Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/6/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom 829 48 Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. U. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A. F., C. XXX/X, 2. B. Č., nar. XX.XX.XXXX, t. č. XXX XX Ž.I., G. XXX/XX, D. W. D.. P.., v konaní zast. JUDr. Ivan Cambel, advokát so sídlom 937 01 Želiezovce, kpt. Nálepku 34, 3. O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Š., A. XXX/XXX, o zaplatenie 7.941,14 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd o p r a v u j e výrok uznesenia Okresného súdu Levice zo dňa 04.08.2017 č. k. 13C/6/2014-284, ktorý správne znie: Zmena žaloby spísaná žalobcom dňa 12.06.2015, ktorá došla na tunajší súd dňa 07.12.2015, sa n e p r i p ú š ť a. II. Konanie v časti o zaplatenie 163,02 eura sa z a s t a v u j e. III. Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 4.064,05 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.016,92 eura od 01.06.2013 až do zaplatenia, všetko v splátkach po 100 eur mesačne počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. IV. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a. V. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 2,36 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1., 2. a 3. rade k zaplateniu sumy vo výške 7.941,14 eura so 6,99 % ročným úrokom zo sumy 7.830,53 eura od 01.06.2013 do zaplatenia, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.830,53 eura od 01.06.2013 do zaplatenia, vrátane trov konania, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. 2. Žalobca v podanej žalobe ďalej uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0737238 9 02 bola so žalovanými v 1., 2. a 3. rade a spoludlžníkom M. Č., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXX, bytom T. S. XXX, XXX XX Č. (ďalej len „spoludlžník“) uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 0737238 6 03 a stavebnom úvere č. 0737238 9 02 zo dňa 08.09.2005, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade a spoludlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 9.958,18 eura. Žalovaní v 1. a 2. rade a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,02 eura a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 49,79 eura. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. a 2. rade a spoludlžník zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 87,13 eura. 3. Spoludlžník M. Č. zomrel dňa 30.04.2012.

4. Žalovaný v 3. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní v 1. a 2. rade a spoludlžník. 5. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 11.04.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných v 1. a 2. rade, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní v 1. a 2. rade peňažné prostriedky nevrátili. O odstúpení od zmluvy bol upovedomený aj žalovaný v 3. rade. 6. Podľa článku VII. bod 5. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Podľa článku VII. bod 8. má žalobca právo účtovať si pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Na základe uvedeného žalobca úročí zostatok dlhu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,99 % ročne a zároveň odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa rozumie deň, kedy bolo podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení doručené odstúpenie od zmluvy všetkým žalovaným. Žalovaná suma 7.941,14 eura pozostáva z istiny 7.830,53 eura, z nezaplatených 6,99 % ročných úrokov a z 5 % ročného úroku z omeškania od 19.04.2013 do 31.05.2013 vo výške 110,61 eura. Príslušenstvo žalovanej sumy predstavuje 6,99 % ročný úrok z istiny od 01.06.2013 do zaplatenia a 5 % ročný úrok z omeškania z istiny od 01.06.2013 do zaplatenia. 7. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 26.11.2013 platobný rozkaz pod č. k. 15RO/348/2013-19, proti ktorému podal žalovaný v 1. rade v zákonnej lehote odpor, a preto podľa vtedy platného ustanovenia § 174 ods. 2 veta prvá O.s.p. sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie. 8. Žalovaný v 1. rade v podanom odpore uviedol, že súhlasí s dlžnou sumou, je ochotný ju uhradiť, avšak už dlhšiu dobu je vo veľmi zlej finančnej situácii. Z tohto dôvodu požiadal o splátkový kalendár a možnosti splácania žalovanej sumy. 9. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 21.03.2014 uviedol, že medziúver č. 0737238 6 03 bol čerpaný na účet žalovaného v 1. rade dňa 20.09.2005 vo výške 7.966,54 eura a dňa 30.04.2006 vo výške 1.875,46 eura. Od 16.09.2012 došlo k omeškaniu so splácaním, a preto dňa 11.04.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a domáha sa vrátenia zostatku poskytnutých úverových prostriedkov s príslušenstvom v zmysle článku VI a VII úverovej zmluvy. Po odstúpení si žalobca neuplatnil žiadne poplatky ani zmluvné pokuty. 10. Žalobca súdu doručil dňa 07.12.2015 zmenu žaloby, ktorú spísal dňa 12.06.2015. V zmenenej žalobe žiadal, aby súd uložil žalovaným v 1., 2. a 3. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.830,53 eura so 6,99 % ročným úrokom zo sumy 6.944,06 eura od 19.04.2013 do zaplatenia a 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 7.830,53 eura od 19.04.