Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5S-11-2017.pdf
PDF · 118.97 KB
Case nature
Area
Subarea
5S/11/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a členov senátu JUDr. Ingrid Kalinákovej a JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD., v právnej veci žalobcu AUTOTRANSPORT, s.r.o., so sídlom Jilemnického č. 4, Prešov, právne zastúpeného AK - TARABČÁK s.r.o, so sídlom Hlavná č. 13, Prešov, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, so sídlom Námestie mieru č.3, Prešov, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 15.februára 2017 na základe všeobecnej správnej žaloby takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa 15.februára 2017 a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania správny súd rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
I.
1. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného správny súd zistil, že žalovanému bol spoločnosťou SkyToll, a.s., Bratislava, elektronicky doručený Záznam č. XXXXXXXXXX o vykonaní kontroly dodržiavania povinnosti podľa zákona č. 474/2013 Z.z. o výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o výbere mýta“) prevádzkovateľa vozidla AUTOTRANSPORT, s.r.o. - žalobcu. Záznam sa týkal evidenčného čísla vozidla G. XXXFL. Správny delikt bol identifikovaný 13.09.2016 o 17.13 hod. na úseku 018-008: Bytča-sever - Petrovice. Zo záznamu o vykonaní kontroly vyplýva, že prevádzkovateľ vozidla zadal do palubnej jednotky počet náprav, ktorý nezodpovedá skutočnému stavu vozidla a vznikol tým nedoplatok mýta. Prílohou tohto záznamu sú aj fotografie preukazujúce správny delikt. Záznam bol vyhotovený na základe údajov získaných a zaznamenaných stacionárnym elektronickým zariadením (kontrolnou bránou) elektronického mýtneho systému.
2. Na základe tohto záznamu žalovaný vydal dňa 14.12.2016 Rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX, ktorým podľa § 29 ods. 7 zákona o výbere mýta a § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“) uložil žalobcovi pokutu vo výške 480,-- eur podľa ustanovenia § 29 ods. 4 zákona o výbere mýta za to, že sa dopustil spáchania správneho deliktu podľa ustanovenia § 28 ods. 1 písm. e/ zákona o výbere mýta tým, že dňa 13.09.2016 v čase o 17:13 hod. pri využívaní vymedzeného úseku cesty 018-008: Bytča-sever - Petrovice nezadal
do palubnej jednotky správny počet náprav vozidla tak, aby zodpovedal skutočnému stavu vozidla a vznikol tým nedoplatok mýta.
3. Proti tomuto rozkazu podal žalobca odpor, ktorý bol doručený žalovanému dňa 05.01.2017, v ktorom namietal, že k rozkazu nebol pripojený a zaslaný záznam ani fotografia, vydaný rozkaz je nezákonný, že nevychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci a žiadal tento rozkaz zrušiť a konanie vo veci zastaviť.
II.
4. Napadnutým rozhodnutím č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 15.02.2017 žalovaný podľa § 29 ods. 7 a § 31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta odmietol odpor proti rozkazu o uložení pokuty č. M.-M.-XXXX/XXXXXX zo dňa 14.12.2016, doručený dňa 05.01.2017 žalobcom, z dôvodu, že podľa ustanovenia §31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta posúdením odporu bolo zistené, že skutočnosti uvedené v odpore žalobcu sú neoprávnené, neboli predložené konkrétnymi listinnými dôkazmi a rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016, podložený záznamom o vykonaní kontroly č. XXXXXXXXXX vyhotoveného dňa 04.10.2016 v čase o 08:33:31 hod. v súlade s ustanovením § 25 ods. 11 písm. b/ zákona o výbere mýta bol vydaný v súlade s týmto citovaným zákonom a v súlade so Správnym poriadkom.
5. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal na výrok rozhodnutia uvedený v rozkaze o uložení pokuty, uviedol námietky žalobcu uvedené v odpore proti rozkazu o uložení pokuty, citoval ustanovenia § 12 ods. 1 a 2, § 25 ods. 10, ods. 11 písm. a/, b/, e/ a f/ a § 29 ods. 1 a 2 zákona o výbere mýta a dôvodil, že v predloženom odpore žalobca ako prevádzkovateľ motorového vozidla zn. VOLVO (kategórie N3) s ev. č.: G. XXXFL poukazuje na skutočnosť, že k rozkazu o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla nebol zaslaný zákonný dôkaz a to záznam o kontrole spolu s fotografiou podľa § 31 os. 1 zákona o výbere mýta preukazujúci porušenie povinnosti prevádzkovateľa vozidla podľa ustanovenia § 28 ods. 1 písm. e/, pretože nie je zrejmé, ktorý z oprávnených subjektov uvedený v § 29 ods. 1 a 2 záznam o kontrole vyhotovil. Taktiež poukazuje na skutočnosť, že zaslaná fotografia je fotokópia, ktorú nemožno považovať za fotografiu v zmysle ustanovenia § 31 ods. 1.
6. K tejto námietke žalobcu žalovaný uviedol, že rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. M.-M.-XXXX/XXXXXX zo dňa 14.12.2016 bol vydaný na základe doručeného podnetu prevádzkovateľa mýtneho systému spoločnosti SkyToll, a.s., Westend Square, Lamačská cesta 3/A, Bratislava, vystupujúcej v postavení správcu výberu mýta (Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s.) ako poverená osoba podľa ustanovenia § 12 ods. 2 zákona o výbere mýta. Podnet bol žalovanému doručený prostredníctvom systému JISCD (Jednotný informačný systém v cestnej doprave) v súlade s ustanovením § 25 ods. 11 písm. b/ zákona o výbere mýta. Záznam o vykonaní kontroly č. XXXXXXXXXX vyhotovený dňa 14.10.2016 v čase o 08:33:31 hod. spolu s fotografiami č. 1, 2, 3 bol zaslaný žalobcovi spolu s rozkazom o uložení pokuty za správny delikt, z ktorého je jednoznačné, že bol vyhotovený poverenou osobou, čo je uvedené v spodnej časti záznamu o vykonaní kontroly. Poverená osoba zasiela na okresný úrad záznam o mýtnom incidente spolu s fotodokumentáciou získanou v zmysle zákona o výbere mýta a je dostatočným podkladom pre rozkazné konanie. Záznamy a fotodokumentácia sú následne tlačené zo systému JISCD a spolu s rozkazom o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla zasielané účastníkovi konania.
7. Ďalej žalovaný citoval ustanovenie § 2 ods. 3, § 9 ods. 2 písm. d/, § 11 ods. 4, § 28 ods. 1 písm. e/, § 29 ods. 1, 4, 5, 6 a 7 zákona o výbere mýta. Na základe týchto citovaných ustanovení zákona argumentoval, že pri rozhodovaní vychádzal zo získaného dôkazu porušenia povinností, ktorým je Záznam o vykonaní kontroly č. XXXXXXXXXX, vyhotovený dňa 04.10.2016 v čase o 08:33:31 hod. a zo skutočností uvedených v odpore podanom žalobcom. Na základe záznamu o vykonaní kontroly bolo zistené, že žalobca ako prevádzkovateľ motorového vozidla zn. VOLVO (kategórie N3) s ev. č.: G. XXXFL, dňa 13.09.2016 v čase o 17:13:00 hod. pri využívaní vymedzeného úseku cesty 018-008: Bytča-sever - Petrovice nezadal do palubnej jednotky správny počet náprav vozidla tak, aby zodpovedal skutočnému stavu vozidla a vznikol tým nedoplatok mýta, čím spáchal správny delikt podľa § 28 ods. 1 písm. e/ zákona o výbere mýta.
8. Ďalej uviedol, že v predloženom odpore žalobca poukazuje na skutočnosť, že za ten istý omyl vodiča s tým istým vozidlom už dostal pokutu a to rozkazom o uložení pokuty za správny delikt č. M.M.-
XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 07.11.2016 za správny delikt spáchaný dňa 06.09.2016 v čase o 19:23:35 hod. pri využívaní vymedzeného úseku cesty 050-156a: Drietoma-sever (I/50, III/1866). K uvedenej námietke žalovaný poukázal na ustanovenie § 29 ods. 5 zákona o výbere mýta, na základe ktorého správny orgán môže uložiť jednu pokutu za viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané v priebehu jedného kalendárneho dňa tým istým vozidlom. Viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané za viaceré kalendárne dni tým istým vozidlom nie je možné spojiť do jedného konania.
