Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21T/36/2016

Potvrdené rozhodnutím 8To/69/2022
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Osifa a sudcov JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej a Ing. JUDr. Milana Husťáka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. septembra 2022, v trestnej veci proti W. Q., obžalovanej pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Michalovce zo dňa 29.3.2022 sp. zn. 21T/36/2016 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. zamieta odvolanie obžalovanej W. Q.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Slavomír Harmóci, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.3.2022, takto

rozhodol:

Obžalovaná

W. Q. - nar. XX.XX.XXXX v Trebišove, trvale bytom P., U., predajca,

j e v i n n á

z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák.,

p r e t o ž e

v dobe od 09.00 hod. do 21.00 hod. dňa 1.12.2015 v Michalovciach na ul. Gorkého 1, na prevádzke herne zv. Corso game club, ako pracovník obsluhy herných automatov vo vlastníctve spoločnosti DAM Slovakia s.r.o., z finančnej hotovosti, ktorá jej bola zverená na vyplácanie výhier z predmetných automatov, spreneverila hotovosť vo výške 1.364,94 €, čím poškodenej spoločnosti DAM Slovakia s.r.o., so sídlom Špitálska 1255/3, Michalovce, IČO: 36207055 spôsobila škodu vo výške 1.364,94 €,

t e d a

prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku škodu malú.

z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 213 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j/Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. so sídlom Michalovce, Špitálska 1255/3, IČO: 36 207 055 vo výške 1364,94 €.

odôvodnenie:

Dňa 20.12.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Michalovciach obžalobu na W. Q. pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná W. Q. na hlavnom pojednávaní vykonala vyhlásenie v zmysle ust. o tom, že je nevinná. V rámci svojej výpovede uviedla, že dňa 1.12.2015 nastúpila do práce, kde si prevzala zošity, ako aj finančnú hotovosť od pani O.. V uvedený deň vyplácala výhry a menila zákazníkom peniaze, preto z dôvodu nízkej hotovosti kontaktovala pána L., ktorý jej doniesol 1.000,- € do pokladne, čo zaznamenala vo veľkom zošite. Uvedená situácia sa zopakovala asi o 18.00 h., kde L. doniesol do pokladne ďalších 1.000,-€, ktoré boli taktiež zapísané vo veľkom zošite. V čase o 21.00 h. zmenu odovzdala pani O., kde tejto odovzdala hotovosť a zošity. Nasledujúci deň 2.12.2015 došla do práce okolo 08.25 h., kedy mala prebrať zmenu od pani O.. Pri preberaní finančnej hotovosti zistila, že chýbajú nejaké peniaze, preto celú vec začali riešiť pán D. s pani O. a L.. Pani A. obžalovanú obvinila, že peniaze ukradla. Bol na ňu vyvíjaný psychický nátlak s tým, že sa má priznať, kde D. sa jej vyhrážal políciou. Keďže peniaze neukradla, žiadala o prehratie kamerového záznamu, avšak bolo zistené, že kamery v uvedený čas nefungovali, kde A. obvinila obžalovanú aj z vymazania záznamu. Následne L. pripravil doklad o uznaní manka, ktoré bolo niekoľkokrát prepočítavané, kde vždy bola vyčíslená iná suma a nakoniec sa ustálila na sume, ktorá je uvedená aj v obžalobe. Obžalovaná dodala, že na začiatku jej zmeny jej finančná hotovosť sedela a rovnako sedela aj zo záznamami z veľkého zošita. Vo vzťahu k evidencii výhier obžalovaná uviedla, že na prevádzke sa viedli tri zošity a to hlavný veľký zošit a dva malé zošity. Do hlavného zošita sa poznačil príjem, teda prijatá hotovosť a odovzdaná hotovosť, teda vyplatené výhry. V zošite boli uvedené aj čísla strojov - automatov, kde každý z nich mal vlastný stĺpec, pričom pri vyplatení výhry z daného automatu sa do príslušného stĺpca poznačila výška vyplatenej výhry. Rovnako sa do zošita slovom refil, uvádzala suma peňazí, ktorá bola uvedený deň, resp. počas zmeny vyplatená, teda súčet všetkých výdavkov za zmenu vrátane výhier a výdavkov za tovar. Taktiež sa tam poznačila prijatá záloha v danom prípade dvakrát 1.000,-€ od L.. Pri skončení zmeny bol vyhotovený záznam o odovzdanej hotovosti, ktorú si preberala nastupujúca pracovníčka ďalšej zmeny, teda z počiatočnej sumy, ktorá bola na začiatku zmeny, ku ktorej sa pripočítali prijaté zálohy sa odpočítala suma vyplatených výhier a výdajov za tovar, kde výsledná suma sa rovnala sume peňazí, ktoré mali byť reálne odovzdané pracovníčke nasledujúcej zmeny. Malé zošity slúžili na evidenciu hracieho stroja ruleta a na evidenciu automatov. Uvedeného dňa boli na prevádzke všetky tri zošity pri preberaní zmeny, avšak pri odovzdávaní zmeny obžalovanou nebol na prevádzke „automatový“ zošit. Túto skutočnosť však obžalovaná nepovažovala za podstatnú, preto ju nikomu nehlásila. K spôsobu vyplácania výhier svedkyňa uviedla, že výhry boli vyplácané spôsobom, že zákazník, ktorý niečo vyhral na automate došiel k obžalovanej ako k obsluhe a oznámil jej číslo automatu na ktorom bola výhra. Obžalovaná kľúčom od automatu do tohto vstúpila, prepla automat do módu, v ktorom mohla výhru vymazať, pričom jej automat vytlačil lístok s uvedenou výhrou, na základe ktorého následne výhru vyplatila v peniazoch. Lístok si ponechala pre prípad kontroly vyplatených peňazí a zároveň vyplatenú výhru zapísala do veľkého zošita. Na konci zmeny bolo zvykom lístky spočítať a porovnať so záznamami vo veľkom zošite, pričom v uvedený deň jej všetko sedelo. Obžalovaná ďalej dodala, že nasledujúci deň po príchode do práce jej bolo vyčítané aj prelepovanie a prepisovanie záznamov vo veľkom zošite, o čom však nič nevedela. Pri odovzdaní zmeny O.iadne záznamy prepisované neboli. V závere výpovede obžalovaná poprela, aby podpisovala uznanie dlhu alebo manka v auguste roku 2015. V danom prípade uznanie dlhu podpísala pod nátlakom A.. Vo vzťahu ku kamerovému systému dodala, že nedisponovala prihlasovacími údajmi do kamerového systému a tieto poznal iba Q. a D.. Obžalovaná poprela, aby zamestnávateľovi odovzdala akúkoľvek finančnú hotovosť ako úhradu dlžného manka a rovnako poprela dohodu o úhrade manka vo výške 440,- € z mesiaca august roku 2015.

