Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-60-2021.pdf
PDF · 227.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6Csp/60/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobkyne: Y. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, zastúpená: JUDr. Peter Križan, advokát so sídlom Koceľova 2, 949 01 Nitra, IČO: 42 335 779, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, o určenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bez poplatkov a o určenie neplatnosti rozhodcovskej doložky, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že poskytnutý úver na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 08.11.2013 medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov.
II. Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v časti 3. bod 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 8.11.2013 medzi žalobkyňou a žalovaným ako dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení) v znení „Klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru/revolvingového úveru/ záväzkov vyplývajúcich z RZ viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru/revolvingového úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného úveru/revolvingového úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet Cetelemu. Cetelem s týmto spôsobom zabezpečenia záväzkov klienta súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta ako aj na iné príjmy klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient.“ je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.“
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 1/3-iny. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok za žalobu vo výške 199,- eur, a to na účet Okresného súdu Topoľčany do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Dňa 20.08.2021 podala žalobkyňa na tunajšom súde žalobu, domáhajúc sa určenia, že: I. Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb uzatvorená dňa 8.11.2013 medzi žalobkyňou a
žalovanou je bezúročná a bez poplatkov. Tiež sa domáhala určenia, že: II. rozhodcovská doložka medzi žalobkyňou a žalovaným zo dňa 8.11.2013 je neplatná.
1.1. Žalobu podala z dôvodu, že ako spotrebiteľka podpísala so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluva o poskytovaní platobných služieb uzatvorenú dňa 8.11.2013 (ďalej len „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare). Zároveň spolu so Zmluvou uzatvorila žalobkyňa poistnú zmluvu a rozhodcovskú doložku. Na základe Zmluvy bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 22.800,-€ a tento sa žalobkyňa zaviazala platiť v 108 mesačných splátkach vo výške 420,-€. Žalobkyňa splátky pravidelne platila.
1.2. Zmluvou žalovaný porušil zákaz podľa § 4 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa keď spotrebiteľovi uložil povinnosť bez právneho dôvodu a niekoľkými zmluvnými podmienkami v nich žalovaný upiera právo spotrebiteľa na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Zmluva porušuje ust. § 4 ods. 2 písm. a/ zákona o ochrane spotrebiteľa, keď ustanovením v bode 1.5. v I časti spotrebiteľskej zmluvy, ktorá znie ...“pričom sa zaväzuje oznámiť Cetelemu túto skutočnosť vopred.“..., pričom tým uložil povinnosť spotrebiteľovi bez právneho dôvodu. Spotrebiteľ má právo kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, úver úplne alebo čiastočne splatiť pred dohodnutou lehotou splatnosti. V takomto prípade je povinný uhradiť úrok a náklady len za časové obdobie od poskytnutia do jeho splatenia. Spotrebiteľ má právo vyrovnať svoje záväzky kedykoľvek pred dátumom splatnosti, uplatnenie tohto práva nemôže byť podmienené splnením akýchkoľvek povinností zo strany spotrebiteľa.
1.3. Neprijateľná zmluvná podmienka v zmluve je bod 3 v II. časti Zmluvy, keď sa táto dohoda vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta, ako aj na iné príjmy klienta, z ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako zo mzdou.
1.4. Neprijateľná zmluvná podmienka v zmluve je bod 11 v III časti Zmluvy „ak klient uhradil na účet Cetelemu sumu presahujúcu všetky záväzky zo ZoSÚ/ZoRSÚ a tie v dôsledku takého plnenia zaniknú, je Cetelem oprávnený započítať preplatok na iné splatné pohľadávky, ktoré má voči Klientovi.“ Je dôležité si uvedomiť, že pojem „iné splatné pohľadávky“, ktorý je použitý v predmetnej Zmluve, je široko koncipovaný, môže zahŕňať tak istinu dlžnej sumy ako aj úroky z omeškania, zmluvnú pokuty a podobne, čím dáva jednoznačne možnosť veriteľovi jednostranne určiť pohľadávku, voči ktorej vykoná prípadné započítanie bez participácie dlžníka čo je výrazná nerovnosť zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Spotrebiteľ má právo určiť účel platby a toto určenie nie je možné v štandardných formulárových zmluvách nahrádzať tak, ako je to dojednané v Zmluve. Žalovaný si jednostranne osvojil právo určiť platby bez toho, aby si spotrebiteľ mohol uvedené akokoľvek ovplyvniť. Všetky vyššie uvedené neprijateľné zmluvné podmienky deklarovala aj Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie a to rozhodnutím č. SK/0488/99/2012 zo dňa 10.9.2012, ktorým čiastočne zmenil rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave pre Bratislavský kraj č. p/0619/01/2011 zo dňa 15.06.2012. Rozhodnutie SOI SK/0488/99/2012 zo dňa 10.9.2012 bolo potvrdené Krajským súdom v Bratislave č.k. 5S/2342/2012-193 zo dňa 02.12.2014, ktoré je prílohou žaloby.
1.5. V napádanej Zmluve nie je korektných spôsobom akceptované ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) a iné zákona o spotrebiteľských úveroch. Naplnením tejto zákonnej požiadavky vychádzajúcej zo zmyslu a účelu zákona je uvedenie presnej sumy vyjadrujúcej hodnotu úveru, ktorú musí v skutočnosti spotrebiteľ zaplatiť. V zmysle predmetnej zmluvy je celková čiastka, ktorú musí žalobca zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom, vo výške 42.396,48 €. Ak však vynásobíme počet splátok (108) výškou jednotlivej splátky (420,-€), je celková výška spotrebiteľského úveru vo výške 45.360 €. Žalobkyňa by tak pri dodržaní všetkých splátok úveru mala zaplatiť celkovú čiastku o 2.963,52 € viac, ako je uvedené v predmetnej zmluve. Toto ustanovenie je preto neurčité, pre spotrebiteľa zavádzajúce a odporujúce ustanoveniam zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko vo výške splátky sú zahrnuté aj poplatky o ktorých žalovaný vopred vedel a bol povinný ich zahrnúť do celkovej výšky úveru. S poukazom na uvedené, že predmetná Zmluva neobsahuje náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, čo má v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý žalobkyni je bezúročný a bez poplatkov.
1.6. RPMN nebola v Zmluve určená správne a to na základe toho, že poistenie úveru bolo podmienkou pre poskytnutie úveru. Podľa časti 3 bod. 1 Zmluvy vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa či poistenie ako doplnkový produkt využije alebo nie, ale mohol si už len vybrať konkrétny súbor poistenia. Keďže spotrebiteľ nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, možno dospieť k záveru, že poistenie (vzhľadom na jeho formuláciu v zmluve o úvere) bolo podmienkou poskytnutia úveru. Ak by totižto chcel spotrebiteľ poistenie odmietnuť, musel by odmietnuť zmluvu ako celok. Na veci nič nemení ani to, že spotrebiteľ mohol poistenie kedykoľvek ukončiť. Podstatná je skutočnosť, že už pri uzatváraní zmluvy o úvere musel spotrebiteľ poistenie uzavrieť. Navyše je neprípustné, aby spotrebiteľ ako slabšia a menej informovaná zmluvná strana, ak nechce byť viazaný určitými zmluvnými podmienkami, musel vyvinúť ďalšiu aktivitu v podobe úkonov smerujúcich k ukončeniu poistenia. Vzhľadom na vyššie uvedené majú za to, že uzatvorenie poistenia bolo podmienkou pre získanie úveru, a preto v zmysle ust. § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. náklady súvisiace s poistením mali byť zahrnuté do výšky RPMN. Tým, že sa tak nestalo, je RPMN v zmluve o úvere uvedená v nesprávnej výške. Uvedenie nesprávnej výšky RPMN má rovnaké následky, ako keby RPMN nebola uvedená vôbec - ani v jednom prípade spotrebiteľ nepozná skutočnú výšku RPMN, v dôsledku čoho si nemôže spraviť obraz o celkovej cene úveru a nemôže posúdiť, nakoľko je úver pre neho výhodný. Preto tak neuvedenie RPMN, ako aj jej uvedenie v nesprávnej výške má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
1.7. Zmluva obsahuje rôzne poplatky a náklady, o ktorých spotrebiteľka ani nebola informovaná. Ustanovenie § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z. stanovuje, že predávajúci (dodávateľ) nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. Ustanovenie § 7 ods. 2 zák. č. 250/2007 Z.z. definuje, že obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak je a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.