9. Ďalej žalovaný citoval ustanovenie § 31 ods. 2 a 3 zákona o výbere mýta a dôvodil, že po posúdení odporu v danom prípade zistil, že žalobca svoj odpor odôvodnil konkrétnymi námietkami, ale svoje tvrdenie nepodložil konkrétnymi listinnými dôkazmi podľa ustanovenia § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta. Vzhľadom na vyššie uvedené zistil, že námietky vznesené žalobcom sú neoprávnené a rozkaz o uložení pokuty za správny delikt č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016 bol vydaný v súlade so zákonom.
III.
10. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktoré žiadal spolu s rozkazom o uložení pokuty zrušiť a vrátiť vec žalovanému na nové konanie a rozhodnutie.
11. V žalobe namietal, že v podanom odpore zo dňa 29.12.2018 vychádzal z toho, že podľa § 34 ods. 1 zákona o výbere mýta sa na konanie vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, t.j. zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní. Podľa § 31 ods. 1 zákona o výbere mýta rozkaz vydaný podľa odseku 1 má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie, ak odsek 9 neustanovuje inak. Spolu s rozkazom sa prevádzkovateľovi zašle aj fotografia a záznam o kontrole podľa § 29 ods. 9 zákona o výbere mýta, ktorým sa preukazuje porušenie povinnosti. Z ustanovenia § 29 ods. 2 zákona o výbere mýta je zrejmé, že záznam o kontrole, ktorým sa preukazuje porušenie povinnosti, môže vyhotoviť buď správca mýta alebo osoba poverená podľa § 12 ods. 2 výkonom kontroly alebo policajný zbor, teda ide o 4 rôzne subjekty. Aby mohol byť tento záznam o kontrole považovaný za zákonný dôkaz preukazujúci porušenie povinnosti, musí byť z neho zrejmé, ktorý z oprávnených subjektov uvedený v § 28 ods. 1 ho vyhotovil. Namietal, že k rozkazu nebol pripojený a nebol zaslaný záznam, z ktorého by bolo zrejmé, kto ho vyhotovil a taktiež nebola zaslaná ani fotografia. Fotokópiu nemožno považovať za fotografiu podľa § 31 ods. 1 zákona o výbere mýta. Z uvedeného dôvodu považuje vydaný rozkaz za nezákonný.
12. Ďalej namietal, že správny orgán vychádzal z nedostatočne zisteného stavu veci, jednak z dôvodu, že vychádzal z nezákonného dôkazu - záznamu o kontrole, na ktorý nemôže pri rozhodovaní prihliadať a nezohľadnil ani tú skutočnosť, že vozidlo jazdilo so zadaním dvoch náprav do mýtnej jednotky od 06.09.2016, čo si vodič počas jazdy nevšimol. Za to isté nedopatrenie však mu už bola uložená pokuta rozhodnutím zo dňa 07.11.2016 č. M.-M.-XXXX-XXXXXX-XX za spáchanie deliktu tým, že dňa 06.09.2016 o 19:23:35 hod. pri užívaní vymedzeného úseku cesty 050-156a: Drietoma-sever nezadal do palubnej jednotky správny počet náprav. Ak už bola uložená pokuta za to isté porušenie rozhodnutím zo dňa 07.11.2016, nemožno uložiť pokutu opakovane a hodnotiť to ako ďalší správny delikt. K nezadaniu správneho počtu náprav došlo teda už 06.09.2016, za čo bola pokuta udelená. Pretože k nezadaniu nesprávneho počtu náprav došlo dňa 06.09.2016, odkedy vozidlo jazdilo s takto zadanými dvomi nápravami, až do zistenia tohto stavu, ide o jeden skutok. Uloženie pokuty dvakrát za jedno a to isté porušenie, t.j. za ten istý skutok je v rozpore so zásadou „ne bis in idem“. Táto zásada je obsiahnutá v čl. 14 ods. 7 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a čl. 4 protokolu č. 7 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V zmysle čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky sú tieto zmluvy záväzné.