Svedok H. L. vo svojej výpovedi uviedol, že na prevádzku došiel uvedeného dňa ráno, kedy sa prepočítavala hotovosť, pričom sa zistili určité nezrovnalosti, ktoré následne oznámil svojim nadriadeným a to pánovi D. a pani A.. Svedok dodal, že keď na prevádzku došiel boli tam prítomné obe pracovníčky, ktoré si odovzdávali zmenu. Výška manka vychádzala z opakovaných prepočtov, ktoré boli vykonávané spoločne s nadriadenými, kde pri počítaní hotovosti ráno dňa 2.12.2015 mal k dispozícii iba jednotlivé zošity, ktoré sa viedli na prevádzke a slúžili na evidenciu vyplatených výhier a peňazí. Podotkol, že prevádzka je prepojená so serverovými systémami, ku ktorým sám nemá prístup a tak nie je možné, aby manko bolo spôsobené na prevádzke už skôr a na chybu sa prišlo až s odstupom času,

pričom na prevádzke boli taktiež vykonávané časté kontroly, zhruba každý druhý až tretí deň. K počítaniu manka dodal, že pri výpočte sa vychádzalo z výherných tiketov z jednotlivých automatov a boli rovnako opísané stavy z konkrétnych automatov, kde tieto sa porovnávali s prijatou a vydanou hotovosťou.

V rámci doplnenia výpovede svedka v zmysle Uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -341 zo dňa 27.9.2018 tento uviedol, že vzhľadom na odstup času, ktorý od skutku uplynul si nevie spomenúť, či obžalovaná mala nejaké manko na uvedenej prevádzke okrem manka, ktoré jej malo byť zistené za deň 1.12.2015. Rovnako si nepamätal, či obžalovaná podpisovala na prevádzke dňa 2.12.2015 nejaké doklady. Vo vzťahu k vyvíjanému nátlaku na obžalovanú svedok uviedol, že v jeho prítomnosti sa nič také nestalo, resp. si na to nepamätá. V závere dodal, že na tejto prevádzke pracoval veľmi krátko a v danom čase ju akurát preberal od kolegu.

Svedkyňa H. A. uviedla, že v uvedenom čase bola kontaktovaná pánom D., že na danej prevádzke došlo k nezrovnalostiam pri zúčtovaní, ktoré zistil pán L. pri kontrole. Následne na prevádzke boli zistené stavy z jednotlivých automatov, ktoré boli porovnávané so záznamami pracovníčky, ktorá vykonávala zmenu a tieto boli tiež skontrolované aj s údajmi zo serverového systému v sídle spoločnosti ku ktorým má prístup iba svedkyňa a D.. Na základe týchto skutočností bola vyčíslená chýbajúca hotovosť. Po zistení manka bol vyhotovený doklad o uznaní manka, ktorý obžalovaná podpísala. Následne bol splnomocnený L. k podaniu trestného oznámenia. Vo vzťahu k jednotlivým automatom svedkyňa uviedla, že k týmto mal prístup technik L., ako aj obsluha, ktorá mala kľúče od automatov. Na základe týchto prístupov sa však v automatoch v podstate nedá nič ovplyvniť, kde je možné iba si overiť stavy jednotlivých automatov. Zúčtovania na prevádzke sa vykonávali pravidelne trikrát do týždňa a to v pondelok, stredu a piatok, prípadne podľa potreby. Pri prepočítavaní hotovosti dňa 2.12.2015 boli predložené zošity, v ktorých boli prepisované sumy ako aj nezrovnalosti v „ruletovom“ zošite, kde bola evidovaná výhra na rulete v sume 500,-€. Pri následnej kontrole rulety bolo zistené, že takáto výhra na rulete nebola a príslušná pracovníčka túto skutočnosť nevysvetlila. Na upresnenie svedkyňa uviedla, že ruleta je elektronické zariadenie, ktoré má v pamäti výhry na jednotlivých staniciach a záznam o takejto výhre uvedeného dňa v pamäti rulety nebol. Ostatné automaty sú pripojené na servery, ktoré sú umiestnené v sídlach iných spoločností a k týmto zamestnanci spoločností nemajú prístup. V rámci prístupu, ktoré má svedkyňa a pán D. nie je možné ovplyvniť výšku vyplatenej výhry. Dodala tiež, že jeden z výherných prístrojov a elektronická ruleta nie sú pripojené na server, kde všetky údaje sa uchovávajú priamo v týchto prístrojoch a tieto boli pri vyčíslení manka zistené priamo z týchto zariadení. Výška manka bola teda zistená na základe porovnávania údajov zistených na prevádzke s údajmi so serveru, kde je možné presne zistiť, koľko peňazí bolo nahádzaných do automatu a aké výhry boli zaznamenané, v tom ktorom čase. Svedkyňa dodala, že po oznámení týchto skutočností obžalovanej, táto spočiatku spôsobenie manka popierala s tým, že výhry skutočne vyplatila, avšak na predložené výstupy zo serverov už nereagovala a bola ticho. Svedkyňa poprela, aby pri tom bol na obžalovanú vyvíjaný akýkoľvek nátlak. Vo vzťahu ku kamerovým záznamom uviedla, že v uvedenom čase nebol zachovaný žiaden záznam na kamerovom systéme, kde síce kamera „bežala“, avšak záznam sa nenahrával. K rozdielne vypočítanej výške zisteného manka svedkyňa dodala, že hneď pri kontrole nemusela byť zistená skutočná výška spôsobeného manka, nakoľko dochádzalo k prelínaniu sa zmien dvoch pracovníčok. Pri dôslednom skontrolovaní jednotlivých automatov s údajmi na serveroch bola napokon určená presná výška spôsobenej škody, teda manka vo výške 1.364,94 €. Pre výpočet manka neboli relevantné tkz. tikety, ktoré sa nachádzali v euroobale, keďže pri výpočte sa vychádzalo výlučne z údajov z jednotlivých automatov, ktoré boli zistené zo serverov alebo z konkrétnych automatov a tieto boli porovnávané s vyplácanou hotovosťou, ktorá sa nachádzala v pokladni. Napokon svedkyňa uviedla, že obžalovaná už v minulosti okrem tohto prípadu mala manko, ktoré uznala a bola ho ochotná splatiť zo svojej výplaty.

V rámci doplnenia výpovede svedkyne v zmysle Uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -341 zo dňa 27.9.2018 táto uviedla, že tzv.„ refilovacie zošity“, ktoré boli predložené súdu slúžia pracovníkom obsluhy herne ako pomôcka pri nejakom medzi výbere, kde si obsluha zapisuje výšky vyplatených jednotlivých výhier z toho ktorého automatu. Pracovník, ktorý kontroluje vyplatené výhry vychádza však z údajov priamo z jednotlivých hracích automatov a nie z daného zošita. Následne sa pri kontrole pristupuje k porovnaniu údajov zistených z automatov s údajmi uvedenými v zošite, kde tieto sumy, ak sú správne, musia „sedieť“. Uvedené zošity tak slúžia výlučne pre potrebu pracovníkov

