Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/145/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, IČO 47 967 692, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom v Bratislave, Martinčekova 13, IČO 50 361 368, za ktorú koná JUDr. Veronika Kubriková, PhD., proti žalovanej P. O., narodenej XX.XX.XXXX, bytom v E., C. XXXX/X, občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 6 420,20 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 6.420,20 eur, úrok 404,69 eur, úrok 19 % ročne zo sumy 6.420,20 eur od 13.5.2017 do zaplatenia a úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 6.420,20 eur od 13.5.2017 do zaplatenia, a to v splátkach po 180,00 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky, sa stane splatným celý zostatok dlhu.

II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u j e .

III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 27.7.2017, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť istinu 6 420,20 eur, úroky 2 299,29 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny 6 420,20 eur vo výške 19 % ročne od 27.7.2017 do zaplatenia a úroky z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 6 420,20 eur od 27.7.2017 do zaplatenia. Žalobu dôvodil tým, že dňa 19. 11. 2012 bola medzi pôvodným žalobcom (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá Zmluva o úvere č. 2521546187, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v splátkach. V dobe uzatvorenia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti splatila žalovaná svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob započítania je uvedený v listine "Aktuálny stav úveru". V zmysle obchodných podmienok, ak sa žalovaná dostala do omeškania mal žalobca právo požadovať predčasné splatenie úveru, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy, následkom čoho sa stal celý úver predčasne splatný. Žalovaná napriek výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku.

2. Žalovaná v zásade nenamietala vznik záväzkového vzťahu a svoje povinnosti, ktoré jej z tohto vzťahu vznikli, poukázala ale na to, že v rámci svojich možností dlh spláca, formou zrážok zo mzdy, preto žiadala prešetriť výšku dlžnej sumy, nevedela ju presne určiť. Bola ochotná dlh splácať v splátkach ako doposiaľ po 180,00 eur mesačne, nakoľko jej zdravotný stav nie je dobrý a spôsobuje jej väčšie výdavky.

3. Z tvrdení a listinných dôkazov, predložených žalobcom, ktoré zo strany žalovanej neboli namietané, bolo zistené, že právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s. uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom dňa 19.11.20112 uzavreli Zmluvu o úvere č. 2521546187, predmetom ktorej bol úver 6 500,00 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach po 161,07 eur, od 25.12.2012 do 25.11.2018. Splátky boli splatné vždy k 25. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola 19,00 %, RPMN úveru 20,74 %, priemerná RPMN 19,37 %. V úverovej zmluve si účastníci dojednali, že ich právne vzťahy sa riadia okrem iného Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver a Sadzobníkom poplatkov. V dôsledku riadneho neplatenia dohodnutých splátok pristúpil žalobca k zosplatneniu zostatku dlhu dňom 11.7.2014, kedy celková dlžná suma bola 8 153,63 eur a pozostávala z dlžnej istiny 6 420,20 eur, úroku 1 656,49 eur, poplatkov za upomienky 40,38 eur a poistného 36,56 eur.

4. V priebehu konania žalobca upresnil, že po podaní žaloby zaplatila žalovaná sumu 1 714,60 eur. Túto sumu žalobca započítal na vyčíslené úroky a úroky z omeškania ku dňu 26. 7. 2017 sumou 2 299,29 eur. Suma úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 13. 4. 2018, ku dňu poslednej čiastočnej úhrady zo strany žalovanej, predstavovala sumu 584,69 eur. Po ďalšej úhrade 180,00 eur žalobca upravil v tejto súvislosti žalobný návrh tak, že žiadal zaplatiť istinu 6.420,20 eur, úrok 404,69 eur, úrok 19 % ročne zo sumy 6.420,20 eur od 13. 5. 2017 do zaplatenia a úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 6.420,20 eur od 13. 5. 2017 do zaplatenia, v zostávajúcej časti potom vzal žalobu späť.

5. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

7. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

8. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 52 ods., 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

11. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

15. Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi stranami je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa § 52 občianskeho zákonníka. Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok, s cieľom vylúčiť zo života ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života, naplniť ciele článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS a postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. Po preskúmaní obsahu uvedenej zmluvy súd dospel k záveru, že táto, svojou povahou spotrebiteľská zmluva, neobsahuje žiadnu neprijateľnú podmienku, ktorá by mala za následok nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán výrazným spôsobom v neprospech spotrebiteľa. Preskúmať uvedenú zmluvu aj z tohto pohľadu bolo potrebné z vyššie uvedených dôvodov aj napriek tomu, že vzťah medzi účastníkmi bol založený na ustanoveniach obchodného zákonníka a nimi sa i riadi, pokiaľ nedochádza k ohrozeniu žalovaného, ktorý má postavenie spotrebiteľa.

16. Nebolo sporné, že žalovaná si svoje zmluvné povinnosti splácať poskytnutý úver neplnila dohodnutým spôsobom. Jej splátky, realizované zrážkami zo mzdy počas konania žalobca akceptoval čiastočným späťvzatím žaloby. V ostatnej časti bola potom žaloba podaná dôvodne, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. V časti späťvzatia žaloby súd vzhľadom na prejav vôle žalobcu konanie zastavil.

17. Keďže žalovaná nezaplatila svoj záväzok riadne a včas, dostala sa do omeškania, a preto žalobcovi v zmysle citovaného zákonného ustanovenia patrí aj úrok z omeškania, a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska ku dňu omeškania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

28. Súd povolil žalovanej dlžnú sumu splatiť v splátkach, použijúc § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Zohľadnil pritom aktuálnu situáciu žalobkyne, vyššie popísanú, so splátkami súhlasil aj žalobca.

19. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 1, aplikujúc ustanovenie § 257 Civilného sporového poriadku, pretože u žalovanej sú dôvody hodné osobitného zreteľa, a to jej nepriaznivá osobná situácia, nízky príjem a nepriaznivý zdravotný stav, pričom nemožno obísť ani to, že k svojmu záväzku sa stavia zodpovedne a v rámci možností ho uhrádza. Žalobcovi by ako úspešnej strane v spore (aj berúc do úvahy čiastočné späťvzatie žaloby pre správanie žalovanej v časti úhrad po podaní žaloby) patrila náhrada trov konania v zmysle § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, táto mu z uvedených dôvodov priznaná nebola.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.