1.8. Ako už bolo vyššie uvedené k povinnosti žalobkyne podpísať poistnú zmluvu, súčasťou „kopy formulárov“ bola aj rozhodcovská doložka. Všetky tieto listiny žalobkyňa uzatvorila naraz s cielením nedostatku času. Toto časové hľadisko malo vplyv na správanie spotrebiteľa, ktorý pristúpil k záväzku a podpisu zmlúv, ktoré by za normálnych okolnosti nepodpísal. Zmluva obsahuje nespočet neprijateľných zmluvných podmienok, je neurčitá (z textu zmluvy sa nedá vyjadriť jednoznačne obsah záväzku, aké sú vlastne všetky poplatky a pod.). Zmluva je formulárového typu, je pripravená vopred tak, aby pokryla čo najviac možných situácii a klientov. Zmluvné dojednania spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach spotrebiteľa a žalovaného, v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľná zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom - uvedené judikoval aj Ústavný súd SR v rozhodnutí z 24. februára 2011 č. k. IV. ÚS 55/2011-19.
2. Žalobkyňa ďalej v žalobe uviedla, že musela podpísať aj samostatnú Rozhodcovskú doložku. V tomto prípade ide o obdobné prípady ktoré sú dostupné na stránke Ministerstva spravodlivosti SR v časti Komisia na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách napr. rozhodnutia: Ústavného súdu SR v rozhodnutí z 24. februára 2011 č. k. IV. ÚS 55/2011-19, Rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 3. marca 2011 č. k. IV. ÚS 60/2011-13 a iné. Obdobnosť s vyššie uvedenými rozhodnutiami súdov sú badateľné v spoločných rysoch: Žalovaná tiež osobitne nevyjednala rozhodcu. Rozhodcovská doložka bola už vopred naformulovaná v štandardnej forme. Aj miesto rozhodcovského konania si jednostranne stanovil žalovaný a pre žalobkyňu je jeho vzdialenosť neprijateľná a odradzujúca. Rozhodcovský súd je pre žalobkyňu nepredvídateľný a vznikajú vážne pochybnosti o objektívnosti a nestrannosti rozhodcovského procesu. Taktiež pravidlá rozhodcovského konania sú nedostatočne transparentné pre priemerný subjekt práva a žalobkyňa sa s nimi vôbec neoboznámila (§ 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka). V ďalších dôvodoch poukazuje na stanoviská zaujaté rozhodovacou praxou súdov, tak ako je to uvedené v žalobe.
2.1. V prípade Zmluvy je daný aj rozpor s dobrými mravmi a so zákonom, ktorý plynie z neprijateľných zmluvných podmienok, odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru neprípustne prevyšuje odplatu požadovanú obvykle bankami pri obdobných produktoch na finančnom trhu a je v rozpore § 39 Občianskeho zákonníka. Odplata požadovaná žalovaným by neobstála ani v teste primeranosti vyjadrenom v § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a je preto nepochybné, že v prípade nárokov žalovaného ide o úžeru napĺňajúcu znaky § 39a Občianskeho zákonníka. Ak je odplata ako podstatná náležitosť zmluvy v rozpore s dobrými mravmi alebo so zákonom je daný dôvod neplatnosti celého právneho úkonu, konajúci súd má prihliadať ex offo.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe, listom právnej zástupkyne zo dňa 09.09.2021, žiadal, aby súd žalobu zamietol. V písomnom vyjadrení ďalej uviedol, že žalobkyňa požiadala žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru telefonicky dňa 08.11.2013, následne toho istého dňa jej boli zaslané návrhy zmluvnej dokumentácie prostredníctvom pošty. Zároveň jej bolo na jej uvedenú emailovú adresu T.@GMAIL.COM zaslaný informačný mail, v rámci ktorého jej bolo uvedené, že zmluvy jej boli odoslané a bola požiadaná, aby žalovanému zaslala všetky potrebné formuláre (podpísané originály zmlúv 2x, podpísaný osobný dotazník 1x, prípadne prihláška k poisteniu 2x) aj s nasledujúcimi dokladmi: kópia občianskeho preukazu, výpis z osobného bankového účtu za mesiace: September vedený v: Tatra banka, a.s., kópie úverových zmlúv pôžičiek, ktoré sa budú vyplácať a výpis za posledný mesiac z kreditnej/ných kariet, ktoré sa budú vyplácať. Dňa 15.11.2013 boli žalovanému doručené žalobkyňou podpísané zmluvy aj s požadovanými podkladmi (zaslané poštou). Dňa 18.11.2013 si žalovaný ešte následne vyžiadal výplatné pásky, ktoré mu žalobkyňa obratom toho istého dňa zaslala prostredníctvom mailu. Dňa 22.11.2013 bol spotrebiteľský úver schválený a peňažné prostriedky vo výške úveru boli odfinancované v dňoch 22.11.2013, 11.12.2013, 08.01.2014 (viď vyššie).
3.1. Z opísaných skutkových okolností, ako aj predložených dôkazov, je dostatočne zrejmé, že tvrdenia žalobkyne o ukladaní povinnosti bez právneho dôvodu či o nedostatku času pri uzatváraní Úverovej zmluvy nezodpovedajú reálnemu stavu. Tvrdenie žalobkyne, že „časové hľadisko malo vplyv na správanie spotrebiteľa, ktorý pristúpil k záväzku a podpisu zmlúv, ktoré by za normálnych okolnosti nepodpísal.“, je rozporné, z jej konania pri uzatváraní Úverovej zmluvy a z predložených dôkazov vyplýva opak - žalobkyňa mala dostatok času na oboznámenie sa s návrhom zmluvy a zmluvnou dokumentáciou, bola podrobne informovaná o všetkých zmluvných podmienkach. Žalobkyňa sa mala možnosť oboznámiť s celým obsahom Úverovej zmluvy, ako aj so zmluvnými podmienkami. Žalovaný žiadnym spôsobom nenútil žalobkyňu k uzatvoreniu Úverovej zmluvy ani k čerpaniu peňažných prostriedkov, a preto žalovaný nemôže súhlasiť s tvrdením žalobkyne, že jej ako spotrebiteľke ukladal povinnosti bez právneho dôvodu alebo že jej upiera právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
3.2. Ročná percentuálna miera nákladov je v danom prípade vypočítaná správne. Žalovaný poukazuje na ust. § 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch (zákon č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov, ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy, ďalej len „ZSÚ“), podľa ktorého na účely tohto zákona sa ročnou percentuálnou mierou nákladov rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19. To znamená, že ročná percentuálna miera nákladov je závislá na dvoch parametroch: 1. celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, a 2. celková výška spotrebiteľského úveru.
3.3. S poukazom na ustanovenie § 2 písm. g) a h) zák. č. 129/2010 Z.z. (ZSÚ) do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom patria aj náklady na poistné (doplnkové služby) jedine v prípade, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poistnom (o poskytnutí takejto doplnkovej služby), aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Inak povedané, ak uzatvorenie zmluvy o poistnom je fakultatívne, hodnota poistného sa nezapočítava do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V danom prípade z listinných dôkazov vyplýva, že poistné nebolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru žalobkyňou a z toho dôvodu nie je možné poistenie (poistné) započítať do celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré sú relevantné pre výpočet RPMN.
3.4. Z časti 3., ods. 1. bodu 1.2 druhej vety Úverovej zmluvy vyplýva, že dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach ZoSÚ/ZoRSÚ je vyjadrený percentom z mesačnej splátky Úveru/revolvingového úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky. To znamená,
že v časti 1., ods. 1., bode 1.1. Úverovej zmluvy je výška mesačnej splátky uvedená spolu s poistným vo výške 6,99 % z mesačnej splátky (t.j. vo výške 420,- EUR). Výška mesačnej splátky bez poistného tak predstavuje 392,56 EUR (t.j. 420 x100 /106,99 = 392,56). Celková čiastka k zaplateniu (vypočítaná v súlade so ZSÚ) je správna: 42.396,48 EUR (108 x 392,56 EUR). Žalobkyňa sa rozhodla aj pre poistenie pravidelných platieb. Ako dôkaz žalovaný predložil prihlášku k poisteniu - poistenie pravidelných platieb, ktorá bola žalobkyňou osobitne podpísaná. Z tejto prihlášky k poisteniu pravidelných platieb jednoznačne vyplýva, že poplatok za poistenie je vo výške 12,81 EUR mesačne, a že uvedená suma bude splatná spolu so splátkou spotrebiteľského úveru žalovanému. V zmysle prihlášky k poisteniu dlžník vzal na vedomie a prehlásil, že bude na účet veriteľa mesačne zasielať sumu vo výške 432,81 EUR, ako súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia.
