Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/145/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudcom JUDr. Milanom Krajčim v spore žalobcu: Svätopluk Němec, s miestom podnikania A. Stodolu 5264/31, 036 01 Martin, IČO: 37 906 411, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SLAMKA & Partners s.r.o., so sídlom Radlinského 1735/29, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 50 120 000, proti žalovanému: Generali Česká pojišťovňa a.s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 452 72 956, podnikajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Lamačská cesta 3/1, 841 04 Bratislava - mestská časť Karlova Ves, IČO: 54 228 573, zastúpenému advokátskou kanceláriou SHM PARNTERS s.r.o., so sídlom Svätoplukova 28, 821 08 Bratislava, IČO: 47 235 616, o zaplatenie 25.200,-- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 4.365,-- eur zastavuje.

II. Vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou z 26. septembra 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 25.200,-- eur s príslušenstvom.

2. Svoju žalobu odôvodnil žalobca tým, že dňa 13. júna 2014 uzatvoril s pôvodným žalovaným (obchodnou spoločnosťou Generali Poisťovňa, a.s.) poistnú zmluvu č. 2400625671, ktorej predmetom poistenia bolo poistenie na lis na guľaté balíky H. IH RB XXXR. Predmetný lis bol v presne nezistenom čase od mesiaca október 2015 do 1. mája 2016 odcudzený v obci Slovenské Pravno. Žalobca predmetnú skutočnosť ohlásil na OO PZ v Turčianskych Tepliciach a dňa 17. júna 2016 aj pôvodnému žalovanému, ktorý dňa 31. augusta 2016 oznámil žalobcovi, že odmietol vyplatiť poistné plnenie s tým, že k odcudzeniu pracovného stroja nedošlo v súvislosti s krádežou vlámaním alebo lúpežou. 2.1. So záverom pôvodného žalovaného žalobca nesúhlasil, keďže vyšetrovateľ právne kvalifikoval skutok ako prečin krádeže podľa , . Odmietnutie poistného plnenia zo strany pôvodného žalovaného bolo podľa žalobcu v rozpore so všeobecnými poistnými podmienkami a konanie žalovaného označil za účelové a bezdôvodné vyhýbanie sa povinnosti a aj za porušenie poistnej zmluvy. 2.2. Žalobca k žalobe pripojil poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX vrátane všeobecných poistných podmienok poistenia strojov a strojných zariadení a dodatku č. 1, leasingovú zmluvu č. Y./XX/XXXXX uzatvorenú medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., uznesenie OO PZ v Turčianskych Tepliciach z 29. júna 2016, ČVS: T.-XXX/TT-MT-XXXX o prerušení trestného

stíhania a oznámenie žalovaného z 31. augusta 2016 o ukončení likvidácie škodovej udalosti bez poskytnutia poistného plnenia.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe z 10. júla 2017 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 3.1. Podľa žalovaného z vykonaného šetrenia vyplýva, že pracovný stroj nebol odcudzený krádežou vlámaním a ani lúpežou, ktoré sú poistením kryté, a preto žalobcovi právo na poistné plnenie nevzniklo. OO PZ Turčianske Teplice malo žalovanému oznámiť, že v danom prípade sa nejednalo o krádež vlámaním. 3.2. Vo vyjadrení zo 7. novembra 2018 žalovaný poukázal na to, že vlastníkom poisteného stroja nebol žalobca, a preto žalobca nie je v predmetom spore aktívne vecne legitimovaný.

4. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na termín dňa 22. marca 2022 o 12:00 hod., ktorého sa zúčastnili právni zástupcovia strán sporu.

5. Na predmetnom pojednávaní súd rozhodol o návrhu žalobcu na zmenu strany sporu na strane žalovaného z dôvodu, že medzi žalovaným a spoločnosťou Generali Česká pojišťovna a.s. bola dňa 17. decembra 2021 uzavretá zmluva o predaji podniku, súčasťou ktorej bol prevod celého poistného kmeňa a celého zaistného kmeňa Generali Poisťovňa, a.s. ako aj všetkých pohľadávok a záväzkov Generali Poisťovňa, a.s. 5.1. Keďže súd mal za preukázané, že po začatí konania nastala skutočnosť, s ktorou zákon spája prechod práv a povinností, o ktoré v spore ide, podľa ustanovenia (ďalej len „“) rozhodol tak, že pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalovaného, obchodnej spoločnosti GSK Financial, a.s. (pôvodne Generali Poisťovňa, a.s.), so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, vstúpila ako nový žalovaný obchodná spoločnosť Generali Česká pojišťovna a.s., so sídlom Spálená 75/16, Nové Město, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 452 72 956.

