Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-118-2017.pdf
PDF · 87.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/118/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v senáte zloženom z JUDr. Pavla Rotha a prísediacich Michala Havaša a Mgr. Stanislava Spišiaka, v trestnej veci obžalovaného T. B., trestne stíhaného pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde Poprad dňa 12. septembra 2018, takto
rozhodol:
Obžalovaný
T. B., nar. XX. X. XXXX A. M., trvale bytom O. Š., N. XXX/XX, okres Poprad,
j e v i n n ý , ž e
ad 1/
dňa 27. 12. 2016 v čase okolo 16:30 hod. v obci O. Š. na ulici N., okres Poprad, po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov, ktoré u neho zvýšili koncentráciu alkoholu v krvi najmenej na 0,60 mg/l (1,25 ‰), viedol motorové vozidlo továrenskej značky A. S., evidenčné číslo M. XXX Q., v smere z centra obce O. Š. na obec S., okres Spišská Nová Ves, pričom v dôsledku požitých alkoholických nápojov a nevenovaniu pozornosti vedeniu vozidla prešiel do protismeru, kde na ľavej strane okraja cesty v smere jazdy vozidla, v blízkosti rodinného domu s číslom 317/16, ľavým predným rohom osobného motorového vozidla zrazil chodca Š. O. tak, že mu narazil do oblasti dolných končatín, s následnou rotáciou tela v pozdĺžnej osi doľava, prudkým naľahnutím tela na prednú kapotu a čelné sklo, následne prehodilo telo okolo ľavého predného blatníka na ľavú stranu vozidla, pričom poškodený dopadol mimo vozovku, čím mu spôsobil polytraumu, a to otvorenú zlomeninu ľavého predkolenia s posunom úlomkov, zlomeninu ľavého predlaktia s posunom úlomkov, obojstranné sériové zlomeniny rebier, zlomeninu hrudnej kosti, nahromadenie krvi a vzduchu v pleurálnej dutine obojstranne, pomliaždenie pľúc, zlomeninu horného a dolného ramienka pubickej kosti vpravo, zlomeninu krížovej kosti vľavo, zlomeninu oblúka 6. krčného stavca bez posunu, intramurálny hematóm v oblasti oblúka aorty (srdcovnice), pomliaždenie ľavej obličky v zmysle subkapsulárneho hematómu a otras mozgu, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu poškodeného v Nemocnici Poprad. a.s., kde dňa 25. 3. 2017 v dôsledku syndrómu dychovej tiesne dospelých (ARDS) zomrel, kde príčinou tohto syndrómu bol polytraumatizmus zranení utrpený pri dopravnej nehode, pričom ako vodič porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke
ad 2/
po tom ako dňa 27. 12. 2016 v čase okolo 16:30 hod. v obci O. Š., okres Poprad, na ulici N. v blízkosti rodinného domu s číslom XXX/XX, ako vodič zrazil svojím osobným motorovým vozidlom továrenskej značky A. S., ev. č. M. XXX Q. chodca Š. O. a spôsobil mu polytraumu, a to otvorenú zlomeninu ľavého predkolenia s posunom úlomkov, zlomeninu ľavého predlaktia s posunom úlomkov, obojstranné sériové zlomeniny rebier, zlomeninu hrudnej kosti, nahromadenie krvi a vzduchu v pleurálnej dutine obojstranne, pomliaždenie pľúc, zlomeninu horného a dolného ramienka pubickej kosti vpravo, zlomeninu krížovej kosti vľavo, zlomeninu oblúka 6. krčného stavca bez posunu, intramurálny hematóm v oblasti oblúka aorty (srdcovnice), pomliaždenie ľavej obličky v zmysle subkapsulárneho hematómu a otras mozgu,
naložil poškodeného do svojho osobného motorového vozidla dopredu na sedadlo spolujazdca, odviezol ho pred rodinný dom číslo XXX/XX na ul. N. A. O. Š., okres Poprad, kde ho z vozidla vyložil na zem pred tento rodinný dom a ďalej pokračoval pod vplyvom alkoholu v jazde až pred rodinným dom č. XXX/XX na ul. N. v obci O. Š., okres Poprad, kde vozidlo odstavil,
t e d a
v bode 1/ obžaloby
ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorú si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
v bode 2/ obžaloby
ako vodič po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného,
č í m s p á c h a l
- prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 4 Trestného zákona
- prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona
Z a t o m u s ú d u k l a d á:
Podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ho pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na doživotie.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Trestného zákona mu ukladá ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému Š. O., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom O. Š., M. X/X, L. M., škodu vo výške 700,- eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad dňa 28. 12. 2017 podal na tunajšom súde obžalobu 2 Pv 690/16 zo dňa 27. 12. 2017 na obvineného T. B. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona a prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona, a to pre skutky tak, ako sú popísané v skutkovej vete tohto rozsudku.