3.5. Vo vzťahu k časti 1. Úverovej zmluvy (spotrebiteľský úver na nákup tovaru) bol žalobkyni o.i. poskytnutý formulár - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Ide o dokument, ktorý je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi v čase pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v dostatočnom časovom predstihu pred uzatvorením zmluvy, formou podľa ustanovení § 4 ods. 2 ZSÚ. Je absolútne pochopiteľné, že pokiaľ spotrebiteľ má výhrady či otázky k predloženým informáciám o spotrebiteľskom úvere, či k návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, môže kontaktovať veriteľa, resp. jeho zmluvného partnera, prostredníctvom ktorého sa o úver žiada, a to obdobne ako pri akomkoľvek inom právnom úkone, ktorý zvažuje urobiť. Uzatvorenie Úverovej zmluvy je dôsledkom slobodného rozhodnutia žalobkyne, ktorá ho mala uskutočniť po oboznámení sa s obsahom návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a po zvážení práv a povinností, ktoré pre ňu z konkrétneho právneho úkonu vyplývajú. Žalobkyni bol predložený formulár „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“, ako aj návrh zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to vopred pred jej podpísaním. Uvedené potvrdzuje vyhlásenie žalobcu na listine - Osobný dotazník; na konci uvedenej listiny, tesne pred podpisom žalobkyne je uvedené: „Svojim podpisom potvrdzujem, že mi bol odovzdaný formulár pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere v listinnej podobe.“
3.6. Námietky žalobkyne, že Úverová zmluva „obsahuje rôzne poplatky a náklady, o ktorých spotrebiteľka ani nebola informovaná“, je neurčité a nezodpovedajúce skutočnosti. Nepravdivé sú aj tvrdenia o zmluvných pokutách a sankciách.
3.7. Vo vzťahu k žalobe žalobkyne, ktorou sa žalobkyňa domáha určenia neplatnosti rozhodcovskej doložky, žalovaný poukazuje na ust. § 137 písm. c) a d) Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z., ďalej len „CSP“), ktoré neumožňujú podanie určovacej žaloby v prípadoch, v ktorých je možné žalovať na plnenie. V danom prípade nie je naplnená dikcia v písm. d) cit. ust. § 137 CSP, podľa ktorého je možné sa žalobou domáhať určenia právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. To znamená, že prípustnosť žaloby o určení právnej skutočnosti musí pripúšťať osobitný predpis, najmä hmotné právo.
3.8. V danom prípade nie sú splnené predpoklady na úspešnosť žaloby žalobcu o určenie neplatnosti rozhodcovskej doložky, nakoľko žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na tomto určení. Objektívne, tento naliehavý právny záujem ani nie je možné preukázať, keďže tento nie je daný v prípadoch, ak je možné žalovať na plnenie (napríklad vydanie bezdôvodného obohatenia, uloženia povinnosti zdržať sa uplatňovania úrokov či poplatkov). Z ust. § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa (zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa“) vyplýva, že proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
3.9. Rozhodcovská doložka bola uzatvorená vo forme osobitnej listiny, dňa 08.11.2013, bola osobitne podpísaná dotknutými zmluvnými stranami, sú v nej obsiahnuté poučenia o rozhodcovskom konaní a o možnosti odvolania súhlasu s rozhodovaním sporov v rozhodcovskom konaní. V rozhodcovskej
doložke je výslovne uvedené, že „Zmluvné strany sú si vedomé, že nie sú povinné riešiť svoje spory vyplývajúce zo ZoSÚ/ZoRSÚ prostredníctvom Rozhodcovského súdu, t.j. každá zo zmluvných strán sa môže obrátiť s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd SR.“ Za týchto okolností a znenia rozhodcovskej doložky nie je možné ju posúdiť ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka je platným právnym úkonom. Skutočnosť, že vo vzťahu so spotrebiteľom je dohodnutá rozhodcovská doložka, nemôže automaticky znamenať jej neprijateľnosť. V danom prípade bola rozhodcovská doložka dojednaná ako nevýhradná a dávala obidvom zmluvným stranám možnosť riešiť svoje spory na všeobecnom súde SR. Rozhodcovská doložka, uzatvorená v tomto prípade, nenúti žalobkyňu ako spotrebiteľku riešiť svoj spor na rozhodcovskom súde, ale dáva jej možnosť podať žalobu na všeobecnom súde, v súdnom konaní. V rozhodcovskej doložke je zakotvená aj povinnosť žalovaného ako veriteľa informovať žalobkyňu ako spotrebiteľku o svojom zámere riešiť spor v rozhodcovskom konaní, pričom žalobkyňa ako spotrebiteľ má možnosť ešte pred podaním žaloby na rozhodcovský súd písomne odvolať svoj súhlas s riešením sporu pred rozhodcovským súdom, a to bez akéhokoľvek odôvodnenia. Žalobkyňa ako spotrebiteľ má možnosť odvrátiť rozhodcovské konanie, a to v dostatočnom časovom horizonte. Odvolanie súhlasu pritom má za následok, že veriteľ bude povinný podať návrh na riešenie sporu na všeobecnom súde SR.
3.10. Úroková sadzba bola v danom prípade dohodnutá vo výške 15,49 % p.a. - fixná. Žalobkyňa sa mala možnosť s obsahom návrhu Úverovej zmluvy vopred oboznámiť, k uzatvoreniu Úverovej zmluvy došlo z jej strany bez akéhokoľvek donútenia, na základe jej slobodnej a vážnej vôle, s jasnými a zrozumiteľnými, vopred známymi podmienkami. Výška ročnej úrokovej sadzby bola primeraná podmienkam na trhu v danom mieste a čase, nie je v rozpore s dobrými mravmi či so zákonom, a ani nie je neprimerane vysoká.
3.11. V tejto súvislosti si žalovaný dovoľuje poukázať na neskoršiu právnu úpravu stropu odplaty pri poskytovaní peňažných prostriedkov spotrebiteľom. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platí, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Dohodnutý úrok v rámci spotrebiteľského úveru žiadnym spôsobom nevybočoval z obvyklých úrokov typu finančného produktu v danom mieste a čase, čo potvrdzuje aj legislatívny vývoj a stropovanie maximálnej výšky odplaty.
4. Žalobkyňa listom právneho zástupcu zo dňa 27.09.2021 sa písomne vyjadrila k vyjadreniu žalovaného a navrhla zmenu žaloby. Vo svojom vyjadrení uviedla, že žalovaný sa vo svojom vyjadrení vôbec nevyjadril k neprijateľným zmluvným podmienkam v žalovanej zmluve (čím ich žiadnym spôsobom nespochybnil), ktoré deklarovala aj Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie a to rozhodnutie č. SK/0488/99/2012 zo dňa 10.9.2012, ktorým čiastočne zmenil rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave pre Bratislavský kraj č. p/0619/01/2011 zo dňa 15.06.2012. Rozhodnutie SOI SK/0488/99/2012 zo dňa 10.9.2012 bolo potvrdené Krajským súdom v Bratislave č.k. 5S/2342/2012-193 zo dňa 02.12.2014, ktoré bolo prílohou žaloby. Aj keby mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, s ustanoveniami, tým, že nemohol ovplyvniť ich obsah, zmluva sa považuje za formulárového typu.
