Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-361-2016.pdf
PDF · 95.13 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/361/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Marianou Podbehlou v spore žalobcu: V. S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. 9, XXXXX St. R. T., B. republika N., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Plank, Námestie Slobody 10, Bratislava, proti žalovanej: Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, so sídlom Trieda Andreja Hlinku 2, Nitra, o zaplatenie náhrady škody takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 33.912,16 eur s 8% úrokom z omeškania ročne od 18.7.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 18.07.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie náhrady škody 33 912,16 eur s prísl. Žalobu odôvodnil tým, že dosiahol vysokoškolské vzdelanie MBA na škole Liverpool John Moores University, pričom s diplomom z uvedenej školy požiadal žalovanú o prijatie do externého doktorandského štúdia (PhD). M. v rokoch 2012-2014, dňa 16.12.2015 žalovaná vydala písomné rozhodnutie, ktorým neuznala diplom žalobcu ako uznania schopný a na základe toho nebolo možné žalobcovi štúdium dokončiť. Predmetom nároku je škoda, ktorá pozostáva zo školného za rok 2012 - 18 000 eur, školné za rok 2013 - 7 000 eur, školné za rok 2014 - 3 000 eur, poplatok za externý kongres v Rumunsku 90 eur, poštovné za zásielky 33,98 eur, preklady textov 2 306,22 eur, všeobecné výdavky PHD štúdia ( apostilované preklady diplomu, overenia) 856,08 eur, cestovné náklady ( 21.-22.9.2012 + diéty ) 559,94 eur, cestovné náklady (28.-29.11.2012 + diéty) - 414,64 eur, cestovné náklady ( 5.,6. júna/2013 + diéty) 561,80 eur, cestovné náklady ( 27.-28.6.2013 + diéty) - 520,10 eur, cestovné náklady ( 13.-14.2.2014 + diéty ) 569,40 eur, teda náhrada škody spolu 33 912,16 eur.
2.Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, súd podľa § 180 CSP pojednával v jeho neprítomnosti.
3.Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobcovi nebolo umožnené ukončiť štúdium na základe neprávneho a nezákonného rozhodnutia žalovanej. Žalobca bol prijatý na štúdium, nakoľko spĺňal potrebné podmienky, pričom škola na začiatku štúdia diplom akceptovala, avšak v závere štúdia odmietla tento diplom akceptovať. Týmto svojim konaním žalovaná vlastne znemožnila žalobcovi dokončiť štúdium. Žalobca napadol takýto postup žalovanej, ktorá neodpovedala v slušnej lehote, neskôr bolo dané negatívne stanovisko, avšak až po podaní žaloby a potom ako prišlo stanovisko Ministerstva školstva, nastala zmena postoja žalovanej. So štúdium žalobcovi vznikli finančné náklady, ktoré špecifikovali v žalobe. Žalovaná, keď sa vyjadrovala k žalobe, rozporovala výšku školného. V tomto smere poukázal, že žalobca študoval na škole cez sprostredkovateľskú zahraničnú agentúru, ktorej uhradil poplatky, školné. Žalovaná tvrdí, že by bola ochotná uhradiť iba školné podľa cenníkov,
avšak žalovaná mala vedomosť, že žalobca študoval prostredníctvom zahraničnej agentúry. Tento nárok by mal žalobca iba v prípade, ak by sa domáhali vydania bezdôvodného obohatenia, v tom prípade by bolo dôvodné zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy podľa cenníkov. Žalobca sa však domáha náhrady škody, ktorá vznikla žalobcovi v príčinnej súvislosti s konaním žalovanej. Žalobca platil poplatky sprostredkovateľskej agentúre. Žalovaná nenamietala, že žalobca bol prijatý prostredníctvom tejto agentúry, bolo to akceptované. Porušenie právnej povinnosti na strane žalovanej je v tom, že v rozpore s právnymi predpismi vyhlásila diplom za nevhodný, hoci na začiatku, keď žalobca začal študovať, tento diplom schválila za vhodný. Je preukázané, že žalovaná znemožnila v riadnom čase štúdium ukončiť, čo vlastne nepoprela žalovaná, teraz však u žalobcu je úplne iná situácia a žalobca nemá záujem doštudovať na škole. Má za to, že v konaní preukázali, že