13. Žalobca namietal, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný svoje rozhodnutie nezdôvodnil v súlade so zákonom, pretože nereagoval na jeho námietky uvedené v odpore. Žalovaný sa nezaoberal tým, či k rozkazu boli zákonné dôkazy a to záznam o kontrole a fotografia pripojené, ale snažil sa doplniť odôvodnenie rozkazu o uložení pokuty tým, že bol vydaný na základe podnetu prevádzkovateľa mýtneho systému SkyToll ako poverenej osoby podľa § 12 ods. 2. Z rozhodnutia o rozkaze o uložení pokuty ani zo záznamu o vykonaní kontroly však tieto tvrdenia nevyplývajú. Žalobca tvrdí, že skutočnosť, že v spodnej časti záznamu o vykonaní kontroly pod čiarou sú uvedené názov a
identifikačné údaje spoločnosti SkyToll, neznamená, že ide o osobu poverenú podľa § 12 ods. 2 ako to tvrdí žalovaný. Z rozkazu o uložení pokuty nevyplýva, že by spolu s ním mali byť zasielané fotografie č. 1, 2 a 3 a už vôbec nie, čo by nimi malo byť preukazované.
14. Namietal, že napadnutým rozhodnutím žalovaný odmietol odpor podľa § 31 ods. 3 písm. a/ z dôvodu, že neobsahuje predpísané náležitosti podľa odseku 2. Naplnenie dôvodov na odmietnutie žalovaný videl v tom, že žalobca svoje tvrdenia nedoložil konkrétnymi listinnými dôkazmi podľa § 31 ods. 2. Neuviedol však, akými listinami mal preukazovať svoje námietky žalobca uvedené v odpore. Vo vzťahu k charakteru námietok podaných v odpore žalobca uviedol, že takéto listiny nie je možné predložiť, pretože neexistujú. Práve naopak, žalovaný mal preukázať porušenie povinnosti a zaslať mu záznam o vykonaní kontroly a fotografie, ktoré žalobcovi neboli doručené.
15. Ďalej žalobca namietal, že rozhodnutie žalovaného je zmätočné vo vzťahu k podanému odporu a vo vzťahu k podanému odporu nemôže mať právne účinky, pretože rozhodnutím o odmietnutí odporu bolo rozhodnuté o odpore, ktorý nebol podaný proti rozkazu uvedenému vo výroku napadnutého rozhodnutia žalovaného. Rozkaz o uložení pokuty bol vydaný pod č. M..-XXXX/XXXXXX-XX a proti tomuto rozkazu bol podaný odpor. O odpore podanom proti rozkazu o uložení pokuty nebolo napadnutým rozhodnutím žalovaného rozhodnuté.
IV.
16. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 09.05.2017 č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-X.
17. Vo vzťahu k námietke žalobcu, že napadnutým rozhodnutím žalovaný nerozhodol o odpore proti rozkazu o uložení pokuty č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016, žalovaný uviedol, že napadnutým rozhodnutím rozhodol o odpore proti rozkazu č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016, čo je správne uvedené vo výroku rozhodnutia. To, že vo výroku rozhodnutia je uvedené nesprávne číslo rozkazu M.-M.-XXXX/XXXXXX zo dňa 14.12.2016, je následok administratívnej chyby systému JISCD, ktorý v rozhodnutí automaticky vygeneroval nové prečíslované číslo spisu, avšak uvedená chyba v číslovaní spisu nespochybnila výrok rozhodnutia o odmietnutí odporu ako aj jeho odôvodnenie, z ktorého je zreteľné, že žalobca sa dopustil spáchania správneho deliktu podľa § 28 ods. 1 písm. e/ zákona o výbere mýta.