obsluhy herne. Vo vzťahu k vykonaným prepisovaniam v zošite sa svedkyňa nevedela vyjadriť, avšak poukázala na skutočnosť, že prístup k zošitom majú v podstate iba krupieri, teda obsluha herne. Technici, ktorí vykonávajú kontrolu, nevykonávajú zápisy do tohto zošita a títo majú svoje vlastné zošity. Vo vzťahu k rozdielne zistenej výšky škody dňa 2.12.2015 vo výške 1.189,69 € a následne vyčíslenej škode vo výške 1.364,94 € svedkyňa uviedla, že vyčíslená škoda dňa 2.12.2015 bola vypočítaná zle samotnou svedkyňou, pretože síce bola správne zistená výška finančných prostriedkov, ktoré chýbali v pokladni a to vo výške 1.364,93 €, avšak svedkyňa od tejto odpočítala tkz. „refil“, teda vyplatené výhry, dňa 1.12.2015. Tieto výhry však neboli vyplatené na zmene obžalovanej Q., ale na nočnej zmene O.. Z tohto dôvodu, nemala byť tieto výhry vo výške 175,25 € odpočítané a správne mala byť vyčíslená chýbajúca hotovosť v pôvodne zistenej výške 1.364,93 €. Táto chyba po jej zistení bola opravená a výška chýbajúcej hotovosti je 1.364,93 €, čo presne zodpovedá sume, ktorá bola zistená aj z výstupov z jednotlivých serverov a samotných zariadení. Vo vzťahu k zistenému manku obžalovanej vo výške 440,- € svedkyňa uviedla, že sa o tomto manku dozvedela zrejme od technika X., ktorý mal vtedy prevádzku na starosť. Nevedela však presne uviesť kedy a kto jej túto informáciu povedal. Pre upresnenie uviedla, že technici, ktorí kontrolujú hotovosť na jednotlivých prevádzkach pri zistení drobného manka, napr. chýbajúcej hotovosti vo výške 10,- € alebo 15,-€ sa môžu s obsluhou herne dohodnúť, že táto suma bude splatná ihneď alebo do nejakého času, teda túto skutočnosť neoznamujú ihneď konateľke spoločnosti. Táto skutočnosť sa oznamuje vtedy, ak takýto pracovník manko nesplatí alebo končí v spoločnosti a podobne. Po získaní danej informácie sa svedkyňa obžalovanej na manko opýtala, ktorá potvrdila existenciu manka. Svedkyňa zároveň obžalovanej navrhla možnosť manko ihneď splatiť, prípadne ho splatiť v splátkach. Na to ako reagovala obžalovaná si svedkyňa nevedela spomenúť. K uvedenému manku bol spísaný doklad o uznaní dlhu, ktorý obžalovaná dobrovoľne podpísala, kde manko bolo zúčtované pri vyplácaní výplaty obžalovanej. Pri podpisovaní dokladu o uznaní nebol na obžalovanú vyvíjaný žiaden nátlak ani vyhrážky, čo môžu potvrdiť aj D. a L., ktorí boli pri podpise prítomní. Vo vzťahu k vyplácaným výhram a vypočítanej škode svedkyňa uviedla, že pre vypočítanie škody sa vychádzalo z rôznych údajov a z rôznych systémov, kde na prevádzke nie sú iba hracie automaty a ruleta, ale je tam aj herný systém doxxbet a jackpotový systém, ktoré môžu generovať výhru a táto je uvádzaná aj v centoch nie iba v celých eurách. Zároveň obsluha na prevádzke mala výslovne zakázané vyplácať centy vo forme výhry, hoci automat mohol takúto výhru generovať aj v centoch. Nevyplatené centy - kredit bola obsluha povinná zmazať z automatu. Minimálna výhra na automatoch predstavuje sumu 10 centov.

Bol vypočutý svedok U. D., ktorý uviedol, že dňa 2.12.2015 došiel na prevádzku, kde L. realizoval výbery z automatov a vyúčtovanie v rámci ktorého zistil nezrovnalosti. Následne boli zistené údaje z jednotlivých prístrojov nachádzajúcich sa na prevádzke, ktoré boli v súlade so zisteniami pána L., preto boli zisťované rozdiely medzi hotovosťou, ktorá sa nachádzala na prevádzke a ktorá tam podľa týchto údajov mala byť. Takýmto spôsobom bolo zistené, že na prevádzke chýba hotovosť okolo 1.300,-€, kde presná suma bola uvedená v prevádzkovom denníku tzv. veľkom zošite. Vo vzťahu k prístupom do jednotlivých automatov svedok uviedol, že k automatom má prístup obsluha a manažér prevádzky. Obsluha má základný prístup v rámci ktorého vidí vyplatené výhry. V rámci rozšíreného prístupu L. má možnosť vidieť aj vhodené peniaze, ako aj vyplatené výhry, teda vidí všetky počítadlá v automate, no nie je schopný tieto akokoľvek ovplyvniť a to ani na zariadeniach, ktoré nie sú pripojené na server. Svedok vylúčil, aby zistené manko bolo spôsobené v inom období, kde z údajov zo serverov a jednotlivých automatov je možné presne zistiť čas a dátum, kedy bolo manko spôsobené. Pre vyčíslenie škody boli podstatné údaje z jednotlivých strojov, teda údaje zo servera, ktoré sú podkladom aj pre daňovú resp. finančnú správu. V rámci doplnenia výpovede svedka v zmysle Uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -341 zo dňa 27.9.2018 tento uviedol, že dňa 2.12.2015 počítal manko sám osobne po príchode na prevádzku, kde bol privolaný na prevádzku L., ktorý zistil určité nezrovnalosti. Pri výpočte svedok zistil, že v pokladni chýba suma 1.364,93 €, čo je uvedené aj v zošite, kde túto sumu do zošita zapísala priamo pred ním obžalovaná Q.. Uvedenú výšku škody svedok zistil priamo z údajov, ktoré mal k dispozícii z jednotlivých automatov a to ihneď na mieste, kde vychádzal výlučne z týchto údajov. Dodal, že pre skutočné zistenie výšky škody a dátumu jej vzniku bolo potrebné zo zošita pracovníkov herne zistiť, koľko peňazí si odovzdávali jednotlivé zmeny dňa 1.12.2015, teda denná zmena nočnej, pričom tieto údaje v zošite neboli nijakým spôsobom menené ani prepisované. Vo vzťahu k prelepovaniu údaj v zošite svedok uviedol, že keď došiel na prevádzku dňa 2.12.2015, údaje v zošite už boli pozmenené, teda prelepované, škrtané a prepisované. Kto to však urobil svedok nevedel. Rovnako sa svedok nevedel vyjadriť ani k zistenému manku vo výške 440,-€. Pripustil, že bol osobne

svedkom toho, keď svedkyňa A., v prítomnosti aj pána L. dala podpísať obžalovanej uznanie zisteného manka - dlhu a táto to bez akéhokoľvek nátlaku uznala, resp. predložený doklad podpísala. Svedok pripustil, že obžalovaná mohla takto podpísať dve uznania dlhu a to aj za predchádzajúce obdobie, avšak pre odstup času to jednoznačne nemôže potvrdiť, no určite obžalovaná doklad podpísala bez akéhokoľvek nátlaku.

Taktiež bol vypočutý svedok Q. P., ktorý uviedol, že v roku 2008 na požiadanie poškodenej spoločnosti montoval kamerový systém na uvedenej prevádzke, pričom na rulete boli osadené štyri kamery. Zariadenie, ktoré systém riadilo, resp. uchovávalo záznam bolo umiestnené v rulete vo forme počítača. Uvedené zariadenie bolo odovzdané spoločnosti po jeho namontovaní s prednastaveným heslom zo strany výrobcu, kde následne užívateľ má oprávnenie toto heslo zmeniť. Vzhľadom na problém s prihlásením sa do systému, bol privolaný na miesto, kde nikto z prevádzky nevedel poskytnúť platné prihlasovacie údaje a heslo, preto nebolo možné sa do systému riadne prihlásiť. Pri pokuse získať záznam z uvedeného systému bolo zistené, že záznam sa nevyhotovil, resp. tento sa v systéme nenachádza, keďže systém bol prepnutý do manuálneho módu nahrávania, teda administrátor mohol zapnúť uvedené nahrávanie. Uvedený záznam sa mal nachádzať štandardne v počítači na disku označenom písmenom „D“, kde sa štandardne záznam ukladá, avšak v príslušnom adresári sa nič nenachádzalo a tento bol prázdny. Svedok konštatoval, že k uvedenému záznamu je možné sa dostať aj pri minimálnej znalosti počítača a tieto údaje zistiť, resp. odstrániť.