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov súdneho konania, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zmenu žaloby odôvodnil tým, že suma 7.830,53 eura pozostáva z nezaplateného čerpaného medziúveru vo výške 6.944,06 eura, z nezaplatených úrokov a poplatkov do dňa 18.04.2013 vo výške 886,47 eura, pričom na úroky pripadá suma 452,45 eura a na poplatky suma vo výške 434,02 eura. 11. Žalovaný v 1. rade na pojednávaní dňa 11.09.2014 uviedol, že žalovanú sumu nerozporuje a potvrdil, že úver bol poskytnutý jemu, pričom žalovaná v 2. rade je družkina stará matka a žalovaný v 3. rade je jeho kamarát. Uviedol, že žalovaná v 2. rade má zdravotné problémy. Tvrdil, že mesačné náklady má za elektrickú energiu 54 eur, platí SIPO 4,90 eur, pričom má aj iné dlhy voči PROFI CREDITu, kde platí pôžičku 30 eur a za mágio 20 eur mesačne. Žalovanú sumu by vedel splácať najviac po 20 až 30 eur. 12. Na pojednávaní dňa 08.03.2016 žalovaný v 1. rade uviedol, že nič sa u neho nezmenilo, stále je bez pracovného pomeru a poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 125 eur mesačne, žije s družkou a aj družka je poberateľkou 125 eur mesačne. Spoločne vychovávajú tri deti, jedno dieťa má s družkou spoločne a dve deti sú družkine. Aj na tomto pojednávaní uviedol, že by vedel dlh splácať po 40 eur mesačne. 13. Právny zástupca žalovanej v 2. rade na pojednávaní dňa 08.03.2016 uviedol, že nenašiel v spise splnomocnenie pre právneho zástupcu žalobcu, a preto žalobu podala neoprávnená osoba. Uviedol, že zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka by sa táto zmluva mala posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. V prípade odstúpenia od zmluvy platí 10 ročná premlčacia lehota, čo nie je v súlade so zákonom. Poukázal na to, že je v rozpore so zákonom, aby žalobca spočítal úroky, poplatky za upomienky a celkovú dlžnú sumu za poskytnutý úver a potom túto sumu úročil so 6,99 % úrokom a ešte aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Týmto došlo k porušeniu zákona, pretože žalobca už raz vypočítaný úrok nemôže úročiť úrokovou sadzbou 6,99 % a 5 % ročným úrokom z omeškania. Napríklad poplatok za prvú upomienku nemal podliehať 6,99 % ročnému úroku a ani úroku z omeškania. Spochybnil zároveň výpočet jednotlivých poplatkov za 1. a 2 upomienku, ktorú vyčíslil žalobca. Tiež spochybnil odstúpenie od zmluvy k dátumu 11.04.2013,

ide len o fiktívny dátum, ktorý žalobca uviedol vo svojom liste, avšak týmto dátumom nebolo doručené jednotlivým stranám oznámenie o odstúpení, pričom žalovanej v 2. rade nebolo odstúpenie doručené vôbec. Žalobca poskytol úver len žalovanému v 1. rade, a preto úver nebol poskytnutý aj žalovanej v 2. rade. Žalovaná v 2. rade úver nečerpala a ani ho nesplácala. 14. Žalovaný v 1. rade na pojednávaní uviedol, že má čistý príjem vo výške 560 eur, a preto žalobcovi by vedel splácať dlh vo výške 100 eur. 15. Právny zástupca žalovanej v 2. rade na pojednávaní dňa 11.05.2017 žiadal pripojiť dedičský spis po dlžníkovi M. Č.. Uviedol, že nie je zrejmé, z čoho pozostáva suma vo výške 7.830,53 eura, pričom z tejto sumy chce žalobca ešte úrok z omeškania a úrok vo výške 6,99 % ročne. Žalobca nemôže žiadať úrok z úroku. Žalovaná suma pozostáva aj z úrokov vo výške 452,45 eura z titulu nezaplatených úrokov. Z toho vyplýva, že žalobca úroky pripočítal k istine a znovu z toho žiada úrok a úrok z omeškania, čo je v rozpore so zákonom. Istina pozostáva aj zo sumy 432,02 eura, ktorú sumu tvoria poplatky za upomienky za obdobie od rokov 2005 do roku 2012, ktorý nárok žalovaná v 2. rade pokladá za premlčaný. Žalovaná v 2. rade peňažné prostriedky neprevzala a preto žiadal aby súd žalobu voči nej zamietol. 16. Na pojednávaní dňa 11.05.2017 súd zmenu žaloby spísanej žalobcom dňa 12.06.2015, ktorá došla na tunajší súd dňa 07.12.2015, nepripustil. 17. Po prvom pojednávaní písomným podaním zo dňa 19.09.2017 žalobca vzal žalobu späť v časti poplatkov za vedenie účtov za roky 2005 - 2013 v celkovej sume 163,02 eura, pričom súd vyzval žalovaného v 1. rade, žalovanú v 2. rade ako aj žalovaného v 3. rade aby obratom súdu písomne oznámili, či súhlasia s čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 19.09.2017 s tým, že ak sa nevyjadria, bude súd predpokladať, že nemajú námietky voči čiastočnému späťvzatiu a čiastočnému zastaveniu konania podľa § 157 CSP. 18. Žalovaní v 1. až 3. rade sa k čiastočnému späťvzatiu nevyjadrili. 19. Na nariadené pojednávanie dňa 27.03.2018 sa žalovaný v 3. rade nedostavil, predvolanie mal riadne a včas doručené, a preto súd vec pojednával v jeho neprítomnosti, pričom súd vo veci rozhodol tak, že odročil pojednávanie za účelom vyhlásenia rozsudku na 26.04.2018. 20. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 21. Súd vykonal dokazovanie výpisom z Obchodného registra na žalobcu, písomnou zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 08.09.2005 pod číslom 0737238 6 03, odstúpením od zmluvy zo dňa 11.04.2013 vrátane doručeniek na žalovaných v 1. až 3. rade ohľadne odstúpenia, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny pod č. LV2/OPHN/SOC/2013/43060-002 zo dňa 02.07.2013, potvrdením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach zo dňa 10.12.2013 o evidencii žalovaného v 1. rade ohľadne uchádzania o zamestnanie, dokladom žalovaného v 1. rade o platbe sumy vo výške 64,21 eura pre ZSE Energia, a. s., oznámením Sociálnej poisťovne pobočka Levice zo dňa 10.03.2014 o výške vyplácania starobného a vdovského dôchodku žalovanej v 2. rade, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach, odbor sociálnych vecí a rodiny zo dňa 14.03.2014 o poberaní dávok v hmotnej núdzi žalovaným v 1. rade, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach o evidencii žalovaného v 1. rade ako uchádzača o zamestnanie, oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa 19.06.2014 o výške poberaného starobného dôchodku a vdovského dôchodku žalovanou v 2. rade, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach zo dňa 01.08.2014 o poberaní dávok v hmotnej núdzi žalovaným v 1. rade, oznámením Sociálnej poisťovne zo dňa 03.09.2014, lekárskymi správami na žalovanú v 2. rade, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach zo dňa 29.04.2015, potvrdením o poberaní dávok hmotnej núdzi za roky 2014 -2015 na žalovaného v 1. rade podľa oznámenia zo dňa 29.04.2015, oznámenie Sociálnej poisťovne zo dňa 11.05.2015, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach zo dňa 29.09.2015, potvrdeniami z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice zo dňa 29.09.2015 o poberaní dávok hmotnej núdzi za kalendárne roky 2015 až 2014 na žalovaného v 1. rade, oznámením Nový Domov, n. o. zo dňa 06.10.2015 o platbe žalovanej v 2. rade mesačne za poskytovanie služby v zariadení pre seniorov, oznámením Sociálnej poisťovne pobočka Levice zo dňa 20.10.2015, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru vyhotoveného žalobcom ku dňu 18.04.2013, Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby za kalendárne roky 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, oznámením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach, oddelenie služieb pre občana zo dňa 15.03.2016, potvrdeniami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach zo dňa 15.03.2016 o poberaní dávok v hmotnej núdzi žalovaným v 1. rade za kalendárny rok 2015 a 2016, prílohou č. 1 internej smernice č. 2011 u žalobcu, popisom pracovnej činnosti zo dňa 15.10.2009 pre L.. V. V. u žalobcu a O. O. na základe popisu pracovnej činnosti zo dňa 21.09.2009, poverením vystaveným žalobcom pre zamestnankyňu O.. S. A. zo dňa 23.10.2006, výpisom z Obchodného registra na žalobcu ku dňu 10.05.2017, výtlačkom z denníka SME, pracovnou zmluvnou

uzatvorenou dňa 14.02.2017 medzi žalovaným v 1. rade a zamestnávateľom SELYZ - NÁBYTOK, s. r. o., dohodou o zrážkach zo mzdy zamestnávateľom SELYZ - NÁBYTOK s. r. o. a žalovaným v 1. rade zo dňa 14.02.2017, popisom pracovného miesta zo dňa 14.02.2017, opisom mzdového listu na žalovaného v 1. rade za obdobie od februára 2017 do augusta 2017, potvrdením zamestnávateľa žalovaného v1. rade zo dňa 05.09.2017, podstatným obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Levice sp. zn. 15D/128/2012 z neho najmä oznámením o úmrtí M. Č., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, zápisnicou o predbežnom vyšetrení predmetnom dedičskom konaní zo dňa 13.06.2012, právoplatným osvedčením o dedičstve zo dňa 24.09.2012, č. k. 15D/128/2012 - 13, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 09.10.2012. 22. Podľa § 294 zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ. 23. Podľa § 224 súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. 24. Podľa § 234 ods. 2 ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku. 25. Podľa § 143 ods. 3 ak súd nepripustí zmenu žaloby, pokračuje v konaní o pôvodnej žalobe. 26. Podľa § 144 žalobca môže vziať žalobu späť. 27. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 28. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 29. Podľa § 157 ods. 2 ak súd vyzve stranu, aby sa vyjadrila o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania, môže pripojiť doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky. 30. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 31. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (platného a účinného od 01.08.2005 do 31.03.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 32. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 33. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 34. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). 35. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 36. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 37. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 38. Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa (účinného do 30.06.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. 39. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. 40. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. 41. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

42. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. 43. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 44. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 45. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (platným a účinným do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 46. Podľa § 10 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak došlo k omeškaniu s plnením peňažného dlhu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania sa riadi ustanoveniami doterajších predpisov; ak však omeškanie s plnením peňažného dlhu trvá, od účinnosti tohto nariadenia riadi sa výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania týmto nariadením. 47. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1., 2. a 3. rade k zaplateniu 7.941,14 eura so 6,99 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.830,53 eura od 01.06.2013 do zaplatenia a k zaplateniu 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 7.830,53 eura od 01.06.2013 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Dňa 12.06.2015 žalobca súdu doručil zmenu žaloby, podľa ktorej okrem iného žiadal úrok z omeškania za dlhšie obdobie ako v žalobe, a to od 19.04.2013. Súd vyhodnotil predmetný spor ako spotrebiteľský, pričom podľa § 294 zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ. Súd na pojednávaní dňa 11.05.2017 preto zmenu žaloby spísanej žalobcom dňa 12.06.2015, ktorá došla na tunajší súd dňa 07.12.2015 nepripustil a podľa § 143 ods. 3 pokračoval v konaní o pôvodnej žalobe. 48. Na pojednávaní dňa 11.05.2017 nebol prítomný žalobca ani žalovaný v 3. rade, a preto bolo potrebné vyhotoviť písomné uznesenie o nepripustení zmeny žaloby podľa § 142 ods. 2 CSP. Vec za týmto účelom bola predložená na prípravu vyššiemu súdnemu úradníkovi, ktorý pripravil rozhodnutie pre sudcu

- uznesenie zo dňa 04.08.2017 č. k. 13C/6/2014-284, pričom zmenu žaloby pripustil. Z dôvodu celkom zrejmej nesprávnosti uznesenie pripravené vyšším súdnym úradníkom bolo následne podpísané, a preto bolo potrebné podľa § 224 túto celkom zrejmú nesprávnosť opraviť a dať do súladu s výrokom v zmysle znenia zápisnice z pojednávania zo dňa 11.05.2017. Z uvedeného dôvodu súd vo výroku č. 1 tohto rozsudku opravil výrok uznesenia Okresného súdu Levice zo dňa 04.08.2017 č. k. 13C/6/2014-284, ktorý správne znie, že zmena žaloby spísaná žalobcom dňa 12.06.2015, ktorá došla na tunajší súd dňa 07.12.2015, sa nepripúšťa. 49. Žalobca po prvom pojednávaní písomným podaním spísaným dňa 19.09.2017 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 163,02 eura v časti uplatneného nároku na poplatky. Dňa 22.01.2018 súd vyzval žalovaných v 1. až 3. rade, aby obratom súdu písomne oznámili, či súhlasia s čiastočným späťvzatím a s čiastočným zastavením konania s pripojením doložky podľa § 157 ods. 2 CSP, že ak sa žalovaní obratom súdu písomne nevyjadria, bude súd predpokladať, že žalovaní nemajú námietky voči čiastočnému späťvzatiu žaloby. Žalovaní sa v súdom stanovenej lehote nevyjadrili, a preto súd konanie v časti o zaplatenie 163,02 eura zastavil podľa § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 2 CSP. 50. Na základe vykonaného dokazovania súd podanej žalobe vyhovel v časti uplatneného nároku vo výške 4.064,05 eura. 51. Žalobca uzavrel so žalovanými v 1. až 3. rade zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 0737238 60 3 a stavebnom úvere dňa 08.09.2005. Súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako spotrebiteľskú. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa (účinného do 30.06.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté nielen podľa Občianskeho zákonníka, ale aj podľa Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaní ako spotrebitelia, pričom obsah zmluvy ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu. 52. Žalobca na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 08.09.2005 poskytol dlžníkovi - žalovanému v 1. rade úver vo výške 7.966,54 eura dňa 20.09.2005 a dňa 30.04.2006

vo výške 1.875,46 eura, teda peňažné prostriedky vo výške 9.842 eura. Podľa zmluvy žalovaná v 2. rade uzatvárala so žalobcom zmluvu ako ďalší dlžník a žalovaný v 3. rade ako ručiteľ. 53. Podľa článku I. bod 1 zmluvy predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom 0737238 6 03 vo výške 9.958,17 eura (300.000 Sk), pričom po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ (ďalej len „Všeobecné podmienky“) sa mimoriadny medziúver v znení na stavebný úver pod č. 0737238 9 02 vo výške cca 5.974,91 eura (180.000 Sk). 54. V článku II. zmluvy si strany sporu dohodli, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 6,99 % ku dňu uzatvorenia zmluvy. Za spracovanie úveru je veriteľ oprávnený vyrubiť dlžníkovi poplatok vo výške 96,38 eura (3.000 Sk) a ak dlžník vydá veriteľovi biankozmenku, vyrubuje sa mu poplatok vo výške 16,60 eura (500 Sk). Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 49,79 eura (1.500 Sk). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,02 eura (1.748 Sk). Dlžník sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 87,13 eura (2.625 Sk). Podľa článku II. zmluvy splátka je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa každého mesiaca. V splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru. Podľa článku V. bod 1 zmluvy dlžník je povinný všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas. 55. Podľa článku VII. bod 1 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX. Všeobecných podmienok. 56. Podľa článku VII. bod 4 písm. a) zmluvy veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok, ako aj v prípade, že dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace. 57. Podľa čl. VII. bod 5 zmluvy odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. 