náklady, ktoré sú predmetom tohto sporu, a ktoré si uplatňujú titulom škody boli nevyhnutné a boli žalobcom aj vynaložené. Žalovaná priznala nesprávny postup, porušila právnu povinnosť a v rámci tohto súdneho konania bolo zo strany žalovanej žalobcovi navrhnuté, aby si žalobca dokončil štúdium. Žalobca však túto možnosť odmietol, nakoľko stratil dôveru k žalovanej. Má za to, že bolo preukázané, že škoda vznikla, žalobca chcel študovať, hradil si náklady na štúdium a predmetom konania je teda škoda ako uhradené školné ako aj ďalšie náklady. Zo strany žalovanej prišlo k uznaniu ďalších nákladov ako aj školného, ktoré však iba žalovaná dostala a nebola uznaná odmena pre sprostredkovateľský subjekt. Žalobca chcel doktorandské štúdium, oslovil preto zahraničnú agentúru, ktorá mu zabezpečila štúdium, ktoré končí titulom diplomom. Na tento účel bola uzatvorená zmluva. Teda v konaní bolo preukázané, že zo strany žalobcu sprostredkovateľskej agentúre boli uhradené finančné prostriedky, pretože táto agentúra sa zaviazala, že bude vyvíjať činnosť sprostredkovateľa, zabezpečila pre žalobcu prijímacie konanie, školiteľa, tému, teda vyvíjala činnosti i navyše, za ktoré žalobca uhradil, pričom uhradená suma prevyšuje školné. Žalobca to musel zaplatiť a vynaložil tieto náklady. Aj keď nepreukázali, že predmetná zmluva bola daná na vedomie žalovanej, môže povedať, že mohlo to byť i z dôvodu, že obsahovala údaje, ktoré boli intímne po finančnej stráne. Žalovaná mala vedomosť o tejto sprostredkovateľskej agentúre, vedela, že vyvíja takúto iniciatívu, pretože vybavovala kontakty, školiteľa a platila školné, poznala sa s učiteľmi, teda činnosť, na ktorú sa zaviazala bola realizovaná i v praxi. Školné neplatil žalobca, ale agentúra. Poukázal na správanie sa žalovanej, ktorá najskôr uzná vysokoškolský diplom za vhodný, nakoniec vysloví, že nie je vhodný. Je to nekompetencia, ignorancia, pričom náhrada škody nepredstavuje iba finančnú sumu, ale aj morálnu satisfakciu.
4.Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žalobca ukončil štúdium, že nie je študentom, ďalej poukázala, že žalobca je stále študentom žalovanej. V centrálnom registri je vedený ako študent. Žalobca bol prijatý na 5 ročné štúdium externé, doktorandské, pričom v októbri 2013 vykonal štátnu dizertačnú skúšku, doklad si však neprevzal, pričom v roku 2014,2015 bol prijatý do 3. ročníka. V prvom polroku roku 2015, keď došlo k zmene vedenia u žalovanej bolo preverené, že u 18 zahraničných študentov absentuje doklad o ukončení štúdia v zahraničí. Postupne týchto študentov predvolávali i za účasti zástupcu sprostredkovateľskej agentúry, niektorí študenti tieto doklady doplnili, niektorí študenti majú prerušené štúdium, žalobca však nereagoval, nekomunikuje, pričom môže uviesť, že viac ako polovica študentov má doktorandské štúdium ukončené. Žalobcovi bola doručená pozvánka na zápis a to 4.9.2017 a 8.9.2017, pričom podľa interných študijných podmienok, keďže sa žalobca nedostavil na zápis, nie je študentom. Napriek tomu však figuruje v centrálnej evidencii, z ktorej nie je vymazaný. Opravila, žalobca je stále študentom, stačí mu iba odovzdať dizertačnú prácu a štúdium môže ukončiť. Čo sa týka uplatnených nákladov, ktoré si uplatňuje žalobca titulom náhrady školy uznávajú zaplatenie cestovných nákladov a ostatných nákladov vyčíslených, neuznávajú výšku školného tak ako bola uplatnená, nakoľko má za to, že žalobca by mal nárok iba na zaplatenie školného, sumy ktorá im bola poukázaná, čo znamená suma 1.400 eur za jeden akademický rok. Poukázala na smernicu platnú v roku 2012 predovšetkým na článok 25 bod 10, pričom mala byť žalovanej predložená zmluva resp. originál zmluvy, alebo overená fotokópia, ktorú mal študent uzatvorenú so sprostredkovateľkou agentúrou, s takouto zmluvou však žalovaná nedisponuje. Rozhodnutie Ministerstva školstva, ktorým bolo ich rozhodnutie zrušené, obdržali 5.6.2017 a následne 3.7.2017 rozhodli.