Svedok U. Q. v rámci svojej výpovede uviedol, že má vedomosť o tom, že na uvedenej prevádzke dňa 1.12.2015 malo dôjsť k zisteniu určitých nezrovnalostí v stave hotovosti a údajmi na príslušných zariadeniach, kde bol na prevádzku prizvaný v súvislosti s prehrávaním záznamu z kamerového systému. Na prevádzke už bol pán D. a pani A., ktorí tam riešili chýbajúce peniaze. Ku kamerovému systému svedok uviedol, že na prevádzke sa nachádzali tri kamery. Všetky tri kamery boli napojené na jedno nahrávacie zariadenie, kde však svedok napriek jeho pokusom sa nedokázal do systému prihlásiť, nakoľko nepoznal prihlasovacie heslo. Z tohto dôvodu svedok kontaktoval pána P., ktorý mu uviedol nejaké heslá, avšak ani jedno nefungovalo. Z tohto dôvodu celú situáciu riešil pán P. osobne.

Svedkyňa N. S. uviedla, že v minulosti pracovala v prevádzke Live Club u poškodeného, kde pracovný pomer ukončila z dôvodu, že sa jej stávalo, že počas jej nočných zmien jej nesedela hotovosť s údajmi, ktoré zistila na automatoch. Napríklad na jednej zmene jej vychádzal prebytok hotovosti okolo 120,-€. Následne pri návrate na zmenu jej bolo zistené manko vo výške 350,-€, pričom na prevádzke riadne vyplácala výhry. Zo strany zamestnávateľa bola vyzvaná na uznanie manka a keďže nevedela dokázať, že manko nespôsobila uznanie dlhu podpísala. Hneď nato dala u poškodeného výpoveď. Svedkyňa rovnako poukázala na to, že má vedomosť aj o tom, že u jej kolegyne bol zistený rozdiel v hotovosti do plusu 400,-€ s tým, že sa peniaze odložili do trezoru, nakoľko sa očakávalo, že sa chyba nájde, avšak chyba sa nenašla a peniaze si kolegyňa ponechala ako sprepitné. Takéto sprepitné sa však nikdy nezvyklo dávať, jednalo sa o vysokú sumu.

Bola tiež vypočutá svedkyňa N. O., ktorá uviedla, že uvedeného dňa po príchode do práce o 8.45 h preberala zmenu od pani Q., kde si opísala čísla z jednotlivých strojov a následne pristúpila k odovzdávaniu hotovosti, kde pri prepočítavaní peňazí boli zistené nezrovnalosti medzi údajmi z automatov a odovzdanou hotovosťou. Rozdiel bol približne 1.500,-€. Vo vzťahu k zistenému manku svedkyňa uviedla, že obžalovaná po oznámení zistených skutočností začala plakať a uviedla, že „nevie ako sa to mohlo stať“. Táto sa ešte predtým dožadovala, aby sa „dorovnanie“ pokladne realizovalo ešte na jej zmene, teda bez prítomnosti svedkyne, k čom nedošlo a toto bolo vykonané za prítomnosti tak svedkyne, ako aj obžalovanej. Vo vzťahu k zošitom vedeným na prevádzke svedkyňa uviedla, že tieto sa odovzdávali medzi zmenami bez toho, aby sa odovzdávane nejako potvrdzovalo. Pri odovzdaní zmeny z 1.12. na 2.12. však malý zošit od pani Q. tam už nebol a táto ho zrejme ukradla. V závere výpovede dodala, že má vedomosť o tom, že obžalovaná už v minulosti mala manká na tržbe, kde z tržby vyplácala peniaze neznámemu mužovi, ktorému ich požičiavala. Tento neznámy muž takto kontaktoval aj svedkyňu a žiadal aj od nej takúto službu, čo však svedkyňa odmietla. V rámci doplnenia výpovede svedkyne v zmysle Uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -341 zo dňa 27.9.2018 táto uviedla, že obžalovaná Q. mala v minulosti nejaké manko, avšak nevie uviesť jeho výšku ani obdobie, za ktoré malo vzniknúť. Rovnako si svedkyňa nepamätala, či údaje v zošite, ktorý jej odovzdala Q. pri odovzdaní zmeny už boli prelepované.

Svedok Ing. H. X. ktorý uviedol, že za jeho činnosti prevádzkara sa stávalo, že na jednotlivých herniach dochádzalo k mankám, ktoré neboli zväčša vysoké a pohybovali sa do sumy 100,-€. Ak bolo manko zistené, toto sa prejednalo s konkrétnou osobou, ktorej sa manko týkalo, kde zväčša daná osoba manko uznala a prisľúbila úhradu manka. Z tohto dôvodu sa manko hneď neoznamovalo vedeniu spoločnosti a riešilo sa to priamo s danou osobou. U obžalovanej Q. sa v minulosti objavilo manko v súhrne okolo 300,- € až 400,-€, kde táto zistené manko uznala a toto bolo uhradené. Svedok dodal, že v čase, keď odovzdal danú prevádzku inému prevádzkarovi zostali na prevádzke neuhradené manká aj u obžalovanej, kde po odovzdaní prevádzky inému prevádzkarovi mal tento na starosti aj úhradu týchto nezrovnalostí. V prípade, že manko zo strany zodpovedného pracovníka nebolo vyrovnané na konci mesiaca, museli ho dorovnať prevádzkari a dlh sa prenášal do ďalšieho mesiaca. Danú prevádzku mal svedok na starosť do konca mesiaca november roku 2015, teda v čase zistenia manka za deň 1.12.2015 tam už nebol. Svedok dodal, že žiadna osoba nemohla vstúpiť do hracieho prístroja a ovplyvniť v ňom údaje. Pri vykonávaní kontroly na prevádzke a zisťovaní stavu finančných prostriedkov sa vychádzalo z údajov v hracích automatoch, ktoré sa porovnávali s údajmi, ktoré si viedli pracovníci, kde tieto by mali byť v zhode. Ak neboli, zisťovala sa príčina, no najpodstatnejšie údaje boli údaje priamo z automatov.

Napokon bola vypočutá svedkyňa B. O. ktorá uviedla, že v roku 2015 pracovala v spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. ako účtovníčka. Zároveň bola aj konateľkou a spoločníčkou v danej spoločnosti. Vo vzťahu k úhrade manka vo výške 440,-€ obžalovanou Q. svedkyňa uviedla, že v danom čase dostala od technikov doklad podpísaný obžalovanou, ktorým uznala svoj dlh vo výške 440,- €. V tom čase sa vyplácali na firme aj výplaty, kde pri realizovaní výplaty obžalovanej jej svedkyňa vypísala príjmový doklad na meno obžalovanej na danú sumu a táto pred svedkyňou tento doklad podpísala. Preto jej boli finančné prostriedky vo výške 440,-€ stiahnuté z výplaty a neboli jej tak vyplatené, kde pri podpísaní daného dokladu obžalovanou tento podpis svedkyňa považovala za súhlas obžalovanej s takýmto postupom. Svedkyňa pripustila, že obžalovaná tiež podpísala príjmový doklad na sumu 303,05 €, ktoré spoločnosť prijala od obžalovanej Vranaiovej, kde táto suma jej bola stiahnutá z výplaty, keďže jej výplata nebola vyššia ako táto suma.