58. Podľa čl. XIX. bod 2 písm. a) Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa alebo ak: a) je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka. 59. Podľa čl. XIX bod 3 písm. c) Všeobecných podmienok, ak nastanú skutočnosti uvedené v bode 2 tohto článku, je stavebná sporiteľňa oprávnená najmä vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť. 60. Žalovaný v 1. rade ako dlžník sa dostal do omeškania na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami, a preto žalobca dňa 11.04.2013 písomne odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 0737238 6 03 a stavebnom úvere č. 0737238 902 zo dňa 08.09.2005 a žiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. 61. Žalovaný v 1. rade ako dlžník prevzal odstúpenie od zmluvy dňa 18.04.2013, žalovaná v 2. rade ako ďalší dlžník dňa 17.04.2013 a žalovaný v 3. rade ako ručiteľ dňa 17.04.2013. 62. Pre spotrebiteľskú zmluvu (čo je aj tento prípad) je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Aj v tomto prípade žalobca vyhotovil zmluvu ako Všeobecné podmienky. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne uvádza, že také ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a neplatné. Spotrebiteľ koná v dobrej viere a uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že s poukazom na jeho podnikanie a ponúkané služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. 63. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka neprijateľných podmienok, ktoré sú nečestné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa, a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom. 64. Slovenská republika ako člen Euróskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so

spotrebiteľom zo strany dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (článok 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“). 65. Z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci P. B. I. Z. V. F. O. E. (Y.-XXX/XX) a medzi Z. I. Z. V. M. O.. Z. V. A. V. Z.., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá obligatórnosť zásahu proti súdu proti nekalej podmienke: „Cieľ článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V členských štátoch umožňujú procedurálne predpisy jednotlivcom sa v takýchto konaniach brániť a je reálne riziko, že spotrebiteľ k vôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky ex offo. 66. Zmluvné strany uzavreli úverovú zmluvu, ktorá sa spravuje režimom Obchodného zákonníka. V danom prípade ale ide o spotrebiteľskú zmluvu, pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaní v 1. až 3. rade ako spotrebitelia, pričom obsah zmluvy a všeobecných podmienok bol skoncipovaný žalobcom bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu. Z uvedeného je preto potrebné právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktorá úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku je pre spotrebiteľa výhodnejšia. 67. Vzhľadom k tomu, že nastali podmienky predpokladané v zmluve tým, že dlžník podstatne porušil zmluvu, žalobca dňa 11.04.2013 odstúpil od zmluvy a žiadal vrátenie celého zostatku úveru. 68. Podľa ustanovení Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva - bezdôvodné obohatenie, náhrada škody. Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (podľa § 457 Občianskeho zákonníka). 69. Tieto ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení Občianskeho zákonníka zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka, evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov a poplatkov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa uzavretej zmluvy medzi stranami sporu sú nevýhodnejšie dôsledky ako odstúpenie podľa úpravy v Občianskom zákonníku. 70. Žalovaní ako spotrebitelia pri zmluvných podmienkach koncipovaných v rámci štandardnej typovej zmluvy, žalovaných ako spotrebiteľov nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka. 71. Predmet súdneho konania sa týka práva Európskej únie (Smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Zákonná úprava ustanovenia § 54 ods. 1 Obč. zákonníka kladie nároky na dodávateľov a chráni spotrebiteľov. Spotrebiteľovi je poskytnutý úver a podpisuje zmluvu, pričom iným spôsobom sa nepodieľa na zmluvnom vzťahu, neparticipuje na koncipované zmluvy. V ustanovení § 54 Obč. zákonníka je preto zakotvená silná ochrana spotrebiteľov. 72. Úverová zmluva je absolútnym obchodom, a preto je nutné na ňu aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, pričom prednosť majú pri spotrebiteľoch osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva, vrátane § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. 73. V slovenskom právnom poriadku je dualistický systém záväzkového práva (napr. dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy, nakoľko tieto inštitúty sú upravené tak v Občianskom, ako aj Obchodnom zákonníku). Takáto úprava je v platnosti od 01.01.1992, avšak niet dôvodu na skonštatovanie, že pri odstúpení od zmluvy v spotrebiteľsko-právnej veci sa má na takýto vzťah a na odstúpenie od zmluvy vzťahovať právna úprava regulujúca vzťahy medzi podnikateľmi. Ak Občiansky zákonník ako kódex súkromného práva upravuje inštitút odstúpenia od zmluvy, pričom táto úprava je výhodnejšia pre nepodnikateľov, spotrebiteľov je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo20/09). 74. V danom prípade nebol dôvod považovať obchodnoprávnu úpravu za výhodnejšiu ani z hľadiska možnosti splácania úveru pri zachovaní zmluvy, nakoľko úprava zmluvnej klauzuly o odstúpení od zmluvy predpokladala zosplatnenie úveru. 75. Z uvedeného dôvodu na túto spotrebiteľskú vec v časti odstúpenia od zmluvy sa vzťahuje právna úprava občianskeho práva (rozsudok KS Prešov zo dňa 19.11.2013 sp. zn. 6Co/2/2013). 76. Žalobca v pozícii dodávateľa naformuloval štandardnú typovú zmluvu, dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie o odstúpení od zmluvy aj napriek tomu, že existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré

zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (ako napr. výpoveď, strata výhody splátok). 77. V článku VII zmluvy je zakotvené, že spotrebiteľ má plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy, ktorý obsah je pre žalovaných nevýhodnejší oproti úprave v § 48 v spojení s § 54 ods. 1, 5 a § 457 Občianskeho zákonníka. 78. Súd sa stotožňuje s tým, že úver je absolútnym obchodom, na ktorý sa aplikujú ustanovenia Obchodného zákonníka. Prednosť pred touto úpravou v danom prípade majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, neboli žiadne pochybnosti a v konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj definícia spotrebiteľskej zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Na tejto skutočnosti nemení nič ani tá skutočnosť, že podľa článku VIII. bod 1 sa právny vzťah medzi zmluvnými stranami riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení fyzických osôb. Zmluva o poskytnutí stavebného úveru je obsahom podobným typom ako zmluva o spotrebiteľskom úvere (zák. o spotrebiteľských úveroch), pretože je uzatváraná medzi podnikateľom a fyzickou osobou

- spotrebiteľom, predmetom zmluvy je takisto poskytnutie úveru, jediný rozdiel je v definovaní účelu poskytnutého úveru na kúpu, resp. iné nadobudnutie nehnuteľnosti (prípadne výstavba, prístavba, vstavba, nadstavba alebo stavebné úpravy rodinného domu, bytového domu alebo bytu, modernizácia bytu, nadobudnutie vlastníctva pozemku a podobne (ako v článku I bod 2 zmluvy). Zmluva o stavebnom úvere vyžaduje ešte prísnejšiu ochranu spotrebiteľa ako bežná zmluva o spotrebiteľskom úvere, nakoľko predmetom zmluvy o úvere sú obvykle podstatne vyššie finančné prostriedky a v prípade neprijateľných podmienok dochádza k podstatne výraznejšiemu ohrozeniu postavenia spotrebiteľa. Na tomto závere nič nemení ani tá skutočnosť, že predmetná zmluva nebola uzatvorená podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ale podľa zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení. 79. Ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka je potrebné vykladať tak, že v prípade duálnej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije obchodné právo (), ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo. Ustanovenie § 54 ods. 1 Obč. zák. je dôsledkom transpozície čl. 8 smernice. Smernica síce neharmonizuje dualistické právne úpravy inštitútov súkromného práva, ale na druhej strane nebráni právnej úprave, akú predstavuje § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, ktoré bráni akémukoľvek zhoršeniu postavenia spotrebiteľa oproti Obč. zákonníku (§ 54 ods. 1 Obč. zákonníka). 80. Podľa článku VII bod 1 zmluvy „Veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX. Všeobecných podmienok. 81. Podľa článku VII bod 6 zmluvy „Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky“. 82. Podľa článku VII bod 10 zmluvy „v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8 článku VII tejto zmluvy. 83. Ako vyplýva zo znenia zmluvnej podmienky o odstúpení, táto zmluvná podmienka nie je vyvážená, naopak spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Naviac je nejasná a nezrozumiteľná v kontexte s ostatnými zmluvnými podmienkami a objektívne zhoršuje postavenie žalovaných ako spotrebiteľov, pretože jednostranne zvýhodňuje iba veriteľa, zachováva všetky jeho práva. Veriteľ zmluvu aj Všeobecné podmienky v celom rozsahu skoncipoval, a naplnil aj právny úkon odstúpenia od zmluvy, aj napriek tomu, že mal na výber aj iné inštitúty súkromného práva. Samotná zmluva pri odstúpení od zmluvy (článok VII zmluvy) zaväzuje žalovaných platiť úroky aj za obdobie, ktoré má ešte len nastať v budúcnosti. Odstúpením od tejto zmluvy má veriteľ zachované všetky svoje práva, kým spotrebiteľ žiadne (napr. odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky). 84. Spotrebiteľovi v dôsledku odstúpenia zanikajú všetky práva a vzniká len povinnosť jednorazového plnenia vrátane úrokov a poplatkov, ktoré celé príslušenstvo si veriteľ zúčtuje netransparentným spôsobom do jednej istiny a ďalej úročí navýšenou sadzbou. Poplatky si žalobca započítal z plnení už na začiatku právneho vzťahu (napr. článok II. zmluvy - za spracovanie medziúveru poplatok vo výške 96,38 eura (3.000 Sk) a za vydanie biankozmenky dlžníkom pre veriteľa 16,60 eura (500 Sk). Formulárové znenie zachovania úrokov a dokonca ich navyšovanie po odstúpení od zmluvy odporuje kogentnému ustanoveniu § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktoré predpokladá presnú výšku úrokov z omeškania.