5.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s e-mailovou komunikáciou, so Žiadosťou o prešetrenie postupu žalovanej, Rozhodnutím o zamietnutí uznania dokladu o vzdelaní, s výkazom o štúdiu, s dokladmi týkajúcimi sa vyčíslenej škody, postúpením odvolania proti rozhodnutiu o zamietnutí dokladu, Študijným poriadkom žalovanej, Poriadkom poplatkov žalovanej, Rozhodnutím zo dňa 3.9.2014 o výške školného, Rozhodnutím o uznaní dokladu o vzdelaní, Smernicou pre realizáciu doktorandského štúdia na Fakulte ekonomiky a manažmentu žalovanej, e-mailovou komunikáciou,
vysvedčením, univerzitným informačným systémom, Zmluvou medzi sprostredkovateľskou agentúrou a žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
6.Žalobca dosiahol vysokoškolské vzdelanie MBA na škole Liverpool John Moores Univerzity, pričom s diplomom z uvedenej školy požiadal žalovanú o prijatie do externého doktorandského štúdia (PhD). Žalobca bol rozhodnutím zo dňa 28.2.2012 prijatý na štúdium a študoval v rokoch 2012-2014. Žalovaná až dňa 16.12.2015 vydala písomné rozhodnutie, ktorým neuznala diplom žalobcu ako uznania schopný a na základe toho nebolo možné, aby žalobca štúdium dokončil. Predmetom nároku je škoda, ktorá pozostáva zo školného za rok 2012 -18 000 eur, školné za rok 2013 - 7 000 eur, školné za rok 2014
- 3 000 eur, poplatok za externý kongres v Rumunsku 90 eur, poštovné za zásielky do školy 33,98 eur, preklady textov 2.306,22 eur, všeobecné výdavky PHD štúdia (apostilované preklady diplomu, overenia) 856,08 eur, cestovné náklady spolu vo výške 2625,88 eur. Rozhodnutím zo dňa 3.9.2014 žalovaná určila v akademickom roku 2014/2015 ročné školné vo výške 1400 eur a bola vystaná faktúra sprostredkovateľskej agentúre v sume 14000 eur.