Zo znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ z odboru Kriminalistika, odvetvie Kriminalistické skúmanie dokumentov a súd zistil, že znaleckým skúmaním boli zviditeľnené zápisy vyplatených výhier v zúčtovacom zošite za deň 1.12.2015 označenom „Bea deň“ s stĺpcoch 3, 5, 6 a SPOLU, kde však napriek zviditeľneniu pôvodných zápisov nie je možné určiť ich pisateľa a ani ich porovnať so zvyšnými záznamami v zošite z toho istého dňa a určiť, či ich vyhotovila tá istá osoba, keďže viditeľnosť sporných záznamov je veľmi malá a ich rozsah je veľmi krátky, preto tieto nie sú vhodné na identifikáciu pisateľa.

V rámci vykonaného dokazovania boli oboznámené aj ďalšie listinné dôkazy ich prečítaním a to najmä vyčíslenie škody zo strany poškodenej spoločnosti, výstupy zo serverov k jednotlivým hracím automatom, výstup z výherného prístroja nezapojeného na server, výstup zo systému Jackpot incom, výstup zo spoločnosti DOXXbet, výstup z elektronickej rulety, uznanie manka zo dňa 2.12.2015, vyčíslenie manka zo dňa 25.12.2015, príjmový pokladničný doklad s výplatným lístkom obžalovanej, zápisnica o vydaní veci, výpis z obchodného registra spol. DAM Slovakia s.r.o., zošit formátu A5 s názvom „Ruleta“ a obojstranný zúčtovací zošit formátu A4.

Z vyčíslenia škody poškodenej spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. súd zistil, že výška skutočne spôsobenej škody bola touto spoločnosťou vyčíslená na sumu 1.364,94€.

Zo serverových výstupov jednotlivých hracích automatov je zrejmé, že za obdobie od 1.12.2015 od 9.00 h. do 1.12.2015 do 20.00 h. boli z hracích automatov zapojených na server vyplatené výhry v celkovej výške 360,14€.

Z výstupov z výherného z hracieho prístroja nezapojeného na server súd zistil, že dňa 1.12.2015 bola vyplatená iba jedna výhra a to v čase 19:54:44 h. vo výške 10,-€

Z výstupov zo systému jackpot incom súd zistil, že dňa 1.12.2015 bola vyplatená iba jedna výhra a to v čase 10:14:28 h. v sume 15,28€.

Z výstupu zo systému DOXXbet súd zistil, že dňa 1.12.2015 boli vyplatené výhry vo výške 74,02€.

Z výstupu z elektronickej rulety súd zistil, že dňa 1.12.2015 na elektronickej rulete nebola zaznamenaná žiadna výhra.

Z uznania manka zo dňa 2.12.2015 je zrejmé, že obžalovaná uznala dlh vo výške 440,-€, ktorý vznikol dňa 28.8.2015.

Z vyčíslenia manka zo dňa 2.12.2015 súd zistil, že obžalovaná mala dňa 1.12.2015 spôsobiť manko vo výške 1189,68 € a bola vyzvaná k vyjadreniu sa k zistenému manku.

Z príjmového dokladu DAM Slovakia s.r.o. súd zistil, že dňa 17.12.2015 obžalovaná do pokladne spoločnosti uhradila sumu 303,05€, kde účel platby bol uvedený „mzdy 11/2015“.

Z výplatného lístku obžalovanej súd zistil, že za mesiac december 2015 bola tejto vyplatená mzda vo výške 138,08€.

Z účtovného systému DAM Slovakia s.r.o. súd zistil, že suma 303,05€ bola zúčtovaná spoločnosťou ako prijatá dlžoba zo strany obžalovanej.

Zo zápisnice o vydané veci súd zistil, že konateľka spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. vydala na účely trestného konania 1ks zošitu s označením ruleta a 1ks zošitu formátu A4-obojstranný zúčtovací zošit.

Z výpisu z obchodného registra spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. súd zistil pravú formu poškodenej spoločnosti, ako aj jej štatutárne orgány.

Z predloženého zošitu formátu A5 s názvom „ Ruleta“ súd zistil, že na stanici R3 elektronickej rulety je zaznamenaná jedna výhra vo výške 500,-€.

Z obojstranného zúčtovacieho zošita súd zistil, že za deň 1.12.2015 je zaznamenané zúčtovanie prevádzky, kde ako prijatá hotovosť počas zmeny obžalovanej bola uvedená suma vo výške 560,33€. Zároveň bola zohľadnená prijatá záloha ako dotácia pokladne vo výške 2.000,-€ ( 2x1.000,-€). V rámci výherného systému Jackpot je zohľadnená vyplatená výhra 15,25€, na systéme DOXXbet výhra 74,02€ a ako odovzdaná hotovosť na konci zmeny je uvedená suma 735,95€. V rámci uvedeného zošita z jeho druhej strany sú uvedené výhry za jednotlivé hracie automaty a to pod č. 1 v celkovej výške 20,-€, č.2 - 19,90€, č.3 - 80,-€, č.4 - 35,02€, č.5 -50,04€,č.6 - 10,-€, č.7 - 180,- €, č.8 - 20,10€, č.9 - 20,02€, teda vyplatené výhry za uvedený deň na automatoch mali predstavovať sumu 455,18€.

V rámci doplnenia dokazovania v zmysle Uznesenia Krajského súdu v Košiciach č.k. -341 zo dňa 27.9.2018 súd oboznámil ďalšie listinné dôkazy a to: správu spoločnosti DOXXbet & K-BET s.r.o., správu spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. o správe a prístupe k terminálom videohier, správu spoločnosti E- gaming s.r.o. Praha, správu SYNOT W, a.s., Poprad, správu spoločnosti C.S.G.Software group Limited

- odštepný závod Brno, Česká republika.

Zo správy spoločnosti DOXXbet & K-BET s.r.o. je zrejmé, že táto spoločnosť zabezpečuje prevádzku a prístup pre spoločnosť DAM Slovakia s.r.o. na prevádzku stávkových terminálov a nie terminálov videohier. V stávkových termináloch nie je možné databázu údajov ohľadom vkladov a výberov nijako meniť, ani prispôsobovať a k uskutočňovaniu takýchto zásahov nemá nikto prístup. Za deň 1.12.2015 boli na termináli DOXXbet zaznamenané vklady vo výške 212,-€, výbery 74,02 €, teda rozdiel predstavuje sumu 136,98 €.

Zo správy spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. o správe a prístupe k terminálom videohier súd zistil, že správu prístupu k terminálom videohier pre spoločnosť vykonávali spoločnosti Apollo soft s.r.o., Praha, Česká republika, C.S.G.Software group Limited - odštepný závod Brno, Česká republika, E-gaming s.r.o. Praha, Česká republika, Synot W, a.s. Poprad a K-BET s.r.o. Bratislava.

Zo správy spoločnosti E-gaming s.r.o. Praha je zrejmé, že všetky dáta z hracích a výherných automatov sú bezpečne ukladané na server a nikto ich nemôže nijako meniť ani nimi manipulovať.

Zo správy spoločnosti SYNOT W, a.s., Poprad súd zistil, že vlastník ani prevádzkovateľ nemôže nijakým spôsobom zasahovať do zaznamenaných finančných údajov videohier (vklady, výbery, výhry).

