Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/51/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Katkovej a sudkýň JUDr. Amy Odalošovej a JUDr. Evy Dzúrikovej, v spore navrhovateľa Slovenská komora architektov, so sídlom Námestie SNP 18, 811 06 Bratislava, IČO: 30 778 981, právne zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému P.. B. X., narodenému XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX Z., právne zastúpenému JUDr. Ľubošom Rackom, PhD., LL.M, advokátom, so sídlom Štúrova 19, 031 01 Liptovský Mikuláš, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -33 zo 6. apríla 2022, takto

rozhodol:

I. Odvolacie konanie z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej aj „okresný súd,“ alebo „súd prvej inštancie,“ resp. „prvoinštančný súd“) odvolaním napadnutým uznesením zo dňa 06. 04. 2022 nariadil odporcovi (ďalej len ,,žalovaný“), aby sa zdržal akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského právaXXX/X,. P. Z. k architektonickému dielu - stavba so súpisným číslom 3, druh stavby „iná budova,“ postavená na parcele registra „C,“ parc. č.X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 3 521 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. X.vedenom Okresným úradom Martin, katastrálnym odborom, pre okres Martin, obec Martin, katastrálne územie Martin, spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov uvedenej stavby a v znehodnocovaní architektonických prvkov tejto stavby (I. výrok). Zároveň súd prvej inštancie uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia podať na príslušnom súde žalobu proti žalovanému, ktorou sa bude domáhať nárokov podľa až c), a v znení neskorších predpisov (II. výrok). O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť navrhovateľovi v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške (III. výrok). Z odôvodnenia uznesenia súd prvej inštancie vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom domáhal proti žalovanému nariadenia neodkladného opatrenia, a to zdržania sa akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského práva XXX/X,P. Z. k architektonickému dielu - stavba so súpisných číslom 3, druh stavby iná budova, postavená na parcele reg. „C“, parcela č. XXXX,zapísaná na liste vlastníctva č. 3762, katastrálne územie Martin, spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov stavby a znehodnocovanie architektonických prvkov stavby. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“), , , ,, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ,n“).

Podľa názoru súdu prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Navrhovateľ je samosprávnou stavovskou právnickou osobou, profesijnou komorou, a teda je aktívne legitimovaný na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle , ktorým sa domáhal nárokov, ktoré by inak v oblasti autorsko-právnej ochrany prislúchali žijúcemu autorovi. Stavba - obchodný dom pod názvom Obchodný dom - FIX, ktorého vlastníkom je žalovaný, je architektonickým dielom, ktorého dominantným a odlišujúcim znakom je unikátny reliéfny fasádny plášť, tvorený betónovými rastrovými (mriežkovými) prvkami. Autorom tohto architektonického diela je zosnulý P.. T.. P. Z.. Zároveň navrhovateľ osvedčil, že vo veci je potrebné okamžite bezodkladne upraviť pomery strán, keď predloženou fotodokumentáciou osvedčil, že dochádza k demontáži fasády architektonického diela bez súhlasu autora, resp. jeho dedičov. Takýto skutkový stav s prihliadnutím na právnu úpravu zakladá právo navrhovateľa žiadať, aby sa žalovaný zdržal akéhokoľvek konania zasahujúceho do autorského práva P.. T.. P. Z. k architektonickému dielu spočívajúceho v odstraňovaní fasády a iných architektonických prvkov. Zároveň bolo potrebné nariadiť žalovanému zdržať sa znehodnocovania architektonických prvkov stavby, ktoré už boli demontované, keďže k odstraňovaniu fasádneho reliéfu došlo už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia podať na príslušnom súde proti žalovanému žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nárokov podľa až c), a s tým, že márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zanikne. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovenia . Navrhovateľ bol v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia podľa .

