Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Co-26-2017.pdf
PDF · 78.81 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/26/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Viery Kandrikovej právnej veci žalobcu: B.. O. J., Q. A. A. I. G. XX, XXX XX C., T.: XX XXX XXX, zastúpeného: JUDr. Maroš Zima, advokát so sídlom Vsetínska 1021/19, 064 01 Stará Ľubovňa, pracovisko Hradné námestie 29, 060 01 Kežmarok, IČO: 37 944 746, proti žalovanému: U. B., G.. XX.XX.XXXX, K. O. XXXX/XX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 275,11 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. 8C/187/2011 - 139 zo dňa 13.11.2015 takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e s a rozsudok vo veci samej.
II. M e n í s a rozsudok vo výroku o náhrade trov konania tak, že stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.
III. Stranám sporu sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 275,11 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 275,11 Eur od 11.6.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 377,88 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že návrh žalobca odôvodnil tým, že na základe plnomocenstva z 5.2.2009 zastupoval žalovaného v sporovom konaní, ktoré sa skončilo súdnym zmierom. Za poskytnutie právnych služieb patrí advokátovi odmena podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Žalovaný spochybnil kvalitu poskytnutých právnych služieb, čo súd prvej inštancie nemal za preukázané. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.
2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. V odvolaní okrem iného poukázal na výpoveď svedka B.. U. E., ktorý síce potvrdil, že na zápisnici o schválení súdneho zmieru v konaní č. k 3C/44/2009 je jeho podpis, avšak podpis žalovaného identifikovať nevedel.
3. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) na základe odvolania žalovaného preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP v spojení s ust. § 470 ods. 1 a 2 veta prvá CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že rozsudok je vecne správny.
4. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietanými nesprávnymi skutkovými zisteniami, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).
5. Z obsahu spisu Okresného súdu Kežmarok č. k. 8C/187/2011 a pripojeného spisu č.k. 3C/44/2009 odvolací súd zistil, že v konaní č. k. 3C/44/2009 žalovaný v postavení žalobcu splnomocnil B.. O. J., žalobcu v tomto konaní, na právne zastupovanie splnomocnením zo dňa 5.2.2009. V splnomocnení sa okrem iného uvádza, že žalobca, ako právny zástupca, je oprávnený uzatvárať zmiery. Zároveň žalovaný ako klient udelil súhlas, aby sa splnomocnený advokát nechal zastupovať advokátskym koncipientom alebo iným zástupcom. Splnomocnenie je vlastnoručne podpísané oboma zúčastnenými stranami. Na č.l 35 spisu č. k. 3C/44/2009 sa nachádza substitúcia, ktorou žalobca ako právny zástupca splnomocnil advokátskeho koncipienta B.. U. E. na zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 19.5.2009. Na č.l 36 spisu č. k. 3C/44/2009 sa nachádza Zápisnica o pojednávaní zo dňa 19.5.2009, z ktorej vyplýva, že na pojednávaní boli prítomní žalobca (žalovaný v tomto konaní), jeho právny zástupca (žalobca v tomto konaní) v zastúpení advokátskeho koncipienta B.. U. E., žalovaný a jeho právny zástupca. V zápisnici sa ďalej uvádza, že obaja účastníci zhodne navrhli uzavretie súdneho zmieru. Následne bolo vyhlásené uznesenie, ktorým súd schválil súdny zmier. Zápisnica o pojednávaní je podpísaná samosudcom a asistentkou. Na č.l. 37 spisu č. k. 3C/44/2009 je ručne napísané navrhované znenie súdneho zmieru, ktoré je podpísané samosudcom, oboma účastníkmi konania a ich právnymi zástupcami.
6. Pokiaľ ide o oprávnenie B.. U. E. zastupovať žalovaného a o otázku podpisu súdneho zmieru, k tomuto sa odvolací súd už vyjadril v rozhodnutí č. k. 20Co/217/2013 zo dňa 29.1.2015, ktorým zrušil rozsudok súdu prvej inštancie, a kde sa v tejto časti stotožnil s argumentáciou súdu prvej inštancie. Otvorenou však zostala otázka žalovaným namietaného vadného poskytnutia právnych služieb.