Zo správy spoločnosti C.S.G.Software group Limited - odštepný závod Brno, Česká republika je zrejmé, že videoloterijné terminály, ktoré sú pripojené online k centrálnemu loterijnému systému sú iba koncovým zobrazovacím zariadením a lotéria je prevádzkovaná centrálnym loterijným systémom, ku ktorému nemá tretia osoba prístup. Vlastník zariadenia nemôže akokoľvek upravovať údaje v centrálnom loterijnom systéme. Videoherné zariadenia bez online pripojenia sú samostatnými zariadeniami s vlastným softvérom na záznam štatistiky používania, kde vlastník nemá možnosť tieto štatistiky meniť.

Po vyhodnotení takto vykonaných dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnom súhrne súd dospel k záveru, že obžalovaná W. Q. svojím konaním naplnila všetky znaky prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák. tak po objektívnej, ako aj subjektívnej stránke, nakoľko si prisvojila cudziu vec - finančnú hotovosť vo výške 1.364,94€, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku škodu malú s poukazom na ust. § 125 ods. 1 Tr. zák., keďže táto prevyšuje výšku 266,-€

Obžalovaná W. Q. je zo spáchania vyššie uvedenej trestnej činnosti usvedčovaná výpoveďou svedkov H. L., H. A., U. D. a N. O., ako aj ďalšími listinnými dôkazmi.

Svedok H. L. podrobne popísal okolnosti, za ktorých v rámci zúčtovania prevádzky zistil nezrovnalosti v hotovosti na prevádzke Corso Game Club, čo oznámil svedkovi D. a pani A.. V ich prítomnosti bola vyčísľovaná suma chýbajúca v odovzdanej hotovosti za zmenu, ktorú vykonávala obžalovaná na uvedenej prevádzke v čase od 9.00 h. do 21.00 h., pričom boli zistené všetky stavy jednotlivých hracích automatov, ako aj rulety a tieto boli porovnané s prijatou hotovosťou, prijatou dotáciou pokladne a vyplatenými výhrami. Svedok poprel, aby bol na obžalovanú vyvíjaný akýkoľvek nátlak v súvislosti s uznaním dlhu, resp. vyčísľovaním škody.

Uvádzané skutočnosti svedkom L. potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok U. D., ktorý rovnako konštatoval, že po jeho príchode na uvedenú prevádzku spoločne s L. zistili chýbajúcu hotovosť približne v sume 1.300,-€, kde pri výpočte škody boli zohľadnené aj výstupy zo serverov, na ktoré sú napojené jednotlivé hracie automaty. Z automatu a rulety, ktoré nie sú napojené na server boli zistené príslušné stavy priamo z ich vnútornej pamäte. V rámci doplnenia svojej výpovede svedok dodal, že škodu vyčíslil osobne a to vo výške 1.364,93 €, ktorú následne sama obžalovaná zapísala pred ním priamo do zúčtovacieho zošita. Z akého dôvodu bola škoda následne ponížená na sumu 1.189,68€ uviesť nevedel. Pri zisťovaní škody vychádzal výlučne z údajov priamo z automatov, resp. serverov, kde údaje zo zošita obsluhy neboli pre neho vôbec podstatné. Dodal, že pri jeho príchode na prevádzku boli niektoré údaje v zošite už pozmenené, resp. škrtané a prelepované, no z údajov pre výpočet škody bol podstatný iba záznam o výške hotovosti, ktorú si predávali pracovníčky herne pri výmene zmeny, kde tieto údaje neboli v zošite nijako prepisované ani menené. Ostatné pozmeňované údaje neboli pre výpočet relevantné, kde tieto záznamy v zošite sú iba pomôckou pre obsluhu herne a nie podkladom pre zúčtovanie prevádzky. V závere dodal, že obžalovaná pred ním osobne podpísala doklad o uznaní dlhu, ktorý jej dala podpísať konateľka spoločnosti A. a to bez akéhokoľvek nátlaku na obžalovanú.

Uvedené skutočnosti rovnako potvrdila aj svedkyňa H. A., konateľka spoločnosti, ktorá bola prítomná pri zisťovaní chýbajúcej hotovosti a určenia jej presnej výšky, ktorá uviedla, že skutočne spôsobená škoda bola vo výške 1.364,94€ a táto bola zistená na základe výstupov zo serverov, na ktoré sú pripojené automaty, ako aj opísaním príslušných stavov z automatov a rulety, ktoré nie sú napojené na servery. Vylúčila, aby škoda bola spôsobená v inom období, keďže jednotlivé automaty, teda výstupy zo serverov, ako aj výstupy z vnútornej pamäte automatov nepripojených na server presne registrujú čas a dátum, kedy na automate bola zaregistrovaná výhra, ktorá mala byť následne vyplatená krupierom. Pri doplnení svojej výpovede svedkyňa vysvetlila rozdielne sumy vypočítanej škody a to 1.189,69 € dňa 2.12.2015 a následnú konečnú výšku škody v sume 1.364,93 €, kde uviedla, že nesprávne vypočítaná výška škody dňa 2.12.2015 bola spôsobená jej pochybení, kde od presne zistenej škody vo výške 1364,94 € svedkyňa odpočítala sumu 175,25 € ako vyplatené výhry, kde však tieto boli uvedeného

dňa vyplatené až na nasledujúcej zmene p. O. a nie na zmene obžalovanej, preto ich nebolo potrebné a možné od zistenej škody odpočítať. Pri následnej kontrole bolo toto pochybenie zistené a chyba opravená, kde takto vypočítaná výška škody je rovnaká ako prvotne zistená škoda na základe výstupov z jednotlivých automatov resp. serverov. Zároveň svedkyňa uviedla, že o predchádzajúcom manku obžalovanej vo výške 440,-€ sa dozvedela od technika X., ktorý mal danú prevádzku v tom čase na starosti, kde obžalovaná dané manko uznala a prejavila ochotu ho splatiť z výplaty. Doklad o uznaní dlhu obžalovaná podpísala dobrovoľne a bez akéhokoľvek nátlaku, kde pri podpise boli okrem svedkyne aj svedkovia D. a L..

Napokon svedkyňa N. O. uviedla okolnosti odovzdania zmeny, ktorú prevzala od obžalovanej dňa 1.12.2015, kde pokračovala nočnou zmenou a následne v ranných hodinách v čase o 08.45 h. zmenu odovzdávala opäť obžalovanej, kedy v prítomnosti pána L. bola zistená chýbajúca hotovosť v sume cca 1.500,-€.

Obžalovanú ďalej usvedčujú najmä listinné dôkazy a to výpisy zo serverov k príslušným výherným automatom, ktoré boli pripojené prostredníctvom internetu na serveroch správcovských spoločností, ako aj výstupy zo samotného automatu, elektronickej rulety a výherného systému Jackpot a DOXXbet, ktoré boli zistené priamo z ich vnútornej pamäte, ako aj z počítačového systému Jackpot incom a DOXXbet. Rovnako obžalovanú usvedčujú aj podané správy správcovských spoločností, ktoré spravujú terminály herných prístrojov, resp. server, kde sú tieto pripojené online, kde všetky dotknuté spoločnosti C.S.G.Software group Limited - odštepný závod Brno, Česká republika, E-gaming s.r.o. Praha, Česká republika, Synot W, a.s. Poprad a K-BET s.r.o. Bratislava zhodne potvrdili, že údaje na serveri, kde sú prístroje pripojené nie je možné akokoľvek upravovať a meniť.

