Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11Ca-8-2022.pdf
PDF · 83.85 KB
Case nature
Area
Subarea
11Ca/8/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa: Slovenská komora architektov, so sídlom Námestie SNP 18, 811 06 Bratislava, IČO: 30 778 981, v konaní zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: P.. B. X., H.. XX. XX. XXXX, R. C. K.E. XXXX/XX, XXX XX Z., štátny občan SR, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje odporcovi, aby sa zdržal akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského práva Ing. arch. Ivana Matušíka k architektonickému dielu - stavba so súpisným číslom X, druh stavby „. C., postavená na parcele registra „C", parc. č. XXX/X, druh pozemku T. S. B. H. o výmere X XXX m2, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Martin, katastrálnym odborom, pre okres Martin, obec Z., katastrálne územie Z., spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov uvedenej stavby a v znehodnocovaní architektonických prvkov tejto stavby.
II. Navrhovateľ je povinný v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia podať na príslušnom súde žalobu proti odporcovi, ktorou sa bude domáhať nárokov podľa § 58 ods. 1 písm. a) až c), f) a ods. 2 zákona č. zákona č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov.
III. Navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania proti odporcovi v rozsahu 100 %, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 01. 04. 2022 domáhal proti odporcovi vydania neodkladného opatrenia, ktorým mu mal súd nariadiť zdržať sa akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského práva Ing. arch. Ivana Matušíka k architektonickému dielu - stavba so súpisných číslom X, druh stavby P. C., postavená na parcele reg. „C“, parcela č. XXX/X, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie Z., spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov uvedenej stavby a znehodnocovanie architektonických prvkov tejto stavby.
2. V návrhu uviedol, že odporca je vlastníkom vyššie uvedenej stavby, ktorá je architektonickým dielom - obchodný dom naprojektovaný v roku 1961, ktorého výstavba prebiehala v rokoch 1962 až 1965 a je zapísaný v Registri modernej architektúry Historického ústavu Slovenskej akadémie vied. Dominantným a odlišujúcim znakom vonkajšieho zjavu architektonického diela je unikátny reliéfny fasádny plášť, ktorý tvoria betónové rastrové (mriežkové) prvky. Jediným autorom architektonického diela je Ing. arch. Ivan Matušík, ktorý je jedným z najvýznamnejších povojnových architektov a ktorý je okrem uvedeného architektonického diela autorom napr. aj bratislavského obchodného domu Prior, bratislavského hotela Kyjev či Novej Tržnice na bratislavskom Trnavskom mýte. Ing. arch. Ivan Matušík zomrel dňa 20. 02. 2022, pričom začaté dedičské konanie nie je ku dnešnému dňu ukončené. Odporca začal bezprostredne po smrti Ing. arch. Ivana Matušíka so stavebnými úpravami vonkajšej fasády obchodného domu, v súčasnosti demontuje charakteristický betónový fasádny reliéf, pričom na takýto
zásah nedisponuje žiadnym súhlasom autora a ani jeho domnelých dedičov, s ktorými navrhovateľ komunikuje. Odporca tak neoprávnene zasahuje do autorského práva tretej osoby a to bez akéhokoľvek právneho titulu. Navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie len z dôvodu ochrany individuálnych autorských práv zosnulého autora, ale zároveň aj z dôvodu ochrany verejného záujmu v oblasti architektúry, ktorým je zachovanie obrazu povojnových dejín architektúry v meste Martin. Znehodnotením architektonického diela by došlo k trvalej strate hodnôt významných nielen z hľadiska histórie architektúry Slovenskej republiky, ale aj z hľadiska medzinárodného. Odporca vykonáva podľa vedomosti navrhovateľa stavebné úpravy za účelom zateplenia architektonického diela. Výsledkom stavebných úprav má byť nenávratné odstránenie betónového fasádneho reliéfu, teda nenávratné znehodnotenie architektonického diela. Fasádny reliéf je odstraňovaný v dňoch podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že priložená fotodokumentácia je zo dňa 31. 03. 2022. Navrhovateľ potrebuje nariadením neodkladného opatrenia v prvom rade dosiahnuť, aby odporca odstránil čo možno najmenšie množstvo fasádneho reliéfu a považuje za nevyhnutné bezodkladne zamedziť takému nakladaniu s odstráneným fasádnym reliéfom, ktoré by znemožnilo jeho spätnú inštaláciu. Skutočnosť, že pre odporcu je po zateplení architektonického diela odstránený stavebný reliéf zbytočný, ako aj skutočnosť, že odporca vykonáva zásah do diela neoprávnene a okamžite po smrti autora (a v čase pred vyporiadaním jeho dedičstva) vyvolávajú dôvodné obavy, že odporca naloží s fasádnym reliéfom spôsobom, ktorý znemožní prinavrátenie architektonického diela do pôvodnej podoby. Podľa vedomosti navrhovateľa zároveň odporca vykonáva stavebné úpravy bez vydaného stavebného povolenia len na základe ohlásenia stavebných úprav príslušnému stavebnému úradu. Konanie na stavebnom úrade bolo vedené pod číslom SÚ-35170/17336/2022. Podľa názoru navrhovateľa odstránenie pôvodného reliéfneho fasádneho plášťa a nové zateplenie budovy je podstatným zásahom a podstatnou zmenou vzhľadu stavby a teda stavebnou úpravou, ktorá nemá byť vykonaná na podklade ohlásenia, ale na podklade stavebného povolenia v zmysle § 55 ods. 2 stavebného zákona.
