Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-129-2017.pdf
PDF · 86.17 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/129/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Jozefom Piknom v trestnej veci obžalovaného F. Q. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.9.2018, takto
rozhodol:
Obžalovaný F. Q., Z.. XX.XX.XXXX V. U., K. B. R. A. XXX/X, P.,
je vinný, že
dňa 23.11.2016 v čase od 17:50 hod. do 20:09 hod. na nezistenom mieste v obci P. si z odcudzeného motorového vozidla zn. Škoda Favorit, evidenčného čísla L. XXX T. zaobstaral platobnú kartu OTP Banky Slovensko, a.s., vydanú k bankovému účtu vedenému na meno G. Z., číslo účtu XXXXXXXX/XXXX, ktorou dňa 23.11.2016 v čase o 20:09 hod. uskutočnil neúspešný pokus o výber peňažných prostriedkov vo výške 150,- eur z bankomatu č. Q. umiestnenom v stene budovy Coop Jednota v obci P.,
teda
neoprávnene si obstaral platobnú kartu a použil ju,
čím spáchal
prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona s prihliadnutím na § 37 písm. h), § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, § 51 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá s probačným dohľadom a podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 4 písm. e) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenému.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému skorším rozsudkom Okresného súdu U. zo dňa 13.2.2017, sp. zn. XT/XXX/XXXX, právoplatným dňa 13.2.2017, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry U. podal dňa 18.8.2017 na tunajší súd obžalobu na F. Q., pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Súd vo veci vydal Trestný rozkaz voči ktorému prokuratúra podala odpor a preto následne vo veci vytýčil hlavné pojednávanie, na ktoré sa obžalovaný bez ospravedlnenia nedostavil, pričom doručenie predvolania mal riadne vykázané a v predmetnom predvolaní bol poučený v zmysle ustanovenia § 252 ods. 2 Trestného poriadku o možnosti vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti v prípade nedostavenia sa bez dostatočného ospravedlnenia. Súd preto v zmysle uvedeného ustanovenia vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka poškodeného G.A. Z., prečítaním zápisnice o výpovedi svedka J. L. z prípravného konania, oboznámením videozáznamu „F. XXXXXXXXXXXXXX_XXXXXXXXXXXXXX P. C.“ a oboznámením listinných dôkazov.
Poškodený G. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že niekedy v novembri 2016 okolo 20:00 hod. na adrese P., J. XXX/X mal zaparkované auto, ktoré si vtedy opravoval. Kľúče mal vnútri na sedačke a na palubnej doske mal peňaženku s dokladmi a so 180,- eurami. Jeho matka ho zavolala dovnútra, že mu dá peniaze, aby išiel uhradiť nejaké účty do Coop Jednoty. Zrazu mu povedala, že mu niekto kradne auto. Ona totiž rozumie po rómsky a teda počula, že hovorili niečo v tom zmysle, že „rýchlo odíďme“. Keď vyšiel von, už len videl, ako mu J. L. T. F. Q. nasadli do auta a odišli. On následne zavolal políciu, pričom keď ho zobrali vypovedať, prišla mu medzitým SMS o tom, že sa mu niekto snaží vybrať peniaze z účtu. Policajti išli k bankomatu odkiaľ mali byť vyberané peniaze. Keď sa vrátili, všetko zaprotokolovali a policajt si odfotil jeho SMS. Snažili sa mu vybrať okolo 150,- eur. F. Q. spoznal podľa výzoru aj podľa hlasu. Sú z jednej dediny a teda pozná ho z videnia.
Z výpovede svedka J. L. z prípravného konania vyplýva, že v uvedený deň bol s F. Q. pri budove Jednoty v P.. Pri budove Jednoty sedeli na lavičke pri fontáne a F. mu povedal, že ,,počkaj, pozriem sa, či moja družka nemá na účte nejaké peniaze“. F. išiel k bankomatu a skúšal, či na karte jeho družky nie sú peniaze. F. sa vrátil a povedal mu, že na karte nie sú žiadne peniaze, že jeho družke ešte nenabehli peniaze. Keďže na karte peniaze nemal, odišli z tohto miesta. Keď odchádzali z námestia, nejakých 100 metrov od bankomatu ich zastavili policajti a spýtali sa ich, že čo robili pri bankomate. Oni povedali, že chceli vybrať peniaze z karty F. družky. Policajti po ich odpovedi odišli.
Z videozáznamu P. C. F. XXXXXXXXXXXXXX_XXXXXXXXXXXXXX spolu s úradným záznamom ku nemu z č. l. 50 vyplýva, že zachytáva okolie bankomatu OTP banky na ulici F. V. P.. V čase o 20:05 hod. dňa 23.11.2016 je na ňom vidieť dve osoby mužského pohlavia ako prichádzajú k bankomatu, ktorý je umiestnený v stene predajne COOP Jednota v obci P. Z. R. F.. Prvá osoba bola na zázname chudšej postavy vysoká cca 170 cm. Z miestnej znalosti bola táto osoba opoznaná, jednalo sa o osobu J. L., Z.. XX.XX. D. XXX. Druhá osoba bola zavalitejšej postavy, jednalo sa o osobu F. Q., Z.. XX.XX.XXXX. K. B. P., A. XXX/X. J. L. sa v čase o 20.07 hod. vzďaľuje od budovy a po chvíli sa vracia k F. Q.. F. Q. k bankomatu pristupuje v čase o 20.08 hod., a v čase o 20.09 hod. sa z miesta vzďaľuje po ulici F. smerom k evanjelickému kostolu. Totožným smerom ako F. Q. sa po ulici F. vzďaľuje aj J. L., ktorý však z miesta odchádza na druhej strane cesty. Na zázname je ešte vidieť ako v čase o 20:12 hod. dňa 23.11.2016 prichádza policajné auto k bankomatu OTP Banky v P., no len prejdú okolo neho a odchádzajú smerom ku kostolu. Ďalej je vidno, že policajné auto po asi 50 metroch sa pristavuje pri nejakých osobách a dlhšiu dobu stojí na jednom mieste.