Z takto vykonaného dokazovania je zrejmé, že dňa 1.12.2015 v čase od 9.00h. do 1.12.2015 do 20.00 h. boli na výherných automatoch vyplatené výhry v celkovej výške 360,14€, z výherného prístroja nepripojeného na internet jedna výhra dňa 1.12.2015 v čase 19:54:44 h. v sume 10,-€, zo systému Jackpot jedna výhra 1.12.2015 v čase 10:14:28 h v sume 15,28€. Z výstupu z elektronickej rulety

- z vnútornej pamäte je zrejmé, že dňa 1.12.2015 žiadna výhra na žiadnej stanici tejto elektronickej rulety zaznamenaná nebola. Z predloženého veľkého zúčtovacieho zošita je zrejmá prijatá hotovosť obžalovanou na začiatku zmeny v sume 560,33€ a odovzdaná hotovosť na konci jej zmeny 735,95€ a zároveň je zaevidovaná aj prijatá záloha do pokladne v sume 2 x 1.000,- € podpísaná pánom L..

S poukazom na vyššie uvedené dôkazy má súd bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že obžalovaná dňa 1.12.2015 pri nástupe na zmenu v herni Corso Game Club prijala hotovosť v pokladni vo výške 560,33 € a počas dňa dva krát dotáciu pokladne vyplatenú pánom L. vo výške 1.000,- €, teda spolu 2.000,- €. Je teda zrejmé, že prevádzka dňa 1.12.2015 počas zmeny obžalovanej W. Q. disponovala hotovosťou 2.560,33 €. Zároveň z uvedených dôkazov súd zistil, že počas zmeny obžalovanej boli reálne vyplatené výhry a to zo systému Jackpot vo výške 15,28 €, na hracích automatoch 360,14 €, na systéme DOOXbet 74,02 € a na výhernom automate nepripojenom na internet suma 10,- €, teda celkovo na výhrach bolo vyplatených 459,44 €. Zo zúčtovania zmeny obžalovanej je zrejmé, že táto svoju zmenu dňa 1.12.2015 odovzdala O. s hotovosťou vo výške 735,95 €. Jednoduchým matematickým výpočtom je tak možné zistiť sumu, akú mala mať obžalovaná na konci zmeny a túto odovzdať, kde z prijatej hotovosti 2.560,33€ po odpočítaní vyplatených výhier 459,44€ mala prevádzka disponovať sumou 2.100,89€, teda uvedenú hotovosť mala obžalovaná odovzdať pri ukončení zmeny, kde však odovzdala iba sumu 735,95€. Rozdiel medzi skutočne odovzdanou hotovosťou a výškou hotovosti, ktorá mala byť riadne odovzdaná, predstavuje výšku spôsobenej škody zo strany obžalovanej pre poškodenú spoločnosť a to v sume 1.364,94€, čo presne zodpovedá sume vyrátanej svedkom D. priamo na prevádzke dňa 2.12.2015 pri opísaní stavov zo serverov a jednotlivých prístrojov, ako aj výpisu z týchto serverov a prístrojov predložených poškodenou spoločnosťou.

Súd pritom poukazuje najmä na to, že pri vyčíslení a zistení skutočne spôsobenej škody sú relevantné práve údaje, ktoré boli zohľadnené pri ich výpočte, teda výstupy zo serverov, na ktoré sú pripojené jednotlivé hracie automaty a ktoré nie je možné ovplyvniť žiadnym pracovníkom poškodenej spoločnosti alebo správcovskej spoločnosti, či už s rozšíreným prístupom k hracím automatom alebo za použitia bežného prístupu. Rovnako boli zohľadnené výstupy z vnútorných pamätí elektronickej rulety a výherného hracieho prístroja nepripojeného k internetu, ktoré rovnako nie je možné upraviť ani zmeniť žiadnym zamestnancom poškodenej spoločnosti a napokon boli zohľadnené počítačové výstupy z

výherného systému Jackpot a DOOXbet, ktoré rovnako poškodená spoločnosť nemá možnosť nijako meniť ani upravovať. Nejedná sa teda o výstupy uvedené obsluhou vo veľkom zúčtovacom zošite, ktoré boli prelepované a upravované, kde tieto do zošita zaznamenáva príslušný krupiér v rámci svojej zmeny a tieto slúžia výlučne ako pomôcka pre obsluhu herne a nie sú podkladom pre zúčtovanie prevádzky herne, resp. hracích a výherných zariadení.

Súd zároveň konštatuje, že pre vyčíslenie skutočnej škody nie sú pre súd a ani pre poškodenú spoločnosť relevantné záznamy k jednotlivým hracím automatom, ktoré sú uvedené vo veľkom zúčtovacom zošite, ktoré mali byť prelepované, resp. prepisované, kde tieto si krupiér zaznamenáva na základe vyplácaných výhier pre svoju vlastnú potrebu, kde vyplatené výhry sú naďalej presne evidované aj bez týchto záznamov pracovníkov herne vo vnútornej pamäti týchto zariadení, resp. serveroch, ku ktorým sú tieto zariadenia online pripojené. Z tohto dôvodu súd na tieto údaje pri svojom rozhodovaní o vine obžalovanej neprihliadal. Týmito zošitmi a pozmeňovaním niektorých záznamov v týchto zošitoch sa súd zaoberal iba na základe výhrady odvolacieho súdu, ktorý mal za podstatné skúmať prepisovanie v zošite a zisťovať jeho pôvodcu, preto súd pribral za týmto účelom do konanie aj kriminalistický a expertízny ústav PZ, no tento hoci zviditeľnil pôvodné záznamy v zošite nedokázal určiť ich pisateľa, resp. vyjadriť sa k zhode s ostatnými záznamami v danom zošite zapísaným dňa 1.12.2015. Uvedená skutočnosť však nebola pre súd relevantná, keďže súd pri výpočte škody na uvedené záznamy ako na nepodstatné neprihliadal a vychádzal iba z objektívnych údajov z jednotlivých automatov a severov. Je potrebné dodať, že aj v prípade, ak by daný zošit na prevádzke nebol vedený, resp. by chýbal alebo bol odcudzený, bolo by možné aj napriek tomu zistiť skutočnú výšku spôsobenej škody a vykonať zúčtovanie prevádzky, keďže údaje o vyplatených výhrach sa nachádzajú bez možnosti ich zmeny a ovplyvnenia v daných zariadenia, resp. serveroch a údaje o dotácii pokladne prevádzky sú evidované aj pracovníkmi, ktorí dotáciu pokladne realizovali.

V tejto súvislosti súd poukazuje aj na skutočnosť, že práve údaje z vnútorných pamätí týchto zariadení a údaje zo serverov, kde sú tieto zariadenia pripojené sú relevantné a podstatné pre správny výpočet daní a poplatkov prevádzkovateľa týchto hazardných hier a lotérií, kde sú podkladom aj výkon dohľadu finančnú správy štátu v rámci kontroly riadneho zdaňovania príjmov uvedenej prevádzky, keďže ide o podnikanie pod osobitným dohľadom štátu. Je tak zrejmé, že pre správny výpočet daní nemôže byť relevantný záznam o výhrach v zošite vedenom obsluhou prevádzky, kde tieto údaje sú subjektívnym záznamom obsluhy, ktoré nemôžu slúžiť na relevantné zúčtovanie prevádzky herných a výherných prístrojov.