85. Odstúpenie od úverovej zmluvy má účinky ex tunc, teda spätne ku dňu uzavretia zmluvy, úverová zmluva sa tak od začiatku zruší, pričom v súlade s ustanovením § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. 86. Dôsledkom plnenia zo zrušenej zmluvy je tak povinnosť účastníkov zmluvy, zmluvných strán navzájom si všetko vrátiť, čo plnením z takejto zmluvy nadobudne (teda vzájomná reštitučná povinnosť zmluvných strán), ako to výslovne stanovuje § 457 Občianskeho zákonníka, ktorý je špeciálnou úpravou bezdôvodného obohatenia z predmetného záväzkového vzťahu so žalovanými. 87. Súd mal za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému v 1. rade a ďalšiemu dlžníkovi žalovanej v 2. rade úver v celkovej výške 9.842 eura tak, že dňa 20.09.2005 poskytol úver vo výške 7.966,54 eura a dňa 30.04.2006 vo výške 1.875,46 eura. Žalovaní do 11.04.2013 (do odstúpenia od zmluvy žalobcom) zaplatili sumu vo výške 4.990,52 eura podľa výpisu z účtu žalobcu ku dňu 11.04.2013. Ďalšie platby žalovanými neboli preukázané. Keďže pri zrušení zmluvy si majú zmluvné strany vrátiť len navzájom poskytnuté plnenie, žalovaní majú žalobcovi vrátiť rozdiel medzi poskytnutým úverom a plnením žalovanými na úver, t. j. 9.842 - 4.990,52 = 4.851,48 eura. Žalobca si v žalobe v istine uplatnil aj úroky vo vyčíslení 452,45 eura, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol. V žalobe si žalobca uplatnil ďalej aj poplatky vo výške 434,02 eura, z ktorej sumy po prvom pojednávaní vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 163,02 eura, v ktorej časti súd konanie zastavil. Vo zvyšnej časti nároku žalobcu na poplatky vo výške 271 eur súd žalobu vzhľadom k tomu, že došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy žalobcom podľa Občianskeho zákonníka zamietol (4.851,48 eura - 452,45 eura (úroky) - 271 eura (poplatky) = 4.128,03 eura). 88. Súd žalobu zamietol aj v časti úroku vo výške 63,98 eura, ktorý si žalobca vyčíslil v žalobe v sume 110,61 eura za obdobie od 19.04.2013 do 31.05.2013 zo sumy 7.830,53 eura pri úrokovej sadzbe 6,99 % ročne. Potom je istina uplatnená žalobcom dôvodná vo výške 4.064,05 eura (4.128,03 eura - 63,98 eura = 4.064,05 eura). 89. Súd poznamenáva, že vznik ručenia, prevzatie záväzku ručiť za dlh žalovaných v 1. a 2. rade voči žalobcovi a jeho trvanie strany sporu nespochybňovali. 90. Ručenie je akcesorickým záväzkom k záväzku dlžníka a ako akcesorický záväzok sa nemôže odvíjať od inej úpravy ako pôvodný záväzok. Súd preto na ručenie aplikoval právnu úpravu obsiahnutú v Občianskom zákonníku v ustanovení § 546-550. Aj keď došlo k platnému odstúpeniu od úverovej zmluvy žalobcom, žalovaný v 3. rade ručí za nesplnený záväzok žalovaných v 1. a 2. rade ako dlžníka, a preto je povinný žalobcovi zaplatiť to, čo žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade, t. j. sumu 4.064,05 eura. 91. Žaloba v časti o zaplatenie 4.064,05 eura bola dôvodne podaná proti dlžníkovi a spoludlžníkovi (žalovanému v 1. a 2. rade) aj napriek tomu, že žalobca úver poskytol žalovanému v 1. rade ako dlžníkovi. Predmetná skutočnosť nie je dôvodom na zamietnutie žaloby voči žalovanej v 2. rade. Zmluva o úvere bola platne uzavretá, žalobca žalovaným v 1. a 2. rade poskytol peňažné prostriedky a po platnom odstúpení od zmluvy žalobcom sú žalovaní (vrátane žalovanej v 2. rade) povinní žalobcovi vrátiť to, čo im poskytol, bez úrokov a bez poplatkov. Žalovaná v 2. rade bola v pozícii spoludlžníka, a preto súd vyhovel žalobe v časti 4.064,05 eura aj voči nej. 92. Súd pripomína (k námietke žalovanej v 2. rade), že žalobu spísala O.. S. A. - zamestnankyňa žalobcu na základe poverenia zo dňa 23.10.2006, ktoré podpísal predseda predstavenstva žalobcu a člen predstavenstva žalobcu. Na základe poverenia je O.. S. A. oprávnená okrem iného podávať aj žaloby, a preto ňou podpísaná žaloba bola podaná na to oprávnenou osobou. 