7.Dňa 16.12.2015 žalovaná vydala Rozhodnutie o zamietnutí uznania dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou, evidenčné číslo 26/2015. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že doklad o udelení titulu "Masters of Business Administration" predložený žalobcom o vzdelaní svojou úrovňou nie je porovnateľný so žiadnym dokladom prvého a druhého stupňa vzdelávania vydávaným po absolvovaní štúdia študijného programu rovnakého alebo príbuzného študijného odboru na FEM SPU. Voči rozhodnutiu bolo podané odvolanie žalobcom. Žalobca požiadal aj Ministerstvo školstva vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky o prešetrenie postupu žalovanej, pričom z odpovede zo dňa 25.5.2016 vyplýva, ak vysoká škola spätným overovaním zistila, že žalobca nesplnil základné podmienky na prijatie na vysokoškolské štúdium, mala by sa zaoberať zákonnosťou prvotného rozhodnutia o prijatí na vysokoškolské štúdium, teda ak by sa dodatočne preukázalo, že žalobca má vzdelanie rovnocenné vysokoškolskému vzdelaniu druhého stupňa. V opačnom prípade by mala hľadať cesty na zrušenie pôvodného rozhodnutia o prijatí ako nezákonného a dohodnúť sa na spôsobe kompenzácie. Žalovaná dňa 3.7.2017 vydala Rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou, evidenčné číslo 11/2017, z ktorého vyplýva, že žalovaná uznala predložený doklad žalobcom z dôvodu, že opätovne preskúmala žiadosť o uznanie dokladu a rozhodla sa žiadosti vyhovieť v plnom rozsahu.
8.Podľa § 2 ods. 14 zák. č.131/2002 Z.z. v znení neskorších zmien o vysokých školách univerzitná vysoká škola poskytuje vzdelávanie v študijných programoch všetkých troch stupňov a vykonáva základný výskum a aplikovaný výskum a vývoj. Študijné programy uskutočňuje v nadväznosti na svoje činnosti v oblasti vedy, techniky alebo umenia a v súlade s aktuálnym stavom a rozvojom týchto oblastí. Slovo "univerzita", prípadne z neho odvodené tvary slov môže mať vo svojom názve len univerzitná vysoká škola, ak osobitný predpis neustanovuje inak.3aa)
9.Podľa § 23 ods. 1 písm. a) zák. č. 131/2002 Z .z. v znení neskorších zmien zák. o vysokých školách, zák. o vysokých školách orgány akademickej samosprávy fakulty majú v súlade s týmto zákonom právo v mene verejnej vysokej školy rozhodovať alebo konať v týchto veciach patriacich do samosprávnej pôsobnosti vysokej školy (§ 6): určovanie ďalších podmienok prijatia na štúdium [§ 27 ods. 1 písm. i)] a rozhodovanie v prijímacom konaní na študijné programy uskutočňované na fakulte (§ 58 ods. 6).
10.Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11.Podľa § 420 ods. 2 Obč. zák. škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
12.Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13.Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
14.Pre naplnenie všeobecnej zodpovednosti fyzickej osoby za spôsobenú škodu inému vyžaduje zákon existenciu týchto predpokladov, predovšetkým ide o porušenie zákonných ustanovení, alebo porušenie
povinností vyplývajúcich zo zmluvy - záväzková alebo mimozáväzková zodpovednosť: a) protiprávny úkon - porušenie právnej povinnosti, aj ustanovenia o povinnosti predchádzať škodám, b) škoda, c) príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a jej výsledkom -vznikom škody, d) zavinenie - vôľová a vedomostná zložka - vo forme úmyslu alebo nedbanlivosti. Rozsahom náhrady škody sa rozumie to, koľko má škodca poškodenému nahradiť. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru, majú skutkovú povahu a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom, v danom prípade žalobcovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá (prezumované zavinenie) - dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho objektívnemu konaniu nebol daný je na škodcovi.