Jediným relevantný údajom zo zúčtovacieho zošita vedenom obsluhou prevádzky, ktorý nespochybnila ani poškodená spoločnosť, ani samotná obžalovaná, je údaj zo zúčtovacieho zošita o odovzdanej, ako aj prijatej hotovosti na začiatku, resp. konci zmeny. Tieto údaje neboli v zošite nijako prelepované, škrtané a ani prepisované. Výšku prijatej hotovosti a odovzdanej hotovosti obžalovanej rovnako nespochybnila ani svedkyňa N. O., ktorá zmenu po obžalovanej dňa 1.12.2015 preberala, resp. dňa 2.12.2015 tejto znova odovzdávala.

Na základe týchto skutočne relevantných a objektívnych údajov súd dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaná v skutočnosti neodviedla, resp. neodovzdala hotovosť v sume, aká mala byť odovzdaná podľa zúčtovania činnosti prevádzky s poukazom na vyššie uvedené dôkazy, kde si tak prisvojila chýbajúcu hotovosť o výške 1.364,94€, ktorá odovzdaná nebola. Takýmto konaním tak naplnila všetky znaky žalovanej trestnej činnosti. Pri konštatovaní viny obžalovanej súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že obžalovaná už v minulosti mala problém s finančnou disciplínou na prevádzke, kde táto uznala dlh - manko vo výške 440,-€ zo dňa 28.8.2015 a toto aj zaplatila a to bez akéhokoľvek nátlaku či donútenia, čo potvrdila aj účtovníčka spoločnosti p. O., kde obžalovaná túto skutočnosť sama potvrdila svojim podpisom na príjmovom doklade spoločnosti priamo pred svedkyňou.

Súd však podotýka, že uvedená skutočnosť a to zistené manko obžalovanej v sume 440,-€ za obdobie, ktoré predchádzalo prejednávanému skutku, nebolo pre súd podstatné a rozhodujúce pre uznanie viny, ktorá je podľa názoru súdu jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázaná vyššie uvedenými dôkazmi. Súd sa týmto mankom zaoberal iba na základe výhrady odvolacieho súdu, kde však pre samotné posúdenie konanie obžalovanej a rozhodnutie o vine je daná skutočnosť o predchádzajúcom manku irelevantná.

V rámci hodnotenia dôkazov sa súd zaoberal aj obranou obžalovanej, ktorá poprela spáchanie trestnej činnosti a konštatovala, že žiadnu hotovosť si neprisvojila a uvedeného dňa vyplatila výhry tak, ako mala, pričom tieto riadne poznačila do zúčtovacieho zošita. Uvedená obrana obžalovanej je však podľa názoru súdu plne vyvrátená vyššie uvedenými objektívnymi dôkazmi, keďže súd pri zisťovaní škody vôbec nezohľadňoval údaje o vyplatených výhrach uvedené vo veľkom zúčtovacom zošite, ktoré mali byť pozmeňované, resp. prepisované a vychádzal výlučne z výstupov z počítačových systémov a serverov, ktoré sú jediné objektívne a relevantné pre vyčíslenie škody bez možnosti ich ovplyvnenia, či už zo strany poškodenej spoločnosti alebo samotnej obžalovanej. Z uvedených dôkazov, okrem iného jednoznačne vyplýva aj tá skutočnosť, že na elektronickej rulete nebola dňa 1.12.2015 zaznamenaná žiadna výhra, hoci to obžalovaná sama konštatovala a uviedla vo veľkom zúčtovacom zošite, teda o priebehu svojej zmeny a vyplatených výhrach nehovorila pravdu a vedome klamala. Uvedené tvrdenie súdu je založené na tom, že prístup do elektronickej rulety a jej vnútornej pamäte nemala samotná obžalovaná a ani žiaden z pracovníkov poškodenej spoločnosti, teda údaje v rulete nikto nemohol meniť, prípadne ich vymazať. Na tejto skutočnosti nič nemení ani fakt, že z elektronickej rulety, resp. samotnej prevádzky sa nepodarilo zabezpečiť kamerový záznam z kamerového systému, ktorý je na prevádzke nainštalovaný.

Súd rovnako vyhodnotil aj výpoveď svedkyne N. S., ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že v minulosti bola zamestnaná v poškodenej spoločnosti, pričom sa jej stávalo, že mala na prevádzke zistené finančné nezrovnalosti a to aj v jej prospech, teda do plusu, čo nikto nevedel bližšie vysvetliť a vzápätí jej bolo vyčíslené manko v ešte vyššej sume, ktoré však bola nútená uznať a vyplatiť. Uvedená výpoveď tejto svedkyne sa javí súdu ako účelová snaha svedkyne napomôcť obžalovanej bez toho, aby skutočnosti uvádzané vo výpovedi boli akýmkoľvek spôsobom verifikované, resp. preukázané inými skutočnosťami. Naviac samotná svedkyňa uviedla, že vyčíslený dlh na prevádzke sama uznala a zaplatila. K účelovej výpovedi má naviac svedkyňa aj zištný motív, keďže bola nútená uhradiť zistené manko u poškodenej spoločnosti a takýmto spôsobom to môže danej spoločnosti „vrátiť“.

Keďže obžalovaná neuviedla na svoju obranu žiadne ďalšie podstatné skutočnosti, súd o jej vine nemal žiadne pochybnosti.

Obžalovaná W. Q. je z miesta bydliska hodnotená všeobecne. Zo strany bývalého zamestnávateľa spoločnosti DAM Slovakia s.r.o. jeho hodnotená ako zamestnankyňa, ktorá si plnila svoje povinnosti na 75%, pričom okrem konkrétne prejednávaného prípadu bolo u nej zistené aj iné manko vo výške 440,- €, ktoré uhradila.

Z odpisu z registra trestov je zrejmé, že táto doposiaľ súdne trestaná nebola.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, súd prihliadol na všetky okolnosti prípadu, na osobu obžalovanej, na ustanovenie § 34 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., kde dospel k záveru, že účel trestu u obžalovanej bude dosiahnutý uložením trestu odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Pri ukladaní trestu súd zohľadnil pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, kde žiadnu priťažujúcu okolnosť súd u obžalovanej nezistil, pričom ako poľahčujúcu okolnosť súd na strane obžalovanej hodnotil jej doterajší bezúhonný život. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností súd v súlade s ustanovením § 38 ods. 3 Tr. zák. znížil hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu a trest ukladal v takto určenej zníženej trestnej sadzbe. Uložený trest v trvaní 4 mesiacov, ktorého výkon súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, podľa názoru súdu plne postačuje na nápravu a prevýchovu obžalovanej, aby si táto uvedomila následky svojho konania a v budúcnosti sa obdobného konania nedopúšťala. Práve hrozba prípadnej premeny uloženého trestu, resp. nariadení jeho výkonu má dostatočne zabezpečiť dosiahnutie výchovného účelu trestu, aby v budúcnosti obžalovaná viedla riadny život. Takto uložený trest okrem individuálnej prevencie plní aj úlohy generálnej prevencie a odradí prípadných ďalších páchateľov obdobnej trestnej činnosti od jej spáchania.

V trestnom konaní si poškodená spoločnosť DAM Slovakia s.r.o. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 1.364,94€, ktorý riadne vyčíslila preto súd uložil obžalovanej povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti v takto vyčíslenom a preukázanom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku, alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať, resp. osoba, ktorá odvolanie podala, môže ho výslovným vyhlásením vziať späť a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Odvolanie podané v prospech obžalovaného obhajcom alebo inou oprávnenou osobou môže byť vzaté späť len s výslovným súhlasom obžalovaného. Prokurátor môže vziať takéto odvolanie späť i bez súhlasu obžalovaného.