3. Spolu s návrhom predložil navrhovateľ fotodokumentáciu týkajúcu sa pôvodného reliéfneho fasádneho plášťa architektonického diela a odstraňovania tohto fasádneho plášťa, zápis architektonického diela v Registri modernej architektúry Historického ústavu Slovenskej akadémie vied, smútočné oznámenie o úmrtí Ing. arch. Ivana Matušíka, oznam zverejnený Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, informácie zverejnené denníkom SME, vyjadrenie hosť. prof. Ing. arch. Pavla Paňáka k architektonickému dielu, čestné vyhlásenie dcéry zosnulého Ing. arch. Ivana Matušíka.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
8. Podľa § 341 ods. 2 CSP ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
9. Podľa § 64 zákona č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov nárokov podľa § 58 ods. 1 písm. a) až c), f) a ods. 2 pri porušení povinností podľa § 18 ods. 4 sa môže po smrti autora domáhať ktorákoľvek autorovi blízka osoba,26) dedič, príslušná profesijná komora alebo príslušná právnická osoba združujúca autorov.
10. Podľa § 58 ods. 1 písm. a) a ž c), f) autorského zákona autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä a) určenia svojho autorstva,
b) zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu opakovania takéhoto ohrozenia, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je toto právo ohrozené, c) zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa § 60 a 61, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté, f) odstránenia následkov zásahu do práva na náklady osoby, ktorá neoprávnene zasiahla alebo hrozila neoprávneným zásahom, a to 1. zničením neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, jej stiahnutím z obehu alebo z iného použitia alebo 2. zničením materiálov, nástrojov a pomôcok podľa § 60 a 61 použitých pri neoprávnenom zásahu alebo hrozbe neoprávneného zásahu, ich stiahnutím z obehu alebo z iného použitia,
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
13. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov, by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku navrhovateľa zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ide teda o rozhodnutie spravidla dočasnej povahy predpokladajúce aspoň osvedčenie danosti práva alebo osvedčenie ohrozenia tohto práva, ktoré však neprejudikuje práva a povinnosti strán, a teda spravidla ani nemôže nahrádzať konečné rozhodnutie vo veci samej a poskytnúť stranám definitívnu ochranu. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda minimálne osvedčenie existencie práva, osvedčenie ohrozenia tohto práva a zároveň aj osvedčenie takých skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov.
14. Z listu vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie Z. mal súd preukázané, že odporca je vlastníkom nehnuteľnosti - C. so súpisným číslom X, postavená na parcele XXX/X reg. „C“ a z Registra modernej architektúry Historického ústavu Slovenskej akadémie vied mal súd preukázané, že uvedená budova obchodného strediska je architektonickým dielom, ktorého autorom je Ing. arch. Ivan Matušík, ktorý zomrel dňa 20. 02. 2022. Z vyjadrenia P.. O. T. Q.. Z., dcéry zosnulého architekta vyplýva, že nie si je vedomá toho, že by jej otec alebo niekto iný z jej rodiny dával súhlasné stanovisko k odstráneniu fasády na OD v Martine a ani ho nikto nepožiadal o jeho stanovisko k prípadnej rekonštrukcii spomínaného obchodného domu.
15. Súd po vyhodnotení návrhu a predložených listín dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Navrhovateľ osvedčil dôvodnosť svojho nároku, keď z jeho tvrdených skutočností a predložených listín mal súd preukázané, že ako samosprávna stavovská právnická osoba, profesijná komora, je aktívne legitimovaný na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 64 autorského zákona, ktorým sa domáha nárokov, ktoré by inak v oblasti autorsko-právnej ochrany prislúchali žijúcemu autorovi. Stavba-obchodný dom pod názvom Obchodný dom - FIX, ktorého vlastníkom je odporca, je architektonickým dielom, ktorého dominantným a odlišujúcim znakom je unikátny reliéfny fasádny plášť, tvorený betónovými rastrovými (mriežkovými) prvkami. Autorom tohto architektonického diela je zosnulý Ing. arch. Ivan Matušík. Zároveň navrhovateľ osvedčil, že vo veci je potrebné okamžite bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, keď preukázal predloženou fotodokumentáciou, že dochádza k demontáži fasády architektonického diela a to bez súhlasu autora, resp. jeho dedičov (vyjadrenie dcéry autora). Takýto skutkový stav s prihliadnutím na právnu úpravu autorského zákona zakladá právo navrhovateľa žiadať, aby sa odporca zdržal akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského práva Ing. arch. Ivana Matušíka k architektonickému dielu spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov. Zároveň je potrebné nariadiť odporcovi zdržať sa znehodnocovania architektonických prvkov tejto stavby, ktoré už boli
demontované, keďže k odstraňovaniu fasádneho reliéfu došlo už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Aktuálne okolnosti správania sa odporcu, ktorý po smrti autora bez jeho súhlasu vykonáva zásah do architektonického diela za účelom jeho zateplenia vyvoláva dôvodnú obavu, že odporca naloží s fasádnym reliéfom takým spôsobom, že znemožní jeho spätnú inštaláciu. Súd teda považuje za dôvodné aj nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k časti fasádneho reliéfu, ktorý už bol odstránený z architektonického diela, ako aj ku časti fasádneho reliéfu, ktorý ešte odstránený nebol.
I. V zmysle § 341 ods. 2 CSP súd uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia podať na príslušnom súde proti odporcovi žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nárokov podľa § 58 ods. 1 písm. a) až c), f) a ods. 2 zákona č. zákona č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov s tým, že márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zanikne.
16. O trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bol v celom rozsahu úspešný navrhovateľ, preto má nárok na náhradu trov konania proti odporcovi v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.