7. Súd prvej inštancie v tomto smere doplnil dokazovanie a vypočul obe strany sporu a B.. U. E..
8. Žalovaný svoju námietku vadnosti poskytnutých právnych služieb odôvodňuje tvrdením, že súdny zmier nikdy nepodpísal (č.l. 120 spisu). Ako bolo uvedené vyššie, k otázke podpisu súdneho zmieru sa už odvolací súd v tomto konaní vyjadril, keď podpis žalovaného nepovažoval za sporný. Pre úplnosť však dopĺňa, že zápisnica o pojednávaní je v zmysle § 205 CSP verejnou listinou vydanou súdom, ktorá potvrdzuje pravdivosť toho, čo je v nej uvedené, až do doby, kým nie je preukázaný opak. Zo zápisnice o pojednávaní na okresnom súde zo dňa 19.5.2009 (kedy došlo k schváleniu súdneho zmieru) jednoznačne vyplýva, že tohto pojednávania sa zúčastnil žalovaný osobne a zhodne s druhou stranou sporu navrhli uzavretie súdneho zmieru. Dôkaz opaku žalovaný v priebehu celého konania nepredložil.
9. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010).
10. Ak teda žalovaný odmietal zaplatiť žalobcovi za poskytnuté právne služby z dôvodu, že tieto mu boli poskytnuté vadne, bol povinný to preukázať. Žalovaný však vo vzťahu k tomuto tvrdeniu neuniesol dôkazné bremeno, keď nevyvrátil právnu domnienku o pravdivosti údajov uvedených v Zápisnici o pojednávaní zo dňa 19.5.2009.
11. Neobstojí ani odvolacia námietka žalovaného, že svedok B.. U. E. nevedel identifikovať podpis žalovaného na súdnom zmieri. Svedok žalovaného bližšie nepozná, preto je logické, že nepozná ani jeho podpis a nevie a nemôže identifikovať jeho pravosť.
12. Majúc na zreteli uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku vo veci samej ako vecne správny potvrdil podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP.
13. Pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie mal aplikovať ust. § 150 ods. 1 O.s.p., aktuálne ust. § 257 CSP. Podľa názoru odvolacieho súdu trovy právneho zastúpenia neboli vynaložené účelne. Odvolací súd nijako nepopiera právo dať sa v konaní zastúpiť právnym zástupcom, avšak žalobca je sám advokátom poskytujúcim právne služby, ktorý by sa aj vzhľadom na nie vysokú náročnosť veci mohol v konaní zastupovať aj sám. Preto trovy právneho zastúpenia nepovažuje odvolací súd za nevyhnutne vynaložené na účelné uplatňovanie práva. Na dôvažok nepriznanie náhrady trov konania odôvodňujú aj dôvody hodné osobitného zreteľa, ktorými sú majetkové pomery žalovaného. Odvolací súd lustráciou v Sociálnej poisťovni zistil, že žalovaný poberá predčasný starobný dôchodok vo výške 311,50 Eur mesačne. Už v priebehu konania žalovaný z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie žiadal o advokáta z Centra právnej pomoci, poukazoval na to, že je nezamestnaný a poberá dávku v hmotnej núdzi, a navrhoval použitie ust. § 150 O.s.p. (č.l.87 spisu). Žalovaný v konaní úspešný nebol, preto mu nárok na náhradu trov konania nevznikol a nemožno mu ho priznať. Naopak, plne úspešný bol žalobca, ktorému v zásade vznikol nárok na náhradu trov konania. Odvolací súd však vidí dôvody na postup podľa ust. § 257 CSP, preto napadnutý rozsudok v časti náhrady trov konania zmenil (§ 388 CSP) a stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.
14. Vyššie uvedené rovnako platí aj pre náhradu trov odvolacieho konania, o ktorých odvolací súd rozhodol postupom podľa ust. § 257 CSP v spojení s ust. § 396 ods. 1 CSP.
15. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).