93. Žalovaná v 2. rade žiadala, aby súd zisťoval, či žalobca neuplatnil nárok uplatnený v tomto súdnom konaní aj v dedičskom konaní po spoludlžníkovi ako ďalšom dlžníkovi - M. Č., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX. Z pripojeného dedičského spisu Okresného súdu Levice pod sp. zn. 15D/128/2012 po poručiteľovi M. Č., nar. XX.XX.XXXX, zomr. dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že podľa Osvedčenia o dedičstve zo dňa 24.09.2012 č. k. 15D/128/2012-13, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 09.10.2012, boli predmetom dedičstva len aktíva vo výške 3.319 eur, pretože dedičia pohľadávku žalobcu Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. Bratislava č. 0737238 6 03 vo výške 10.557,91 eura neuznali, nakoľko poručiteľ bol len spoludlžník. 94. Žalovaní v 1. až 3. rade sa s plnením peňažného záväzku dostali do omeškania dňom nasledujúcim po dni, ktorý im žalobca v odstúpení od zmluvy poskytol, a preto ich súd zaviazal zaplatiť aj 5 % ročný úrok z omeškania z priznanej istiny 4.064,05 eura od 01.06.2013 až do zaplatenia. Výška ročného úroku z omeškania je v súlade s príslušným ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalovaný v 1. rade prevzal odstúpenie dňa 18.04.2013, žalovaná v 2. rade dňa 17.04.2013 a žalovaný v 3. rade dňa 17.04.2013. Žalobca v odstúpení od zmluvy poskytol dodatočnú lehotu do

7 dní odo dňa doručenia odstúpenia od zmluvy, a preto obdobie omeškania uplatnené žalobcom od 01.06.2013 je dôvodné. 95. Žalovaný v 1. rade žiadal o povolenie dlh splácať v splátkach po 100 eur mesačne, pričom súdu preukázal, že výška jeho mesačného príjmu za obdobie od februára 2017 do augusta 2017 je v priemere 632,25 eura. Žalovaný dňa 27.03.2018 na pojednávaní potvrdil, že výška čistého príjmu sa u neho nezmenila s tým, že má jednu vyživovaciu povinnosť. Žalovaná v 2. rade je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku v úhrnnej výške cca 400 eur podľa posledného šetrenia. U žalovaného v 3. rade nebol preukázaný pravidelný príjem na základe pracovnej zmluvy. Na základe týchto skutočností súd žalovaným povolil dlh splácať v mesačných splátkach po 100 eur počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia s tým, že s plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Výška mesačných splátok je podľa názoru súdu v súlade so sociálnymi pomermi žalovaných a je primeraná aj výške žalovanej istiny 4.064,05 eura. O plnení v splátkach súd rozhodol v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP. 96. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 97. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 98. Žalobca mal v konaní úspech vo výške 4.064,05 eura, čo predstavuje úspešnosť v percentuálnom vyjadrení vo výške 51,18 %. Neúspech mal žalobca v časti o zaplatenie 3.877,36 eura, čo predstavuje neúspešnosť v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 48,82 %. Celkový úspech žalobcu je preto v rozsahu 2,36 % (51,18 % - 48,82 % = 2,36 %). Súd do neúspechu žalobcu započítal aj čiastočné späťvzatie žaloby vo výške 163,02 eura, v ktorej časti žalobca vzal žalobu späť bez toho, aby žalovaní plnili. 99. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 100. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 101. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v štyroch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.