18. Podľa názoru žalovaného žalobca si v žalobe protirečí, keď na jednej strane tvrdí, že v odôvodnení rozhodnutia o odmietnutí odporu nevenoval žalovaný pozornosť jeho námietkam uvedeným v odpore a na druhej strane uvádza, že správny orgán vyhodnotil jeho námietky nesprávne a uvádza svoje tvrdenia, ako by ich správny orgán mal vyhodnotiť. Teda žalobca sa účelovo odkláňa od skutkovej podstaty spáchaného správneho deliktu a namiesto toho tvrdí, že mu nebol zaslaný záznam o vykonaní kontroly spolu s fotografiami č. 1, 2, 3. Záznam o vykonaní kontroly č. XXXXXXXXXX, ktorého súčasťou je aj fotodokumentácia, bol zaslaný žalobcovi ako príloha spolu s rozkazom o uložení pokuty za správny delikt a taktiež ako príloha rozhodnutia o odmietnutí odporu. Záznam o vykonaní kontroly bol spracovaný poverenou osobou v súlade s ustanovením § 25 ods. 9 a 10 zákona o výbere mýta a v súlade s ustanovením § 25 ods. 11 písm. b/ zákona o výbere mýta. V prípade, že žalobca má za to, že uvedený dôkaz nie je v súlade so zákonom, mal správnemu orgánu spolu s odporom podľa § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta predložiť listinný dôkaz o tom, ako taký dôkaz má vyzerať.
19. Dôvodil, že podľa ustanovenia § 29 ods. 5 zákona o výbere mýta môže správny orgán uložiť jednu pokutu za viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané v priebehu jedného kalendárneho dňa tým istým vozidlom. Viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané za viaceré kalendárne dni tým istým vozidlom nie je možné spojiť do jedného konania, preto nie je opodstatnená námietka žalobcu, že za to isté nedopatrenie bola uložená pokuta rozkazom o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 07.11.2016 za spáchanie správneho deliktu dňa 06.09.2016 o 19:23 hod. na vymedzenom úseku cesty 050-156a: Drietoma-sever - (I/50, III/1866). Rozkazom o uložení pokuty č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016 bola žalobcovi uložená pokuta za správny delikt spáchaný dňa 13.09.2016 o 17:30 hod. pri využívaní vymedzeného úseku cesty 018-008: Bytča-sever - Petrovice.
20. Žalovaný uviedol, že po posúdení odporu v danom prípade zistil, že žalobca svoj odpor odôvodnil námietkami, ale svoje tvrdenia nepodložil konkrétnymi listinnými dôkazmi podľa § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta, pričom o tejto skutočnosti bol poučený v rozkaze o uložení pokuty za správny delikt. Pri posúdení odporu zistil, že námietky vznesené žalobcom sú neoprávnené (nedôvodné pre skutkovú podstatu správneho deliktu), pretože nimi sa účelovo odkláňa od skutkovej podstaty spáchaného správneho deliktu. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
V.
21. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „S.s.p.“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
22. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p. každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
23. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p. správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
24. Podľa § 178 ods. 1 S.s.p. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
25. Podľa § 180 ods. 1 S.s.p. žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
26. Podľa § 194 ods. 1 S.s.p. správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.
27. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
28. Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 15.02.2017, ktorým žalovaný odmietol odpor žalobcu proti rozkazu o uložení pokuty č. M.-M.-XXXX/ XXXXXX zo dňa 14.12.2016, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta za správny delikt prevádzkovateľa vozidla za to, že sa dopustil spáchania správneho deliktu podľa ustanovenia § 28 ods.1 písm. e/ zákona č. 474/2013 Z.z. o výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o výbere mýta“). Z uvedeného vyplýva, že v tomto konaní ide o správnu žalobu vo veci správneho trestania, keďže žalovaný rozhodoval o správnom delikte podľa osobitného predpisu.
29. Žalobca a žalovaný súhlasili s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, preto správny súd vo veci rozhodol postupom podľa § 137 ods. 4 S.s.p.. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonom stanovenej lehote a vyvesením skráteného písomného vyhotovenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
30. Žalovaný vo veci konal podľa zákona o výbere mýta, pričom podľa § 34 ods. 1 tohto zákona sa na toto konanie vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.