4.1. Naliehavý právny záujem je dostatočne vysvetlený v žalobe. Poukazujú aj na záver uvedený v uznesení Najvyššieho súdu SR z 28. marca 2019 sp. zn. 6 Cdo 27/2018. Najvyšší súd v tomto uznesení konštatoval, že žaloba, ktorou sa žalobca (majúci v právnom vzťahu, ktorého sa vec týka, postavenie spotrebiteľa) domáha vyslovenia (určenia) neprijateľnosti zmluvných podmienok, resp. vyslovenia (určenia) ich neplatnosti z dôvodu neprijateľnosti, nie je určovacou žalobou v zmysle ustanovenia § 137 ods. 1 písm. c) CSP.
4.2. Napádaná Zmluva obsahuje Dohodu o zrážkach zo mzdy v časti 3, bode 3 Zmluvy. Má formulárový charakter, keďže samotná dohoda je zakomponovaná priamo do textu zmluvy. Má charakter štandardnej zmluvnej podmienky používanej žalovaným pri uzatváraní zmlúv o spotrebiteľských úveroch so spotrebiteľmi a Občiansky zákonník v ustanovení §53 ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné
ustanovenia nepovažuje také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov bola v prípade posudzovanej zmluvy uzatvorená v rámci formulára a žalovaný ničím nepreukázal individuálny charakter tohto dojednania. Je neprijateľnou podmienkou s poukazom na ustanovenia § 53 ods. 2 a ods. 3 Občianskeho zákonníka preto, že nešlo o individuálne dohodnuté dojednanie a umožňuje obísť ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok pri vymáhaní dlhu zo spotrebiteľskej zmluvy so zameraním na to, či tieto nespôsobujú neprimeranú nerovnováhu v právach a povinnostiach jej účastníkov v neprospech spotrebiteľa. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
4.3. Zmluva neobsahuje všetky požadované náležitosti stanovené zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), a to správnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov, údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva neobsahuje ani presný údaj o výške, počte a termínoch splátok v rozdelení na istinu, úroky a iné poplatky v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č.129/2010 Z. z. V zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky (420 eur), z ktorej nie je možné zistiť, koľko z nej predstavuje samotná istina, koľko úrok a koľko iné poplatky.
4.4. Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov úveru, sa musia v zmysle § 19 v spojení s § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch použiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Zmluva je formulárová zmluva, ktorej znenie vopred pripravil samotný žalovaný. Nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že poistenie bolo dobrovoľné, nakoľko poistenie ako také má žalovaný vopred naformulované v zmluve, pričom pri zvolení súboru poistenia sa nenachádza údaj o možnosti neuzavrieť toto poistenie. Je z uvedených skutočností nepochybné, že aby žalobkyňa získala spotrebiteľský úver ponúknutý žalovaným za podmienok vyplývajúcich z návrhu zmluvy, musela prijať aj poistenie splácania úveru. Získanie úveru za ponúkaných podmienok bolo teda podmienené tým, že žalobkyňa poistí svoju schopnosť splácať úver a zaviaže sa na platenie poistného. Poplatky za poistenie preto spadajú do celkových nákladov žalobkyne ako spotrebiteľky a mali byť preto zahrnuté do výpočtu RPMN.
4.5. Uvedeným písomným podaním žalobkyňa zmenila žalobu, a to nasledovne: v odseku I. Súd určuje, že poskytnutý úver na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 8.11.2013 medzi žalobkyňou a žalovanou je bezúročný a bez poplatkov. V odseku II. Súd určuje, že rozhodcovská doložka medzi žalobkyňou a žalovaným zo dňa 8.11.2013 je neplatná. V odseku III. Zmluvná podmienka uvedená v časti 3. bod 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej dňa 8.11.2013 medzi žalobkyňou a žalovanou ako dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení) v znení „Klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru/revolvingového úveru/ záväzkov vyplývajúcich z RZ viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru/revolvingového úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného úveru/revolvingového úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet Cetelemu. Cetelem s týmto spôsobom zabezpečenia záväzkov klienta súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta ako aj na iné príjmy klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient.“ je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.“
5. Žalovaný, listom právnej zástupkyne zo dňa 12.10.2021, k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 27.09.2021 uviedol, že žiada, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú. Ďalej uviedol, že zmluvné ustanovenie, zakotvené v časti 1. ods. 1.5. prvá veta Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 08.11.2013 (ďalej len „Úverová zmluva“), podľa ktorého „Klient má právo kedykoľvek úplne alebo čiastočne splatiť poskytnutý úver pred lehotou splatnosti, pričom sa zaväzuje oznámiť Cetelemu túto skutočnosť vopred.“, zodpovedá zákonnému ustanoveniu § 16 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch (zákon č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu podpisu Úverovej zmluvy, ďalej len „ZSÚ“), podľa ktorého spotrebiteľ má právo kedykoľvek počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne splatiť pred dohodnutou lehotou splatnosti. V takom prípade je spotrebiteľ povinný uhradiť úrok a náklady vzniknuté len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia; s tým, že žalovaný ako veriteľ od klienta nepožaduje, aby túto skutočnosť (predčasné splatenie úveru) oznamoval vopred, a to v súlade s ust. § 16 od. 1 ZSÚ.
5.1. Neobstojí tvrdenie žalobkyne o nevyjadrení sa k žalobkyňou namietaným neprijateľným zmluvným podmienkam. Žalovaný sa k podanej žalobe riadne vyjadril, spochybnil skutkové tvrdenia žalobkyne a predniesol vlastné skutkové tvrdenia, preukázané riadnymi dôkazmi. Naopak, žalobkyňa v žalobe tvrdila o nedostatku času, ktorý mala na uzatvorenie Úverovej zmluvy (vrátane poistenia, rozhodcovskej doložky a „kopy formulárov“, ako to uviedla v žalobe). Žalovaný toto tvrdenie žalobkyne vyvrátil nielen skutkovými tvrdeniami, ale aj ich preukázaním listinnými dôkazmi, na čo však žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 27.09.2021 už nereagovala.
5.2. Z toho, ako je koncipovaná Dohoda o zrážkach zo mzdy v časti 3. ods. 3 Úverovej zmluvy a v časti 3. ods. 20 Úverovej zmluvy, jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa mala možnosť odmietnuť uzatvorenie dohody o zrážkach zo mzdy. Dohoda o zrážkach zo mzdy zo dňa 08.11.2013 je vyjadrená osobitne v časti 3., ods. 3 Úverovej zmluvy, je osobitne podpísaná v časti 3., ods. 20 Úverovej zmluvy, je písaná rovnakým písmom, nezaťažovala žalobkyňu na zdĺhavejšie čítanie, je písaná zrozumiteľným jazykom pre bežného spotrebiteľa. Dohoda o zrážkach zo mzdy tiež obsahuje aj následok osobitného podpísania. Dohoda o zrážkach zo mzdy preto nebola uzatvorená v rozpore so zákonom, a preto je platným právnym úkonom a nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobkyňa vedela, aká je presne výška poskytovaného úveru, tá bola v sume 22.800,- EUR, s mesačnou splátkou 420,- EUR splatnou vždy k 15. dňu v mesiaci, s celkovou čiastkou k zaplateniu v sume 42.396,48 EUR. Konkretizovanie a presné vyčíslenie úveru sa nachádza na strane 1/6 v bode 1. časti 1. Úverovej zmluvy. Všetky tieto údaje sú súčasťou jednej zmluvy, teda nie je žiadna iná, ktorá by dodatočne upravovala nároky žalovaného. Zrážky zo mzdy sa nevykonávajú podľa určenia veriteľa, v tomto prípade žalovaného, ale na základe vopred zákonnom určeného rámca k možnej výške zrážanej sumy. Zrážky zo mzdy podliehajú zákonným obmedzeniam, pričom žalobcom nemôže byť zrážaná zo mzdy vyššia čiastka, než to povoľujú zákonné ustanovenia. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je v Úverovej zmluve uvedená správne; k tomu sa žalovaný riadne vyjadril vo svojom vyjadrení k žalobe, a taktiež aj ku žalobkyni tvrdenej povinnosti rozpisu splátky na istinu, úroky a poplatky. Vo vyjadrení zo dňa 27.09.2021 žalobkyňa namieta aj správnosť údaja o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov - táto je však v Úverovej zmluve uvedená správne ako 13,44 %. Ďalej poukazuje na znenie ustanovenia § 9 ods. 2 písm. y) ZSÚ. V zmysle ust. § 2 Vyhlášky MF SR č. 289/2010 Z.z. o predkladaní údajov veriteľmi poskytujúcimi spotrebiteľské úvery v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Úverovej zmluvy zo dňa 08.11.2013) v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka sa na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky zverejnia informácie o údajoch v hlásení v rozsahu časti B hlásenia, a to a) objemy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet kumulatívne za všetkých veriteľov, b) priemerné hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov a kreditných kariet. Úverová zmluva bola v danom prípade uzatvorená dňa 08.11.2013, t.j. v súlade s ust. § 9 ods. 2 písm. y) ZSÚ pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenú v tento deň, platila priemerná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 13,44 %, tak ako je uvedená v Úverovej zmluve zo dňa 08.11.2013.