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie, konkrétne do výroku, ktorým súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie (I. výrok), žalovaný podal včas odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd ,,neodkladné opatrenie“ zrušil. Uviedol, že odstránenie betónových mriežkových prvkov z fasády bolo ukončené dňa 26. 04. 2022, t.j. pred tým, než mu bolo doručené uznesenie súdu prvej inštancie (29. 04. 2022). K odstráneniu betónových obkladových mriežok pristúpil z ekologického a bezpečnostného dôvodu. Zároveň spochybnil autorstvoZ. Z. k architektonickému dielu. Mal za to, že osobnostné práva autora sú neprevoditeľné, tzn. že autor tieto práva nemôže previesť na inú osobu ani sa ich nemôže vzdať. Keďže osobnostné autorské práva sú späté s osobou autora, jeho smrťou zanikajú.

3. Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdiť. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. Nesúhlasil s odvolacími dôvodmi žalovaného, pričom argumentáciu žalovaného a jeho doterajšie správanie považoval za zjavne účelové, s jediným cieľom, zbaviť sa zodpovednosti za udržiavanie doterajšieho vzhľadu architektonického diela a za jeho znehodnotenie zateplením generického vzhľadu, ktorého udržiavanie je pre neho oveľa praktickejšie a menej finančne náročné. Nie je pravdou, že tým, že betónový fasádny plášť bol žalovaným pred prevzatím uznesenia súdu prvej inštancie demontovaný, by nariadené neodkladné opatrenie bolo nedôvodné, pretože neodkladné opatrenie sa týka nielen demontáže betónového fasádneho plášťa, ale aj následného nakladania s betónovými mriežkami. Poukázal na to, že pri identifikácii autorstva Q. P. Z. k architektonickému dielu vychádzal z verejného zápisu autora v Registri modernej architektúry Historického ústavu Slovenskej akadémie vied. Demontáž vybraných architektonických prvkov z časti architektonického diela a následná inštalácia iných vizuálnych architektonických (tepelnoizolačných) prvkov do zvyšnej časti architektonického diela vykazuje znaky viacerých spôsobov používania diela, ktoré ako výhradné majetkové právo podlieha súhlasu autora, resp. jeho dedičov. Žalovaný zasiahol nielen do práva autora na postmortálnu ochranu jeho záujmov, ale aj do práva jeho dedičov rozhodovať o použití architektonického diela. Podľa jeho názoru demontáž dominantných prvkov vonkajšieho fasádneho plášťa je absolútnym zásahom do architektonickej hodnoty architektonického diela, ktorý celkom zjavne znižuje jeho architektonickú hodnotu. Podotkol, že slovenský právny poriadok je postavený na zásade „Nemo turpitudinem suam allegans auditur“ (nikto sa nemôže dovolávať vlastnej nepoctivosti). Pokiaľ žalovaný porušením Stavebného zákona, resp. iných všeobecne záväzných právnych predpisov spôsobil znehodnotenie

architektonického diela, ktoré teraz má ohrozovať zdravie, život alebo majetok iných osôb, potom sa nemá právna ochrana poskytnúť v prospech žalovaného ale v jeho neprospech.

4. Podľa ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

5. Súd v každom štádiu konania (i v odvolacom konaní) prihliada na to, či sú splnené procesné podmienky konania, teda presne ustanovené pravidlá, ktorých dodržiavanie je predpokladom, aby súd mohol konať a vydať rozhodnutie. Nedostatky procesných podmienok konania môžu byť odstrániteľné a neodstrániteľné. Neodstrániteľné nedostatky podmienok konania majú za následok, že súd nemôže vydať rozhodnutie vo veci samej, ale musí konanie zastaviť.

6. V posudzovanej veci sa jedná o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci práva duševného vlastníctva pred začatím konania vo veci samej.

7. Podľa ustanovenia , neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. Ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.

8. Ak sa v prípadoch ochrany práv duševného vlastníctva nariaďuje neodkladné opatrenie pred konaním vo veci samej, ukladá povinnosť súdu určiť lehotu na podanie žaloby.