Obžalovaný T. B. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že sa cíti byť vinný zo skutkov, pre ktoré bola podaná obžaloba a svoje konanie oľutoval. Následne na primerané otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c) d) f) g) h) Trestného poriadku odpovedal, áno. S prihliadnutím na uvedené, ako aj na skutočnosť, že vinu obžalovaného okrem vlastného priznania potvrdzovali aj ďalšie vykonané procesné úkony v prípravnom konaní súd pochybnosti o jeho vyhlásení nemal, a preto ho prijal.
Ďalej súd vykonal dokazovanie v otázke súvisiacej s rozhodovaním o treste, resp. uložení ochranného opatrenia obžalovanému.
Z oboznámeného znaleckého posudku o duševnom stave obžalovaného, vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia psychiatrie, MUDr. Miriam Kubicovou, súd zistil, že u obžalovaného neboli preukázané známky žiadneho duševného ochorenia, ktoré by sa prejavovalo bludmi, či halucináciami a tým skresleným vnímaním reality. Intelektovo je v pásme priemeru, bola však u neho preukázaná prítomnosť III. pokročilého štádia alkoholizmu podľa Jelíneka, čo sa prejavuje častou konzumáciou alkoholu, neschopnosťou trvalej abstinencie, vysokou toleranciou alkoholu a poruchami správania sa v opitosti. V čase spáchania skutku sa obžalovaný nachádzal v stave jednoduchej opitosti stredne ťažkého stupňa. V triezvom stave plne chápe a je schopný plne vnímať zmysel trestného konania. V čase skutku sa nachádzal v stave jednoduchej opitosti stredne ťažkého stupňa, kedy schopnosť rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania pre spoločnosť bola plne zachovaná a nebola ničím znížená. Schopnosť ovládať svoje konanie bola znížená, avšak v nepodstatnej miere, bez forezného významu. Obžalovaný nie je závislý na iných akýchkoľvek omamných látkach. Z psychiatrického hľadiska znalkyňa doporučila uložiť ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou, keď jedine za predpokladu realizácie vyššie uvedeného druhu a formy liečenia nie je pobyt obžalovaného z psychiatrického hľadiska na slobode nebezpečný pre spoločnosť.
Z charakteristík obžalovaného súd zistil, že tento z miesta bydliska je hodnotený kladne, posledný zamestnávateľ jeho prístup k práci hodnotil ako pozitívny a zodpovedný bez akýchkoľvek výhrad. Z registra trestov obžalovaného, pripojeného trestného spisu a pripojeného rozhodnutia cudzozemského súdu ďalej súd zistil, že tento bol naposledy odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves 3T/48/2008 zo dňa 10. 5. 2008, a to pre prečin podľa § 289 ods. 1 písm. b) písm. c) Trestného zákona, za čo mu bol uložený peňažný trest vo výmere 5.000,- Sk, ktorý zaplatil a bol mu uložený aj zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na 2 roky, ktorý trest vykonal 11. 5. 2010. V tomto smere sa ďalej na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený. U obžalovaného došlo k odsúdeniu aj cudzozemským súdom, a to Okresným súdom Nymburk, Česká republika, kedy trestným rozkazom 4T/25/2017 zo dňa 7. 3. 2017, ktorý nadobudol právoplatnosť 4. 4. 2017 bol odsúdený pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 274 ods. 1 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiacov s určením skúšobnej doby v trvaní 18 mesiacov a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na 13 mesiacov. Uvedené odsúdenie súvisí so skutkom spáchaným dňa 18. 2. 2017, teda po dátume skutku, ktorý súvisí s prejednávaním a rozhodovaním v aktuálnej trestnej veci. Bolo zistené, že v evidenčnej karte vodiča má evidované v roku 2016 3 dopravné priestupky, za ktoré bol postihovaný pokutami v rozsahu od 30,- do 100,- eur, pričom v rokoch 2007 a 2008 bol postihovaný aj zákazom viesť motorové vozidlá v súvislosti so závažnejšími porušeniami povinnosti vodiča. V roku 2008 to bolo aj pre vedenie motorového vozidla pod vplyvom alkoholu. Iných priestupkov sa nedopustil.
Ďalej súd vykonal dokazovanie aj oboznámením ďalších listinných dôkazov, a to najmä vyčíslením škody poškodeného.