5.3. Žalovaný jednoznačne preukázal, že poistenie nebolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, o čom predložil aj listinné dôkazy (Úverová zmluva a formulár - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere).
6. Žalobkyňa listom právneho zástupcu, zo dňa 20.02.2022, k písomnému vyjadreniu žalovaného uviedla, že z dostupných údajov zo spisu Cetelem vyplýva počet splátok 108, mesačná splátka 420 €, celková čiastka k zaplateniu 42.396,48 €, celková suma, ktorá má byť zaplatená: 108 x 420 = 45.360 €, celková suma s poistením, ktorá má byť zaplatená: 108 x 432,81 = 46.743,48 €. V mesačnej splátke 420 € je zahrnuté poistenie určené percentom 6,99 %. Toto poistenie nebolo prirátané do celkovej čiastky k zaplateniu, nebolo zohľadnené ani pri výpočte RPMN.
6.1. Podľa Časti 3. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ods. 1.1 - súhlas s poistením, ktoré si vyberie = poistenie je podmienkou na poskytnutie úveru, spotrebiteľ nemá možnosť poistenie odmietnuť; ods. 1.2 poistné je zahrnuté do mesačnej splátky. Z uvedeného vyplýva jasné Zavádzanie s výškou splátky, nemožnosť odmietnutia poistenia. Zároveň na základe prihlášky k poisteniu má žalobkyňa platiť ďalších 12,81 € mesačne, a to za rovnaký súbor poistenia - čo je zavádzanie spotrebiteľa a umelé navyšovanie celkovej dlžnej sumy o poistné, ktoré už má byť podľa zmluvy zahrnuté v mesačnej splátke. Týmto bola už navýšená splátka o 6,99 % znovu navýšená o poplatok 12,81 €, pričom spotrebiteľ - žalobkyňa z ďalšieho poistenia nemá absolútne nič, keďže tieto sa navzájom prekrývajú. Žalovaný to pri uzatváraní zmluvy žiadnym spôsobom klientke nevysvetlil.
6.2. Podľa kalkulačky RPMN:
- RPMN pri 108 splátkach vo výške 420 € ........................................... 17,46 %
- RPMN pri 108 splátkach vo výške 432,81 €....................................... 18,36 %. V zmluve sa uvádza 15,49 % čím prišlo k porušeniu § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom k 8.11.2013. Dôsledkom je v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov.
6.3. Zmluva taktiež neobsahuje správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (veriteľom uvádzaná suma je nižšia, než má spotrebiteľ podľa zmluvy reálne zaplatiť). Dôsledkom je bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru aj v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. z dôvodu zavádzania spotrebiteľa - žalobkyne pri posudzovaní celkových nákladov na úver.
6.4. Úver sa bral na splatenie predchádzajúcich úverov v Tatra banke, ktoré žalobkyňa nevedela splácať (viď účel úveru). V tomto smere sú dôvodné pochybnosti o odbornej starostlivosti veriteľa pri posudzovaní schopností klientky splácať úver. Ďalej poukazuje na znenie § 7 ZSÚ. V danom prípade je možné hovoriť aj o hrubom porušení povinností veriteľa, keďže z údajov vyplýva, že veriteľ neskúmal výdavky žalobkyne, neskúmal jej rodinný stav, resp. tieto údaje pri „odbornom posudzovaní“ žiadnym spôsobom nezohľadnil. Z dokladov doložených veriteľom vyplýva, že veriteľ skúmal príjem žalobkyne za 3 mesiace, pričom v týchto mesiacoch mala žalobkyňa príjem 871,55 €, 625,11 € a 718,92 € v čistom, t. j. v priemere 738,53 €. Náklady na poskytnutý úver s ďalším poistením boli 432,81 €, t.j. 58 % z jej čistého mesačného príjmu. Veriteľ neskúmal rodinné pomery, ani bežné výdavky žalobkyne (strava, bývanie, cestovanie). Zhromažďovanie údajov o žalobkyne samo o sebe neznamená splnenie povinnosti veriteľa skúmať schopnosť splácať úver. Z doložených dokladov ani nevyplýva, ako veriteľ bonitu žalobkyne posúdil, a či ju vôbec posudzoval (veriteľ je povinný za týmto účelom sám aktívne získavať potrebné údaje, klient ako spotrebiteľ má na druhej strane povinnosť veriteľovi takéto doklady, ak to vyžaduje, doložiť). V danom prípade však veriteľ žiadnu analýzu príjmov a výdavkov nerobil. Ďalej poukázal na rozhodovaciu prax súdov, tak ako sú uvedené v tomto písomnom podaní.
7. Žalovaný v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne, listom právnej zástupkyne zo dňa 22.02.2022 uviedol, že neobstoja námietky žalobkyne o tom, že žalovaný neskúmal jej rodinné pomery, bonitu atď., prezentované v bode II. vyjadrenia. Uvedené tvrdenie je nepravdivé, a preukazuje to aj listinný dôkaz - osobný dotazník, predložený žalovaným ako dôkaz k vyjadreniu zo dňa 09.09.2021. Uvedený osobný dotazník bol vypĺňaný na základe údajov, poskytnutých žalobkyňou, a aj samotnou žalobkyňou - viď osobný dotazník zo dňa 08.11.2013. Žalovaný sa podrobne vyjadril ku spôsobu posudzovania žiadosti žalobkyne o spotrebiteľský úver a k uzatváraniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a predložil k tomu aj listinné dôkazy (viď vyjadrenie žalovaného zo dňa 09.09.2021). Preto podľa žalovaného nestačí, ak žalobkyňa, hoc aj v postavení spotrebiteľa, svojim tvrdením spochybní tieto dôkazy či skutkové okolnosti; na preukázanie každého tvrdenia žalobkyne ako strany sporu je potrebné označiť a predložiť dôkazy, čo však žalobkyňa nesplnila. Naopak, žalovaný podrobne opísal spôsob posudzovania žiadosti o úver a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a svoje tvrdenia aj riadne preukázal dôkazmi, teda si riadne splnil svoju dôkaznú povinnosť.
7.1. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 20.02.2022 uvádza, že „Zhromažďovanie údajov o žalobkyne samo o sebe neznamená splnenie povinnosti veriteľa skúmať schopnosť splácať úver.“ Žalovanému nie je zrejmé, na základe akých skutočností žalobkyňa tvrdí, že žalovaný len zhromaždil údaje bez ďalšieho overovania. Toto tvrdenie je nielenže nepravdivé, ale žalovaný ho považuje za účelové a bez reálneho podkladu. Prostriedky procesného útoku a procesnej obrany podľa žalovaného nemôžu byť využívané spôsobom uvádzania rozličných nepreukázaných predpokladov a úvah, najmä ak dôkazy, predložené stranou sporu v konaní, svedčia opak. Dňa 08.11.2013 požiadala žalobkyňa o poskytnutie spotrebiteľského úveru na vyplatenie iných pohľadávok v Tatra banke, a.s.. Žalobkyňa bola inštruovaná, aby doručila žalovanému podklady, vrátane kópie občianskeho preukazu, zmlúv z Tatra banky, a.s. ohľadom poskytnutých úverov a výpis z kreditnej karty, ako aj zmluvnú dokumentáciu. Dňa 15.11.2013 žalovaný prijal všetky požadované doklady, t. j. kópiu OP, výpis z bežného účtu za 08/2013 a 09/2013, výpis z kreditnej karty z Tatra banky, a.s. a 5 zmlúv, ktorých pohľadávky mali byť vyplatené. Následne boli od žalobkyne vyžiadané aj výplatné pásky, ktoré mu doručila za obdobie 07/2013, 08/2013 a 09/2013 a taktiež bolo zamestnanie žalobkyne overené žalovaným aj telefonicky. Boli vykonané ďalšie kontroly (kontrola občianskeho preukazu na stránke Ministerstva vnútra SR a úverové registre), ktoré prebehli taktiež v poriadku.