31. Podľa § 28 ods. 1 písm. e/ zákona o výbere mýta správneho deliktu na úseku výberu mýta sa dopustí prevádzkovateľ, ktorý nezadá do palubnej jednotky správny počet náprav vozidla tak, aby zodpovedal skutočnému stavu vozidla a vznikne tým nedoplatok mýta.
32. Podľa § 29 ods. 1 zákona o výbere mýta, ak okresný úrad zistí na základe kontroly vykonanej správcom výberu mýta, osobou poverenou podľa § 12 ods. 2, osobami poverenými výkonom kontroly alebo orgánmi Policajného zboru podľa odseku 2 spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 1 písm. a/, b/ alebo písm. e/ a nie je dôvod na odloženie veci, bezodkladne bez ďalšieho konania vydá rozkaz o uložení pokuty podľa odsekov 3 až 6.
33. Podľa § 29 ods. 2 zákona o výbere mýta správny delikt prevádzkovateľa vozidla podľa § 28 ods. 1 písm. a/, b/ alebo písm. e/ možno prejednať a uložiť zaň pokutu v rozkaznom konaní len vtedy, ak dôkaz o spáchaní správneho deliktu je získaný a zaznamenaný bez zastavenia vozidla stacionárnym elektronickým zariadením alebo mobilným elektronickým zariadením, ktoré používa správca výberu mýta, osoba poverená podľa § 12 ods. 2, osoby poverené výkonom kontroly alebo Policajný zbor.
34. Podľa § 29 ods. 4 zákona o výbere mýta za správny delikt podľa § 28 ods. 1 písm. b/ alebo písm. e/ sa v rozkaznom konaní uloží pokuta vo výške 480,-- eur.
35. Podľa § 31 ods. 1 zákona o výbere mýta rozkaz vydaný podľa § 29 ods. 1 má rovnaké náležitosti ako rozhodnutie, ak odsek 9 neustanovuje inak. Spolu s rozkazom sa prevádzkovateľovi vozidla zašle aj fotografia a záznam o kontrole podľa § 25 ods. 9, ktorými sa preukazuje porušenie povinnosti. Rozkaz nemožno doručiť verejnou vyhláškou.
36. Náležitosti rozhodnutia upravuje zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“) v ustanovení § 47 ods. 1 až 4 tohto zákona. Podľa ods. 1 rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
37. Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
38. Výrok rozhodnutia je najdôležitejšou jeho časťou, pretože obsahuje rozhodnutie vo veci, ktorá musí byť jednoznačne špecifikovaná. Výrok musí byť formulovaný presne, určito, stručne a musí úplne vyjadrovať vyriešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania. Z výroku rozhodnutia musí byť predovšetkým zrejmé, čo bolo predmetom rozhodovania, na základe akého právneho predpisu, a ktorého ustanovenia správny orgán rozhodoval. Túto požiadavku určitosti, presnosti a zrozumiteľnosti výroku treba dôsledne rešpektovať aj pri vydávaní rozhodnutia odvolacieho orgánu a to preto, aby účastník konania mohol jednoznačne a určite poznať konečný výsledok konania bez toho, aby musel porovnávať znenie rozhodnutí správnych orgánov obidvoch stupňov.
39. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného nesporne vyplýva, že žalovaný vydal dňa 14.12.2016 Rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla žalobcovi, ktorému uložil pokutu vo výške 480,-- eur pod č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX. Proti tomuto rozkazu podal žalobca odpor, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 15.02.2017. Vo výroku tohto napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že odmieta odpor proti Rozkazu o uložení pokuty č. M.M.-XXXX/XXXXXX zo dňa 14.12.2016, pričom ďalej vo výrokovej časti tohto rozhodnutia sa odvoláva na Rozkaz o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla č. M.-M.-XXXX/ XXXXXX-XX zo dňa 14.12.2016, čo spôsobuje v tomto prípade zmätočnosť tohto rozhodnutia, ktoré sa stáva nevykonateľným.