6. Z vyjadrení strán počas súdneho sporu mal súd za nesporné, že medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou Generali poisťovňa, a.s. bola uzatvorená poistná zmluva, na základe ktorej bol poistený lis na guľaté balíky, a že v období medzi októbrom 2015 a 1. májom 2016 došlo k odcudzeniu poisteného lisu. 6.1. Sporné bolo, či je žalobca v spore aktívne vecne legitimovaný a či poisťovňa postupovala správne, ak žalobcovi nevyplatila poistné plnenie.

7. Z predložených listinných dôkazov dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam: 7.1. Dňa 3. apríla 2014 bola medzi žalobcom ako nájomcom a obchodnou spoločnosťou IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. ako prenajímateľom uzatvorená leasingová zmluva č. LZC/14/50080, predmetom ktorej bol leasingový prenájom lisu na guľaté balíky CASE IH RB 344R. V leasingovej zmluve bola stanovená povinnosť žalobcu ako leasingového nájomcu uzatvoriť havarijné poistenie na predmet leasingu, a zároveň bola dohodnutá vinkulácia poistného plnenia v prospech vlastníka predmetu leasingu. Vlastníkom predmetu leasingu bol leasingový prenajímateľ, obchodná spoločnosť IMPULS- LEASING Slovakia s.r.o. 7.2. Dňa 13. júna 2014 uzatvoril žalobca s právnym predchodcom žalovaného (obchodnou spoločnosťou Generali poisťovňa, a.s.) poistnú zmluvu č. 2400625671, ktorej predmetom poistenia bolo poistenie na lis na guľaté balíky CASE IH RB 344R. 7.3. V nezistenom čase v období medzi októbrom 2015 a 1. májom 2016 došlo k odcudzeniu poisteného lisu, ktorého krádež bola prešetrovaná v trestnom konaní vedenom OO PZ v Turčianskych Tepliciach, ktoré uznesením z 29. júna 2016, ČVS: T.-XXX/TT-MT-XXXX trestné stíhanie prerušilo z dôvodu, že sa nezistili skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe. 7.4. Právny predchodca žalovaného oznámil listom 31. augusta 2016, že nahlásené odcudzenie poisteného lisu nepredstavuje poistnú udalosť, ktorá by bola krytá poistnou zmluvou a žalobcovi odmietol vyplatiť uplatnené poistné plnenie.

8. Podľa ustanovenia , právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). 8.1. Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť) [ods. 2].

9. Keďže žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 4.365,-- eur predstavujúcej spoluúčasť späť a žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil, súd konanie v tejto časti podľa ustanovenia zastavil (výrok I.).

10. Prvotnou otázkou, ktorou sa musel pri svojom rozhodovaní v časti, v ktorej žalobca nevzal žalobu späť, zaoberať, je otázka aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, ktorú žalovaný v spore spochybňoval. 10.1. Preskúmanie vecnej legitimácie, či už aktívnej alebo pasívnej, je imanentnou súčasťou každého súdneho konania, pričom súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán sporu nenamieta (k tomu viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29. júna 2010, sp. zn. ), kde zistenie nedostatku vecnej legitimácie má za následok zamietnutie žaloby.

11. Vecná legitimácia, či už aktívna alebo pasívna sa v sporovom konaní rozumie oprávnenie strán vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má tá zo strán, ktorej svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. 11.1. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide. 11.2. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie je dôvodom na zamietnutie návrhu osoby, ktorá aktívnu vecnú legitimáciu nemá.