15.Na základe vykonaného dokazovania súd považoval žalobu za dôvodne podanú, nakoľko v konaní boli preukázané zodpovednostné predpoklady vzniku škody. V konaní bolo preukázané, že žalobca začal študovať u žalovaného v externom doktorandskom štúdiu, pričom pri prijatí žalovaná akceptovala diplom predložený žalobcom. Následne však žalovaná a to v závere štúdia žalobcu vydala rozhodnutie, ktorým diplom žalobcu neuznala na štúdium PhD. V priebehu tohto súdneho sporu žalovaná vydala Rozhodnutie o uznaní dokladu vydaného zahraničnou vysokou školou, evidenčné číslo 11/2017. Súd mal za to, že je daná zodpovednosť žalovanej za škodu a to s poukazom na konanie žalovanej. Ako súd vyššie uviedol, žalobca začal študovať, žalovaná uznala predložený doklad žalobcom diplom za vhodný, žalobca študoval 3 roky a v závere štúdia žalovaná zaujala stanovisko, že predložený doklad - diplom je pre štúdium nedostatočný. V priebehu súdneho konania žalovaná vydala rozhodnutie, ktorým uznala doklad žalobcu o vzdelaní vydaného zahraničnou vysokou školou. Teda žalovaná týmto konaním porušila právnu povinnosť a žalobcovi v príčinnej súvislosti so správaním žalovanej vznikla škoda. Žalovaná nerozporovala uplatnenú škodu, ktorá predstavuje zaplatenie poplatkov, poštovného, preklady textov, všeobecné výdavky ako aj cestovné náklady ako i školné, ktoré jej bolo zaplatené sprostredkovateľskou agentúrou. Súd však mal za to, že je daná zodpovednosť žalovaného i na zaplatenie škody, ktorá vznikla žalobcovi titulom zaplateného školného sprostredkovateľskej agentúre a to s poukazom na uplatnený nárok titulom škody, keď náklady vynaložené žalobcom boli nevyhnutné a boli žalobcom aj vynaložené. Žalobca ich úhradu listinnými dôkazmi preukázal a s poukazom na charakter a účel vynaloženia uvedených finančných prostriedkov súd tieto považoval za dôvodné a primerané. Žalovaná mala vedomosť o sprostredkovateľskej agentúre, ktorá jej následne platila školné, i keď s poukazom na Smernicu z roku 2012, článok 25 bod 10 žalobca dohodu zo sprostredkovateľskou agentúrou žalovanej nepredložil. V konaní bolo preukázané, že žalobca platil platby sprostredkovateľskej agentúre v zmysle čl.3 dohody a následne sprostredkovateľská agentúra platila školné, vyvíjala inú činnosť pre žalobcu, pričom zabezpečila pre žalobcu prijímacie konanie, školiteľa tému a z toho dôvodu žalobca musel tieto náklady uhradiť v zmysle uzatvorenej zmluvy medzi žalobcom a sprostredkovateľskou agentúrou. Súd mal za to, že aj keď zo strany žalovanej bola žalobcovi navrhnutá možnosť, aby dokončil štúdium, vzhľadom k vyššie uvedenému súd má za to, že dôvodne prišlo k strate dôvery zo strany žalobcu k žalovanej. Z týchto dôvodov súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 33 912,16 eur titulom uplatnenej škody, ktorá pozostáva zo školného za rok 2012 - 18000 eur, školné za rok 2013 - 7 000 eur, školné za rok 2014 - 3 000 eur, poplatok za externý kongres v Rumunsko 90 eur, poštovné za zásielky 33,98 eur, preklady textov 2 306,22 eur, všeobecné výdavky PHD štúdia ( apostilované preklady diplomu, overenia) 856,08 eur, cestovné náklady ( 21.-22. 9. 2012 + diéty ) 559,94 eur, cestovné náklady (28.-29.11.2012 + diéty) - 414,64 eur, cestovné náklady ( 5.-6. júna 2013 + diéty) 561,80 eur, cestovné náklady ( 27.-28.6.2013 + diéty) - 520,10 eur, cestovné náklady ( 13-14. 2.2014 + diéty ) 569,40 eur.
16.Zároveň súd žalobcovi priznal i úrok z omeškania s poukazom na § 517 ods. 1,2 obč. zák. a § 3 vl. nar. č. 87/95 Zb. a to od 18.7.2016, teda odo dňa podania žaloby, nakoľko žalobca nepreukázal, z akého dôvodu žiadal priznať úrok z omeškania od 1.1.2016 a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.
17. Vzhľadom úspechu žalobcu v konaní, ktorý bol v plnom rozsahu úspešný s poukazom na priznanú istinu, súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.