Z lustrácie z registra priestupkov vyplýva, že obžalovaný má evidovaný jeden priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a to zo dňa 10.2.2016.
Z lustrácie z registra trestov vyplýva, že obžalovaný má dva záznamy v registri trestov, pričom u prvého ide o podmienečné zastavenie trestného stíhania s osvedčením sa v skúšobnej dobe a druhý záznam je
odsúdenie rozsudkom Okresného súdu U., Q.. I.. XT/XXX/XXXX zo dňa 13.2.2017, právoplatným dňa 13.2.2017 na trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom a skúšobnou dobou 1 rok.
Zo správy OTP Banka z č. l. 43 vyplýva, že platobnou kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX vydanou k účtu č. XXXXXXXX/XXXX vedenému pre osobu: G. Z., Z.. XX.X.XXXX bola dňa 23.11.2016 o 20:09:15 hod. realizovaná jedna transakcia a to neúspešný pokus o výber z bankomatu č. Q. bankomat OTP Banky Slovensko, a. s. v P., COOP Jednota) vo výške 150,- eur.
Zo správy banky Slovenská sporiteľňa z č. l. 46-47 vyplýva, že platobnou kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá bola vydaná k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedenému na meno X. T., J.. Č.. XXXXXXXXXX, A. XXX/X, P. bol urobený prvý pokus o výber hotovosti vo výške 150,- eur z bankomatu č. Q. (P., COOP Jednota) dňa 23.11.2016 o 20:57:03 hod, pričom pokus bol neúspešný z dôvodu chybne zadaného PIN.
Zo spisu Okresného súdu U., Q.. I.. XT/XXX/XXXX vyplýva, že obžalovaný bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu U., Q.. I.. XT/XXX/XXXX zo dňa 13.2.2017, právoplatným dňa 13.2.2017 pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorý spáchal dňa 26.6.2016, na podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov so skúšobnou dobou 1 rok.
Na základe takto vykonaného dokazovania, zistením skutkového stavu veci o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, bolo podľa názoru súdu spáchanie žalovanej trestnej činnosti obžalovaného plne preukázané v súlade s obžalobným návrhom prokurátora.
Obžalovaný je jednoznačne usvedčovaný výpoveďou poškodeného (ktorý videl ako sa obžalovaný spolu s druhým páchateľom zmocnili jeho auta, kde mal poškodený aj svoju bankomatovú kartu) v kombinácii s oboznámeným videozáznamom z miesta činu a správami z príslušných bánk o neúspešných pokusoch o výber peňazí z bankomatových kariet. Z videozáznamu ako i z výpovede svedka J. L. je preukázané, že v čase neúspešného pokusu o výber hotovosti z bankomatu č. Q. (P., COOP Jednota) prostredníctvom platobnej karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX vedenej pre osobu poškodeného, bol pri predmetnom bankomate obžalovaný sám a hoci svedok J. L. uviedol, že obžalovaný mu povedal, že ide vybrať peniaze prostredníctvom bankomatovej karty jeho družky, táto bola použitá až 23.11.2016 o 20:57:03 hod, teda o vyše trištvrte hodinu neskôr. Z uvedeného je teda bez akýchkoľvek pochybností preukázané že obžalovaný si neoprávnene obstaral platobnú kartu a použil ju a tým naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Základná trestná sadzba podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona je jeden rok až päť rokov. Súd u obžalovaného nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona. Vzhliadol jednu priťažujúcu okolnosť a to podľa § 37 písm. h) Trestného zákona - spáchanie viacerých trestných činov, vzhľadom na ukladanie súhrnného trestu. Vzhľadom na prevažujúci pomer priťažujúcich okolností, súd v zmysle ustanovenia § 38 ods. 4 Trestného zákona zvýšil dolnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu postupom podľa § 38 ods. 8 Trestného zákona, čím upravený rozsah trestnej sadzby u obžalovaného predstavuje 2 (dva) roky a 4 (štyri) mesiace až 5 (päť) rokov. Súd v rámci upravenej trestnej sadzby uložil obžalovanému súhrnný trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby, teda vo výmere 2 (dva) roky a 4 (štyri) mesiace a tento trest zároveň podmienečne odložil na skúšobnú dobu troch rokov s probačným dohľadom, nakoľko s prihliadnutím na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, osobu páchateľa a jeho pohnútku, považuje tento trest za dostatočný na ochranu spoločnosti ako i nápravu páchateľa. V rámci probačného dohľadu súd obžalovanému uložil podľa § 51 odsek 4 písm. e) Trestného zákona obžalovanému jednu povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne alebo verejne sa ospravedlniť poškodenému. Súd uvedený trest ukladal v zmysle ustanovenia § 41 ods. 1, § 42 ods. 1 Trestného zákona ako trest súhrnný, nakoľko skutok uvedený vo výroku rozsudku bol v súbehu so skutkom, za ktorý bol menovaný odsúdený rozsudkom Okresného súdu U. zo dňa 13.2.2017,
sp. zn. XT/XXX/XXXX, právoplatným dňa 13.2.2017. Zároveň v zmysle § 42 odsek 2 Trestného zákona súd obligatórne zrušil výrok o treste uloženom obžalovanému rozsudkom Okresného súdu U. zo dňa 13.2.2017, sp. zn. XT/XXX/XXXX, právoplatným dňa 13.2.2017, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.