40. Nie je možné sa stotožniť s tvrdením žalovaného uvedeného vo vyjadrení k žalobe a ospravedlnením, že uvedenie nesprávneho čísla rozkazu vo výroku napadnutého rozhodnutia je následkom administratívnej chyby systému JISCD, ktorý v rozhodnutí automaticky vygeneroval nové prečíslované číslo spisu, a že táto chyba v číslovaní nespochybnila výrok rozhodnutia o odmietnutí odporu. Ak žalovaný zistil, že došlo k administratívnej chybe, mal postupovať podľa § 47 ods. 6 Správneho poriadku, ktorý umožňuje správnemu orgánu chyby v písaní, počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia kedykoľvek aj bez návrhu upraviť a upovedomiť o tom účastníka konania. Žalovaný však týmto spôsobom nepostupoval a z administratívneho spisu nevyplýva,
že by chybu s uvedením správneho čísla rozkazu o uložení pokuty vo výroku rozhodnutia opravil. V konaní sa preto vyskytla taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
41. Správny súd sa nestotožňuje s postupom žalovaného, ktorý odmietol odpor podaný žalobcom proti rozkazu o uložení pokuty podľa § 31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta.
42. Podľa § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta prevádzkovateľ vozidla môže proti rozkazu podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odpor okresnému úradu, ktorý rozkaz vydal. Odpor proti rozkazu sa musí odôvodniť. V odôvodnení uvedie prevádzkovateľ vozidla rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opiera svoju obranu proti výroku uvedenému v rozkazu a zároveň označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. K odporu pripojí listinné dôkazy, ktorých sa dovoláva. O tomto musí byť prevádzkovateľ vozidla v rozkaze poučený. Ustanovenie § 19 ods. 3 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nepoužije. Rozhodujúcou skutočnosťou nie je uvedenie vodiča, ktorý v čase porušenia povinnosti viedol vozidlo alebo uvedení inej osoby, ako osoby zodpovednej za porušenie povinnosti.
43. Podľa § 31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta okresný úrad odmietne odpor, ak neobsahuje predpísané náležitosti podľa odseku 2 a podľa všeobecného predpisu o správnom konaní.
44. Z vyššie citovaného ustanovenia § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta vyplýva, že odpor proti rozkazu o uložení pokuty musí prevádzkovateľ vozidla odôvodniť, uviesť rozhodujúce skutočnosti, o ktoré opiera svoje tvrdenie, označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, prípadne pripojiť listinné dôkazy, ktorých sa dovoláva.
45. Z obsahu odporu proti rozkazu o uložení pokuty zo dňa 29.12.2016, ktorý žalobca doručil správnemu orgánu, teda žalovanému dňa 05.01.2017, správny súd zistil, že žalobca svoje námietky smeroval proti záznamu o kontrole, z ktorého nebolo zrejmé, kto ho vyhotovil, taktiež že nebola zaslaná fotografia (fotokópiu nepovažoval za fotografiu podľa § 31 ods. 1 zákona o výbere mýta), že správny orgán nevychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, pretože vychádzal z nezákonného dôkazu - záznamu o kontrole, ako aj z dôvodu, že nezohľadnil skutočnosť, že vozidlo jazdilo so zadaním dvoch náprav do mýtnej jednotky od 06.09.2016, a že za to isté nedopatrenie mu už bola uložená pokuta rozhodnutím zo dňa 07.11.2016, teda že uloženie pokuty dvakrát za jedno a to isté porušenie, t.j. ten istý skutok je v rozpore o zásadou „ne bis in idem“.
46. Z vyššie uvedených námietok vyplýva, že tieto nie sú námietky skutkového charakteru, ale skôr právneho a procesného charakteru. Žalobca v podanom odpore neoznačil žiadne dôkazy, na žiadne listinné dôkazy sa v tomto rozhodnutí neodvolával a charakter jeho námietok nezodpovedal dôkaznej povinnosti. Pokiaľ žalobca poukazoval na záznam o vykonaní kontroly a fotografie, ako aj rozhodnutie zo dňa 07.11.2016 č. M.-M.-XXXX/XXXXXX-XX, týmito listinnými dôkazmi v predmetnej veci disponoval správny orgán.