7.2. Žalobkyňa poukazuje na rozličné súdne rozhodnutia, vydané v iných súdnych sporoch za skutkového základu, ktorý nie je dostatočne zrejmý; takéto súdne rozhodnutia nemôžu byť relevantné pre daný súdny spor. Každý spor je potrebné hodnotiť osobitne, s prihliadnutím na dôkazy, vykonané v tomto konkrétnom súdnom spore.
8. Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na deň 23.02.2022, na ktorom právny zástupca žalobkyne uviedol, že majú za to, že sa dostatočným spôsobom a rozsiahlo písomnými podaniami vyjadril ku všetkým okolnostiam, ktoré súd potrebuje na to, aby rozhodol tak ako žalobkyňa navrhuje. Čo sa týka predmetnej žaloby, je dôležité ešte uviesť, že žalobkyňa už dávno istinu splatila a napriek tomu žalovaný naďalej od nej požaduje niekoľko tisíc eur zo zmluvy, ktorá jasne obsahuje nepriatelné podmienky, ktoré sú uvedené v písomných podaniach.
8.1. Právny zástupca žalovaného vo veci uviedol, že sa pridržiava všetkých skutočností a tvrdení doposiaľ predostretých vo svojich vyjadreniach. K bezúročnosti a bezpoplatkovosti opätovne poukazuje na výpočet RPMN predostretý vo vyjadrení zo dňa 09.09.2021, na základe ktorého je zrejmé, že nie je možné označiť túto zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkov. K poslednému vyjadreniu žalobkyne zo dňa 20.02.2022 poukazujú najmä na dôkazný prostriedok, ktorý predstavuje osobný dotazník, z ktorého vyplývajú skutočnosti, na základe ktorých nie je možné akýmkoľvek spôsobom spochybniť odbornú starostlivosť veriteľa pri posudzovaní schopností žalobkyne splácať úver. Konkrétne teda ide o preverenie v nebankovom registri klientskych informácií ako aj v spoločnom registri bankových informácií a ďalej zaslanie osobných údajov vyplývajúcich z dotazníka združeniu SOUS na preverenie bonity žalobkyne.
8.2. Po oboznámení obsahu spisu a zmeny žaloby súd uznesením pripustil zmenu žaloby podľa písomného podania právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 27.09.2021 (čl. 100).
8.3. Právny zástupca žalobkyne vo svojej záverečnej reči uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiavajú podanej žaloby, všetkých písomných podaní. Zo spisu je evidentné, že boli splnené všetky podmienky a hlavne z početnej judikatúry vyplýva, že sú splnené všetky podmienky na to, aby žalobkyňa bola v plnom rozsahu úspešná. Aj z listu žalovaného zo dňa 18.12.2020 vyplýva, že napriek tomu, že žalovaná už dávno splatila istinu, naďalej od nej žiadajú zaplatiť 9.437,31 eura, pričom je neustále kontaktovaná zamestnancami, resp. inými splnomocnenými osobami žalovaného, aby naďalej platila daný úver, chodia jej dopisy domov. Čo sa týka vyjadrenia žalovaného, to že žalobkyňa zaslala osobný dotazník, to ešte neznamená, že pôvodný veriteľ vykonal a splnil všetky zákonné podmienky, týkajúce sa odbornej starostlivosti. Má za to, že svojim posledným vyjadrením preukázal, že túto odbornú starostlivosť veriteľ nepreukázal tak, ako mu to zákon prikazuje.
8.4. Právny zástupca žalovaného vo svojej záverečnej reči viedol, že žalovaný zotrváva na všetkých svojich tvrdeniach predostretých vo svojich vyjadreniach a žiada súd, aby žalobu zamietol v celom rozsahu. Ďalej poznamenáva na tvrdenia právneho zástupcu žalobkyne o tom, že zhromaždenie údajov
o žalobkyni neznamená splnenie povinnosti veriteľa skúmať schopnosť splácať úver, tak v tejto časti majú za to, že toto tvrdenie nebolo preukázané žiadnym relevantným dôkazom.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, poistenia pravidelných platieb, všeobecných poistných podmienok pre poistenie pravidelných platieb, základných informácií o poistení schopnosti splácať pôžičku Cetelem, základných informácií o poistení pravidelných platieb - Cetelem, prihlášky k poisteniu, rozhodcovskej doložky, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, listov žalovaného, žiadosti o vydanie potvrdenia o splatení pohľadávky (list žalobkyne), predložených zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretých medzi Tatrabankou, a.s. a žalobkyňou ako dlžníkom, výpisov z účtu, výplatnej pásky, údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za II. štvrťrok 2013, osobného dotazníka a zistil tento skutkový stav:
9.1. Dňa 08.11.2013, ako to vyplýva z časti I. zmluvy, uzatvorila žalobkyňa, ako dlžník, so spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s. Panenská 7, Bratislava zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa zák. č. 129/2010 Z.z. Výška úveru bola dohodnutá v sume 22.800,- eur, výška úrokovej sadzby 15,49 % - fixná, počet mesačných splátok 108, poplatok za poistenie 6,99 % a výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 420,- eur. Výška RPMN bola dohodnutá 16,64 %, priemerná RPMN 13,44 %. Celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 42.396,48 eura. Splatnosť mesačnej splátky bol dohodnutý 15. deň v mesiaci so splatnosťou prvej mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.12.2022.
9.2. Podľa bodu 1.5. zmluvy klient má právo kedykoľvek úplne alebo čiastočne splatiť poskytnutý úver pred lehotou splatnosti, pričom sa zaväzuje oznámiť Cetelemu túto skutočnosť vopred. Pri predčasnom splatení úveru je klient povinný uhradiť úroky a náklady vzniknuté len za časové obdobie od poskytnutia úveru do jeho splatenia. Cetelem je oprávnený pri úplnom alebo čiastočnom splatení poskytnutého úveru pred lehotou splatnosti požadovať od klienta úhradu poplatku za predčasné splatenie úveru podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov v súlade s platnou právnou úpravou.
9.3. Podľa časti 3., bodu 1.1. dlžník vyhlasuje, že sa po oboznámení s rámcovými zmluvami o poistení a podľa bodu 1.2. dlžník súhlasí s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je Cetelem. Dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru/revolvingového úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky.
9.4. Podľa bodu 3., časti 3. zmluvy, označeného ako dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 OZ v platnom znení) vyplýva, že klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním úveru/revolvingového úveru viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru/revolvingového úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného úveru/revolvingového úveru v celom, rozsahu vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet Cetelemu. Cetelem s týmto spôsobom zabezpečenia záväzkov klienta súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta, ako aj na iné príjmy klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie klient.
9.5. Podľa bodu 11., časti 3. zmluvy, Ak klient uhradil na účet Cetelemu sumu presahujúcu všetky jeho záväzky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom úvere a tie v dôsledku takého plnenia zaniknú, je Cetelem oprávnený započítať preplatok na iné splatné pohľadávky, ktoré má voči klientovi. Preplatok na úverovom účte klienta nemožno v žiadnom prípade považovať za vklad a Cetelem zaň neposkytne žiadne úroky.
10. Z poistenia pravidelných platieb vyplýva, že táto poistka je potvrdením o uzatvorení poistenia, ktoré na základe súhlasu žalobkyne, vysloveného prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie uzatvorila v prospech spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. Poistná doba bola dohodnutá tak, že poistenie sa uzatvára na dobu jedného roka. Poistná doba sa automaticky vždy predlžuje o ďalší rok, pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán písomne alebo emailom predĺženie zmluvy neodmietne.