12. Súd pri skúmaní aktívnej vecnej legitimácie dospel k záveru, že žalobca nie je nositeľom žalobou uplatneného hmotného práva na vyplatenie poistného plnenia. 12.1. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že vlastníkom poisteného stroja v čase jeho odcudzenia nebol žalobca, ale obchodná spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. Žalobca bol len leasingovým nájomcom poisteného stroja. Škoda v dôsledku odcudzenia poisteného stroja tak nevznikla žalobcovi, ale jeho vlastníkovi. 12.2. Navyše súd poukazuje na to, že z predložených listinných dôkazov vyplýva, že bola dojednaná vinkulácia poistného plnenia v prospech obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. (t. j. v prospech vlastníka stroja). Právo na vyplatenie poistného plnenia od žalovaného tak patrilo obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. a nie žalobcovi.

13. Aktívna vecná legitimácia žalobcu by mohla byť daná v rozhodovanom spore prípadoch, ak by 1/ obchodná spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. súhlasila s devinkuláciou poistného plnenia v prospech žalobcu ako leasingového nájomcu, 2/ obchodná spoločnosť IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. postúpila na žalobcu nárok na vyplatenie poistného plnenia, alebo 3/ žalobca sa domáhal vyplatenia poistného plnenia vo vlastnom mene v prospech obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., t. j. plnenia v prospech tretej osoby (ako to pripúšťa aj judikát č. R 30/2019). 13.1. V rozhodovanom spore však žiadny z týchto prípadov nenastal, keďže žalobca sa domáhal voči žalovanému vyplatenia poistného plnenia vo vlastnom mene a na účet žalobcu. 13.2. Navyše súd poukazuje na to, že žalobca v spore netvrdil ani tú skutočnosť, že by obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. celý leasing vyplatil.

14. Súd konštatuje, že aktívna vecná legitimácia žalobcu nevyplýva ani z článku 8 písm. f/ a písm. h/ Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, ktoré sú súčasťou leasingovej zmluvy z 3. apríla 2014, č. LZC/14/50080 uzatvorenej medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. 14.1. Súd poukazuje na to, že v zmysle článku 8 písm. h/ Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí akékoľvek plnenie poisťovne v prípade poškodenia, zničenia alebo odcudzenia predmetu leasingu platí poisťovňa prenajímateľovi na základe vinkulácie poistného plnenia. V tejto súvislosti súd konštatuje, že žalobný návrh predmetnému ustanoveniu Všeobecných zmluvných podmienok obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o. pre finančný leasing hnuteľných vecí, ktorým je žalobca viazaný, výslovne odporuje, keďže sa žalobca ako leasingový nájomca v spore domáhal, aby žalovaný ako poisťovňa vyplatil poistné plnenie priamo žalobcovi ako leasingovému nájomcovi a nie

leasingovému prenajímateľovi (obchodnej spoločnosti IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o.), hoci žalobca nie je subjektom oprávneným na prijatie poistného plnenia.

15. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nie je v rozhodovanom spore aktívne vecne legitimovaný. Predmetná skutočnosť má bez ďalšieho za následok zamietnutie podanej žaloby. 15.1. S poukazom na záver o absencii aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v predmetnom spore súd aj vzhľadom na hospodárnosť konania nevykonával ďalšie dokazovanie, ktoré by bolo zamerané na posúdenie dôvodnosti postupu žalovaného pri prešetrovaní poistnej udalosti, a či žalovaný opodstatnene uplatnil výluku z poistenia. Posudzovanie predmetných otázok v spore by bolo relevantné jedine v prípade, ak by bol žalobca nositeľom subjektívneho práva uplatneného žalobou, ktorým však - ako už bolo uvedené vyššie - nie je.

16. Na základe dôvodov uvedených vyššie súd žalobu žalobcu vo zvyšku ako nedôvodnú zamietol (výrok II.).

17. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a v spojení s ustanovením a žalovanému, priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % (výrok III.). 17.1. Rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania je dané tým, že v časti, v ktorej súd konanie zastavil, žalobca procesne zavinil zastavenie konania, keďže dôvodom späťvzatia žaloby nebolo správanie žalovaného po podaní žaloby, a v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, plným úspechom žalovaného v spore. 17.2. O výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( a ) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [ ].

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).