žalovaný v omeškaní so splatením minimálne troch splátok. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje aj výpis z kartového účtu, podľa ktorého nebola zaplatená splátka za mesiac jún 2014, júl 2014, august 2014. Objektívna premlčacia doba začala plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky za mesiac jún 2014. Podľa prehľadu splácania mala byť splátka uhradená dňa 20.6.2014, teda od 21.6.2014 je potrebné počítať začiatok premlčacej doby. Žalobkyňa nárok na súde uplatnil 3.8.2017, teda jednoznačne po uplynutí objektívnej premlčacej doby.

Ako sa vyjadril žalobca k vyjadreniu žalovaného („replika“ žalobcu podľa § 167 ods. 3 .

4. Žalobkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 6.10.2017 zotrvala na podanej žalobe a k argumentácii žalovaného uviedla: 4.1. Pokiaľ ide o ročnú úrokovú sadzbu vo výške 24,39 %, ktorú žalovaný považuje v rozpore s dobrými mravmi, treba zdôrazniť, že úrokovú sadzbu ako aj zmluvu treba posudzovať podľa právneho predpisu platného a účinného v čase podpisu zmluvy. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka „Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.“ Dôvodová správa k zákonu č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov k § 53 ods. 6 uvádza: „Do § 53 Občianskeho zákonníka sa navrhuje doplniť nový odsek 6, obsahom ktorého je zákaz, aby v spotrebiteľskej zmluve, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov, odplata podstatne prevyšovala odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v obdobných prípadoch. Bude dôležité o akú výšku poskytnutých prostriedkov ide. Či ide o záväzok zabezpečený a obdobie na ktoré sa peňažné prostriedky poskytujú. Tieto tri kritéria majú význam pri určení podstatného prevýšenia odplaty a pri judikatúre možno pri tomto termíne (podstatného prevýšenia) vysledovať hranicu max. 20%.“ V čase podpisu zmluvy sa úroková sadzba bánk a pobočiek zahraničných bánk, za ktorú poskytovali finančné prostriedky pohybovala na úrovni 14,57 %, úroková sadzba v zmysle zmluvy o pôžičke bola vo výške 24,39 %, a teda žalobkyňa má za to, že nejde o podstatné prevýšenie úrokovej sadzby. 4.2. Vo vzťahu k preukázaniu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. odkázal na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza, že Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. 4.3. Vo vzťahu k existencii náležitosti podľa §9 ods. písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch žalobkyňa poukázala na výrok citovaného rozsudku ESD, kde sa uvádza: „Zmluva o úvere nemusí

byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a istotou identifikovať dátumy týchto splátok.“ V tejto súvislosti poukázala na tú skutočnosť, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. 4.4. K premlčaniu dlhu žalobkyňa uviedla, že nakoľko k zosplatneniu dlhu za dodržania zákonných predpokladov a v zmysle čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok, v dôsledku omeškania žalovaného došlo dňom 19.10.2014, žalobkyňa tak mohla svoje právo prvýkrát vykonať nasledujúci deň po zosplatnení, t. j. 20.10.2014. Na základe uvedeného by tak 3-ročná premlčacia doba uplynula dňa 20.10.2017. Nakoľko žalobkyňa podala žalobu na súd dňa 01.08.2017, t. j. ešte v rámci plynutia premlčacej doby, svoj nárok nepovažuje za premlčaný, Žalobkyňa zároveň požaduje úrok z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po dátume oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Žalobkyňa zdôraznila, že k zosplatneniu dlhu pristúpila až potom ako neevidovala zo strany žalovaného úhradu troch po sebe nasledujúcich splátok, nakoľko z predpísaných 16 splátok do dátumu zosplatnenia evidovala zo strany žalovaného úhradu necelých 13 splátok.

Ako sa vyjadril žalovaný k vyjadreniu žalobcu („duplika“ žalovaného podľa § 167 ods. 4 .

5. Žalovaný aj po vyjadrení žalobkyne zotrval na svojej obrane.

6. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 17.9.2018 vzala žalobu o zaplatenie sumy 951,70 eur s príslušenstvom späť a navrhla konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť súdny poplatok. Žiadal priznať sumu 1834,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1834,62 eur od 30.10.2014 do zaplatenia.

Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta .

7. Pôvodná žalobkyňa - spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok postúpila pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania na žalobkyňu, súd preto pripustil zmenu na strane žalobcu uznesením č.k. 22Csp/116/2017-51 zo dňa 10.5.2018.

8. Súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinami a má za preukázané (v konaní skutkový stav nebol sporný), že medzi žalobkyňou a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z ktorej žalovanému vznikla povinnosť pri dohodnutých podmienkach poskytnutý úver splácať. Žalovaný podľa vykonaných dôkazov skutočne čerpal sumu 3047,48 eur na uhradenie jeho predchádzajúcich záväzkov. Podľa výpisu splácania celkovo uhradil sumu 1212,86 eur. Žalobkyňa skutočne vyzvala žalovaného predžalobnou upomienkou dňa 27.8.2014 na úhradu splátky splatnej v mesiaci 06/2014. Následne dňa 29.10.2014 oznámila žalovanému, že jeho dlh sa stal splatným v celom rozsahu naraz.

9. Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu žaloby žalobkyňou v časti sumy 951,70 eur s príslušenstvom, súd podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku konanie v tejto časti zastavil. O vrátení súdneho poplatku rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

10. Súd na zistený skutkový stav aplikoval najmä tieto právne predpisy:

10.1. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10.2. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

10.3. Podľa § 10d ods. 1 a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

10.4. Podľa § 53c Občianskeho zákonníka (účinného do 31.5.2014), ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

10.5. Podľa § 9 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

10.6. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Súd považuje zmluvu o poskytnutom úvere za spotrebiteľskú spadajúcu pod úpravu Zákona č. 129/2010 Z. z., pretože pôvodná žalobkyňa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35923 130, v danom zmluvnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý si úver bral ako účelový spotrebiteľský úver, ktorým žalovaný žiadal, aby z poskytnutej pôžičky boli uhradené ďalšie záväzky žalovaného. Súd preto zmluvu o spotrebiteľskom úvere podrobil kontrole, či obsahuje náležitosti, ktoré podľa citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať musí. Súd preskúmal predmetnú zmluvu a to vo svetle záverov rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie C-42/15, Home Credit Slovakia, z ktorého vyplýva pre všeobecné súdy taký výklad ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, aby z úverovej zmluvy mohol spotrebiteľ poznať deň splatnosti každej splátky úveru a údaje o počte a frekvencii splátok, aby z hľadiska predpísaných náležitostí (najmä RPMN, výška nákladov), mal možnosť pri uzavretí zmluvy skutočne posúdiť rozsah svojho záväzku. Po preskúmaní predloženej zmluvy súd zistil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (viď bod V. zmluvy), ktoré v bode 6. ustanovujú, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/ alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený „08/2021“, pričom v spojení s bodom 6. Všeobecných obchodných podmienok môže spotrebiteľ zistiť, že ide o 20.-ty deň mesiaca august roku 2021. V zmluve je uvedená výška jednotlivých splátok, RPMN ako aj celkové náklady spotrebiteľa. Po posúdení zmluvy v zmysle výkladu ustanovení zákona podľa rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie, je možné v spojení

so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy konštatovať, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa citovaného ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a to tak, aby spotrebiteľ vedel posúdiť rozsah svojho záväzku voči veriteľovi, t.j. žalobkyni.

12. V konaní nebolo sporné, že žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou za mesiac jún 2014 (následne so splátkami júl a august 2014), a preto právny predchodca žalobkyne úver zosplatnil. Občiansky zákonníka v § 53 ods. 9 hovorí, že ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Súd z obsahu zmluvy a všeobecných obchodných podmienok nemá za preukázané, že si veriteľ s dlžníkom - žalovaným dohodol možnosť zaplatenia celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej zo splátok. Právny predchodca žalobkyne preto nemal právo na zaplatenie svojej pohľadávky naraz a právny úkon právneho predchodcu žalobkyne zosplatnenia dlhu je preto pre rozpor so zákonom podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný.