10.1. Z prihlášky k poisteniu - poistenie pravidelných platieb (zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Pôžička Cetelem“ č. XXXXXXXXXXXXXX) podpísané žalobkyňou dňa 08.11.2013 vyplýva, že svojim podpisom prijíma rozšírenie súboru poistenia. Za zvolený súbor poistenia sa zaväzuje platiť spoločnosti Cetelem Slovensko poplatok za poistenie vo výške 12,81 eura mesačne a súhlasí, že uvedená suma bude splatná spolu so splátkou uvedeného spotrebiteľského úveru. Berie na vedomie a súhlasí, že v tomto prípade bude na účet spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. mesačne zasielať sumu vo výške 423,81 eura; ako súčet výšky mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a poplatku za zvolený súbor poistenia.
11. Dňa 08.11.2013 podpísala spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. a žalobkyňa rozhodcovskú doložku na základe ktorej sa dohodli, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zánik týchto zmlúv, sa budú prejednávať a rozhodovať v rozhodcovskom konaní pred jediným rozhodcom Stáleho rozhodcovského súdu pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti, a.s. so sídlom v Čadci, Nábrežná 1293 alebo Rozhodcovského súdu v Bratislave, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 14.
11.1. Klient vyhlasuje, že si je vedomý toho, že svoj súhlas s rozhodovaním sporov na Rozhodcovskom súde je oprávnený kedykoľvek odvolať. Klient vyhlasuje, že bol informovaný o tom, že Cetelem ho o svojom zámere riešiť spor vyplývajúci zo zmluvy na Rozhodcovskom súde bude vopred písomne informovať, a to najmenej 30 dní pred podaním žaloby na Rozhodcovský súd. Počas týchto 30 dní bude mať klient možnosť písomne odvolať svoj súhlas s riešením sporu na Rozhodcovskom súde, pričom odvolanie súhlasu zašle na adresu Cetelem. Klient berie na vedomie, že odvolanie súhlasu bude mať za následok, že Cetelem podá návrh na riešenie sporu na všeobecnom súde SR. Zmluvné strany sú si vedomé, že nie sú povinné riešiť svoje spory vyplývajúce zo zmluvy prostredníctvom Rozhodcovského súdu, t.j. každá zo zmluvných strán sa môže obrátiť s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd SR. Klient vyhlasuje, že si je vedomý rozdielov konania pred Rozhodcovským súdom oproti konaniu pred všeobecným súdom SR.
12. Z potvrdenia o výške dlžnej čiastky na spotrebiteľskom úvere žalovaného, listom zo dňa 22.05.2019, vyplýva, že žalovaný žalobkyni oznamuje, že na základe jej žiadosti potvrdzuje výšku dlžnej sumy na jej spotrebiteľskom úvere, a to dlžná suma 13.547,93 eura. Uvedená suma je aktuálna ku dňu 31.05.2019.
12.1. Z listu žalobkyne adresovaného žalovanému, zo dňa 10.06.2019, vyplýva, že bola povinná splácať úver mesačne splátkami po 420,- eur v počte 108 mesiacov. Ku dňu 10.06.2019 veriteľovi uhradila pohľadávku vo výške 27.267,03 eura, teda jej dlh vo výške 22.800,- eur splnila v celosti, čo do výšky a dôvodu. Z toho vyplýva, že veriteľovi plnila 4.467,03 eura na základe neplatného ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Touto cestou žiada o vrátenie čiastky 4.467,03 eura z dôvodu bezdôvodného obohatenia.
13. Z osobného dotazníka, podpísaného dňa 08.11.2013 žalobkyňou, vyplýva uvedenie čistého mesačného príjmu 780,- eur, výška mesačných platieb (nájom, plyn, elektrina a pod.) 120,- eur, splátky hypotéky 0,- eur, splátky spotrebiteľského úveru, leasing 500,- eur.
14. Podľa § 137 písm. c), d) CSP, Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 až 6 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
18. Podľa § 54 ods. 1 až 3 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
19. Podľa § 551 ods. 1 až 3 OZ, Uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou.
20. Podľa § 2 písm. a), b), g), h) a i) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
21. Podľa § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 7 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) až d), 2 citovaného zákona, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
23.1. Podľa § 11 ods. 4 citovaného zákona, v aktuálnom znení, Spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
24. Podľa § 19 ods. 1,2 citovaného zákona, Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
25. Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
26. Podľa § 4 ods. 2 písm. a), ods. 8 citovaného zákona, Predávajúci nesmie spotrebiteľovi ukladať povinnosť bez právneho dôvodu. Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
27. Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
28. Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2.
29. Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
30. Ako prvé sa súd zaoberal otázkou procesnej prípustnosti určovacej žaloby a dospel k záveru, že ide o žalobu v zmysle § 137 písm. d) CSP o určenie právnej skutočnosti podľa osobitného predpisu. Za takéto ustanovenie osobitného predpisu v predmetnej veci ustálil súd ustanovenie § 11 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z.z. v aktuálnom znení v čase rozhodovania súdu a tiež § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ktoré ustanovenia umožňujú spotrebiteľovi brániť sa žalobou na súde proti porušovateľovi jeho spotrebiteľských práv. Súd tak dospel k záveru, že žaloba podaná žalobkyňou je procesne prípustným prostriedkom na jej ochranu, a to v konaniach týkajúcich sa ochrany práv spotrebiteľa ako slabšieho subjektu zmluvného vzťahu. K uvedenému súd dodáva, že s poukazom na novelizované ustanovenie § 11 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z.z. zákonodarca predmetným ustanovením odstránil nejednotnosť právneho posúdenia a rozhodovaciu činnosť ohľadne určovacích žalôb spotrebiteľom.
31. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
32. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným resp. jeho právnym predchodcom došlo k vzniku zmluvného vzťahu, ktorý má spotrebiteľský charakter a na základe ktorého právny predchodca žalovaného poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver.
33. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa 08.11.2013 uzatvorila žalobkyňa so spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 22.800,- eur, s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 15,49 % - fixná, s počtom mesačných splátok 108, výška mesačnej splátky dohodnutá v sume 420,- eur, poplatok za poistenie 6,99 %. Výška RPMN bola dohodnutá 16,64 %, priemerná RPMN 13,44 %. Celková čiastka k zaplateniu bola dohodnutá vo výške 42.396,48 eura.
33.1. Vzhľadom na počet mesačných splátok 108 a výšky mesačnej splátky 420,- eur vyplýva celková suma, ktorú bola žalobkyňa povinná uhradiť 45.360,- eur. Ako vyplýva z odseku 10.1. tohto rozsudku, žalobkyňa sa zaviazala uhrádzať poplatok za poistenie vo výške 12,81 eura mesačne a súhlasila s tým, že uvedená suma bude splatná spolu so splátkou spotrebiteľského úveru, a to vo výške 423,81 eura. V takom prípade v počte 108 splátok predstavuje celkovú čiastku k úhrade 46.743,48 eura.
33.2. Z výpočtu RPMN, vzhľadom na dohodnutý počet splátok 108, mesačne po 420,- eur, vyplýva výpočet RPMN vo výške 17,46 % a výška splatenej sumy 45.360,- eur, pričom v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je výška RPMN uvedená 16,64 %. Na základe uvedeného potom možno konštatovať, že predmetná zmluva, z hľadiska dodržania zákonnej úpravy, v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z., neobsahuje podstatný údaj, ktorým je celková čiastka, vzhľadom na jej rozdielnosť vo výške oproti údaju uvedeného v zmluve, ktorú čiastku mala žalobkyňa zaplatiť a rovnako obsahuje nesprávny údaj o RPMN. Treba tiež poukázať na skutočnosť, že poplatok, dohodnutý za poistenie, mal byť zahrnutý do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom v súlade s § 2 písm. g) a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v súlade § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch. RPMN predstavuje celkové náklady spotrebiteľa vrátane úrokov, iných poplatkov, priamo spojených s úverom a predstavuje dôležité kritérium pre spotrebiteľa pri porovnaní úverov z hľadiska výberu a posúdenia vhodnosti úveru. Zmyslom zákonnej úpravy je jednoznačná ochrana záujmov spotrebiteľa, ktorý na základe údajov vie zistiť cenu úveru a porovnať s viacerými úvermi.