9. K zániku neodkladného opatrenia podľa dochádza: 1/ uplynul čas, na ktorý bolo neodkladné opatrenie nariadené. K zániku neodkladného opatrenia dochádza na základe jednoduchej objektívnej právnej skutočnosti (plynutie času), a to bez súdneho rozhodnutia ( ); 2/ márne uplynula lehota určená na podanie žaloby, ak ide o neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva, ktoré bolo nariadené pred začatím konania. K zániku neodkladného opatrenia dochádza na základe zloženej právnej skutočnosti, ktorou je plynutie času a nepodanie žaloby, a to bez súdneho rozhodnutia ( ).

10. Ako už bolo uvedené, k zániku neodkladného opatrenia dochádza bez rozhodnutia súdu momentom, keď nastane skutočnosť stanovená zákonom.

11. V posudzovanej veci súd prvej inštancie uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní odo dňa doručenia uznesenia súdu prvej inštancie podať na príslušnom súde žalobu proti žalovanému, ktorou sa bude domáhať nárokov podľa až c), a (II. výrok).

12. Uznesenie prvoinštančného súdu bolo navrhovateľovi doručené dňa 06. 04. 2022 (viď doručenka č.l. 41 spisu). Súdom prvej inštancie určená lehota na podanie žaloby uplynula dňa 06. 05. 2022.

13. Z úradného záznamu odvolacieho súdu zo dňa 21. 07. 2022 (č.l. 157 spisu) a zo dňa 27. 07. 2022 (č.l. 158 spisu) vyplýva, že na základe telefonického dotazu na Okresnom súde v Banskej Bystrici bolo zistené, že zo strany navrhovateľa nebola podaná proti žalovanému žaloba ohľadne nárokov podľa až c), a .

14. Keďže zo strany navrhovateľa nebola podaná žaloba vo veci samej v prvoinštančným súdom určenej lehote (do 06. 05. 2022), došlo k zániku neodkladného opatrenia nariadeného súdom prvej inštancie (I. výrok) priamo zo zákona (ex lege).

15. Vzhľadom na to, že žalovaný podal odvolanie proti výroku uznesenia súdu prvej inštancie (I. výrok), ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktoré ale v čase podania odvolania (dňa 13. 05. 2022) už bolo zaniknuté (t.j. neexistovalo), odvolaciemu súdu neostala iná možnosť, len odvolacie konanie zastaviť, a to z dôvodu neodstrániteľného nedostatku podmienky konania ( ).

16. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania odvolací súd vychádzal z ustanovenia za použitia , z ktorého vyplýva: ,,Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.“ Z procesného hľadiska zastavenie odvolacieho konania zavinil žalovaný, ktorý podal odvolanie proti výroku uznesenia súdu prvej inštancie o nariadení neodkladné opatrenie (I. výrok), hoci v čase podania odvolania (dňa 13. 05. 2022) neodkladné opatrenie bolo ex lege zaniknuté, pričom žalovaný na základe dotazu na Okresnom súde Banská Bystrica zo dňa 09. 05. 2022 (č.l. 69-70 spisu) a zo dňa 12. 05. 2022 (č.l. 72-73 spisu) mal vedomosť o tom, že navrhovateľ nepodal žalobu v lehote určenej súdom prvej inštancie v uznesení (č.l. 71 spisu) a zároveň o zániku neodkladného opatrenia ex lege (č.l. 75 spisu), preto odvolací súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Ak má dovolanie vady podľa a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania. Podľa ustanovenia dovolací súd odmietne dovolanie, ak a) bolo podané oneskorene, b) bolo podané neoprávnenou osobou, c) smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné, d) nemá náležitosti podľa , e) neboli splnené podmienky podľa alebo f) nie je odôvodnené prípustnými dovolacími dôvodmi alebo ak dovolacie dôvody nie sú vymedzené spôsobom uvedeným v až 435. Odvolací súd poučuje strany v zmysle ustanovenia o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou a o možnosti požiadať Centrum právnej pomoci o predbežné poskytnutie právnej pomoci v zmysle o poskytnutí právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení ďalších zákonov.