13. Vzhľadom ku konštatovaniu o neplatnosti mimoriadneho zosplatnenia celého dlhu žalovaného treba vznesenú námietku premlčania aplikovať na splatnosť každej jednotlivej splátky. Žalobkyňa podala žalobu na súd dňa 3.8.2017, preto sú splátky, ktoré boli splatné viac ako 3 roky spätne od podania žaloby premlčané, a to podľa § 103 prvej vety Občianskeho zákonníka, ktorý hovorí, že ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Dôkazom o splatnosti jednotlivých splátok je listina - prehľad splátok a úhrad (č.l. 7 spisu). Z vyššie uvedeného vyplýva, že splátky splatné skôr ako 3.8.2014 sú premlčané. Zostatok dlhu v čase rozhodnom pre začatie plynutia trojročnej premlčacej doby bol vo výške 125,14 eur. V tejto časti súd považoval nárok žalobkyne za premlčaný, pretože v tejto výške boli splátky splatné skôr ako 3 roky pred podaním žaloby žalobkyňou na súd. Zostatok nepremlčaného dlhu bol vo výške 3027,58 eur (nasledujúce splátky po 67,- eur). Žalovaný však v tomto období vykonal úhrady, a to dňa 11.12.2014 v sume 200,- eur, 12.5.2015 v sume 30,- eur, 15.6.2015 v sume 30,- eur, 11.8.2015 v sume 30,- eur, 16.9.2015 v sume 30,- eur, 13.10.2015 v sume 25,- eur, 7.12.2015 v sume 30,- eur a 19.1.2016 v sume 25,- eur, t.j. spolu 400,- eur.

14. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 17.9.2018 uviedla, že si v konaní uplatňuje len sumu rozdielu medzi poskytnutou čiastkou úveru, t.ju. 3047,48 eur a sumou zaplatenou žalovaným, t.j. 1212,86 eur. Vzala žalobu späť v časti sumy 951,70 eur, predmetom sporu zostala suma 1834,62 eur.

15. Vzhľadom k tomu, že si žalobkyňa neuplatnila žiadny úrok ani poplatok zo zmluvy, súd sa v ďalšom odôvodnení nezaoberal argumentáciou žalovaného ohľadom veľkosti písma uvedeného v zmluve ako aj primeranosti odplaty.

16. Z dôvodov uvedených vyššie nepovažoval nárok žalobkyne za premlčaný a teda žalobu v časti, ktorá zostala predmetom sporu za dôvodnú. Priznal preto žalobkyni nárok na zaplatenie sumy 1832,62 eur.

17. Žalovaný sa preukázateľne dostal do omeškania zo zaplatením svojho peňažného záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na zaplatenie jednotlivých splátok. Prvou nepremlčanou splátkou bola splátka splatná dňa 20.8.2014. Žalobkyňa si uplatnila úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka od 30.10.2014 v zákonnej výške určenej podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. zákonov platnej v čase uzatvorenia zmluvy. Súd žalobkyni priznal úrok z omeškania vo výške 5,05 a 5,00 % ročne od najbližšie splatnej splátky, t.j. 20.11.2014 z dlžnej sumy s prihliadnutím na splatnosť jednotlivých splátok a vykonaných úhrad žalovaným (výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá predstavovala od 10.9.2014 výšku 0,05 % ročne, od 16.3.2016 výšku 0,00 %), pretože v tomto čase bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením svojho dlhu žalobkyni a to až do výšky uplatnenej sumy.

18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie

končí. Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobkyňa si v konaní uplatnila sumu 2786,32 €. V časti sumy 951,70 eur vzala žalobu späť, pričom v tejto časti mal zavinenie na zastavení samotná žalobkyňa (v tejto časti žalobkyňa vzala žalobu späť bez uvedenia dôvodu). Uvedené je preto treba pripísať ako neúspech žalobkyni, ktorý je percentuálne 34 %. Úspech žalobkyne bol v rozsahu sumy 1834,62 €, a teda predstavuje 66 % a neúspech 34 %. Pomerom úspechu (66 - 34) má žalobkyňa právo proti žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 32 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Odvolanie proti tomuto rozsudku je prípustné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.