33.3. Ak je výška RPMN v zmluve uvedená nesprávne, je to v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ide o poistný vzťah, súd poukazuje na skutočnosť, že poistenie mal žalovaný vopred pripravené ako predformulované a žalobkyňa nemohla ovplyvniť jeho obsah. Takisto treba dodať, že pokiaľ spotrebiteľ mal záujem uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere a záleží mu na tom, aby mu finančné prostriedky, vzhľadom na ich potrebu, mu boli poskytnuté, nevenuje podstatnú pozornosť uzavretiu poistnej zmluvy, pokiaľ mu je táto predkladaná spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Bolo práve v záujme právneho predchodcu žalovaného, aby bola poistná zmluva uzavretá v spojení s jeho ekonomickým záujmom, keďže takéto zmluvy neuzatváral bezodplatne. Za takéhoto stavu potom bolo potrebné konštatovať, že predmetná zmluva neobsahuje jeden zo základných zákonných údajov, vyžadujúcich ustanovením § 9 ods. 2, písm. j) teda ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Preto podľa § 11 ods. 1 písm. b) a § 11 ods. 1 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver treba považovať za bezúročný a bezpoplatkov. Preto súd žalobe žalobkyne v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (ods. I.).
34. K veci súd dodáva, že zmluvné dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalobkyne, ako spotrebiteľa, súvisiace s navyšovaním celkovej úhrady, keď z predmetnej zmluvy vyplýva dojednaný poplatok za poistenie 6,99 %, pri výške splátky ako uvádza žalovaný 392,56 eura je potom výška poplatku 27,44 eura, čo spolu predstavuje mesačnú splátku uvedenú v zmluve 420,- eur. Napriek tomu, ako to vyplýva z prihlášky k poisteniu, žalovaná je povinná platiť poplatok za poistenie vo výške 12,81 eura a spolu tak sa jej navyšuje splátka na sumu 432,81 eura, čo spôsobuje značnú neprehľadnosť pre žalobkyňu ako spotrebiteľa akú celkovú sumu má na základe poskytnutého úveru vo výške 22.800,- eur vrátiť, ako to vyplýva z pododseku 33.1. tohto rozsudku.
35. Žalobkyňa ďalej v žalobe namietala, že pri uzatváraní predmetnej zmluvy právny predchodca žalovaného nedostatočne skúmal jej bonitu, schopnosti splácať úver, čo bolo v rozpore s ustanovením § 7 zák. č. 129/2010 Z.z. Z dokazovania však vyplýva, že pred uzavretím zmluvy žalovaný skúmal schopnosti žalobkyne splácať úver, ako to žalovaný preukazoval predložením osobného dotazníka. Pred uzavretím zmluvy žalovaná predložila zmluvy o úveroch, ktoré mala uzavreté s Tatra bankou, a.s., výpisy z účtov, kreditnej karty. Od žalobkyne bolo vyžiadané aj predloženie výplatných pások, ktoré boli za obdobie júl až september 2013 a ako vyplýva z vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 23.02.2022, bolo uskutočnené preverovanie v nebankovom registri klientských informácií, spoločnom registri bankových informácií. V tejto časti tak súd nemal za preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalovaného nekonal s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosti spotrebiteľa splácať úver.
35.1. Žalobkyňa tiež namietala, že zmluva neobsahuje presný údaj o výške, počte a termínoch splátok v rozdelení na istinu, úroky a iné poplatky v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010. V tejto súvislosti súd poukazuje na stanovisko Najvyššieho súdu SR, zaujaté v uznesení pod sp. zn. 3Cdo/146/2017 z 22.02.2018, podľa ktorého nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej splátky. V zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky).
35.2. K ďalším namietaným dôvodom, uvádzaných žalobkyňou, súd poukazuje na názor vyslovený Ústavným súdom vo veci I ÚS 241/07, že všeobecný súd nemusí dávať odpoveď na všetky nastolené otázky, nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzanými účastníkmi konania.
36. Žalobkyňa v danej veci namietala uzavretie dohody o zrážkach zo mzdy ako neprijateľné zmluvné podmienky. Neprijateľnou podmienkou je také dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovacím inštitútom k spotrebiteľskej úverovej zmluve. Zmluvné strany podpísaním zmluvy o úvere potvrdzujú uzavretie dohody o zrážkach zo mzdy a táto skutočnosť bola vyznačená v príslušnej časti formulárovej zmluvy, a to časti 3. bodu 3. Žalobkyňa bola pritom povinná takéto zmluvné ustanovenie akceptovať ako celok vo vopred pripravenej úverovej zmluve, pretože inak by jej úver nebol poskytnutý. Dohoda o zrážkach zo mzdy je formulárovou zmluvou, ktorá nebola so žalobkyňou
individuálne dojednaná a spôsobuje z načnú nerovnováhu v neprospech žalobkyne, ktorá nemala možnosť dohodu, ako formu zabezpečenia pohľadávky, odmietnuť a obsah dohody ovplyvniť. V čase uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy musí byť pohľadávka presne a úplne konkretizovaná. V dohode o zrážkach zo mzdy vymedzenie zabezpečovanej pohľadávky je neurčité, nevyplýva z nej konkrétna výška mesačnej zrážky a neuvádza zamestnávateľa. K náležitostiam dohody o zrážkach zo mzdy súd poukazuje na ustanovenie § 551 OZ, podľa ktorého uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodu uzavretou medzi veriteľom a dlžníkom a tak sa predpokladá písomná dohoda, pre ktorú platia ustanovenia § 34 a nasl. OZ. Takže uvedenú dohodu o zrážkach zo mzdy je potrebné považovať za neplatný právny úkon, nielen z dôvodu neprijateľnosti, ako uvádza žalobkyňa, ale aj s poukazom na ustanovenie § 37 ods. 1 OZ, podľa ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný, pričom v danom prípade chýba najmä zložka určitosti, to znamená, že je tu danosť neplatnosti aj ako dôvodu neurčitosti predmetnej dohody zrážkach zo mzdy. Preto súd v tejto časti žalobe vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (odsek II.).
37. Ďalej sa žalobkyňa domáhala určenia neplatnosti rozhodcovskej doložky, podpísanej stranami sporu dňa 08.11.2013. V tejto časti súd žalobu zamietol, pretože pokiaľ určil vo výroku I. že poskytnutý úver, na základe predmetnej zmluvy, je bezúročný a bezpoplatkov, podľa názoru súdu už nebol daný naliehavý právny záujem na určení, že rozhodcovská doložka medzi žalobkyňou a žalovaným zo dňa 08.11.2013, je neplatná, pretože by sa nezmenilo nič na tom, že v prípade vyslovenia, že poskytnutý úver je bezúročný a bezpoplatkov by žalobkyňa bola povinná vrátiť žalovanému iba toľko, čo bolo jej plnené, t.j. 22.800,- eur, pričom ako sama vo veci uviedla túto sumu už uhradila a zaplatila i naviac.
38. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Vzhľadom na čiastočný úspech v konaní, súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v pomernej časti v 1/3-ine, pretože sa domáhala, ako to vyplýva zo žaloby a zmeny žaloby, troch nárokov, úspešná bola v dvoch, teda v 2/3-inách a žalovaný, vzhľadom na čiastočné zamietnutie žaloby, bol úspešný v 1/3-ine, preto vznikol žalobkyni nárok na pomernú časť náhrady trov konania vo výške 1/3- iny (2/3-iny mínus 1/3-ina). Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
41. Podľa § 4 ods. 2 písm. v) zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, Od poplatku sú oslobodení spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu.
42. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona, Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.
43. O poplatkovej povinnosti rozhodol súd podľa § 4 ods. 2 písm. v) zák. č. 71/1992 Zb., podľa ktorého je žalobkyňa oslobodená ako spotrebiteľka domáhajúc sa ochrany svojho práva a preto súd v zmysle ustanovenia § 2 ods. 2 citovaného zákona zaviazal k úhrade žalovaného podľa položky 1b Sadzobníka súdnych poplatkov, vychádzajúc z toho, že žalobkyňa si uplatnila tri samostatné nároky a pretože súd vyhovel dvom nárokom, zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku 2 x po 99,50 eura, spolu 199,- eur. Podľa § 8 ods. 4 citovaného zákona je poplatok splatný do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o jeho určení a je potrebné ho podľa § 9 ods. 4 zákona zaplatiť tunajšiemu súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekučné konanie sa začína na návrh. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. ( § 48 ods. 1,2 zák. č. 233/1995 Z.z.). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu. Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 zák. č. 233/1995 Z.z.).