Z hľadiska právnej kvalifikácie súd konanie obžalovaného posudzoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona, pretože ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorú si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť, a ako prečin neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona, pretože ako vodič po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného.
Obžalovaný je plne trestne zodpovedným subjektom z hľadiska veku a príčetnosti, trestnej činnosti súvisiacej s prečinom usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona sa dopustil formou vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písm. a) Trestného zákona, lebo vedel, že v danej situácii môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí a prečinu neposkytnutia pomoci podľa § 178 Trestného zákona sa dopustil formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, lebo neposkytnutím pomoci poškodenému chcel porušiť zákon.
Objektom uvedených trestných činov je ochrana ľudského života a zdravia, ako aj spolunažívania medzi ľuďmi založeného na vzájomnej pomoci v nebezpečných situáciách a záujem spoločnosti na serióznom prístupe vodičov dopravných prostriedkov k následkom dopravných nehôd, na ktorých sa zúčastnili.
Medzi protiprávnym konaním obžalovaného a spôsobeným následkom existuje vzájomná kauzalita. Stupeň protiprávnosti konania obžalovaného je zvyšovaný spôsobením trvalého a neodstrániteľného následku súvisiaceho so smrťou inej osoby.
Pri úvahách o treste súd prihliadal na základné kritéria ukladania trestu v zmysle § 34 ods. 1 a nasl. Trestného zákona, keď trest má plniť represívnu funkciu a súčasne aj funkciu individuálnej a generálnej prevencie a zároveň má predstavovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
V prípade obžalovaného súd konštatoval jednu poľahčujúcu okolnosť, a to priznanie a oľutovanie skutku v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona, priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Trestného zákona súd videl v tom, že sa dopustil viacerých trestných činov. Základná trestná sadzba pre najprísnejší zo spáchaných trestných činov, a to prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona predstavuje výmeru trestu odňatia slobody od 4 - 10 rokov. Vzhľadom na vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v danom prípade nedochádza k zákonnému zvýšeniu či zníženiu základnej trestnej sadzby. S prihliadnutím na základné kritéria spojené s ukladaním trestu súd potom mal za to, že jeho účel bude naplnený uložením trestu odňatia slobody vo výmere 5 rokov, keďže na obžalovaného sa doposiaľ nepôsobilo bezprostredným výkonom trestu odňatia slobody, a preto v tejto súvislosti ho pre výkon uloženého trestu potom zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň v súlade s ustanovením § 61 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona mu obligatórne uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na doživotie. Zároveň keďže obžalovaný sa trestnej činnosti dopustil pod vplyvom návykovej látky a v súvislosti s jej dlhodobým užívaním v danom prípade alkoholu, s prihliadnutím na vykonané dokazovanie v tomto smere, potom tomuto uložil aj ochranné opatrenie, a to ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Súd má za to, že takto uložený trest bude dostatočne výchovne vplývať na obžalovaného tak, aby tento do budúcna viedol riadny život a nedopúšťal sa trestnej činnosti, najmä obdobného charakteru, pre ktorú je aktuálne stíhaný.
O nárokoch poškodených súd rozhodol tým spôsobom, že zaviazal obžalovaného na náhradu škody poškodenému Š. O.I. ml., právnemu nástupcovi nebohého Štefana Sýkoru vo výške 700,- eur, o ktorej škode pochybnosti nemal, pretože jej základ, ako aj nárokovaná výmera zo strany poškodeného má oporu vo vykonaných dôkazoch, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Vo vzťahu k poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s. v súvislosti s uplatneným nárokom na náhradu škody súd rozhodol tak, že tohto poškodeného s nárokom odkázal na civilný proces, pretože tento poškodený síce vyčíslil spôsobenú škodu, ale žiadnym spôsobom ani do skončenia vyšetrovania, a ani po podaní obžaloby v rámci konania vedeného na súde nezdokladoval dôvodnosť a rozsah uplatneného nároku spojeného so skutočne vynaloženými nákladmi na poskytnutú lekársku starostlivosť nebohému poškodenému. v bode 1/ obžaloby ako vodič dopravného prostriedku spôsobil v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorú si privodil vplyvom návykovej látky, inému z nedbanlivosti smrť,
v bode 2/ obžaloby
ako vodič po dopravnej nehode, na ktorej mal účasť, neposkytol osobe, ktorá pri nehode utrpela ujmu na zdraví potrebnú pomoc, hoci tak mohol urobiť bez nebezpečenstva pre seba alebo iného,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.