47. Z ustanovenia § 31 ods. 2 a 3 zákona o výbere mýta vyplýva, že odvolací orgán, teda okresný úrad, postupuje vo veci odmietnutia odporu v tom prípade, ak podaný odpor neobsahuje predpísané náležitosti, teda nespĺňa formálne náležitosti, ktoré sú upravené v § 31 ods. 2 zákona o výbere mýta. Okresný úrad v tomto prípade pri rozhodovaní o odmietnutí odporu je povinný rozhodnutie odôvodniť iba tým, ktoré predpísané náležitosti podaný odpor účastníka konania nespĺňal a špecifikovať ich. Žalovaný v danom prípade síce postupoval podľa § 31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta, odmietol odpor žalobcu z dôvodu, že neobsahuje predpísané náležitosti podľa § 31 ods. 2 citovaného zákona, avšak v odôvodnení svojho rozhodnutia v konečnom dôsledku reagoval na vznesené námietky žalobcu uvedené v odpore, t.j. na námietky vo veci samej. Vytkol mu, že nepredložil listiny potrebné podľa § 31 ods. 2, avšak nešpecifikoval, aké listiny a dôkazy mal žalobca v konaní predložiť a nepredložil ich. Teda rozhodujúcu skutočnosť, na základe ktorej odpor odmietol neodôvodnil. Za takýchto okolností je v tejto časti odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože nepreukazuje splnenie procesných podmienok pre postup podľa § 31 ods. 3 písm. a/ zákona o výbere mýta.
48. Správny súd sa nestotožňuje ani s právnym posúdením námietky žalobcu podanej v odpore vo vzťahu k posúdeniu správneho deliktu v rozpore so zásadou „ne bis in idem“, t.j. že mu bola uložená pokuta dvakrát za jedno a to isté porušenie, t.j. za ten istý skutok za okolností, keď už rozhodnutím zo
dňa 07.11.2016 mu bola uložená pokuta podľa § 28 ods. 1 písm. e/ zákona o výbere mýta za spáchanie správneho deliktu, ktorý sa stal dňa 06.09.2016 o 19:23:35 hod. pri užívaní vymedzeného úseku cesty 150-156a: Drietoma-sever.
49. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia na vyššie uvedenú námietku žalobcu argumentoval citovaním ustanovenia § 29 ods. 5 zákona o výbere mýta, na základe ktorého správny orgán môže uložiť jednu pokutu za viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané v priebehu jedného kalendárneho dňa tým istým vozidlom, a že viaceré správne delikty toho istého prevádzkovateľa vozidla spáchané za viaceré kalendárne dni tým istým vozidlom nie je možné spojiť do jedného konania, čo nemožno považovať za právne relevantnú a dostatočnú argumentáciu. Za správny delikt zo dňa 06.09.2016 bola už žalobcovi právoplatným rozkazom uložená pokuta, preto ustanovenie § 29 ods. 5 zákona o výbere mýta nie je možné aplikovať.
50. Správny súd poukazuje na doterajšiu judikatúru Najvyššieho súdu SR ako aj Európskeho súdu pre ľudské práva zaoberajúcu sa analógiou v oblasti správneho trestania, z ktorej vyplýva, že správne delikty patria do kategórie trestných obvinení v zmysle čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Pri nedostatku špeciálnej právnej úpravy v oblasti správneho trestania je potrebné aplikovať na základe analógie pravidlá ukladania trestu zakotvené v Trestnom zákone.
51. Zásada „ne bis in dem“ je zásadou procesného trestného práva a znamená, že v tej istej veci nemožnosť rozhodnúť znova. Správny súd konštatuje, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia absentuje správna úvaha žalovaného, na základe akej analógie trestného stíhania posúdil správny delikt zo dňa 06.09.2016 a 13.09.2016 ako samostatný skutok a teda, z akého dôvodu sa zásada „ne bis in dem“ na prípad žalobcu nevzťahuje. Rozhodnutie žalovaného je preto nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
52. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. c/, d/ a g/ S.s.p. zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
53. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 175 ods. 1 S.s.p. v spojení s § 167 ods. 1 S.s.p.. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu správny súd priznal úplnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník postupom podľa §175 ods. 2 S.s.p..
54. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom.